Кубок Великого шлему

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Кубок Великого шлему
Колишній тенісний турнір
Засновано1990
Скасовано1999
РозташуванняМюнхен, Німеччина
 Німеччина
АренаOlympiahalle

Кубок Великого шлему — тенісний турнір, що проводився щорічно в «Олімпія-галле» у Мюнхені (Німеччина) з 1990 по 1999 рік. Організатором цього заходу була Міжнародна тенісна федерація, яка запрошувала гравців, що впродовж року показали найкращі результати на турнірах Великого шлему.

Історія

[ред. | ред. код]

Турнір був створений у 1990 році і проводився на критих килимових кортах. З 1990 по 1996 рік відбувався в грудні, але з 1997 по 1999 рік його перенесли на середину осені. З 1990 по 1997 рік турнір обмежувався чоловічою частиною. Змагання серед жінок додались 1998 року і проходили одночасно з чоловічим турніром.

Протягом свого існування Кубок Великого шлему славився виплатою найвищих призових грошей серед усіх тенісних турнірів. Переможець перших трьох років Кубку отримував призові гроші на суму 2 мільйони доларів. 1993 року ця сума знизилась до 1,625 мільйона доларів, 1996 року зросла до 1,875 мільйона, і 1997-го повернулась до 2 мільйоні, а 1998-го знову впала до 1,3 мільйона. Якщо переможцем Кубка був гравець, який того року також виграв один з турнірів Великого шлему, то він отримував бонус у розмірі 1 мільйон доларів. Призові гроші для переможниць двох жіночих Кубків було встановлено на рівні 800 000 доларів.

Асоціація тенісистів-професіоналів не визнавала Кубок Великого шлему, не додавала очок за нього в свій комп'ютерний рейтинг і не фіксувала перемогу в ньому як офіційний кар'єрний титул. Після припинення існування Кубку у 1999 році, АТР вирішила ретроспективно визнати його й додати до життєписів гравців як офіційний кар'єрний титул. Компроміс між ITF і АТП оголошено 9 грудня 1999 року. Згідно з цим рішенням Кубок Великого шлему об'єднувався з Чемпіонатом світу ATP, також щорічним турніром ATP, який проводився в Німеччині. Новий турнір дістав назву Фінал Світового Туру АТП і став офіційною подією Туру.

Прямий результат злиття двох змагань все ще наявний в правилах кваліфікації до Фіналу Світового Туру АТП, які містять одну помітну відмінність від попереднього Чемпіонату світу ATP. На Чемпіонат світу потрапляли вісім гравців з найбільшим комп'ютерним рейтингом наприкінці сезону, навіть якщо це могло означати невключення переможця одного з турнірів Великого шлему, який не зміг заробити достатню кількість очок упродовж решти сезону. Наявні правила фіналу забезпечують участь одного з переможців турніру Великого шлему, який не зміг увійти до рейтингової вісімки наприкінці сезону (входить до 20-ти), і автоматичну кваліфікацію для семи гравців за комп'ютерним рейтингом. Восьмий за рейтингом гравець кваліфікується лише у тому випадку, якщо всі переможці турнірів Великого шлему самі належать до першої вісімки. Ця ситуація виникла на Tennis Masters Cup 2004, де [[Андре Агассі], який посідав 8-ме місце в чемпіонській гонці ATP, поступився своїм місцем Гастону Гаудіо, який переміг на Відкритому чемпіонаті Франції, але посів 10-те місце наприкінці року.

Піт Сампрас був найуспішнішим гравцем на цьому турнірі, вигравши два титули у трьох фіналах.

Кваліфікація

[ред. | ред. код]

Кваліфікація і посів на Кубок Великого шлему не були пов'язані з комп'ютерними рейтингами ATP. Гравці отримували очки за свої виступи на турнірах Великого шлему. На турнір потрапляли 16 найкращих гравців за результатами виступів на чотирьох турнірах Великого шлему, 12 — у 1998 і 1999 роках. Переможцям турнірів Великого шлему не було гарантовано участь.

Кваліфікаційні очки на Кубок Великого шлему ITF
Кола турнірів Великого шлему

Коло Очки
1-ше коло 2
2-ге коло 20
3-тє коло 40
4-те коло 75
чвертьфінал 150
півфінал 300
фіналіст 450
чемпіон 600

Формат гри

[ред. | ред. код]

Матчі першого і другого кола складалися щонайбільше з трьох сетів, тоді як півфінали і фінали — з п'яти. У вирішальних сетах не було тай-брейку.

Фінали

[ред. | ред. код]

Чоловіки

[ред. | ред. код]
Рік Чемпіони Фіналісти Рахунок
1990 США Піт Сампрас США Бред Гілберт 6–3, 6–4, 6–2
1991 США Девід Вітон США Майкл Чанг 7–5, 6–2, 6–4
1992 Німеччина Міхаель Штіх США Майкл Чанг 6–2, 6–3, 6–2
1993 Чехія Петр Корда Німеччина Міхаель Штіх 2–6, 6–4, 7–6(7–5), 2–6, 11–9
1994 Швеція Магнус Ларссон США Піт Сампрас 7–6(8–6), 4–6, 7–6(7–5), 6–4
1995 Хорватія Горан Іванишевич США Тодд Мартін 7–6(7–4), 6–3, 6–4
1996 Німеччина Борис Бекер Хорватія Горан Іванишевич 6–3, 6–4, 6–4
1997 США Піт Сампрас Австралія Патрік Рафтер 6–2, 6–4, 7–5
1998 Чилі Марсело Ріос США Андре Агассі 6–4, 2–6, 7–6(7–1), 5–7, 6–3
1999 Велика Британія Грег Руседскі Німеччина Томмі Гаас 6–3, 6–4, 6–7(5–7), 7–6(7–5)

Жінки

[ред. | ред. код]
Рік Чемпіонки Фіналістки Рахунок
1998 США Вінус Вільямс Швейцарія Патті Шнідер 6–2, 3–6, 6–2
1999 США Серена Вільямс США Вінус Вільямс 6–1, 3–6, 6–3

Сітка

[ред. | ред. код]

Дата:[1] 11 — 16 грудня

Перше коло Чвертьфінали Півфінали Фінал
1 Швеція Стефан Едберг 4 6 5
  США Майкл Чанг 6 4 7   США Майкл Чанг 77 6  
Alt Франція Анрі Леконт 6 6   Alt Франція Анрі Леконт 63 3  
7 Австрія Томас Мустер 3 4     США Майкл Чанг 3 4 4    
4 США Піт Сампрас 5 6 7 4 США Піт Сампрас 6 6 6    
  СРСР Андрій Черкасов 7 2 5 4 США Піт Сампрас 77 65 8
Alt США Кевін Каррен 63 67   5 Югославія Горан Іванишевич 62 77 6
5 Югославія Горан Іванишевич 77 79   4 США Піт Сампрас 6 6 6    
6 Швеція Юнас Свенссон 6 3 4 Alt США Бред Гілберт 3 4 2    
Alt США Бред Гілберт 2 6 6   США Аарон Крікстейн 77 4 3
  США Аарон Крікстейн 6 6   Alt США Бред Гілберт 65 6 6
3 Еквадор Андрес Гомес 3 4   Alt США Бред Гілберт 6 3 79 2 6
8 США Девід Вітон 77 65 6 8 США Девід Вітон 3 6 67 6 4
  Франція Яннік Ноа 62 77 3 8 США Девід Вітон 6 77  
Alt Швеція Крістіан Берґстрем 4 0   2 Чехословаччина Іван Лендл 2 64  
2 Чехословаччина Іван Лендл 6 6  

Дата:[2] 10 — 15 грудня

Перше коло Чвертьфінали Півфінали Фінал
Alt Австралія Тодд Вудбрідж 6 6  
Alt США Аарон Крікстейн 3 3   Alt Австралія Тодд Вудбрідж 4 66  
  Нідерланди Паул Гаргейс 6 2 3 7 США Девід Вітон 6 78  
7 США Девід Вітон 1 6 6 7 США Девід Вітон 78 78 77    
3 Німеччина Міхаель Штіх 6 6   3 Німеччина Міхаель Штіх 66 66 63    
  Хорватія Горан Прпич 4 3   3 Німеччина Міхаель Штіх 710 6  
  Перу Хайме Їсага 3 3   5 Франція Гі Форже 68 4  
5 Франція Гі Форже 6 6   7 США Девід Вітон 7 6 6    
6 США Джиммі Коннорс 6 4 4   США Майкл Чанг 5 2 4    
  Швейцарія Якоб Гласек 0 6 6   Швейцарія Якоб Гласек 67 3  
Alt Італія Крістіано Каратті 4 1   4 Чехословаччина Іван Лендл 79 6  
4 Чехословаччина Іван Лендл 6 6   4 Чехословаччина Іван Лендл 6 6 4 65 7
8 США Патрік Макінрой 4 6 6   США Майкл Чанг 2 4 6 77 9
  Франція Тьєррі Шампйон 6 1 4 8 США Патрік Макінрой 2 4  
  США Майкл Чанг 6 6     США Майкл Чанг 6 6  
2 США Джим Кур'є 4 2  

Дата:[3] 8 — 13 грудня

Перше коло Чвертьфінали Півфінали Фінал
1 Швеція Стефан Едберг 64 77 6
  Німеччина Міхаель Штіх 77 64 8   Німеччина Міхаель Штіх 77 7  
Alt Іспанія Еміліо Санчес 3 2   8 Нідерланди Ріхард Крайчек 64 5  
8 Нідерланди Ріхард Крайчек 6 6     Німеччина Міхаель Штіх 77 77 3 77  
3 США Піт Сампрас 6 6   4 США Піт Сампрас 63 65 6 62  
  СНД Олександр Волков 3 4   3 США Піт Сампрас 77 6  
  Франція Анрі Леконт 3 6 6   Франція Анрі Леконт 63 4  
5 ПАР Вейн Феррейра 6 3 0   Німеччина Міхаель Штіх 6 6 6    
6 США Джон Макінрой 6 6     США Майкл Чанг 2 3 2    
Alt Швеція Ніклас Культі 1 4   6 США Джон Макінрой 6 4 2
  Франція Гі Форже 5 4   4 Хорватія Горан Іванишевич 3 6 6
4 Хорватія Горан Іванишевич 7 6   4 Хорватія Горан Іванишевич 77 2 4 6 3
7 Чехословаччина Петр Корда 2 7 6   США Майкл Чанг 63 6 6 3 6
Alt Австралія Веллі Месур 6 5 4 7 Чехословаччина Петр Корда 3 4  
  США Майкл Чанг 6 6     США Майкл Чанг 6 6  
2 США Андре Агассі 4 2  

Дата:[4] 7 — 12 грудня

Перше коло Чвертьфінали Півфінали Фінал
1 США Піт Сампрас 6 6  
  Австрія Томас Мустер 3 1   1 США Піт Сампрас 79 6  
  США Майкл Чанг 6 4 7   США Майкл Чанг 67 3  
8 Австралія Веллі Месур 2 6 5 1 США Піт Сампрас 6 63 6 610 11
3 Іспанія Серхі Бругера 6 6     Чехословаччина Петр Корда 3 77 3 712 13
  Швеція Магнус Ларссон 3 4   3 Іспанія Серхі Бругера 6 0 4
  Чехія Петр Корда 6 6     Чехія Петр Корда 4 6 6
8 Росія Олександр Волков 2 3     Чехословаччина Петр Корда 2 6 77 2 11
5 Німеччина Міхаель Штіх 6 6   5 Німеччина Міхаель Штіх 6 4 65 6 9
Alt США Малівай Вашінгтон 3 1   5 Німеччина Міхаель Штіх 5 6 6
Alt Нова Зеландія Бретт Стівен 6 79   Alt Нова Зеландія Бретт Стівен 7 4 4
4 Франція Седрік Пйолін 4 67   5 Німеччина Міхаель Штіх 3 2 6 6 6
7 Німеччина Борис Бекер 5 4   2 Швеція Стефан Едберг 6 6 3 3 1
  ПАР Вейн Феррейра 7 6     ПАР Вейн Феррейра 77 1 0
Alt США Тодд Мартін 3 2     Швеція Стефан Едберг 65 6 6
2 Швеція Стефан Едберг 6 6  

Дата:[5] 6 — 11 грудня

Перше коло Чвертьфінали Півфінали Фінал
1 США Піт Сампрас 6 6  
Alt Перу Хайме Їсага 2 4   1 США Піт Сампрас 6 6  
  Іспанія Альберто Берасатегі 1 5   8 США Майкл Чанг 4 3  
8 США Майкл Чанг 6 7   1 США Піт Сампрас 5 6 6 65 10
3 Німеччина Борис Бекер 5 6 6 6 Хорватія Горан Іванишевич 7 3 4 77 8
  ПАР Вейн Феррейра 7 4 3 3 Німеччина Борис Бекер 4 1  
  Швеція Йонас Бйоркман 4 2   6 Хорватія Горан Іванишевич 6 6  
6 Хорватія Горан Іванишевич 6 6   1 США Піт Сампрас 66 6 65 4  
5 США Тодд Мартін 77 6     Швеція Магнус Ларссон 78 4 77 6  
  Чехія Карел Новачек 65 4   5 США Тодд Мартін 6 77  
Alt Україна Медведєв Андрій Олегович 7 4 0 4 Іспанія Серхі Бругера 4 65  
4 Іспанія Серхі Бругера 5 6 6 5 США Тодд Мартін 4 1 1    
7 Швеція Стефан Едберг 4 79 6   Швеція Магнус Ларссон 6 6 6    
  Швеція Магнус Ларссон 6 67 8   Швеція Магнус Ларссон 6 1 6
  Австрія Томас Мустер 3 5   2 США Андре Агассі 3 6 0
2 США Андре Агассі 6 7  

Дата:[6] 5 — 10 грудня

Перше коло Чвертьфінали Півфінали Фінал
1 США Піт Сампрас 6 77  
  США Патрік Макінрой 1 61   1 США Піт Сампрас      
  Чехія Петр Корда 63 3   8 Хорватія Горан Іванишевич w/o    
8 Хорватія Горан Іванишевич 77 6   8 Хорватія Горан Іванишевич 79 4 6 6  
4 США Майкл Чанг 610 3   6 Росія Євген Кафельников 67 6 3 4  
  Нідерланди Якко Елтінг 712 6     Нідерланди Якко Елтінг 6 3 2
  Італія Ренцо Фурлан 4 1   6 Росія Євген Кафельников 3 6 6
6 Росія Євген Кафельников 6 6   8 Хорватія Горан Іванишевич 77 6 6    
5 Австрія Томас Мустер 63 6 1 9 США Тодд Мартін 64 3 4    
Alt Зімбабве Байрон Блек 77 2 6 Alt Зімбабве Байрон Блек 61 1  
Alt Франція Седрік Пйолін 1 77 7 3 Німеччина Борис Бекер 77 6  
3 Німеччина Борис Бекер 6 62 9 3 Німеччина Борис Бекер 7 3 4 64  
10 Україна Медведєв Андрій Олегович 6 710   9 США Тодд Мартін 5 6 6 77  
  США Аарон Крікстейн 2 68   10 Україна Медведєв Андрій Олегович 3 6 0r
  Іспанія Серхі Бругера 62 4   9 США Тодд Мартін 6 3 4
9 США Тодд Мартін 77 6  

Дата:[7] 3 — 8 грудня

Перше коло Чвертьфінали Півфінали Фінал
11 Німеччина Міхаель Штіх 3 3  
Alt Велика Британія Тім Генмен 6 6   Alt Велика Британія Тім Генмен 77 6  
  США Малівай Вашінгтон 6 6     США Малівай Вашінгтон 63 3  
7 Нідерланди Ріхард Крайчек 1 2   Alt Велика Британія Тім Генмен 62 3 1    
4 Німеччина Борис Бекер 6 6   4 Німеччина Борис Бекер 77 6 6    
  Австралія Джейсон Столтенберг 3 2   4 Німеччина Борис Бекер 6 6  
Alt Швейцарія Якоб Гласек 2 6 6 Alt Швейцарія Якоб Гласек 4 1  
10 Франція Седрік Пйолін 6 3 4 4 Німеччина Борис Бекер 6 6 6    
9 Швейцарія Марк Россе 5 2   2 Хорватія Горан Іванишевич 3 4 4    
  США Джим Кур'є 7 6     США Джим Кур'є 6 4 6
Alt Іспанія Алекс Корретха 4 63   3 Росія Євген Кафельников 2 6 8
3 Росія Євген Кафельников 6 77   3 Росія Євген Кафельников 78 6 3 2 4
8 США Андре Агассі 3 4   2 Хорватія Горан Іванишевич 66 2 6 6 6
  Австралія Марк Вудфорд 6 6     Австралія Марк Вудфорд 4 4  
  Швеція Мікаель Тільстрем 4 2   2 Хорватія Горан Іванишевич 6 6  
2 Хорватія Горан Іванишевич 6 6  

Дата:[8] 23 — 28 вересня

Перше коло Чвертьфінали Півфінали Фінал
1 США Піт Сампрас 6 3 6
  Іспанія Фелікс Мантілья 4 6 2 1 США Піт Сампрас 78 6  
WC Німеччина Борис Бекер 3 2   8 Швеція Йонас Бйоркман 66 4  
8 Швеція Йонас Бйоркман 6 6   1 США Піт Сампрас 3 77 77 6  
4 Велика Британія Грег Руседскі 4 6 7 4 Велика Британія Грег Руседскі 6 61 64 2  
  Австралія Тодд Вудбрідж 6 1 5 4 Велика Британія Грег Руседскі 65 6 6
  Росія Євген Кафельников 6 6     Росія Євген Кафельников 77 3 1
5 Іспанія Серхі Бругера 4 3   1 США Піт Сампрас 6 6 7    
6 Франція Седрік Пйолін 77 2   2 Австралія Патрік Рафтер 2 4 5    
  Бельгія Філіп Девулф 64 2r 6 Франція Седрік Пйолін 5 3  
  Чехія Петр Корда 6 5     Чехія Петр Корда 7 6  
3 Бразилія Густаво Куертен 3 3r   Чехія Петр Корда 5 6 77 64 7
7 Чилі Марсело Ріос 62 6 6 2 Австралія Патрік Рафтер 7 2 64 77 9
Alt Австралія Марк Вудфорд 77 3 1 7 Чилі Марсело Ріос 1 60  
  Австрія Томас Мустер 2 3   2 Австралія Патрік Рафтер 6 77  
2 Австралія Патрік Рафтер 6 6  
Докладніше: Compaq Grand Slam Cup 1998

Дата:[9][10] 29 вересня — 3 жовтня

Чоловіки

[ред. | ред. код]
Перше коло Чвертьфінали Півфінали Фінал
1 Чехія Петр Корда 6 0 1
  Франція Седрік Пйолін 0 0   WC США Андре Агассі 4 6 6
WC США Андре Агассі 6 6   WC США Андре Агассі 77 65 2 7 6
  Словаччина Кароль Кучера 61 77 6 5 0
4 Хорватія Горан Іванишевич 7 4 6
  Словаччина Кароль Кучера 6 6     Словаччина Кароль Кучера 5 6 8
Alt Марокко Хішам Аразі 4 4   WC США Андре Агассі 4 6 61 7 3
  Велика Британія Тім Генмен 5 3   2 Чилі Марсело Ріос 6 2 77 5 6
Alt Швеція Йонас Бйоркман 7 6   Alt Швеція Йонас Бйоркман 6 61 1
3 Австралія Марк Філіппуссіс 4 77 6
3 Австралія Марк Філіппуссіс 64 3 4    
Alt Франція Ніколя Ескюде 3 3   2 Чилі Марсело Ріос 77 6 6    
Alt Іспанія Фелікс Мантілья 6 6   Alt Іспанія Фелікс Мантілья 62 5  
2 Чилі Марсело Ріос 77 7  

Жінки

[ред. | ред. код]
  Чвертьфінал Півфінали Фінал
                                       
  1  Швейцарія Мартіна Хінгіс 6 7    
   Іспанія Кончіта Мартінес 2 5    
  1  Швейцарія Мартіна Хінгіс 7 5 5r  
  Alt  Швейцарія Патті Шнідер 5 7 5  
Alt  Швейцарія Патті Шнідер 2 7 7
  3  Чехія Яна Новотна 6 5 5  
    Alt  Швейцарія Патті Шнідер 2 6 2
     США Вінус Вільямс 6 3 6
  4  Іспанія Аранча Санчес Вікаріо 3 2    
   США Вінус Вільямс 6 6    
     США Вінус Вільямс 6 6  
     Франція Наталі Тозья 4 0    
   Франція Наталі Тозья 4 6 7
  2  США Ліндсі Девенпорт 6 1 5  

Дата:[11][12] 27 вересня — 4 жовтня

Чоловіки

[ред. | ред. код]
Перше коло Чвертьфінали Півфінали Фінал
1 США Андре Агассі 0 77 4
Alt Словаччина Домінік Грбатий 3 2     Німеччина Томмі Гаас 6 62 6
  Німеччина Томмі Гаас 6 6     Німеччина Томмі Гаас 6 6 64 6  
4 Швеція Томас Енквіст 3 4 77 4  
4 Швеція Томас Енквіст 6 6  
Alt Бразилія Фернандо Мелігені 2 6 14   Еквадор Ніколас Лапентті 3 2  
  Еквадор Ніколас Лапентті 6 4 16   Німеччина Томмі Гаас 3 4 77 65  
Alt США Вінс Спейдія 2 5   Alt Велика Британія Грег Руседскі 6 6 65 77  
Alt Нідерланди Ріхард Крайчек 6 7   Alt Нідерланди Ріхард Крайчек 65 4  
3 Україна Медведєв Андрій Олегович 77 6  
3 Україна Медведєв Андрій Олегович 3 6 61 5  
  Бразилія Густаво Куертен 3 6 3 Alt Велика Британія Грег Руседскі 6 3 77 7  
Alt Велика Британія Грег Руседскі 6 3 6 Alt Велика Британія Грег Руседскі 7 78  
2 Росія Євген Кафельников 5 66  

Жінки

[ред. | ред. код]
  Чвертьфінал Півфінали Фінал
                                       
  1  Швейцарія Мартіна Хінгіс 77 6    
   Франція Амелі Моресмо 61 2    
  1  Швейцарія Мартіна Хінгіс 2 78 7  
  4  США Вінус Вільямс 6 66 9  
4  США Вінус Вільямс 6 6  
  Alt  Австрія Барбара Шетт 3 4    
    4  США Вінус Вільямс 1 6 3
  3  США Серена Вільямс 6 3 6
     Іспанія Аранча Санчес Вікаріо 3 1    
3  США Серена Вільямс 6 6    
  3  США Серена Вільямс 6 6  
  2  США Ліндсі Девенпорт 3 4    
Alt  Франція Марі П'єрс 6 2 4
  2  США Ліндсі Девенпорт 3 6 6  

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. 1990 Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF). Архів оригіналу за 27 березня 2016. Процитовано 4 квітня 2022.
  2. 1991 Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF). Архів оригіналу за 26 березня 2016. Процитовано 4 квітня 2022.
  3. 1992 Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF).
  4. 1993 Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF).
  5. 1994 Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF).
  6. 1995 Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF). Архів оригіналу за 31 березня 2016. Процитовано 4 квітня 2022.
  7. 1996 Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF). Архів оригіналу за 1 квітня 2016. Процитовано 4 квітня 2022.
  8. 1997 Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF). Архів оригіналу за 7 жовтня 2016. Процитовано 4 квітня 2022.
  9. 1998 Men's Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF).
  10. 1998 Women's Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF). Архів оригіналу за 1 червня 2016. Процитовано 4 квітня 2022.
  11. 1999 Men's Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF).
  12. 1999 Women's Grand Slam Cup. www.itftennis.com. Міжнародна тенісна федерація (ITF). Архів оригіналу за 2 квітня 2016. Процитовано 4 квітня 2022.

Посилання

[ред. | ред. код]