Belle

Belle
Сингл Гару, Даніель Лавуа і Патрік Фьорі
Випущений	1998
Жанр	мюзикл
Мова	французька
Лейбл	Sony Music Entertainment
Музичне відео
«Belle» на YouTube

«Belle» (укр. «Красуня») — пісня з мюзиклу «Нотр-Дам де Парі», виконана Гару, Даніелем Лавуа і Патріком Фьорі. Уперше випущена у 1998 році та стала найкращою піснею 50-річчя.

Історія

Текст пісні «Belle» написав канадський лібретист Люк Пламондон для свого мюзиклу «Старманія». Музику створив Ріккардо Коччіанте.

Це романтична пісня, у якій три співаки, що уособлюють у собі Квазімодо (Гару), Фролло (Даніель Лавуа) і Феб (Патрік Фьорі), зізнаються в коханні до Есмеральди (Елен Сегара). Перші три куплети виконують по черзі, а останній — тріо.

Мюзикл заснований на романі Віктора Гюго «Собор Паризької Богоматері». У главі VI книги 8 «Три різних чоловічих серця» Квазімодо, Фролло та Феб бачать засуджену до смерті Есмеральду. Феб залишається зі своєю нареченою Флер-де-Лис (Жюлі Зенатті). Фролло пропонує Есмеральді порятунок, якщо вона стане його дружиною. Нарешті, Квазімодо рятує Есмеральду.

Англомовна версія пісні виконана Гару, Даніелем Лавуа і Стівом Бальзамо.

Також пісню «Belle» переклали й на інші мови:

Офіційні версії «Belle»
Мова	Виконавці			Назва
	Квазімодо	Фролло	Феб
Англійська	Гару	Даніель Лавуа	Стів Бальзамо	«Belle (is the only word)»
Фламандська	Gene Thomas	Wim Van Den Driescche	Tim Driesen	«Belle»
Французька	Гару	Даніель Лавуа	Патрік Фьорі	«Belle»
Італійська	Giò Di Tonno	Vittorio Matteucci	Graziano Galatone	«Bella»
Корейська	윤형렬 (Yun Hyeong-ryeol)	서범석 (Seo Beom-seok)	김성민 (Kim Sung-min)	«아름답다» («Arŭmdapda»)
Польська	Michał Grobelny	Artur Guza	Przemysław Zubowicz	«Belle»
Російська	В'ячеслав Петкун	Олександр Маракулін	Антон Макарський	«Belle»
Іспанська	Альберт Мартінес	Енріке Секверо	Лісердо Гуарінос	«La palabra „belle“»
Українська	Валерій Харчишин	Олег Михайлюта	Олександр Пономарьов	«Belle»

Популярність

У Франції

Пісня «Belle» 60 тижнів трималася на 1-му місці в топ-100 найбільш продаваних синглів SNEP, поки її не випередив сингл «U-Turn (Lili)» групи AaRON, який протримався 61 тиждень.

У 1999 році «Belle» була визнана кращою піснею року.

«Belle» є кращим продаваним синглом 1990-х років і третім бестселером всіх часів Франції, продажі якого становлять 2221000 примірників.

У Бельгії

У Бельгії «Belle» була топ-рейтингом Ultratop 6 тижнів і залишалася ще 30 тижнів в топ-10. Вона залишає турнірну таблицю (топ-40) після 44 тижнів. Це найпродаваніший сингл року.

Посилання

• http://www.amalgama-lab.com/songs/n/notre_dame_de_paris/belle.html [Архівовано 15 листопада 2018 у Wayback Machine.]
• http://propianino.ru/belle-iz-myuzikla-notre-dame-de-paris [Архівовано 15 листопада 2018 у Wayback Machine.]