Este artículo aborda el subgénero literario del testamento de animales desde una mirada interdisc... more Este artículo aborda el subgénero literario del testamento de animales desde una mirada interdisciplinar que toma en consideración la confluencia de rito, vida y reelaboración artística que articula su pervivencia desde el s. iv hasta nuestros días. La primera parte del estudio incluye una aproximación panorámica al testamento literario y a su fortuna crítica, para, seguidamente, focalizarse sobre el testimonio tardomedieval del Testamentum Grunnii Corocottae porcelli (s. iv) y sus claves discursivas y festivas. Nuestra segunda parada se centra en el punto de inflexión que la imprenta supuso para el género y para su secular transmisión oral, con análisis de los textos de los dos primeros testamentos de este tipo conservados en letras de molde: el Testamento del gallo y el Testamento de la zorra, del coplero ciego Cristóbal Bravo (s. xvi). La última parte se abre a la dimensión carnavalesca de los textos, las representaciones parateatrales que lo acompañan y su pervivencia en la tradición oral moderna, e incluye, de forma parcial, un Testamento de la zorra de 2019. Remata el artículo una breve reflexión sobre la necesidad de atender a las prácticas sociales y culturales que dan sentido a tantos géneros literarios de largo recorrido. Palabras clave: testamento de animales, texto, ritualidad, oralidad, parateatralidad, ss. iv-xxi.
Literatura popular impresa en la Península Ibérica durante los Siglos de Oro: transmisión, textos, prácticas y representaciones, Boletín de Literatura Oral, volumen extraordinario n.º 4, 2021
Este trabajo plantea por primera vez un estudio comparativo de pliegos poéticos en castellano y e... more Este trabajo plantea por primera vez un estudio comparativo de pliegos poéticos en castellano y en catalán del s. XVI, con el que se pretende contribuir al trazado de una cartografía más fiable de la literatura popular impresa en la Península Ibérica en los albores de la Edad Moderna. El análisis desarrollado abarca tres vertientes fundamentales: tradiciones materiales, iconográficas y temáticas, sin perder de vista usos sociales asociados. Se adopta un enfoque metodológico de carácter extensivo que sienta las bases de ulteriores estudios pormenorizados. El Apéndice iconográfico recoge la tradición visual y variaciones de las figurillas celestinescas y sus personajes-tipo, así como otras imágenes de codificación genérica.
This work presents a comparative study of 16th century poetical chapbooks in Castilian and Catalan for the first time, which sets out to contribute to the outline of a more reliable cartography of the printed popular literature in the Iberian Peninsula at the dawn of the Early Modernity. The analysis covers three fundamental aspects: material, iconographic and thematic traditions, along with their associated social uses. The extensive methodological approach adopted in this analysis lays the foundations for future thorough studies. The iconographic Appendix depicts the visual tradition, variations of the «celestinesca» factotum woodcuts and their type-roles, as well as other generic codification images.
Literatura popular impresa en la Península Ibérica durante los Siglos de Oro: transmisión, textos, prácticas y representaciones, 2021
La decena de artículos que integran este volumen monográfico pretenden contribuir a la compresión... more La decena de artículos que integran este volumen monográfico pretenden contribuir a la compresión del entramado de la literatura popular impresa en la Península Ibérica durante los Siglos de Oro a partir de algunas cuestiones clave: interrelación entre tradición «mayor» y «menor», géneros fundamentales, materialidad, usos y funciones de los impresos, creación y transmisión de los textos, o confluencia y tensión en el medio entre vectores de dirigismo socio-político y subversivos, sin olvidar el entrelazamiento de tradiciones literarias e iconográficas que lo configuran. Se atiende a todo ello desde la vocación transfronteriza requerida por este campo de estudio y dentro siempre de la amplia acepción del término «popular» en la Edad Moderna.
Este artículo analiza el proceso de apropiación de la poesía de Cancionero
por el ámbito de la Li... more Este artículo analiza el proceso de apropiación de la poesía de Cancionero por el ámbito de la Literatura Popular Impresa a través de su temática más idiosincrática, la amorosa. Para ello, atendemos a la difusión en pliegos poéticos tanto de los grandes nombres de Cancionero como de los poetas categorizados por la crítica reciente como «autores galantes intermedios». Presentamos un estudio de caso de esta última categoría autorial: Alonso de Salaya.
Historia del taller en que se imprimió el Quijote, con la aportación de documentación hasta ahora... more Historia del taller en que se imprimió el Quijote, con la aportación de documentación hasta ahora desconocida
Este artículo pretende contribuir a un mejor conocimiento del entramado de gestación y consolidac... more Este artículo pretende contribuir a un mejor conocimiento del entramado de gestación y consolidación de la literatura popular impresa en España, a partir del corpus de pliegos poéticos post-incunables controlados en castellano. Profundizaremos en la complejidad de factores sobre los que se configura el nuevo producto literario, editorial y comercial del pliego: imbricación con los horizontes de recepción de una cultura urbana, selecciones temáticas y estrategias impresoras, centros productores, codificaciones visuales y materiales, así como circuitos de circulación y venta.
Palabras-clave
Pliego suelto poético, Etapa postincunable, Cultura popular urbana, Imprenta, Estrategias temáticas y editoriales, Circuitos de difusión, Iconografía
Este trabajo analiza un conjunto de obras recogidas en pliegos sueltos poéticos del siglo XVI en ... more Este trabajo analiza un conjunto de obras recogidas en pliegos sueltos poéticos del siglo XVI en el que, bajo la forma de relación de sucesos, encontramos contenidos jocosos muy alejados de la solemnidad del género. La variedad del corpus incluye desde la
imitación paródica de la Relación –lo cual indica su grado de madurez a finales del quinientos–, hasta la narración de fabliellas y cuentecillos medievales con la apariencia de sucesos o casos realmente acaecidos.
El análisis de ese subconjunto de fabliellas desde los parámetros de la cuentística medieval y renacentista permite sumar nuevos testimonios al pequeño corpus castellano de cuentos áureos
de circulación independiente. Además, la investigación sobre sus características discursivas, argumentales y de motivos –los engaños de la mujer como trama principal, los triángulos adúlteros,
su corta extensión y forma en verso– nos hacen preguntarnos por el grado de proximidad de esos relatos a una larga tradición narrativa que enlaza con el universo de los fabliaux franceses.
Palabras-clave:
Pliegos poéticos, relación de sucesos, parodia, tradición
cuentística, fabliaux.
La Carajicomedia ha conocido una tradicional desatención crítica paliada, en las últimas décadas,... more La Carajicomedia ha conocido una tradicional desatención crítica paliada, en las últimas décadas, por una creciente bibliografía, heterogénea en sus enfoques, interpretaciones y apelación al carácter subversivo de la obra, pero coincidente, por lo general, en calificarla como particular dentro del panorama de las Letras castellanas. Frente a esta circunstancia, objeto prioritario del presente estudio será el rastreo de la encrucijada de tradiciones medievales con que engarza, su posible conexión con una literatura prostibularia renacentista de amplio desarrollo europeo,
y ubicación, en fin, en el contexto valenciano en que ve la luz; para terminar con una reflexión sobre la evolución cultural del humor en el tránsito a la Edad Moderna. A partir de estos datos, tal vez nos aproximemos algo más a la apreciación real del grado de singularidad de La Carajicomedia.
Palabras-clave:
Carajicomedia, parodia medieval, crítica sociopolítica, «pre-libertinismo», Siglo de Oro de la literatura valenciana, Historia cultural del humor
Este trabajo toma como hipótesis un creciente interés hacia La Celestina que atribuimos a la posi... more Este trabajo toma como hipótesis un creciente interés hacia La Celestina que atribuimos a la posible conexión del texto con aquellos rasgos que sociológicamente definen la Postmodernidad. Centraremos nuestra atención en su crítica de las instituciones vigentes a través de la parodia religiosa, el humor y un componente «nihilista» que, independientemente de la finalidad moralizante argüida en los paratextos, nos parece defendible desde la trama interna de la obra.
Este artículo aborda el subgénero literario del testamento de animales desde una mirada interdisc... more Este artículo aborda el subgénero literario del testamento de animales desde una mirada interdisciplinar que toma en consideración la confluencia de rito, vida y reelaboración artística que articula su pervivencia desde el s. iv hasta nuestros días. La primera parte del estudio incluye una aproximación panorámica al testamento literario y a su fortuna crítica, para, seguidamente, focalizarse sobre el testimonio tardomedieval del Testamentum Grunnii Corocottae porcelli (s. iv) y sus claves discursivas y festivas. Nuestra segunda parada se centra en el punto de inflexión que la imprenta supuso para el género y para su secular transmisión oral, con análisis de los textos de los dos primeros testamentos de este tipo conservados en letras de molde: el Testamento del gallo y el Testamento de la zorra, del coplero ciego Cristóbal Bravo (s. xvi). La última parte se abre a la dimensión carnavalesca de los textos, las representaciones parateatrales que lo acompañan y su pervivencia en la tradición oral moderna, e incluye, de forma parcial, un Testamento de la zorra de 2019. Remata el artículo una breve reflexión sobre la necesidad de atender a las prácticas sociales y culturales que dan sentido a tantos géneros literarios de largo recorrido. Palabras clave: testamento de animales, texto, ritualidad, oralidad, parateatralidad, ss. iv-xxi.
Literatura popular impresa en la Península Ibérica durante los Siglos de Oro: transmisión, textos, prácticas y representaciones, Boletín de Literatura Oral, volumen extraordinario n.º 4, 2021
Este trabajo plantea por primera vez un estudio comparativo de pliegos poéticos en castellano y e... more Este trabajo plantea por primera vez un estudio comparativo de pliegos poéticos en castellano y en catalán del s. XVI, con el que se pretende contribuir al trazado de una cartografía más fiable de la literatura popular impresa en la Península Ibérica en los albores de la Edad Moderna. El análisis desarrollado abarca tres vertientes fundamentales: tradiciones materiales, iconográficas y temáticas, sin perder de vista usos sociales asociados. Se adopta un enfoque metodológico de carácter extensivo que sienta las bases de ulteriores estudios pormenorizados. El Apéndice iconográfico recoge la tradición visual y variaciones de las figurillas celestinescas y sus personajes-tipo, así como otras imágenes de codificación genérica.
This work presents a comparative study of 16th century poetical chapbooks in Castilian and Catalan for the first time, which sets out to contribute to the outline of a more reliable cartography of the printed popular literature in the Iberian Peninsula at the dawn of the Early Modernity. The analysis covers three fundamental aspects: material, iconographic and thematic traditions, along with their associated social uses. The extensive methodological approach adopted in this analysis lays the foundations for future thorough studies. The iconographic Appendix depicts the visual tradition, variations of the «celestinesca» factotum woodcuts and their type-roles, as well as other generic codification images.
Literatura popular impresa en la Península Ibérica durante los Siglos de Oro: transmisión, textos, prácticas y representaciones, 2021
La decena de artículos que integran este volumen monográfico pretenden contribuir a la compresión... more La decena de artículos que integran este volumen monográfico pretenden contribuir a la compresión del entramado de la literatura popular impresa en la Península Ibérica durante los Siglos de Oro a partir de algunas cuestiones clave: interrelación entre tradición «mayor» y «menor», géneros fundamentales, materialidad, usos y funciones de los impresos, creación y transmisión de los textos, o confluencia y tensión en el medio entre vectores de dirigismo socio-político y subversivos, sin olvidar el entrelazamiento de tradiciones literarias e iconográficas que lo configuran. Se atiende a todo ello desde la vocación transfronteriza requerida por este campo de estudio y dentro siempre de la amplia acepción del término «popular» en la Edad Moderna.
Este artículo analiza el proceso de apropiación de la poesía de Cancionero
por el ámbito de la Li... more Este artículo analiza el proceso de apropiación de la poesía de Cancionero por el ámbito de la Literatura Popular Impresa a través de su temática más idiosincrática, la amorosa. Para ello, atendemos a la difusión en pliegos poéticos tanto de los grandes nombres de Cancionero como de los poetas categorizados por la crítica reciente como «autores galantes intermedios». Presentamos un estudio de caso de esta última categoría autorial: Alonso de Salaya.
Historia del taller en que se imprimió el Quijote, con la aportación de documentación hasta ahora... more Historia del taller en que se imprimió el Quijote, con la aportación de documentación hasta ahora desconocida
Este artículo pretende contribuir a un mejor conocimiento del entramado de gestación y consolidac... more Este artículo pretende contribuir a un mejor conocimiento del entramado de gestación y consolidación de la literatura popular impresa en España, a partir del corpus de pliegos poéticos post-incunables controlados en castellano. Profundizaremos en la complejidad de factores sobre los que se configura el nuevo producto literario, editorial y comercial del pliego: imbricación con los horizontes de recepción de una cultura urbana, selecciones temáticas y estrategias impresoras, centros productores, codificaciones visuales y materiales, así como circuitos de circulación y venta.
Palabras-clave
Pliego suelto poético, Etapa postincunable, Cultura popular urbana, Imprenta, Estrategias temáticas y editoriales, Circuitos de difusión, Iconografía
Este trabajo analiza un conjunto de obras recogidas en pliegos sueltos poéticos del siglo XVI en ... more Este trabajo analiza un conjunto de obras recogidas en pliegos sueltos poéticos del siglo XVI en el que, bajo la forma de relación de sucesos, encontramos contenidos jocosos muy alejados de la solemnidad del género. La variedad del corpus incluye desde la
imitación paródica de la Relación –lo cual indica su grado de madurez a finales del quinientos–, hasta la narración de fabliellas y cuentecillos medievales con la apariencia de sucesos o casos realmente acaecidos.
El análisis de ese subconjunto de fabliellas desde los parámetros de la cuentística medieval y renacentista permite sumar nuevos testimonios al pequeño corpus castellano de cuentos áureos
de circulación independiente. Además, la investigación sobre sus características discursivas, argumentales y de motivos –los engaños de la mujer como trama principal, los triángulos adúlteros,
su corta extensión y forma en verso– nos hacen preguntarnos por el grado de proximidad de esos relatos a una larga tradición narrativa que enlaza con el universo de los fabliaux franceses.
Palabras-clave:
Pliegos poéticos, relación de sucesos, parodia, tradición
cuentística, fabliaux.
La Carajicomedia ha conocido una tradicional desatención crítica paliada, en las últimas décadas,... more La Carajicomedia ha conocido una tradicional desatención crítica paliada, en las últimas décadas, por una creciente bibliografía, heterogénea en sus enfoques, interpretaciones y apelación al carácter subversivo de la obra, pero coincidente, por lo general, en calificarla como particular dentro del panorama de las Letras castellanas. Frente a esta circunstancia, objeto prioritario del presente estudio será el rastreo de la encrucijada de tradiciones medievales con que engarza, su posible conexión con una literatura prostibularia renacentista de amplio desarrollo europeo,
y ubicación, en fin, en el contexto valenciano en que ve la luz; para terminar con una reflexión sobre la evolución cultural del humor en el tránsito a la Edad Moderna. A partir de estos datos, tal vez nos aproximemos algo más a la apreciación real del grado de singularidad de La Carajicomedia.
Palabras-clave:
Carajicomedia, parodia medieval, crítica sociopolítica, «pre-libertinismo», Siglo de Oro de la literatura valenciana, Historia cultural del humor
Este trabajo toma como hipótesis un creciente interés hacia La Celestina que atribuimos a la posi... more Este trabajo toma como hipótesis un creciente interés hacia La Celestina que atribuimos a la posible conexión del texto con aquellos rasgos que sociológicamente definen la Postmodernidad. Centraremos nuestra atención en su crítica de las instituciones vigentes a través de la parodia religiosa, el humor y un componente «nihilista» que, independientemente de la finalidad moralizante argüida en los paratextos, nos parece defendible desde la trama interna de la obra.
Este trabajo se propone analizar un conjunto de pliegos poéticos del s. XVI muy apar-tado de los ... more Este trabajo se propone analizar un conjunto de pliegos poéticos del s. XVI muy apar-tado de los cauces más idiosincráticos de la literatura de cordel, el que aúna texto literario y proyección social a través de la inclusión de un dedicatario de alto rango. El artículo fija el corpus de pliegos poéticos quinientistas con dedicatario, aísla su particular codificación editorial y se adentra en algunas de las temáticas más representativas dentro de ese corpus, especialmente en la religiosa. La atención al número de dedicatarias femeninas y su com-paración porcentual con trabajos previos sobre la presencia de dedicatarias en libros de los Siglos de Oro arroja interesantes datos relativos a la mayor presencia de la mujer en estos impresos menores, en particular en relación con el opúsculo religioso. Finalmente, y al hilo de tres pliegos muy particulares, se reflexiona sobre el papel que estos impresos pudieron cumplir como promoción y publicidad para una determinada obra.
Palabras clave: pliegos poéticos, siglo XVI, dedicatarios, proyección social, publicidad.
This work sets out to scrutinize a set of XVI Century chapbooks in verse that are divergent from the most idiosyncratic lines of the Spanish literature of colportage. The analyzed chapbooks are pieces where literary text and social projection are merged by means of a dedication to a high rank person. So, the goals are first, to specify the corpus of XVI chapbooks in verse with dedicatee, second, to determine its particular editorial form and third, to delve into the most representative subject matters, specially the religious one. The attention to the number of female dedicatees and its comparison with previous works on the presence of female dedicatees in books written in the Golden Centuries yield interesting data as to the higher presence of women in these minor prints, in particular with respect to little religious treatises. Finally, and as regards to three very particular chapbooks, I reflect on the role that these prints may have played as promotion and publicity for a given book.
Keywords: chapbooks in verse, Sixteenth century, dedicatees, social projection, publicity
Este trabajo analiza con exhaustividad un conjunto dramático crucial para la mejor comprensión de... more Este trabajo analiza con exhaustividad un conjunto dramático crucial para la mejor comprensión del itinerario que conduce hasta nuestro teatro clásico: el de la comedia urbana de corte celestinesco, también aprehendida por la crítica como comedia naharresca o Romantic comedy. El estudio atiende a la fijación del corpus, su cronología y contextualización ritual, así como a la estructura de los textos contemplados y motivos en ellos recurrentes.
Reseña de Martos, Josep Lluís (2023), El primer cancionero impreso y un pliego poético ... more Reseña de Martos, Josep Lluís (2023), El primer cancionero impreso y un pliego poético incunable. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert. 332 pp. ISBN: 978-84-9192-332-9 (Ibe-roamericana) / 978-3-96869-394-1 (Vervuert) / 978-3-96869-395-8 (e-book).
Uploads
This work presents a comparative study of 16th century poetical chapbooks in Castilian and Catalan for the first time, which sets out to contribute to the outline of a more reliable cartography of the printed popular literature in the Iberian Peninsula at the dawn of the Early Modernity. The analysis covers three fundamental aspects: material, iconographic and thematic traditions, along with their associated social uses. The extensive methodological approach adopted in this analysis lays the foundations for future thorough studies. The iconographic Appendix depicts the visual tradition, variations of the «celestinesca» factotum woodcuts and their type-roles, as well as other generic codification images.
por el ámbito de la Literatura Popular Impresa a través de su temática más idiosincrática,
la amorosa. Para ello, atendemos a la difusión en pliegos poéticos tanto de
los grandes nombres de Cancionero como de los poetas categorizados por la crítica
reciente como «autores galantes intermedios». Presentamos un estudio de caso de
esta última categoría autorial: Alonso de Salaya.
Palabras-clave
Pliego suelto poético, Etapa postincunable, Cultura popular urbana, Imprenta, Estrategias temáticas y editoriales, Circuitos de difusión, Iconografía
imitación paródica de la Relación –lo cual indica su grado de madurez a finales del quinientos–, hasta la narración de fabliellas y cuentecillos medievales con la apariencia de sucesos o casos realmente acaecidos.
El análisis de ese subconjunto de fabliellas desde los parámetros de la cuentística medieval y renacentista permite sumar nuevos testimonios al pequeño corpus castellano de cuentos áureos
de circulación independiente. Además, la investigación sobre sus características discursivas, argumentales y de motivos –los engaños de la mujer como trama principal, los triángulos adúlteros,
su corta extensión y forma en verso– nos hacen preguntarnos por el grado de proximidad de esos relatos a una larga tradición narrativa que enlaza con el universo de los fabliaux franceses.
Palabras-clave:
Pliegos poéticos, relación de sucesos, parodia, tradición
cuentística, fabliaux.
y ubicación, en fin, en el contexto valenciano en que ve la luz; para terminar con una reflexión sobre la evolución cultural del humor en el tránsito a la Edad Moderna. A partir de estos datos, tal vez nos aproximemos algo más a la apreciación real del grado de singularidad de La Carajicomedia.
Palabras-clave:
Carajicomedia, parodia medieval, crítica sociopolítica, «pre-libertinismo», Siglo de Oro de la literatura valenciana, Historia cultural del humor
This work presents a comparative study of 16th century poetical chapbooks in Castilian and Catalan for the first time, which sets out to contribute to the outline of a more reliable cartography of the printed popular literature in the Iberian Peninsula at the dawn of the Early Modernity. The analysis covers three fundamental aspects: material, iconographic and thematic traditions, along with their associated social uses. The extensive methodological approach adopted in this analysis lays the foundations for future thorough studies. The iconographic Appendix depicts the visual tradition, variations of the «celestinesca» factotum woodcuts and their type-roles, as well as other generic codification images.
por el ámbito de la Literatura Popular Impresa a través de su temática más idiosincrática,
la amorosa. Para ello, atendemos a la difusión en pliegos poéticos tanto de
los grandes nombres de Cancionero como de los poetas categorizados por la crítica
reciente como «autores galantes intermedios». Presentamos un estudio de caso de
esta última categoría autorial: Alonso de Salaya.
Palabras-clave
Pliego suelto poético, Etapa postincunable, Cultura popular urbana, Imprenta, Estrategias temáticas y editoriales, Circuitos de difusión, Iconografía
imitación paródica de la Relación –lo cual indica su grado de madurez a finales del quinientos–, hasta la narración de fabliellas y cuentecillos medievales con la apariencia de sucesos o casos realmente acaecidos.
El análisis de ese subconjunto de fabliellas desde los parámetros de la cuentística medieval y renacentista permite sumar nuevos testimonios al pequeño corpus castellano de cuentos áureos
de circulación independiente. Además, la investigación sobre sus características discursivas, argumentales y de motivos –los engaños de la mujer como trama principal, los triángulos adúlteros,
su corta extensión y forma en verso– nos hacen preguntarnos por el grado de proximidad de esos relatos a una larga tradición narrativa que enlaza con el universo de los fabliaux franceses.
Palabras-clave:
Pliegos poéticos, relación de sucesos, parodia, tradición
cuentística, fabliaux.
y ubicación, en fin, en el contexto valenciano en que ve la luz; para terminar con una reflexión sobre la evolución cultural del humor en el tránsito a la Edad Moderna. A partir de estos datos, tal vez nos aproximemos algo más a la apreciación real del grado de singularidad de La Carajicomedia.
Palabras-clave:
Carajicomedia, parodia medieval, crítica sociopolítica, «pre-libertinismo», Siglo de Oro de la literatura valenciana, Historia cultural del humor
Palabras clave: pliegos poéticos, siglo XVI, dedicatarios, proyección social, publicidad.
This work sets out to scrutinize a set of XVI Century chapbooks in verse that are divergent from the most idiosyncratic lines of the Spanish literature of colportage. The analyzed chapbooks are pieces where literary text and social projection are merged by means of a dedication to a high rank person. So, the goals are first, to specify the corpus
of XVI chapbooks in verse with dedicatee, second, to determine its particular editorial form and third, to delve into the most representative subject matters, specially the religious one. The attention to the number of female dedicatees and its comparison with previous works on the presence of female dedicatees in books written in the Golden Centuries yield interesting data as to the higher presence of women in these minor prints, in particular with respect to little religious treatises. Finally, and as regards to three very particular chapbooks, I reflect on the role that these prints may have played as promotion and publicity for a given book.
Keywords: chapbooks in verse, Sixteenth century, dedicatees, social projection, publicity