... L'importance économique et sociale du Parlamento pour la société créole de l&... more ... L'importance économique et sociale du Parlamento pour la société créole de l'évêché de Concepción a déjà été soulignée par Luz María Méndez Beltrán dans son travail sur les aspects organisationnels et financiers des Parlamentos6. ... 29 Luz Maria MENDEZ BELTRAN, op. ...
Este trabajo analiza la situación de la economía aurífera de la Araucanía, grosso modo, entre 156... more Este trabajo analiza la situación de la economía aurífera de la Araucanía, grosso modo, entre 1565 y 1585; muestra la dificultad gubernamental para controlar el mercado interno del oro y su tributación, así como la preocupación constante de las autoridades por tratar de reglamentar y ordenar el proceso extractivo y la relación entre encomendero e indígenas tributarios. El artículo aborda además el papel de los mercaderes en esta economía minera de la periferia imperial y constata lo dificultoso que es poder establecer volúmenes de productividad. Con todo, queda claro que las ciudades del sur chileno aportaron significativamente durante la segunda mitad del siglo XVI a la economía aurífera del reino de Chile, en un rango probablemente cercano al 40%.
Antes de la llegada de los españoles a la región de Concepción, sus habitantes estaban organizado... more Antes de la llegada de los españoles a la región de Concepción, sus habitantes estaban organizados en agrupaciones socio-territoriales: los levo o rewe que se articulaban, en algunos casos, en alianzas mayores reconocidas posteriormente bajo la denominación de ayllarewe. Una de estas alianzas era la de los denominados coyunche de los llanos ribereños del río Laja. Con la presencia española los coyunche sufrieron una ruptura, los levo de más al norte quedaron bajo dominio español mientras que los del de más al sur se mantuvieron en una relativa independencia. Este trabajo presenta la evolución de los coyunche nortinos que fueron sometidos tempranamente al régimen de encomienda y analiza los cambios y vicisitudes que vivieron durante un siglo y medio de historia en el marco de este régimen de trabajo.
Este artículo analiza el proceso de constitución de las encomiendas de indígenas en la Araucanía ... more Este artículo analiza el proceso de constitución de las encomiendas de indígenas en la Araucanía de la segunda mitad del siglo XVI; determina las bases sociopolíticas nativas sobre las cuales estas se asentaron e interpreta la terminología usada proveniente de la legua mapuche y su trasposición al castellano. Se muestra en este estudio la gran importancia del recurso demográfico local para el proyecto colonizador español y se develan los diferentes criterios aplicados para el reparto de la población encomendada.
BOLETIN DEL MUSEO CHILENO DE ARTE PRECOLOMBINO, Oct 4, 2021
This article reviews the evidence in colonial documents on the pre-sence of quipus in central Chi... more This article reviews the evidence in colonial documents on the pre-sence of quipus in central Chile and in Araucania, also including archaeological data from petroglyphs in Andean areas of central Chile and northern Neuquen in Argentina. The ethnohistori-cal and archaeological information suggests the presence of the Mapuche quipu in pre-Hispanic times. The colonial references enable the identification of some uses and functions, as well as the description of its components and variants, and of its war association. Regarding the Mapuche territory under Inca rule, some records allow to associate this artefact with petroglyph representations linked to mining sites or routes
Este trabajo analiza la situación de la economía aurífera de la Araucanía, grosso modo,
entre 15... more Este trabajo analiza la situación de la economía aurífera de la Araucanía, grosso modo,
entre 1565 y 1585; muestra la dificultad gubernamental para controlar el mercado interno
del oro y su tributación, así como la preocupación constante de las autoridades por
tratar de reglamentar y ordenar el proceso extractivo y la relación entre encomendero e
indígenas tributarios. El artículo aborda además el papel de los mercaderes en esta economía minera de la periferia imperial y constata lo dificultoso que es poder establecer
volúmenes de productividad. Con todo, queda claro que las ciudades del sur chileno
aportaron significativamente durante la segunda mitad del siglo XVI a la economía aurífera del reino de Chile, en un rango probablemente cercano al 40 %.
Memoria Americana, Cuadernos de Etnohistoria, 2022
Antes de la llegada de los españoles a la región de Concepción, sus habitantes
estaban organizad... more Antes de la llegada de los españoles a la región de Concepción, sus habitantes
estaban organizados en agrupaciones socio-territoriales: los levo o rewe que se
articulaban, en algunos casos, en alianzas mayores reconocidas posteriormente
bajo la denominación de ayllarewe. Una de estas alianzas era la de los denominados
coyunche de los llanos ribereños del río Laja. Con la presencia española
los coyunche sufrieron una ruptura, los levo de más al norte quedaron bajo
dominio español mientras que los del de más al sur se mantuvieron en una
relativa independencia. Este trabajo presenta la evolución de los coyunche
nortinos que fueron sometidos tempranamente al régimen de encomienda y
analiza los cambios y vicisitudes que vivieron durante un siglo y medio de
historia en el marco de este régimen de trabajo.
Este artículo analiza el proceso de constitución de las encomiendas de indígenas en la Araucanía ... more Este artículo analiza el proceso de constitución de las encomiendas de indígenas en la Araucanía de la segunda mitad del siglo XVI; determina las bases sociopolíticas nativas sobre las cuales estas se asentaron e interpreta la terminología usada proveniente de la legua mapuche y su trasposición al castellano. Se muestra en este estudio la gran importancia del recurso demográfico local para el proyecto colonizador español y se develan los diferentes criterios aplicados para el reparto de la población encomendada.
En el marco de la investigación «Tras la ruta del oro. Los habitantes de la Araucanía frente a la... more En el marco de la investigación «Tras la ruta del oro. Los habitantes de la Araucanía frente a la ocupación española del siglo XVI: recepción, adaptación y resistencia», se vienen realizando prospecciones arqueológicas en el sur de Chile. En este avance se aborda una aproximación a la estructura documentada en el estero Quillén de la comuna de Carahue. Se erige sobre el coronamiento de un cerro y mantiene unas características edilicias, disposición, dispersión y distribución espacial interna que se asemejan a las conocidas en Santa Sylvia. Por último, es significativa su cercanía y probable asociación a la antigua Ciudad Imperial (actual Carahue), así como a las actividades auríferas desarrolladas en este entorno durante al menos el siglo XVI. ENGLISH: Architecture and its Cartographic Record in the Quillen Estuary of the Carahue Commune (Former Ciudad Imperial), Araucania, Chile. The research project, titled "Following the gold route. The inhabitants of Araucania facing the Sp...
Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, 2020
Este artículo muestra el papel jugado por el territorio de Maquegua (Maquewe) y sus habitantes en... more Este artículo muestra el papel jugado por el territorio de Maquegua (Maquewe) y sus habitantes en el marco de la geopolítica y economía aurífera implementadas por los conquistadores españoles en la Araucanía del siglo XVI a partir del estudio de documentación relativa a encomiendas y conflictos armados complementada con un análisis geoarqueológico del territorio. Se obtiene como resultado una localización geográfica de dicho territorio y un análisis casuístico del funcionamiento de la sociedad de conquista española en relación con la población originaria en un área específica.
The aim of this paper is to present some refl ections on interdisciplinarity as derived from a re... more The aim of this paper is to present some refl ections on interdisciplinarity as derived from a research project built at the intersection of translation studies, philosophy and historical anthropology. We will focus our attention in oral linguistic mediation or language interpretation in the particular context of the colonial Parliaments convened in the Araucanian frontier. We will describe both the interdisciplinary construction of the object of study and methodology used. Finally, we will discuss the complexities encountered and the possibilities we believe can be brought about by interdisciplinary dialogue when facing a topic whose monodisciplinary study may yield limited results.
... L'importance économique et sociale du Parlamento pour la société créole de l&... more ... L'importance économique et sociale du Parlamento pour la société créole de l'évêché de Concepción a déjà été soulignée par Luz María Méndez Beltrán dans son travail sur les aspects organisationnels et financiers des Parlamentos6. ... 29 Luz Maria MENDEZ BELTRAN, op. ...
Este trabajo analiza la situación de la economía aurífera de la Araucanía, grosso modo, entre 156... more Este trabajo analiza la situación de la economía aurífera de la Araucanía, grosso modo, entre 1565 y 1585; muestra la dificultad gubernamental para controlar el mercado interno del oro y su tributación, así como la preocupación constante de las autoridades por tratar de reglamentar y ordenar el proceso extractivo y la relación entre encomendero e indígenas tributarios. El artículo aborda además el papel de los mercaderes en esta economía minera de la periferia imperial y constata lo dificultoso que es poder establecer volúmenes de productividad. Con todo, queda claro que las ciudades del sur chileno aportaron significativamente durante la segunda mitad del siglo XVI a la economía aurífera del reino de Chile, en un rango probablemente cercano al 40%.
Antes de la llegada de los españoles a la región de Concepción, sus habitantes estaban organizado... more Antes de la llegada de los españoles a la región de Concepción, sus habitantes estaban organizados en agrupaciones socio-territoriales: los levo o rewe que se articulaban, en algunos casos, en alianzas mayores reconocidas posteriormente bajo la denominación de ayllarewe. Una de estas alianzas era la de los denominados coyunche de los llanos ribereños del río Laja. Con la presencia española los coyunche sufrieron una ruptura, los levo de más al norte quedaron bajo dominio español mientras que los del de más al sur se mantuvieron en una relativa independencia. Este trabajo presenta la evolución de los coyunche nortinos que fueron sometidos tempranamente al régimen de encomienda y analiza los cambios y vicisitudes que vivieron durante un siglo y medio de historia en el marco de este régimen de trabajo.
Este artículo analiza el proceso de constitución de las encomiendas de indígenas en la Araucanía ... more Este artículo analiza el proceso de constitución de las encomiendas de indígenas en la Araucanía de la segunda mitad del siglo XVI; determina las bases sociopolíticas nativas sobre las cuales estas se asentaron e interpreta la terminología usada proveniente de la legua mapuche y su trasposición al castellano. Se muestra en este estudio la gran importancia del recurso demográfico local para el proyecto colonizador español y se develan los diferentes criterios aplicados para el reparto de la población encomendada.
BOLETIN DEL MUSEO CHILENO DE ARTE PRECOLOMBINO, Oct 4, 2021
This article reviews the evidence in colonial documents on the pre-sence of quipus in central Chi... more This article reviews the evidence in colonial documents on the pre-sence of quipus in central Chile and in Araucania, also including archaeological data from petroglyphs in Andean areas of central Chile and northern Neuquen in Argentina. The ethnohistori-cal and archaeological information suggests the presence of the Mapuche quipu in pre-Hispanic times. The colonial references enable the identification of some uses and functions, as well as the description of its components and variants, and of its war association. Regarding the Mapuche territory under Inca rule, some records allow to associate this artefact with petroglyph representations linked to mining sites or routes
Este trabajo analiza la situación de la economía aurífera de la Araucanía, grosso modo,
entre 15... more Este trabajo analiza la situación de la economía aurífera de la Araucanía, grosso modo,
entre 1565 y 1585; muestra la dificultad gubernamental para controlar el mercado interno
del oro y su tributación, así como la preocupación constante de las autoridades por
tratar de reglamentar y ordenar el proceso extractivo y la relación entre encomendero e
indígenas tributarios. El artículo aborda además el papel de los mercaderes en esta economía minera de la periferia imperial y constata lo dificultoso que es poder establecer
volúmenes de productividad. Con todo, queda claro que las ciudades del sur chileno
aportaron significativamente durante la segunda mitad del siglo XVI a la economía aurífera del reino de Chile, en un rango probablemente cercano al 40 %.
Memoria Americana, Cuadernos de Etnohistoria, 2022
Antes de la llegada de los españoles a la región de Concepción, sus habitantes
estaban organizad... more Antes de la llegada de los españoles a la región de Concepción, sus habitantes
estaban organizados en agrupaciones socio-territoriales: los levo o rewe que se
articulaban, en algunos casos, en alianzas mayores reconocidas posteriormente
bajo la denominación de ayllarewe. Una de estas alianzas era la de los denominados
coyunche de los llanos ribereños del río Laja. Con la presencia española
los coyunche sufrieron una ruptura, los levo de más al norte quedaron bajo
dominio español mientras que los del de más al sur se mantuvieron en una
relativa independencia. Este trabajo presenta la evolución de los coyunche
nortinos que fueron sometidos tempranamente al régimen de encomienda y
analiza los cambios y vicisitudes que vivieron durante un siglo y medio de
historia en el marco de este régimen de trabajo.
Este artículo analiza el proceso de constitución de las encomiendas de indígenas en la Araucanía ... more Este artículo analiza el proceso de constitución de las encomiendas de indígenas en la Araucanía de la segunda mitad del siglo XVI; determina las bases sociopolíticas nativas sobre las cuales estas se asentaron e interpreta la terminología usada proveniente de la legua mapuche y su trasposición al castellano. Se muestra en este estudio la gran importancia del recurso demográfico local para el proyecto colonizador español y se develan los diferentes criterios aplicados para el reparto de la población encomendada.
En el marco de la investigación «Tras la ruta del oro. Los habitantes de la Araucanía frente a la... more En el marco de la investigación «Tras la ruta del oro. Los habitantes de la Araucanía frente a la ocupación española del siglo XVI: recepción, adaptación y resistencia», se vienen realizando prospecciones arqueológicas en el sur de Chile. En este avance se aborda una aproximación a la estructura documentada en el estero Quillén de la comuna de Carahue. Se erige sobre el coronamiento de un cerro y mantiene unas características edilicias, disposición, dispersión y distribución espacial interna que se asemejan a las conocidas en Santa Sylvia. Por último, es significativa su cercanía y probable asociación a la antigua Ciudad Imperial (actual Carahue), así como a las actividades auríferas desarrolladas en este entorno durante al menos el siglo XVI. ENGLISH: Architecture and its Cartographic Record in the Quillen Estuary of the Carahue Commune (Former Ciudad Imperial), Araucania, Chile. The research project, titled "Following the gold route. The inhabitants of Araucania facing the Sp...
Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, 2020
Este artículo muestra el papel jugado por el territorio de Maquegua (Maquewe) y sus habitantes en... more Este artículo muestra el papel jugado por el territorio de Maquegua (Maquewe) y sus habitantes en el marco de la geopolítica y economía aurífera implementadas por los conquistadores españoles en la Araucanía del siglo XVI a partir del estudio de documentación relativa a encomiendas y conflictos armados complementada con un análisis geoarqueológico del territorio. Se obtiene como resultado una localización geográfica de dicho territorio y un análisis casuístico del funcionamiento de la sociedad de conquista española en relación con la población originaria en un área específica.
The aim of this paper is to present some refl ections on interdisciplinarity as derived from a re... more The aim of this paper is to present some refl ections on interdisciplinarity as derived from a research project built at the intersection of translation studies, philosophy and historical anthropology. We will focus our attention in oral linguistic mediation or language interpretation in the particular context of the colonial Parliaments convened in the Araucanian frontier. We will describe both the interdisciplinary construction of the object of study and methodology used. Finally, we will discuss the complexities encountered and the possibilities we believe can be brought about by interdisciplinary dialogue when facing a topic whose monodisciplinary study may yield limited results.
El pueblo mapuche en la pluma de los araucanistas, 2018
Este capítulo analiza los planteamientos de tres autores representativos de tres momentos de la p... more Este capítulo analiza los planteamientos de tres autores representativos de tres momentos de la política inmigratoria chilena del siglo XIX. En primer lugar, abordamos las ideas de Vicente Pérez Rosales, principal artífice del ensayo inmigratorio con alemanes de mediados del siglo XIX. En segundo lugar, nos enfocamos en los argumentos de Benjamín Vicuña Mackenna, polemista y legislador, autor de una propuesta oficial sobre política inmigratoria del año 1865. Finalmente, sometemos a estudio las concepciones de Nicolás Vega, agente general de Colonización en Europa en la década de 1890 y redactor de un importante trabajo sobre inmigración en 1896.
Uploads
Papers by José Manuel Zavala
entre 1565 y 1585; muestra la dificultad gubernamental para controlar el mercado interno
del oro y su tributación, así como la preocupación constante de las autoridades por
tratar de reglamentar y ordenar el proceso extractivo y la relación entre encomendero e
indígenas tributarios. El artículo aborda además el papel de los mercaderes en esta economía minera de la periferia imperial y constata lo dificultoso que es poder establecer
volúmenes de productividad. Con todo, queda claro que las ciudades del sur chileno
aportaron significativamente durante la segunda mitad del siglo XVI a la economía aurífera del reino de Chile, en un rango probablemente cercano al 40 %.
estaban organizados en agrupaciones socio-territoriales: los levo o rewe que se
articulaban, en algunos casos, en alianzas mayores reconocidas posteriormente
bajo la denominación de ayllarewe. Una de estas alianzas era la de los denominados
coyunche de los llanos ribereños del río Laja. Con la presencia española
los coyunche sufrieron una ruptura, los levo de más al norte quedaron bajo
dominio español mientras que los del de más al sur se mantuvieron en una
relativa independencia. Este trabajo presenta la evolución de los coyunche
nortinos que fueron sometidos tempranamente al régimen de encomienda y
analiza los cambios y vicisitudes que vivieron durante un siglo y medio de
historia en el marco de este régimen de trabajo.
entre 1565 y 1585; muestra la dificultad gubernamental para controlar el mercado interno
del oro y su tributación, así como la preocupación constante de las autoridades por
tratar de reglamentar y ordenar el proceso extractivo y la relación entre encomendero e
indígenas tributarios. El artículo aborda además el papel de los mercaderes en esta economía minera de la periferia imperial y constata lo dificultoso que es poder establecer
volúmenes de productividad. Con todo, queda claro que las ciudades del sur chileno
aportaron significativamente durante la segunda mitad del siglo XVI a la economía aurífera del reino de Chile, en un rango probablemente cercano al 40 %.
estaban organizados en agrupaciones socio-territoriales: los levo o rewe que se
articulaban, en algunos casos, en alianzas mayores reconocidas posteriormente
bajo la denominación de ayllarewe. Una de estas alianzas era la de los denominados
coyunche de los llanos ribereños del río Laja. Con la presencia española
los coyunche sufrieron una ruptura, los levo de más al norte quedaron bajo
dominio español mientras que los del de más al sur se mantuvieron en una
relativa independencia. Este trabajo presenta la evolución de los coyunche
nortinos que fueron sometidos tempranamente al régimen de encomienda y
analiza los cambios y vicisitudes que vivieron durante un siglo y medio de
historia en el marco de este régimen de trabajo.