andare

ภาษาอิตาลี

รากศัพท์

จาก suppletion ของภาษาละติน vādere (รูปผันที่ขึ้นต้นด้วยอักษร v) และละตินตลาด *and (i) tāre, จาก*ambitāre ซึ่งเป็น frequentative ของ ภาษาละติน ambīre หรือ aditāre ซึ่งเป็น frequentative ของ adīre, หรือเป็นไปได้ว่ามาจากทางอื่น คือจาก *amnāre ซึ่งดัดแปลงจาก *amlāre ที่ใช้มาก่อนหน้า ซึ่งเป็นรูปแบบอื่นของภาษาโรมานซ์ดั้งเดิมหรือละตินสามัญ ambulāre, หรือจากภาษาละตินสามัญ adnāre (ในมุมมองของภาษาอุตซิตา anar ซึ่งไม่ใช่ *andar); เทียบภาษาสเปน andar, ภาษาซิซิลี annari, ภาษาเวเนโต ndar; และยังเทียบได้กับภาษาฝรั่งเศส aller, กาตาลา anar, Friulian lâ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /anˈda.re/

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

andàre (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ present vàdo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ past historic andài, past participle andàto, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ future andrò, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ subjunctive vàda, second-person singular imperative vài หรือ và', auxiliary èssere)

1. (อกรรม) ไป

   andare a casa ― ไปยังบ้าน

   andare veloce ― ไปเร็ว

2. (อกรรม, impersonal, third person only) รู้สึกอยาก (ใช้กับบุรุษที่สามเท่านั้น)

   Non mi va di ballare. ― ฉันไม่รู้สึกอยากจะเต้น

   Mi andrebbe del gelato. ― ฉันรู้สึกอยากกินไอศกรีม (conditional)

การผันรูป

    Conjugation of andàre (-are; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	andàre
auxiliary verb		èssere	gerund		andàndo
present participle		andànte	past participle		andàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vàdo	vài	và1	andiàmo	andàte	vànno
imperfect	andàvo	andàvi	andàva	andavàmo	andavàte	andàvano
past historic	andài	andàsti	andò	andàmmo	andàste	andàrono
future	andrò	andrài	andrà	andrémo	andréte	andrànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	andrèi	andrésti	andrèbbe, andrébbe	andrémmo	andréste	andrèbbero, andrébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	vàda	vàda	vàda	andiàmo	andiàte	vàdano
imperfect	andàssi	andàssi	andàsse	andàssimo	andàste	andàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vài, và'	vàda	andiàmo	andàte	vàdano
negative imperative		non andàre	non vàda	non andiàmo	non andàte	non vàdano

¹With syntactic gemination after the verb.

    Conjugation of andàre (-are; third-person only; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	andàre
auxiliary verb		èssere	gerund		andàndo
present participle		andànte	past participle		andàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	—	—	và1	—	—	vànno
imperfect	—	—	andàva	—	—	andàvano
past historic	—	—	andò	—	—	andàrono
future	—	—	andrà	—	—	andrànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	—	—	andrèbbe, andrébbe	—	—	andrèbbero, andrébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	—	—	vàda	—	—	vàdano
imperfect	—	—	andàsse	—	—	andàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		—	—	—	—	—
negative imperative		—	—	—	—	—

¹With syntactic gemination after the verb.

ลูกคำ

คำประสม

• andare a fuoco
• andare a male
• andare di corpo / andare d'intestino
• andarsene
• andazzo
• riandare

คำสลับอักษร

• Andrea