Papers by Maria Silvia Duarte Guimarães
Anais do IX Seminário de Pesquisa e I Seminário de Dissertações em Andamento UNIANDRADE, 2017
Em um castelo em meio a uma floresta estão sentados muitos convivas que, servidos de um banquete,... more Em um castelo em meio a uma floresta estão sentados muitos convivas que, servidos de um banquete, compartilham suas histórias uns com os outros. E, no entanto, ouve-se apenas o tilintar dos talheres e taças, pois palavras não são pronunciadas. O silêncio reina dentro do cômodo; as narrativas se dão a partir das cartas de tarô que estão sobre a mesa e são dispostas de acordo com a vontade de cada personagem. É este o ponto de partida do romance O castelo dos destinos cruzados, de Italo Calvino. Calvino compara a imagem de São Jorge à do escritor: com sua espada, o soldado romano mata o dragão e salva a princesa, assim como o escritor que, ao tocar a pena no papel, expurga os demônios que existem dentro de si. Este trabalho procura analisar o processo de criação narrativa no livro de Italo Calvino, levando em consideração a problemática da análise combinatória proposta pelo autor em seu ensaio Cibernética e Fantasmas.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Oriente 23: Orientalismos e Literatura, 2023
O presente ensaio tem como objetivo discutir o processo de escrita de Lafcadio Hearn em seu conto... more O presente ensaio tem como objetivo discutir o processo de escrita de Lafcadio Hearn em seu conto "A passional karma". Como será discutido, o escritor não apenas traduz uma história já existente, mas acrescenta a ela elementos únicos e que não existem na versão original. Sendo assim, é possível falar de uma reescrita, e não de uma simples tradução, com relação ao conto de Hearn.
GUIMARAES, Maria Silvia Duarte. Lafcadio Hearn e a reescrita do romance da lanterna de peônia, em "A passional karma". In: André Bueno. (Org.). Oriente 23: Orientalismos e Literatura. 1ed. Rio de Janeiro: Proj. Orientalismo/UERJ, 2023, v. 1, p. 100-105.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Viva Voz, 2020
O presente artigo tem como objetivo fazer uma análise comparada do romance "As cidades invisíveis... more O presente artigo tem como objetivo fazer uma análise comparada do romance "As cidades invisíveis", de Italo Calvino, e da coletânea "Como me contaram: fábulas historiais", de Maria José de Queiroz, tendo em vista a relação de ambas as obras com as cidades, reais ou ficcionais, visíveis ou invisíveis.
Para citar: GUIMARAES, Maria Silvia Duarte. Cidades invisíveis em Como me contaram: fábulas historiais, de Maria José de Queiroz. In: Lyslei Nascimento; André Mendes; Emília Mendes. (Org.). Criadores e criaturas II. 1ed. Belo Horizonte: Viva Voz, 2020, v. , p. 109-124.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Hon no Mushi, 2020
This essay aims to analyse the short story “A grave of fireflies”, written by the Japanese author... more This essay aims to analyse the short story “A grave of fireflies”, written by the Japanese author Akiyuki Nosaka. Originally published in 1967, the text narrates the story of two siblings who try to survive the air bombings during World War Two. Both the importance and the significance of fireflies will be analysed, considering Georges Didi-Huberman and Pier Paolo Pasolini’s thoughts on the theme, as well as the historical and social contexts in which the narrative is set.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
TradRev, 2016
Apresentamos uma tradução coletiva, funcional e colaborativa do
monólogo El borde, de Amancay Esp... more Apresentamos uma tradução coletiva, funcional e colaborativa do
monólogo El borde, de Amancay Espíndola, atriz e dramaturga (formou-se pela Facultad de Filosofía y Letras da Universidad de Buenos Aires em Artes Combinadas) argentina. Amancay obteve, ao longo da carreira,
vários prêmios, entre eles, o Prêmio Nacional de Dramaturgia (conferido
pela Secretaria de Cultura da Nação, em 1997). Suas obras mais conhecidas são: Crónica de las Indias, editado pelas Abuelas de Plaza de Mayo / Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología; Esclava del alma, Editorial Eudeba; El Bar y la Novia, Editorial Nueva Generación; Herencia de sangre, Editorial Amaranta.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
VERSALETE, 2018
RESUMO: O presente ensaio tem como objetivo analisar o romance de Yasunari Kawabata, Mil tsurus, ... more RESUMO: O presente ensaio tem como objetivo analisar o romance de Yasunari Kawabata, Mil tsurus, publicado originalmente em 1952, tendo em vista a relação da tradição da cerimônia do chá japonesa (chanoyu) com os personagens e a sua importância para o romance. Serão abordadas, também, as considerações feitas por Kakuzo Okakura sobre a cerimônia do chá e o seu papel na cultura japonesa em O livro do chá, um volume de ensaios publicado em 1906. Palavras-chave: cerimônia do chá; Yasunari Kawabata; Literatura japonesa. ABSTRCT: The aim of this essay is to analyze Yasunari Kawabata's novel A thousand cranes, first published in 1952, considering the Japanese tradition of the tea ceremony (chanoyu) and its importance to the characters of the book. For this purpose, Kakuzo Okakura's view on the role of the tea ceremony in the Japanese culture will be taken into consideration, as explained in The book of tea, a collection of essays from 1906. Keywords: tea ceremony; Yasunari Kawabata; Japanese literature. [...] vamos tomar um gole de chá. O fulgor vespertino ilumina bambus, fontes borbulham com alegria e o sussurrar dos pinheiros se faz ouvir em nossa chaleira. Vamos sonhar com o efêmero, e demoremo-nos um pouco mais na formosa tolice das coisas. (Kakuzo Okakura) 1 Mestranda, UFMG.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Thesis Chapters by Maria Silvia Duarte Guimarães
UFMG, 2019
Em 1972, Italo Calvino publica As cidades invisíveis, romance que remonta ao Livro das Maravilhas... more Em 1972, Italo Calvino publica As cidades invisíveis, romance que remonta ao Livro das Maravilhas, de Marco Polo, do século XIII. Com espaços e personagens históricos e ficcionais, Calvino elabora e desenvolve o conceito de “cidade invisível”, que estará presente nas análises realizadas nessa dissertação. Em 1973, Maria José de Queiroz publica Como me contaram: fábulas historiais, uma coletânea de poemas, contos e um epitáfio que, pela fabulação, reescreve e reelabora o passado histórico e cultural de Minas Gerais. O objetivo desta dissertação é, pois, a partir de um estudo comparativo entre ambos os livros, refletir acerca do conceito de “cidade invisível”, tal como desenvolvido por Calvino, e como este pode ser utilizado em uma leitura de Como me contaram: fábulas historiais. Desse modo, será analisada a relação entre o real e o ficcional, o mundo escrito e o mundo não escrito, mas também entre a cidade e a ficção, levando-se em consideração a contribuição dos estudos de Walter Benjamin, Ángel Rama e Renato Cordeiro Gomes.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers by Maria Silvia Duarte Guimarães
GUIMARAES, Maria Silvia Duarte. Lafcadio Hearn e a reescrita do romance da lanterna de peônia, em "A passional karma". In: André Bueno. (Org.). Oriente 23: Orientalismos e Literatura. 1ed. Rio de Janeiro: Proj. Orientalismo/UERJ, 2023, v. 1, p. 100-105.
Para citar: GUIMARAES, Maria Silvia Duarte. Cidades invisíveis em Como me contaram: fábulas historiais, de Maria José de Queiroz. In: Lyslei Nascimento; André Mendes; Emília Mendes. (Org.). Criadores e criaturas II. 1ed. Belo Horizonte: Viva Voz, 2020, v. , p. 109-124.
monólogo El borde, de Amancay Espíndola, atriz e dramaturga (formou-se pela Facultad de Filosofía y Letras da Universidad de Buenos Aires em Artes Combinadas) argentina. Amancay obteve, ao longo da carreira,
vários prêmios, entre eles, o Prêmio Nacional de Dramaturgia (conferido
pela Secretaria de Cultura da Nação, em 1997). Suas obras mais conhecidas são: Crónica de las Indias, editado pelas Abuelas de Plaza de Mayo / Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología; Esclava del alma, Editorial Eudeba; El Bar y la Novia, Editorial Nueva Generación; Herencia de sangre, Editorial Amaranta.
Thesis Chapters by Maria Silvia Duarte Guimarães
GUIMARAES, Maria Silvia Duarte. Lafcadio Hearn e a reescrita do romance da lanterna de peônia, em "A passional karma". In: André Bueno. (Org.). Oriente 23: Orientalismos e Literatura. 1ed. Rio de Janeiro: Proj. Orientalismo/UERJ, 2023, v. 1, p. 100-105.
Para citar: GUIMARAES, Maria Silvia Duarte. Cidades invisíveis em Como me contaram: fábulas historiais, de Maria José de Queiroz. In: Lyslei Nascimento; André Mendes; Emília Mendes. (Org.). Criadores e criaturas II. 1ed. Belo Horizonte: Viva Voz, 2020, v. , p. 109-124.
monólogo El borde, de Amancay Espíndola, atriz e dramaturga (formou-se pela Facultad de Filosofía y Letras da Universidad de Buenos Aires em Artes Combinadas) argentina. Amancay obteve, ao longo da carreira,
vários prêmios, entre eles, o Prêmio Nacional de Dramaturgia (conferido
pela Secretaria de Cultura da Nação, em 1997). Suas obras mais conhecidas são: Crónica de las Indias, editado pelas Abuelas de Plaza de Mayo / Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología; Esclava del alma, Editorial Eudeba; El Bar y la Novia, Editorial Nueva Generación; Herencia de sangre, Editorial Amaranta.