El presente estudio describe la alternancia en la expresión (expresión vs. omisión) de sujetos ... more El presente estudio describe la alternancia en la expresión (expresión vs. omisión) de sujetos pronominales de segunda persona singular (tú y usted) en datos del español de la Ciudad de México. La selección de estos pronombres se debe a que son parte del sistema de tratamientos y se asume que el hecho de ser empleados para dirigirse al interlocutor favorece su expresión. Por esta razón se realiza un análisis sociolingüístico en el que se incluyen dos factores relacionados con la interacción: la estructura de los turnos de habla y el discurso directo. Los resultados muestran que la toma de turno propicia la expresión de sujetos referenciales de segunda persona singular, dado que en este contexto permiten apelar al interlocutor y estructurar la conversación. Sin embargo, contrario a lo esperado, no es evidente que la necesidad de reproducir la estructura dialógica en las narraciones en discurso directo propicie su expresión. Asimismo, se muestra que cuando los sujetos de segunda per...
Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics
The purpose of this paper is to describe the use of generic you in the Spanish of Mexico City. A ... more The purpose of this paper is to describe the use of generic you in the Spanish of Mexico City. A sociolinguistic study of the distribution of this pronominal subject is carried out. For this purpose, speech samples from two moments are analyzed, the first around 1970 and the second circa 2000. The results suggest that, on the one hand, generic you is used more and more frequently in Mexican Spanish and that there are more speakers who resort to their employment. On the other hand, the contexts of use of generic you have also been extended, because, although it occurs mainly with verbs in the present, it is also documented, to a lesser extent, in other contexts even with verbs in perfective aspect.
Se reseñó el libro: Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispán... more Se reseñó el libro: Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispánica, Jaén, 17 al 19 de noviembre de 1999.
Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics
The purpose of this paper is to describe the use of generic you in the Spanish of Mexico City. A ... more The purpose of this paper is to describe the use of generic you in the Spanish of Mexico City. A sociolinguistic study of the distribution of this pronominal subject is carried out. For this purpose, speech samples from two moments are analyzed, the first around 1970 and the second circa 2000. The results suggest that, on the one hand, generic you is used more and more frequently in Mexican Spanish and that there are more speakers who resort to their employment. On the other hand, the contexts of use of generic you have also been extended, because, although it occurs mainly with verbs in the present, it is also documented, to a lesser extent, in other contexts even with verbs in perfective aspect.
En este artículo analizo las actividades de imagen que se realizan cuando se emplea tú genérico. ... more En este artículo analizo las actividades de imagen que se realizan cuando se emplea tú genérico. Además, correlaciono la presencia de la segunda persona singular tácita o explícita con el tipo de actividades de imagen documentadas en el Corpus sociolingüístico de la Ciudad de México (CSCM). Los resultados sugieren que los hablantes muestran una preferencia por la omisión del sujeto pronominal de segunda persona singular genérico cuando realizan actividades de autoimagen y que esta estrategia les permite ocultar al yo. Por el contrario, cuando realizan actividades de cortesía recurren con mayor frecuencia a la expresión de SP genéricos de segunda persona, esto es, el tú genérico explícito contribuye para codificar una estrategia centrada en el interlocutor. El análisis corrobora que los hablantes mexicanos se preocupan por el cuidado de su propia imagen y por la de sus interlocutores, privilegiando los deseos de imagen de afiliación.
En este artículo se presenta una descripción fonética de los patrones entonativos de enunciados d... more En este artículo se presenta una descripción fonética de los patrones entonativos de enunciados declarativos neutros, declarativos de foco contrastivo y declarativos exclamativos. Los resultados corresponden a datos de una encuesta de situaciones respondida por 4 hablantes nativos de la ciudad de Guadalajara (2 hombres y 2 mujeres). Se hace una comparación con las configuraciones tonales de este tipo de enunciados en el español de la ciudad de México. Los resultados indican que las declarativas de foco amplio tienen una configuración con un tono suspensivo M% diferente a la del altiplano central.
Los datos aquí presentados muestran que las mujeres son las impulsoras de la extensión del tuteo ... more Los datos aquí presentados muestran que las mujeres son las impulsoras de la extensión del tuteo en la ciudad de Guadalajara (Estado de Jalisco, México) y que para ellas, el poder, la distancia y el sexo del destinatario son factores importantes en la selección del trato pronominal. Asimismo, hay diferencias en el trato pronominal que reciben hombres y mujeres, con una tendencia a tutear más a las mujeres sin importar su posición social.
La bibliografía sobre la paradoja de trabajar con datos de cuestionarios para estudiar un fenómen... more La bibliografía sobre la paradoja de trabajar con datos de cuestionarios para estudiar un fenómeno que tiene lugar en la interacción es extensa. Sin embargo, la discusión se ha centrado sobre todo en l validez de los datos lingüísticos que se obtienen y se ha dejado de lado aspectos que tienen que ver con la representatividad de esos materiales. Al no tomar en cuenta este segundo aspecto, el sesgo de los resultados se incrementa. Por esta razón, el objetivo de este trabajo es reflexionar sobre la necesidad de diseñar cuestionarios que cumplan con el criterio de representatividad.
En este artículo se refuta el planteamiento de Brown y Levinson (1987), según el cual, cuando la ... more En este artículo se refuta el planteamiento de Brown y Levinson (1987), según el cual, cuando la posible amenaza a la imagen tiene un peso muy alto, los hablantes evitarían realizar un acto directivo para no imponer y evitar el daño a la imagen negativa del destinatario. Se mostrará –con datos empíricos– cuáles son las razones que aducen los hablantes d Guadalajara (Jalisco, México) para no realizar una petición. Veremos que las opiniones de los miembros de la comunidad son fundamentales para saber cuáles son las normas de interacción valoradas como socialmente apropiadas en comunidades específicas.
Se presentan los resultados del empleo de las perífrasis con 'poder' en un corpus de peticiones. ... more Se presentan los resultados del empleo de las perífrasis con 'poder' en un corpus de peticiones. Se evidencia que éstas motivan el empleo de los llamados "tiempos corteses" y que su uso se ve favorecido por factores como el tipo de petición y la relación entre los interlocutores. Asimismo, se muestra que su uso es altamente convencional y, por tanto, forman parte de la llamada "cortesía codificada".
En estas páginas presento los resultados de un análisis exploratorio sobre el uso de las fórmulas... more En estas páginas presento los resultados de un análisis exploratorio sobre el uso de las fórmulas pronominales de tratamiento para la segunda persona singular (tú, usted) en la ciudad de Guadalajara, estado de Jalisco, México.
Fonología instrumental. Patrones fónicos y variación, Jan 2008
Los estudiosos de la cortesía reconocen la importancia de los factores prosódicos en la producció... more Los estudiosos de la cortesía reconocen la importancia de los factores prosódicos en la producción de formas lingüísticas corteses; sin embargo, éstos han sido raramente analizados. El objetivo de este trabajo es acercarse a la relación entre prosodia y cortesía, mediante el análisis de un acto de habla específico, la petición, del cual se ha
sugerido que, al igual que las preguntas, presenta en español un tono de juntura ascendente. Comparo la producción de peticiones en dos estilos, que llamo “neutro” y cortés”; el interés es presentar una descripción detallada sobre el patrón entonativo de las peticiones en general, y, particularmente, el estilo cortés de la petición. Los datos en que me baso provienen de una prueba realizada con 12 hablantes nativos de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México.
El presente estudio describe la alternancia en la expresión (expresión vs. omisión) de sujetos ... more El presente estudio describe la alternancia en la expresión (expresión vs. omisión) de sujetos pronominales de segunda persona singular (tú y usted) en datos del español de la Ciudad de México. La selección de estos pronombres se debe a que son parte del sistema de tratamientos y se asume que el hecho de ser empleados para dirigirse al interlocutor favorece su expresión. Por esta razón se realiza un análisis sociolingüístico en el que se incluyen dos factores relacionados con la interacción: la estructura de los turnos de habla y el discurso directo. Los resultados muestran que la toma de turno propicia la expresión de sujetos referenciales de segunda persona singular, dado que en este contexto permiten apelar al interlocutor y estructurar la conversación. Sin embargo, contrario a lo esperado, no es evidente que la necesidad de reproducir la estructura dialógica en las narraciones en discurso directo propicie su expresión. Asimismo, se muestra que cuando los sujetos de segunda per...
Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics
The purpose of this paper is to describe the use of generic you in the Spanish of Mexico City. A ... more The purpose of this paper is to describe the use of generic you in the Spanish of Mexico City. A sociolinguistic study of the distribution of this pronominal subject is carried out. For this purpose, speech samples from two moments are analyzed, the first around 1970 and the second circa 2000. The results suggest that, on the one hand, generic you is used more and more frequently in Mexican Spanish and that there are more speakers who resort to their employment. On the other hand, the contexts of use of generic you have also been extended, because, although it occurs mainly with verbs in the present, it is also documented, to a lesser extent, in other contexts even with verbs in perfective aspect.
Se reseñó el libro: Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispán... more Se reseñó el libro: Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispánica, Jaén, 17 al 19 de noviembre de 1999.
Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics
The purpose of this paper is to describe the use of generic you in the Spanish of Mexico City. A ... more The purpose of this paper is to describe the use of generic you in the Spanish of Mexico City. A sociolinguistic study of the distribution of this pronominal subject is carried out. For this purpose, speech samples from two moments are analyzed, the first around 1970 and the second circa 2000. The results suggest that, on the one hand, generic you is used more and more frequently in Mexican Spanish and that there are more speakers who resort to their employment. On the other hand, the contexts of use of generic you have also been extended, because, although it occurs mainly with verbs in the present, it is also documented, to a lesser extent, in other contexts even with verbs in perfective aspect.
En este artículo analizo las actividades de imagen que se realizan cuando se emplea tú genérico. ... more En este artículo analizo las actividades de imagen que se realizan cuando se emplea tú genérico. Además, correlaciono la presencia de la segunda persona singular tácita o explícita con el tipo de actividades de imagen documentadas en el Corpus sociolingüístico de la Ciudad de México (CSCM). Los resultados sugieren que los hablantes muestran una preferencia por la omisión del sujeto pronominal de segunda persona singular genérico cuando realizan actividades de autoimagen y que esta estrategia les permite ocultar al yo. Por el contrario, cuando realizan actividades de cortesía recurren con mayor frecuencia a la expresión de SP genéricos de segunda persona, esto es, el tú genérico explícito contribuye para codificar una estrategia centrada en el interlocutor. El análisis corrobora que los hablantes mexicanos se preocupan por el cuidado de su propia imagen y por la de sus interlocutores, privilegiando los deseos de imagen de afiliación.
En este artículo se presenta una descripción fonética de los patrones entonativos de enunciados d... more En este artículo se presenta una descripción fonética de los patrones entonativos de enunciados declarativos neutros, declarativos de foco contrastivo y declarativos exclamativos. Los resultados corresponden a datos de una encuesta de situaciones respondida por 4 hablantes nativos de la ciudad de Guadalajara (2 hombres y 2 mujeres). Se hace una comparación con las configuraciones tonales de este tipo de enunciados en el español de la ciudad de México. Los resultados indican que las declarativas de foco amplio tienen una configuración con un tono suspensivo M% diferente a la del altiplano central.
Los datos aquí presentados muestran que las mujeres son las impulsoras de la extensión del tuteo ... more Los datos aquí presentados muestran que las mujeres son las impulsoras de la extensión del tuteo en la ciudad de Guadalajara (Estado de Jalisco, México) y que para ellas, el poder, la distancia y el sexo del destinatario son factores importantes en la selección del trato pronominal. Asimismo, hay diferencias en el trato pronominal que reciben hombres y mujeres, con una tendencia a tutear más a las mujeres sin importar su posición social.
La bibliografía sobre la paradoja de trabajar con datos de cuestionarios para estudiar un fenómen... more La bibliografía sobre la paradoja de trabajar con datos de cuestionarios para estudiar un fenómeno que tiene lugar en la interacción es extensa. Sin embargo, la discusión se ha centrado sobre todo en l validez de los datos lingüísticos que se obtienen y se ha dejado de lado aspectos que tienen que ver con la representatividad de esos materiales. Al no tomar en cuenta este segundo aspecto, el sesgo de los resultados se incrementa. Por esta razón, el objetivo de este trabajo es reflexionar sobre la necesidad de diseñar cuestionarios que cumplan con el criterio de representatividad.
En este artículo se refuta el planteamiento de Brown y Levinson (1987), según el cual, cuando la ... more En este artículo se refuta el planteamiento de Brown y Levinson (1987), según el cual, cuando la posible amenaza a la imagen tiene un peso muy alto, los hablantes evitarían realizar un acto directivo para no imponer y evitar el daño a la imagen negativa del destinatario. Se mostrará –con datos empíricos– cuáles son las razones que aducen los hablantes d Guadalajara (Jalisco, México) para no realizar una petición. Veremos que las opiniones de los miembros de la comunidad son fundamentales para saber cuáles son las normas de interacción valoradas como socialmente apropiadas en comunidades específicas.
Se presentan los resultados del empleo de las perífrasis con 'poder' en un corpus de peticiones. ... more Se presentan los resultados del empleo de las perífrasis con 'poder' en un corpus de peticiones. Se evidencia que éstas motivan el empleo de los llamados "tiempos corteses" y que su uso se ve favorecido por factores como el tipo de petición y la relación entre los interlocutores. Asimismo, se muestra que su uso es altamente convencional y, por tanto, forman parte de la llamada "cortesía codificada".
En estas páginas presento los resultados de un análisis exploratorio sobre el uso de las fórmulas... more En estas páginas presento los resultados de un análisis exploratorio sobre el uso de las fórmulas pronominales de tratamiento para la segunda persona singular (tú, usted) en la ciudad de Guadalajara, estado de Jalisco, México.
Fonología instrumental. Patrones fónicos y variación, Jan 2008
Los estudiosos de la cortesía reconocen la importancia de los factores prosódicos en la producció... more Los estudiosos de la cortesía reconocen la importancia de los factores prosódicos en la producción de formas lingüísticas corteses; sin embargo, éstos han sido raramente analizados. El objetivo de este trabajo es acercarse a la relación entre prosodia y cortesía, mediante el análisis de un acto de habla específico, la petición, del cual se ha
sugerido que, al igual que las preguntas, presenta en español un tono de juntura ascendente. Comparo la producción de peticiones en dos estilos, que llamo “neutro” y cortés”; el interés es presentar una descripción detallada sobre el patrón entonativo de las peticiones en general, y, particularmente, el estilo cortés de la petición. Los datos en que me baso provienen de una prueba realizada con 12 hablantes nativos de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México.
En este trabajo caracterizamos el español hablado en la comunidad de Misión de Chichimecas, en la... more En este trabajo caracterizamos el español hablado en la comunidad de Misión de Chichimecas, en la cual ha habido un multilingüismo histórico desde el siglo XVI, en que se asentaron otomíes, ximpeses y chichimecas, de los cuales sólo los últimos mantienen su lengua y cultura; lo hacemos a través de un corpus de datos naturales de hablantes pertenecientes a dos redes familiares, una de bilingües uza’-español y otra de monolingües español. Nuestro objetivo es presentar los rasgos lingüísticos de esta variedad de español, tratando de identificar cuáles de ellos son inducidos por contacto (transferencias lingüísticas) y cuáles pueden definirse como rasgos del español de la zona, compartidos tanto por bilingües como por monolingües de la comunidad e incluso por hablantes de otras regiones de habla hispana.
En el texto se presentan resultados de un análisis variacionista de tres marcadores discursivos q... more En el texto se presentan resultados de un análisis variacionista de tres marcadores discursivos que forman parte de los llamados apéndices comprobativos (no, eh, verdad) con datos del Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México.
En el texto se describen los patrones entonativos de una serie de enunciados interrogativos absol... more En el texto se describen los patrones entonativos de una serie de enunciados interrogativos absolutos con datos de hablantes de las ciudades de Monterrey, Guadalajara y Tuxtla Gutiérrez; representativas de tres zonas dialectales de México muy bien diferenciadas: hablas norteñas, occidentales y chiapanecas.
Uploads
Papers by Leonor Orozco
sugerido que, al igual que las preguntas, presenta en español un tono de juntura ascendente. Comparo la producción de peticiones en dos estilos, que llamo “neutro” y cortés”; el interés es presentar una descripción detallada sobre el patrón entonativo de las peticiones en general, y, particularmente, el estilo cortés de la petición. Los datos en que me baso provienen de una prueba realizada con 12 hablantes nativos de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México.
sugerido que, al igual que las preguntas, presenta en español un tono de juntura ascendente. Comparo la producción de peticiones en dos estilos, que llamo “neutro” y cortés”; el interés es presentar una descripción detallada sobre el patrón entonativo de las peticiones en general, y, particularmente, el estilo cortés de la petición. Los datos en que me baso provienen de una prueba realizada con 12 hablantes nativos de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México.