FLUC

The analysis of a letter written by an adolescent, in January
1914, sent to her brother residing in Brazil, describes the environment surrounding the departure of the military expeditions to Africa, by mentioning the occurring popular demonstrations. This letter has also allowed to catch a glimpse of the ideology of interventionism that prevailed in some of the Portuguese press, in the beginning of the First
Great War.

This paper provides a picture of 18th and 19th-century Coimbra and families. Its core sources were the lists of population of ecclesiastical nature. It compares the distribution of households over different parts of the city and by social group.

Este trabalho constitui uma primeira abordagem ao estudo dos ministros da Ordem Terceira de S. Francisco de Coimbra que exerceram o seu mandato no século XVIII.
A caraterização social dos que governaram a Ordem nesse período mostra que esta instituição tinha pendor elitista, mas também capacidade para atrair a gente mais ilustre da cidade para os seus cargos diretivos. Foram ministros fidalgos de primeiro plano, lentes da Universidade, dignidades e cónegos do Cabido, priores de Igrejas Colegiadas, juristas e cidadãos da governança camarária, em alguns casos servindo durante vários anos.

PT: Este texto pretende dar um contributo para o conhecimento da vida económica e social de Penela, em meados do século XIX. Considera a produção agrícola e industrial do concelho e os serviços de que a vila dispõe, esboça uma caraterização social da sua população, refere a distribuição espacial das suas moradas e as suas estruturas familiares, avalia alguns aspetos da nupcialidade e da mortalidade. Tem como base documental, entre outras fontes, róis de confessados, registos paroquiais e cadernos eleitorais.

EN: This paper contributes to the study of the social and economic life of the town of Penela in the middle of the 19th century. The research covers agricultural, industrial and tertiary activities, and approaches a social characterization of the population, the human settlement, family structures and life cycles. Among others, the study used electoral rolls, parish records and nominative lists, as primary sources.

Este trabalho acompanha o quotidiano de um habitante da região de Lorvão que, em 1907, durante quatro meses, regista num diário pessoal ações, eventos, quase nada de emoções. Apesar de anónimo, este registo permite reconstituir parcialmente as tarefas com que se ocupa e parte da sua rede de relações sociais, onde se destacam as que se associam à Confraria das Almas. Favorece igualmente a reconstrução de um quadro social que é dominado pela agricultura, mas onde se articulam trabalho oficinal, gestão, lazer e até inovação tecnológica, recebida com a mesma sobriedade com que anota a regular cadência dos dias.

This work accompanies the everyday life of an inhabitant of Lorvão region in 1907 that, in the course of four months, recorded a personal diary of activities, events, almost no emotions. Although anonymous, this record permits reconstructing some of the tasks he embraces and part of his social network, mainly his links to the “Confraria das Almas” (Brotherhood of Souls). It also favors the reconstruction of a social framework dominated by agriculture, nonetheless articulated with workshop labor, management, leisure, and even technological innovation, described with the same sobriety he uses to annotate the regular cadence of days.

Resumo: Esta comunicação propõe uma leitura da batalha que se travou na planície do Lys em 9 de abril de 1918, leitura que incide não só na atuação do exército português, mas que leva em conta também, e sobretudo, a integração do combate na Ofensiva alemã da Prima-vera desse ano que se desenrolou entre março e julho e, de forma mais específica, na Ope-ração Georgette. Atenderá às forças beligerantes (portuguesas, britânicas e alemãs), às suas características, às estratégias e táticas militares (a relevância da tática alemã das tropas de assalto), às condições de terreno e climatéricas, às dinâmicas do combate. Palavras-chave: Batalha de La Lys, Ofensiva alemã da Primavera de 1918, Operação Geor-gette, estratégia e tática militar.

Abstract: This communication proposes a reading of the battle that took place in the plain of Lys on April 9, 1918, focuses not only on the performance of the Portuguese army, but above all, on the integration of combat in the German Spring offensive of that year that developed between March and July and, more specifically, in Operation Georgette. It will focus on the belligerent forces (Portuguese, British and German), namely their characteristics , military strategies and tactics (the relevance of the German assault troops tactic), and also to the field of operations and climatic conditions, the dynamics of combat.

O 2.º Visconde de Vila Maior, Júlio Máximo de Oliveira Pimentel (1809-1884), notabilizou-se por uma vida pública dedicada à promoção e defesa dos ideais liberais, aos avanços do conhecimento e ao desenvolvimento da agricultura e da indústria ancorado no progresso técnico e científico. O inventário orfanológico que decorre da sua morte, por ter como herdeiros os seus netos menores, permite uma melhor compreensão das condições materiais de existência e as opções de vida de uma personalidade atuante e relevante no Oitocentos português. Este texto propõe-se caracterizar o arrolamento dos bens que constam do inventário, na sua natureza e valor, enquadrando-os com o que já nos é possível reconstruir por outras vias da vida pessoal e familiar de Júlio Máximo de Oliveira Pimentel, e dessa forma contribuir para o conhecimento da sua biografia nas suas esferas privada e pública. Com esse objetivo definido, foram identificadas as circunstâncias que levaram à necessidade da organização do inventário, e o processo de constituição do Conselho de Família que supervisionou o inventário e a tutela dos menores. Foram também identificadas analiticamente as relações de bens e de responsabilidades, que permitiram traçar tanto a orientação geral sobre a composição dos bens que constam do inventário, como o quadro da situação financeira que levará, após a morte do Visconde, à necessidade urgente de realização de numerário através da venda de bens fundiários, concretizada pela licitação dos bens em hasta pública, por imperativo legal, e que este trabalho acompanhou. É possível concluir que à notoriedade pública do Visconde, alicerçada nos ideais do bem comum e no serviço público, correspondeu um desprendimento material que o inventário evidencia claramente, e que os auspícios do seu nascimento e da sua infância não adivinhavam. Grande parte do valor da herança será finalmente canalizada para a satisfação de responsabilidades anteriores e para suportar o custo do próprio processo do inventário, incluindo a realização de capital por via da venda dos bens fundiários.

The 2nd Viscount of Vila Maior, Júlio Máximo de Oliveira Pimentel (1809-1884), stood out for his public life dedicated to the promotion and defense of liberal ideals, to the advances of knowledge and the development of agriculture and industry sustained by technical and scientific progress. The probate inventory that arises from his death, having as heirs his minor grandchildren, allows a better understanding of the conditions of material existence and the life options of an active and relevant personality in the Portuguese 1800s. This paper proposes to characterize the nature and value of the assets and liabilities in the inventory and link them to what we already know of Júlio Máximo de Oliveira Pimentel’s personal and family life. And, in this way, to contribute to the knowledge of his private and public biography. We identified the circumstances of the inventory organization, and the constitution of the Family Council, a body that supervised the overall process and guardianship of minors. We also identified assets and liabilities and traced both the general orientation on how the Viscount gathered his assets during his life; and the general financial situation of the family when he died. A fragile financial situation made it urgent to carry out cash through the sale of land assets, carried out by a subsequent mandatory public auction. It is possible to conclude that the Visconde’s public notoriety, based on the ideals of the common good and the civil service, corresponded to a material detachment that the inventory clearly shows and that the auspices of his birth and childhood did not anticipate. Most of the value of his legacy had to be used to satisfy previous responsibilities and to pay for the inventory process itself.

Este artigo publica um texto manuscrito redigido em 1814 pelo diretor do Jardim Botânico da Universidade de Coimbra, o lente de Filosofia Doutor António José das Neves e Melo. Trata-se de um relato em que o autor narra os acontecimentos, vicissitudes e dificuldades ocorridas durante as obras de construção do Jardim nos meses de junho e de julho desse ano, informando-nos ainda sobre as relações mais ou menos conflituosas existentes entre os diversos intervenientes nos trabalhos de edificação, como o Reitor da Universidade, D. Francisco de Lemos, o diretor do Jardim, o Administrador das Obras, o Arquiteto, os mestres e os trabalhadores. O texto de apresentação inclui um estudo biográfico e académico de António José das Neves e Melo, bem como um enquadramento histórico da construção do Jardim, com particular foco no período que o documento regista.

This paper presents a manuscript written in 1814 by the Director of the Botanic Garden of the University of Coimbra and Full Professor of Philosophy, António José das Neves e Melo. The document reports the events, woes, and difficulties involving the Garden’s construction works during June and July. It also addresses the tensions between the construction agents (the University Dean, the construction manager, the architect, the masters of different trades, and the workers). Such tensions sometimes even rose into conflict. The introductory text includes a study on António José das Neves e Melo’s personal and academic life, and a historical framework for the Garden’s construction, with a closer focus on the period covered by the document.