Doutoranda em Teoria da Literatura e Literatura Comparada no Programa de Pós-graduação em Letras da UERJ. Mestrado em Estudos Literários pelo Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística da Faculdade de Formação de Professores da UERJ (2018). Especialização em Estudos Literários pela mesma instituição (2015). Graduação em Letras - Português/Literatura pela Universidade Veiga de Almeida (2013). Entre 2016 e 2018, foi bolsista de dedicação exclusiva da CAPES (2016-2018). Atualmente, desenvolve pesquisa sobre a circulação de livros licenciosos portugueses no Rio de Janeiro a partir da segunda metade do século XIX e início do XX, com base em informações coletadas na imprensa periódica. Tem interesse na prosa de ficção oitocentista brasileira, portuguesa e francesa; naturalismo literário; literatura pornográfica; história cultural; e história do livro e da leitura.
Extremamente populares entre os leitores das principais cidades do país, os livros licenciosos er... more Extremamente populares entre os leitores das principais cidades do país, os livros licenciosos eram uma preocupação constante entre a sociedade conservadora. Sem poder contar com a lei para reprimir e exterminar definitivamente o consumo de pornografia, clamava-se às autoridades políticas que agissem em favor do pudor público. A popularidade do gênero é revelada sobretudo pelos anúncios das livrarias e pelas críticas preocupadas quanto ao efeito pernicioso desses livros. Anônimos ou não, os impressos forneciam um arsenal farto de informações sobre sexo que poderiam ser aprendidas por moças e mulheres de família. Era uma literatura perigosamente pedagógica: ensinava como sentir prazer, estando uma mulher só ou acompanhada. Mostrava mulheres vivendo de maneira autônoma, sem punições ou consequências. Neste artigo, vamos conhecer dois desses livros: o anônimo Amar, gozar, morrer (c.1878) e Cocotes e conselheiros (1887), do pseudônimo Rabelais. Percorrendo as fontes primárias e comentando estes e outros livros, buscamos ampliar o nosso conhecimento sobre a literatura – e as leitoras – do período.
Alfredo Gallis (1859-1910), o pornografo mais famoso do mundo lusofono no segundo oitocentos, gan... more Alfredo Gallis (1859-1910), o pornografo mais famoso do mundo lusofono no segundo oitocentos, ganhou fama no Brasil e em Portugal publicando livros que rapidamente se tornaram referencia de uma literatura pornografica contemporânea produzida originalmente em lingua portuguesa. Sob a alcunha de Rabelais, Gallis estreou na pornografia em 1886 com Volupias: 14 contos galantes . A leitura desse e outros livros nos permite esquematizar as matrizes da pornografia gallisiana: o imaginario comico-obsceno do mundo pre-industrial; a galanteria da libertinagem pre-sadeana; e o argumento cientificista do seculo XIX. Os livros do Rabelais portugues uniam o “baixo corporal” e o “realismo grotesco” (BAKHTIN, 1987) ao novo modo de execucao do relato licencioso, mais condizente com uma nova era burguesa e cientifica: o naturalismo. Para agradar ao gosto dos leitores, Rabelais nao adotava a linguagem chula da cultura popular da Idade Media, que nao cabia na imprensa periodica do seculo XIX, preferind...
A partir de 1870, com a expansao do mercado editorial e o aumento da oferta de livros no Brasil, ... more A partir de 1870, com a expansao do mercado editorial e o aumento da oferta de livros no Brasil, um grupo de escritores luso-brasileiros se aventurou na escrita de literatura licenciosa, com muito sucesso. Eles tomavam a obra do escritor renascentista frances Francois Rabelais como ponto de partida para escrever literatura picante para o novo mercado. Os escritores apoiavam-se numa tradicao erudita e valorizada nos circuitos de maior prestigio social, o que facilitava sua aceitacao e circulacao. Em Portugal, Alfredo Gallis ganhou fama escrevendo contos licenciosos com o pseudonimo de Rabelais. No Brasil, um grupo de escritores, entre os quais se destacavam Olavo Bilac e Coelho Neto, publicaram em periodicos escritos rabelaisianos que foram reeditados em formato de livro entre 1897 e 1905. Esses livros foram esquecidos porque escapavam a definicoes nacionalistas de subjetividade e pertenciam a um local transnacional: a Franca como capital da cultura letrada no seculo XIX.
O trabalho apresenta a trajetória do escritor naturalista português Joaquim Alfredo Gallis (1859-... more O trabalho apresenta a trajetória do escritor naturalista português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). Homem de letras famoso no final do século XIX e início do XX, Gallis faz parte de uma geração de escritores profissionais que transitava entre a literatura e a imprensa. Publicou dezenas de volumes de contos, assinando com o próprio nome ou com pseudônimos, além de participar ativamente nos principais periódicos da época, escrevendo em prosa e verso. Atuou na administração pública e tinha vínculos com a realeza. Mas nem o vulto da atuação como escritor nem a posição social garantiram a Alfredo Gallis um lugar na história da literatura. Ainda em vida, “manchou” sua imagem por escrever pornografia, principalmente a que assinava com o pseudônimo “Rabelais”. A história de Alfredo Gallis, aqui reescrita a partir de pesquisas recentes, revela um polígrafo capaz de atuar em vários gêneros e estilos textuais. Chamamos o escritor de “pequeno naturalista”, no sentido de que foi rebaixado e esquecido pelos contemporâneos e pela história. Influenciado pelo naturalismo e pelo romance libertino, Gallis escrevia livros para serem lidos por um público amplo, que reconhecia nele um dos escritores mais importantes da cena literária da Belle Époque luso-brasileira.
O trabalho apresenta a trajetória do escritor naturalista português Joaquim Alfredo Gallis (1859-... more O trabalho apresenta a trajetória do escritor naturalista português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). Homem de letras famoso no final do século XIX e início do XX, Gallis faz parte de uma geração de escritores profissionais que transitava entre a literatura e a imprensa. Publicou dezenas de volumes de contos, assinando com o próprio nome ou com pseudônimos, além de participar ativamente nos principais periódicos da época, escrevendo em prosa e verso. Atuou na administração pública e tinha vínculos com a realeza. Mas nem o vulto da atuação como escritor nem a posição social garantiram a Alfredo Gallis um lugar na história da literatura. Ainda em vida, “manchou” sua imagem por escrever pornografia, principalmente a que assinava com o pseudônimo “Rabelais”. A história de Alfredo Gallis, aqui reescrita a partir de pesquisas recentes, revela um polígrafo capaz de atuar em vários gêneros e estilos textuais. Chamamos o escritor de “pequeno naturalista”, no sentido de que foi rebaixado e ...
Alfredo Gallis (1859-1910), o pornógrafo mais famoso do mundo lusófono no segundo oitocentos, gan... more Alfredo Gallis (1859-1910), o pornógrafo mais famoso do mundo lusófono no segundo oitocentos, ganhou fama no Brasil e em Portugal publicando livros que rapidamente se tornaram referência de uma literatura pornográfica contemporânea produzida originalmente em língua portuguesa. Sob a alcunha de Rabelais, Gallis estreou na pornografia em 1886 com Volúpias: 14 contos galantes. A leitura desse e outros livros nos permite esquematizar as matrizes da pornografia gallisiana: o imaginário cômico-obsceno do mundo pré-industrial; a galanteria da libertinagem pré-sadeana; e o argumento cientificista do século XIX. Os livros do Rabelais português uniam o "baixo corporal" e o "realismo grotesco" (BAKHTIN, 1987) ao novo modo de execução do relato licencioso, mais condizente com uma nova era burguesa e científica: o naturalismo. Para agradar ao gosto dos leitores, Rabelais não adotava a linguagem chula da cultura popular da Idade Média, que não cabia na imprensa periódica do século XIX, preferindo a linguagem erudita e metafórica do romance libertino, a exemplo da palavra "galante" no subtítulo de Volúpias. Mesmo nos livros publicados sem a assinatura do pseudônimo, Gallis mesclava o fundamento rabelaisiano com enredos, personagens e configurações libertinas, em cenários que incluíam a Lisboa moderna, oferecendo fantasias sexuais capazes de deleitar leitores de variadas preferências, dos dois lados do Atlântico.
Revell - Revista de Estudos Literários da UEMS, 2019
RESUMO: A partir de 1870, com a expansão do mercado editorial e o aumento da oferta de livros no ... more RESUMO: A partir de 1870, com a expansão do mercado editorial e o aumento da oferta de livros no Brasil, um grupo de escritores luso-brasileiros se aventurou na escrita de literatura licenciosa, com muito sucesso. Eles tomavam a obra do escritor renascentista francês François Rabelais como ponto de partida para escrever literatura picante para o novo mercado. Os escritores apoiavam-se numa tradição erudita e valorizada nos circuitos de maior prestígio social, o que facilitava sua aceitação e circulação. Em Portugal, Alfredo Gallis ganhou fama escrevendo contos licenciosos com o pseudônimo de Rabelais. No Brasil, um grupo de escritores, entre os quais se destacavam Olavo Bilac e Coelho Neto, publicaram em periódicos escritos rabelaisianos que foram reeditados em formato de livro entre 1897 e 1905. Esses livros foram esquecidos porque escapavam a definições nacionalistas de subjetividade e pertenciam a um local transnacional: a França como capital da cultura letrada no século XIX. PALAVRAS-CHAVE: François Rabelais; Século XIX; Literatura pornográfica. ABSTRACT: Beginning in the 1870s, with the expansion of the publishing market and the increase in the supply of books in Brazil, a group of Portuguese-Brazilian writers ventured into licentious writing, with great success. The writers took the work of French Renaissance writer François Rabelais as a starting point for writing spicy literature for the new market. They relied on a cultured and cherished tradition in the circuits of greater social prestige, which facilitated their acceptance and circulation. In Portugal, Alfredo Gallis became famous writing licentious stories with the pseudonym of Rabelais. In Brazil, a group of writers, including Olavo Bilac and Coelho Neto, published Rabelaisian writings in periodicals which were reprinted in book format between 1897 and 1905. These books were forgotten because they evaded nationalist 64 Doutor em Letras pela University of Texas at Austin-Estados Unidos. Realizou estágio pós-doutoral na Universidade Federal do Rio de Janeiro-Brasil e na Universidade Estadual de Campinas-Brasil. Professor Associado da Universidade do Estado do Rio de Janeiro-Brasil. ORCID iD:
Áquila - Revista Interdisciplinar da Universidade Veiga de Almeida, 2016
Este artigo tem por objetivo analisar comparativamente as obras Memórias de um sargento um sargen... more Este artigo tem por objetivo analisar comparativamente as obras Memórias de um sargento um sargento de milícias (1854), de Manuel Antônio de Almeida, e Era no tempo do Rei: um romance da chegada da Corte (2007), de Ruy Castro, visando investigar como, em ambos os romances, a Literatura representa a chegada da Família Real Portuguesa e, por conseguinte, a formação do Rio de Janeiro a partir das relações socioculturais decorrentes do diálogo entre os antigos habitantes da cidade e os novos moradores. A pesquisa volta-se para essas duas obras a fim de analisar como a Literatura retrata e dramatiza esse momento histórico, considerando, de maneira suplementar, o distanciamento temporal a que estão sujeitas.
Revista Interdisciplinar da Universidade Veiga de Almeida , 2015
Lançar luz sobre as questões de gênero tem se tornado cada vez mais imperativo nos dias atuais. N... more Lançar luz sobre as questões de gênero tem se tornado cada vez mais imperativo nos dias atuais. Nesse sentido, olhar para o passado pode ser de grande valia para compreender como certos estereótipos se fixaram no imaginário coletivo. Portanto, o presente artigo visa analisar a construção das personagens Maria das Hortaliças, Cigana, Maria Regalada e Vidinha, da obra Memórias de um sargento de milícias (1854), de Manuel Antônio de Almeida. Através desse trabalho, busca-se delinear alguns conceitos sobre a imagem feminina apresentada por Almeida, que, embora se distancie em certos aspectos da concepção romântica de idealização e pureza das heroínas, corrobora, por outro lado, a ideologia da mulher como objeto de ascensão social – quando de boa família –, ou como objeto sexual – caso pertença a uma classe menos favorecida –, situação na qual se torna responsável por levar os homens honestos à humilhação e desonra.
Este artigo propõe uma leitura da obra Mártires da virgindade (c.1900), do escritor português Joa... more Este artigo propõe uma leitura da obra Mártires da virgindade (c.1900), do escritor português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910), de modo a explorar o tema da histeria na literatura naturalista. A fim de fundamentar a análise, buscamos observar de que maneira a pornografia e o naturalismo se confundiam na virada do século, na medida em que o sexo, em pleno burburinho positivista, parecia ser uma causa das mazelas físicas e mentais – as chamadas “patologias sociais” da sociedade do período.
No Brasil do final do século XIX, a partir de 1880, ocorre um crescimento expressivo do interesse... more No Brasil do final do século XIX, a partir de 1880, ocorre um crescimento expressivo do interesse do público e dos livreiros por obras licenciosas. Para atender a essa demanda, muitos escritores aderiram à moda, produzindo narrativas que, sob a voga cientificista do naturalismo, colocavam o corpo e o desejo sexual em questão a fim de desmascarar as hipocrisias da sociedade burguesa. O escritor naturalista português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910) foi esquecido pela historiografia literária justamente por ter se " manchado " com a literatura pornográfica. Nesse estudo, além de apresentar o ilustre, porém esquecido, Alfredo Gallis, pretendemos produzir um conhecimento novo a respeito da literatura licenciosa do final do século XIX, tomando como objeto de estudo um dos autores pornográficos mais conhecidos do período.
Anais do XXVIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa, 2021
O século XIX marca a popularização da literatura. Com a sofisticação da tipografia e o aumento do... more O século XIX marca a popularização da literatura. Com a sofisticação da tipografia e o aumento do público leitor, o mercado livreiro experimentou um processo de diversificação ainda sem precedentes. A literatura licenciosa é um dos indícios desse fenômeno. Circulando nas principais capitais europeias desde, pelo menos, o século XVII, os textos licenciosos ganharam novos contornos ao longo do século das Luzes. Mas foi apenas no século XIX que a pornografia ascendeu como um gênero literário com fim em si mesmo: excitar sexualmente o leitor (HUNT, 1999). No circuito literário luso-brasileiro, a partir da segunda metade do Oitocentos, a literatura licenciosa atraiu muitos escritores que passaram a produzir uma pornografia voltada especialmente para os leitores do gênero. Acostumados aos originais e às traduções de clássicos libertinos, como o anônimo Thérèse Philosophe (1748) (EL FAR, 2004; MENDES, 2016), os leitores luso-brasileiros podiam, então, encontrar textos escritos originalmente em português, contemporâneos em relação aos temas e à linguagem. A popularidade do gênero é revelada sobretudo pelos anúncios das livrarias e pelas críticas preocupadas quanto ao efeito pernicioso desses livros. Uma marca dessa literatura era o uso de títulos que prometiam um claro conteúdo sexual, além da clandestinidade das produções, que surgiam apócrifas, com locais de publicação fictícios ou assinadas sob pseudônimos. Ainda, os jornais cariocas divulgavam esses livros sem que a nacionalidade dos autores fosse relevante. Essa literatura era transnacional, escrita e publicada dos dois lados do Atlântico. Nesta comunicação, vamos conhecer dois desses livros: o anônimo Amar, gozar, morrer (s.d.) e Cocotes e conselheiros (1887), do pseudônimo Rabelais. Percorrendo as fontes primárias e comentando estes e outros livros que mais fizeram sucesso na então capital brasileira, buscamos explorar e compreender a circulação de livros licenciosos luso-brasileiros no Rio de Janeiro no final do século XIX.
Anais Eletrônicos do Congresso Internacional ABRALIC 2018, 2018
Nos jornais brasileiros do final do século XIX, o romance naturalista figurava entre as muito pop... more Nos jornais brasileiros do final do século XIX, o romance naturalista figurava entre as muito populares “leituras para homens”. A despeito da suposta intenção pedagógica dos escritores naturalistas, seus livros eram comercializados como produtos pornográficos. Um desses escritores foi o português Alfredo Gallis (1859-1910), que, em alguns proêmios, garantia que não queria excitar sexualmente o leitor, mas realizar uma “autopsia dos males sociaes” (Chibos, 1901). Neste trabalho, vamos explorar o universo dos livros pornográficos do final do século, contemplando não apenas os livros de Gallis que foram apropriados como pornografia, mas também a literatura assumidamente licenciosa que o escritor produziu através do famoso pseudônimo Rabelais.
Anais eletrônicos do XV Congresso Internacional da ABRALIC - 07 a 11 de agosto de 2017, 2017
Uma marca da modernização cultural da Belle Époque brasileira foi a popularização da leitura. Ent... more Uma marca da modernização cultural da Belle Époque brasileira foi a popularização da leitura. Entre os livros populares, aqueles que se voltavam para a temática sexual chamavam bastante atenção do público. Um dos pornógrafos mais conhecidos do período foi Rabelais, pseudônimo do escritor português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). Neste trabalho, vamos conhecer a trajetória de Rabelais e estudar seu best-seller, Volúpias: 14 contos galantes (1886). A leitura desse livro nos revela as principais marcas da tradição pornográfica, como o anticlericalismo e o voyeurismo, e nos fornece um panorama das preferências dos leitores de obras licenciosas.
No Brasil do final do século XIX, ocorreu um crescimento expressivo do interesse do público e dos... more No Brasil do final do século XIX, ocorreu um crescimento expressivo do interesse do público e dos livreiros por obras pornográficas. Vendidos a preços acessíveis e anunciados diariamente em jornais de grande circulação, esses livros – às vezes, chamados de “leitura alegre” – eram comercializados como uma forma de bem-estar físico e mental, pois eram capazes de “ativar a vontade” e “afugentar os desgostos” (Gazeta de Notícias, 09/08/1892, p. 5). Um dos escritores mais conhecidos desse segmento foi Rabelais, pseudônimo do escritor português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). Jornalista, romancista e homem público conhecido, Alfredo Gallis foi praticamente esquecido pela historiografia literária por ter aderido à moda da literatura pornográfica. A ficção naturalista que produziu é, ainda hoje, reduzida a uma interpretação pedagógica que pressupõe uma crítica aos “vícios” da sociedade oitocentista. Tal perspectiva moralista exclui a apropriação dos primeiros leitores que consumiam, mesmo os livros supostamente mais “sérios”, como produto pornográfico. Com um pseudônimo que remetia os leitores à tradição obscena, o Rabelais português escreveu livros que, mesmo nos padrões atuais, podem ser classificados como pornografia, uma vez que assumem o propósito de excitar sexualmente o leitor. Considerando o quase completo esquecimento a que foi reduzido, esta pesquisa tem como objetivo produzir um conhecimento novo a respeito de Alfredo Gallis, reunindo textos que falam a respeito de sua vida e obra, além de materiais escritos pelo próprio autor encontrados através da pesquisa em fontes primárias. Diante do pouco destaque que a literatura popular e licenciosa tem na historiografia, será apresentado um panorama da literatura pornográfica através dos séculos, desde os fabliaux medievais até a “leitura alegre” do Brasil no final do século XIX. Como objeto literário, foi selecionado o livro Volúpias: 14 contos galantes (1886), publicado originalmente em São Paulo, a fim de observar como o autor reúne e explora as principais marcas da tradição pornográfica e os temas preferidos dos leitores de livros pornográficos nas principais cidades brasileiras, com foco especial no Rio de Janeiro.
Extremamente populares entre os leitores das principais cidades do país, os livros licenciosos er... more Extremamente populares entre os leitores das principais cidades do país, os livros licenciosos eram uma preocupação constante entre a sociedade conservadora. Sem poder contar com a lei para reprimir e exterminar definitivamente o consumo de pornografia, clamava-se às autoridades políticas que agissem em favor do pudor público. A popularidade do gênero é revelada sobretudo pelos anúncios das livrarias e pelas críticas preocupadas quanto ao efeito pernicioso desses livros. Anônimos ou não, os impressos forneciam um arsenal farto de informações sobre sexo que poderiam ser aprendidas por moças e mulheres de família. Era uma literatura perigosamente pedagógica: ensinava como sentir prazer, estando uma mulher só ou acompanhada. Mostrava mulheres vivendo de maneira autônoma, sem punições ou consequências. Neste artigo, vamos conhecer dois desses livros: o anônimo Amar, gozar, morrer (c.1878) e Cocotes e conselheiros (1887), do pseudônimo Rabelais. Percorrendo as fontes primárias e comentando estes e outros livros, buscamos ampliar o nosso conhecimento sobre a literatura – e as leitoras – do período.
Alfredo Gallis (1859-1910), o pornografo mais famoso do mundo lusofono no segundo oitocentos, gan... more Alfredo Gallis (1859-1910), o pornografo mais famoso do mundo lusofono no segundo oitocentos, ganhou fama no Brasil e em Portugal publicando livros que rapidamente se tornaram referencia de uma literatura pornografica contemporânea produzida originalmente em lingua portuguesa. Sob a alcunha de Rabelais, Gallis estreou na pornografia em 1886 com Volupias: 14 contos galantes . A leitura desse e outros livros nos permite esquematizar as matrizes da pornografia gallisiana: o imaginario comico-obsceno do mundo pre-industrial; a galanteria da libertinagem pre-sadeana; e o argumento cientificista do seculo XIX. Os livros do Rabelais portugues uniam o “baixo corporal” e o “realismo grotesco” (BAKHTIN, 1987) ao novo modo de execucao do relato licencioso, mais condizente com uma nova era burguesa e cientifica: o naturalismo. Para agradar ao gosto dos leitores, Rabelais nao adotava a linguagem chula da cultura popular da Idade Media, que nao cabia na imprensa periodica do seculo XIX, preferind...
A partir de 1870, com a expansao do mercado editorial e o aumento da oferta de livros no Brasil, ... more A partir de 1870, com a expansao do mercado editorial e o aumento da oferta de livros no Brasil, um grupo de escritores luso-brasileiros se aventurou na escrita de literatura licenciosa, com muito sucesso. Eles tomavam a obra do escritor renascentista frances Francois Rabelais como ponto de partida para escrever literatura picante para o novo mercado. Os escritores apoiavam-se numa tradicao erudita e valorizada nos circuitos de maior prestigio social, o que facilitava sua aceitacao e circulacao. Em Portugal, Alfredo Gallis ganhou fama escrevendo contos licenciosos com o pseudonimo de Rabelais. No Brasil, um grupo de escritores, entre os quais se destacavam Olavo Bilac e Coelho Neto, publicaram em periodicos escritos rabelaisianos que foram reeditados em formato de livro entre 1897 e 1905. Esses livros foram esquecidos porque escapavam a definicoes nacionalistas de subjetividade e pertenciam a um local transnacional: a Franca como capital da cultura letrada no seculo XIX.
O trabalho apresenta a trajetória do escritor naturalista português Joaquim Alfredo Gallis (1859-... more O trabalho apresenta a trajetória do escritor naturalista português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). Homem de letras famoso no final do século XIX e início do XX, Gallis faz parte de uma geração de escritores profissionais que transitava entre a literatura e a imprensa. Publicou dezenas de volumes de contos, assinando com o próprio nome ou com pseudônimos, além de participar ativamente nos principais periódicos da época, escrevendo em prosa e verso. Atuou na administração pública e tinha vínculos com a realeza. Mas nem o vulto da atuação como escritor nem a posição social garantiram a Alfredo Gallis um lugar na história da literatura. Ainda em vida, “manchou” sua imagem por escrever pornografia, principalmente a que assinava com o pseudônimo “Rabelais”. A história de Alfredo Gallis, aqui reescrita a partir de pesquisas recentes, revela um polígrafo capaz de atuar em vários gêneros e estilos textuais. Chamamos o escritor de “pequeno naturalista”, no sentido de que foi rebaixado e esquecido pelos contemporâneos e pela história. Influenciado pelo naturalismo e pelo romance libertino, Gallis escrevia livros para serem lidos por um público amplo, que reconhecia nele um dos escritores mais importantes da cena literária da Belle Époque luso-brasileira.
O trabalho apresenta a trajetória do escritor naturalista português Joaquim Alfredo Gallis (1859-... more O trabalho apresenta a trajetória do escritor naturalista português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). Homem de letras famoso no final do século XIX e início do XX, Gallis faz parte de uma geração de escritores profissionais que transitava entre a literatura e a imprensa. Publicou dezenas de volumes de contos, assinando com o próprio nome ou com pseudônimos, além de participar ativamente nos principais periódicos da época, escrevendo em prosa e verso. Atuou na administração pública e tinha vínculos com a realeza. Mas nem o vulto da atuação como escritor nem a posição social garantiram a Alfredo Gallis um lugar na história da literatura. Ainda em vida, “manchou” sua imagem por escrever pornografia, principalmente a que assinava com o pseudônimo “Rabelais”. A história de Alfredo Gallis, aqui reescrita a partir de pesquisas recentes, revela um polígrafo capaz de atuar em vários gêneros e estilos textuais. Chamamos o escritor de “pequeno naturalista”, no sentido de que foi rebaixado e ...
Alfredo Gallis (1859-1910), o pornógrafo mais famoso do mundo lusófono no segundo oitocentos, gan... more Alfredo Gallis (1859-1910), o pornógrafo mais famoso do mundo lusófono no segundo oitocentos, ganhou fama no Brasil e em Portugal publicando livros que rapidamente se tornaram referência de uma literatura pornográfica contemporânea produzida originalmente em língua portuguesa. Sob a alcunha de Rabelais, Gallis estreou na pornografia em 1886 com Volúpias: 14 contos galantes. A leitura desse e outros livros nos permite esquematizar as matrizes da pornografia gallisiana: o imaginário cômico-obsceno do mundo pré-industrial; a galanteria da libertinagem pré-sadeana; e o argumento cientificista do século XIX. Os livros do Rabelais português uniam o "baixo corporal" e o "realismo grotesco" (BAKHTIN, 1987) ao novo modo de execução do relato licencioso, mais condizente com uma nova era burguesa e científica: o naturalismo. Para agradar ao gosto dos leitores, Rabelais não adotava a linguagem chula da cultura popular da Idade Média, que não cabia na imprensa periódica do século XIX, preferindo a linguagem erudita e metafórica do romance libertino, a exemplo da palavra "galante" no subtítulo de Volúpias. Mesmo nos livros publicados sem a assinatura do pseudônimo, Gallis mesclava o fundamento rabelaisiano com enredos, personagens e configurações libertinas, em cenários que incluíam a Lisboa moderna, oferecendo fantasias sexuais capazes de deleitar leitores de variadas preferências, dos dois lados do Atlântico.
Revell - Revista de Estudos Literários da UEMS, 2019
RESUMO: A partir de 1870, com a expansão do mercado editorial e o aumento da oferta de livros no ... more RESUMO: A partir de 1870, com a expansão do mercado editorial e o aumento da oferta de livros no Brasil, um grupo de escritores luso-brasileiros se aventurou na escrita de literatura licenciosa, com muito sucesso. Eles tomavam a obra do escritor renascentista francês François Rabelais como ponto de partida para escrever literatura picante para o novo mercado. Os escritores apoiavam-se numa tradição erudita e valorizada nos circuitos de maior prestígio social, o que facilitava sua aceitação e circulação. Em Portugal, Alfredo Gallis ganhou fama escrevendo contos licenciosos com o pseudônimo de Rabelais. No Brasil, um grupo de escritores, entre os quais se destacavam Olavo Bilac e Coelho Neto, publicaram em periódicos escritos rabelaisianos que foram reeditados em formato de livro entre 1897 e 1905. Esses livros foram esquecidos porque escapavam a definições nacionalistas de subjetividade e pertenciam a um local transnacional: a França como capital da cultura letrada no século XIX. PALAVRAS-CHAVE: François Rabelais; Século XIX; Literatura pornográfica. ABSTRACT: Beginning in the 1870s, with the expansion of the publishing market and the increase in the supply of books in Brazil, a group of Portuguese-Brazilian writers ventured into licentious writing, with great success. The writers took the work of French Renaissance writer François Rabelais as a starting point for writing spicy literature for the new market. They relied on a cultured and cherished tradition in the circuits of greater social prestige, which facilitated their acceptance and circulation. In Portugal, Alfredo Gallis became famous writing licentious stories with the pseudonym of Rabelais. In Brazil, a group of writers, including Olavo Bilac and Coelho Neto, published Rabelaisian writings in periodicals which were reprinted in book format between 1897 and 1905. These books were forgotten because they evaded nationalist 64 Doutor em Letras pela University of Texas at Austin-Estados Unidos. Realizou estágio pós-doutoral na Universidade Federal do Rio de Janeiro-Brasil e na Universidade Estadual de Campinas-Brasil. Professor Associado da Universidade do Estado do Rio de Janeiro-Brasil. ORCID iD:
Áquila - Revista Interdisciplinar da Universidade Veiga de Almeida, 2016
Este artigo tem por objetivo analisar comparativamente as obras Memórias de um sargento um sargen... more Este artigo tem por objetivo analisar comparativamente as obras Memórias de um sargento um sargento de milícias (1854), de Manuel Antônio de Almeida, e Era no tempo do Rei: um romance da chegada da Corte (2007), de Ruy Castro, visando investigar como, em ambos os romances, a Literatura representa a chegada da Família Real Portuguesa e, por conseguinte, a formação do Rio de Janeiro a partir das relações socioculturais decorrentes do diálogo entre os antigos habitantes da cidade e os novos moradores. A pesquisa volta-se para essas duas obras a fim de analisar como a Literatura retrata e dramatiza esse momento histórico, considerando, de maneira suplementar, o distanciamento temporal a que estão sujeitas.
Revista Interdisciplinar da Universidade Veiga de Almeida , 2015
Lançar luz sobre as questões de gênero tem se tornado cada vez mais imperativo nos dias atuais. N... more Lançar luz sobre as questões de gênero tem se tornado cada vez mais imperativo nos dias atuais. Nesse sentido, olhar para o passado pode ser de grande valia para compreender como certos estereótipos se fixaram no imaginário coletivo. Portanto, o presente artigo visa analisar a construção das personagens Maria das Hortaliças, Cigana, Maria Regalada e Vidinha, da obra Memórias de um sargento de milícias (1854), de Manuel Antônio de Almeida. Através desse trabalho, busca-se delinear alguns conceitos sobre a imagem feminina apresentada por Almeida, que, embora se distancie em certos aspectos da concepção romântica de idealização e pureza das heroínas, corrobora, por outro lado, a ideologia da mulher como objeto de ascensão social – quando de boa família –, ou como objeto sexual – caso pertença a uma classe menos favorecida –, situação na qual se torna responsável por levar os homens honestos à humilhação e desonra.
Este artigo propõe uma leitura da obra Mártires da virgindade (c.1900), do escritor português Joa... more Este artigo propõe uma leitura da obra Mártires da virgindade (c.1900), do escritor português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910), de modo a explorar o tema da histeria na literatura naturalista. A fim de fundamentar a análise, buscamos observar de que maneira a pornografia e o naturalismo se confundiam na virada do século, na medida em que o sexo, em pleno burburinho positivista, parecia ser uma causa das mazelas físicas e mentais – as chamadas “patologias sociais” da sociedade do período.
No Brasil do final do século XIX, a partir de 1880, ocorre um crescimento expressivo do interesse... more No Brasil do final do século XIX, a partir de 1880, ocorre um crescimento expressivo do interesse do público e dos livreiros por obras licenciosas. Para atender a essa demanda, muitos escritores aderiram à moda, produzindo narrativas que, sob a voga cientificista do naturalismo, colocavam o corpo e o desejo sexual em questão a fim de desmascarar as hipocrisias da sociedade burguesa. O escritor naturalista português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910) foi esquecido pela historiografia literária justamente por ter se " manchado " com a literatura pornográfica. Nesse estudo, além de apresentar o ilustre, porém esquecido, Alfredo Gallis, pretendemos produzir um conhecimento novo a respeito da literatura licenciosa do final do século XIX, tomando como objeto de estudo um dos autores pornográficos mais conhecidos do período.
Anais do XXVIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa, 2021
O século XIX marca a popularização da literatura. Com a sofisticação da tipografia e o aumento do... more O século XIX marca a popularização da literatura. Com a sofisticação da tipografia e o aumento do público leitor, o mercado livreiro experimentou um processo de diversificação ainda sem precedentes. A literatura licenciosa é um dos indícios desse fenômeno. Circulando nas principais capitais europeias desde, pelo menos, o século XVII, os textos licenciosos ganharam novos contornos ao longo do século das Luzes. Mas foi apenas no século XIX que a pornografia ascendeu como um gênero literário com fim em si mesmo: excitar sexualmente o leitor (HUNT, 1999). No circuito literário luso-brasileiro, a partir da segunda metade do Oitocentos, a literatura licenciosa atraiu muitos escritores que passaram a produzir uma pornografia voltada especialmente para os leitores do gênero. Acostumados aos originais e às traduções de clássicos libertinos, como o anônimo Thérèse Philosophe (1748) (EL FAR, 2004; MENDES, 2016), os leitores luso-brasileiros podiam, então, encontrar textos escritos originalmente em português, contemporâneos em relação aos temas e à linguagem. A popularidade do gênero é revelada sobretudo pelos anúncios das livrarias e pelas críticas preocupadas quanto ao efeito pernicioso desses livros. Uma marca dessa literatura era o uso de títulos que prometiam um claro conteúdo sexual, além da clandestinidade das produções, que surgiam apócrifas, com locais de publicação fictícios ou assinadas sob pseudônimos. Ainda, os jornais cariocas divulgavam esses livros sem que a nacionalidade dos autores fosse relevante. Essa literatura era transnacional, escrita e publicada dos dois lados do Atlântico. Nesta comunicação, vamos conhecer dois desses livros: o anônimo Amar, gozar, morrer (s.d.) e Cocotes e conselheiros (1887), do pseudônimo Rabelais. Percorrendo as fontes primárias e comentando estes e outros livros que mais fizeram sucesso na então capital brasileira, buscamos explorar e compreender a circulação de livros licenciosos luso-brasileiros no Rio de Janeiro no final do século XIX.
Anais Eletrônicos do Congresso Internacional ABRALIC 2018, 2018
Nos jornais brasileiros do final do século XIX, o romance naturalista figurava entre as muito pop... more Nos jornais brasileiros do final do século XIX, o romance naturalista figurava entre as muito populares “leituras para homens”. A despeito da suposta intenção pedagógica dos escritores naturalistas, seus livros eram comercializados como produtos pornográficos. Um desses escritores foi o português Alfredo Gallis (1859-1910), que, em alguns proêmios, garantia que não queria excitar sexualmente o leitor, mas realizar uma “autopsia dos males sociaes” (Chibos, 1901). Neste trabalho, vamos explorar o universo dos livros pornográficos do final do século, contemplando não apenas os livros de Gallis que foram apropriados como pornografia, mas também a literatura assumidamente licenciosa que o escritor produziu através do famoso pseudônimo Rabelais.
Anais eletrônicos do XV Congresso Internacional da ABRALIC - 07 a 11 de agosto de 2017, 2017
Uma marca da modernização cultural da Belle Époque brasileira foi a popularização da leitura. Ent... more Uma marca da modernização cultural da Belle Époque brasileira foi a popularização da leitura. Entre os livros populares, aqueles que se voltavam para a temática sexual chamavam bastante atenção do público. Um dos pornógrafos mais conhecidos do período foi Rabelais, pseudônimo do escritor português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). Neste trabalho, vamos conhecer a trajetória de Rabelais e estudar seu best-seller, Volúpias: 14 contos galantes (1886). A leitura desse livro nos revela as principais marcas da tradição pornográfica, como o anticlericalismo e o voyeurismo, e nos fornece um panorama das preferências dos leitores de obras licenciosas.
No Brasil do final do século XIX, ocorreu um crescimento expressivo do interesse do público e dos... more No Brasil do final do século XIX, ocorreu um crescimento expressivo do interesse do público e dos livreiros por obras pornográficas. Vendidos a preços acessíveis e anunciados diariamente em jornais de grande circulação, esses livros – às vezes, chamados de “leitura alegre” – eram comercializados como uma forma de bem-estar físico e mental, pois eram capazes de “ativar a vontade” e “afugentar os desgostos” (Gazeta de Notícias, 09/08/1892, p. 5). Um dos escritores mais conhecidos desse segmento foi Rabelais, pseudônimo do escritor português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). Jornalista, romancista e homem público conhecido, Alfredo Gallis foi praticamente esquecido pela historiografia literária por ter aderido à moda da literatura pornográfica. A ficção naturalista que produziu é, ainda hoje, reduzida a uma interpretação pedagógica que pressupõe uma crítica aos “vícios” da sociedade oitocentista. Tal perspectiva moralista exclui a apropriação dos primeiros leitores que consumiam, mesmo os livros supostamente mais “sérios”, como produto pornográfico. Com um pseudônimo que remetia os leitores à tradição obscena, o Rabelais português escreveu livros que, mesmo nos padrões atuais, podem ser classificados como pornografia, uma vez que assumem o propósito de excitar sexualmente o leitor. Considerando o quase completo esquecimento a que foi reduzido, esta pesquisa tem como objetivo produzir um conhecimento novo a respeito de Alfredo Gallis, reunindo textos que falam a respeito de sua vida e obra, além de materiais escritos pelo próprio autor encontrados através da pesquisa em fontes primárias. Diante do pouco destaque que a literatura popular e licenciosa tem na historiografia, será apresentado um panorama da literatura pornográfica através dos séculos, desde os fabliaux medievais até a “leitura alegre” do Brasil no final do século XIX. Como objeto literário, foi selecionado o livro Volúpias: 14 contos galantes (1886), publicado originalmente em São Paulo, a fim de observar como o autor reúne e explora as principais marcas da tradição pornográfica e os temas preferidos dos leitores de livros pornográficos nas principais cidades brasileiras, com foco especial no Rio de Janeiro.
Uploads
Papers by Aline Moreira
Conference Presentations by Aline Moreira
pseudônimo do escritor português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). Neste trabalho, vamos conhecer a trajetória de Rabelais e estudar seu best-seller, Volúpias: 14 contos galantes (1886). A leitura desse livro nos revela as principais marcas da tradição pornográfica, como o anticlericalismo e o voyeurismo, e nos fornece um panorama das preferências dos leitores de obras licenciosas.
Drafts by Aline Moreira
pseudônimo do escritor português Joaquim Alfredo Gallis (1859-1910). Neste trabalho, vamos conhecer a trajetória de Rabelais e estudar seu best-seller, Volúpias: 14 contos galantes (1886). A leitura desse livro nos revela as principais marcas da tradição pornográfica, como o anticlericalismo e o voyeurismo, e nos fornece um panorama das preferências dos leitores de obras licenciosas.