ABSTRACT: The relation between the generative and interpretative views of lexical meaning hasn't ... more ABSTRACT: The relation between the generative and interpretative views of lexical meaning hasn't been fully explored in current theoretical models about polysemy. The Generative Lexicon (Pustejovsky 1995, 2006, 2011) proposes that lexical-grammatical items operate mechanisms on the word semantic structure in order to generate one particular sense in context. Here, we use the term sense generation indicator (SGI) to refer to these elements that operate the generative mechanisms and, at the same time, are textual evidence that allow to interpret the word in context. This work aims to identify and analyze SGI types and to describe them. We study them in a textual corpus of nouns that presents regular polysemy between a locative sense and a non-locative sense. The following hypotheses are tested: i) the items that operate the generative mechanisms are of two kinds: specific for certain senses, and general to the whole nominal category, each having a different " strength " for disambiguation; (ii) the interaction between SGI with different strengths is a decisive factor for the perception of the nouns as ambiguous and this supports the dynamic quality of the lexical meaning; (iii) regarding the general SGI, from the viewpoint of the generation of lexical meaning, the expression in context of a certain lexical relation is relevant, while from the methodological perspective of disambiguation it is the particular lexical item used in a particular linguistic context the one that enables a particular reading (i.e., certain hypernym, co-hyponym, or meronym).
Resumen: Los nombres abstractos de denotación general como problema, fenómeno, factor, de alta fr... more Resumen: Los nombres abstractos de denotación general como problema, fenómeno, factor, de alta frecuencia en textos del ámbito académico, han sido estudiados como nombres de segundo y tercer orden (en semántica léxica), shell nouns, nombres anafóricos (en explicaciones de su funcionamiento textual), palabra científica general, vocabulario de soporte, paratérmino, semitérmino (para describir el empleo transversal en diferentes ámbitos del saber). Este trabajo estudia nombres abstractos de referencia general que designan relaciones meronímicas, tales como componente, aspecto y factor, con los propósitos de contribuir a la descripción semántica del estatuto terminológico de los nombres abstractos y su comportamiento en textos de especialidad, por un lado, y de colaborar con el diseño de aplicaciones lexicográficas de impacto en la enseñanza de la escritura académica, por otro. Se conjugan dos perspectivas analíticas: la semántica léxica y la lingüística del texto. En una primera parte se ofrece un recorrido bibliográfico del tratamiento de los nombres abstractos en estudios de distintas tradiciones. Luego, se expone el análisis ejemplar del nombre factor respecto de la descripción de la información semántica codificada como de su funcionamiento textual. Finalmente se propone una representación lexicográfica para un diccionario de producción académica. Palabras clave: nombre abstracto general, vocabulario semitécnico, lexicografía para producción académica. Resumo: Os nomes abstratos de denotação geral como problema, fenómeno, factor, de alta frequência em textos do âmbito acadêmico, vêm sendo estudados como nomes de segunda e terceira ordem (em semântica léxica); shell nouns, nomes anafóricos (em explicações relativas ao seu funcionamento textual), palavra científica geral, vocabulário de suporte, paratermo, semitermo (para descrever o emprego transversal em diferentes áreas do conhecimento). Este trabalho trata dos nomes abstratos de referência geral que designam relações meronímicas tais como componente, aspecto e factor, com os objetivos de contribuir à descrição semântica do estatuto terminológico dos nomes abstratos e seu comportamento nos textos especializados, por um lado, e, por outro, de colaborar com a elaboração de aplicações lexicográficas destinadas ao ensino da escrita acadêmica. Conjugam-se duas perspectivas analíticas: a semântica léxica e a linguística textual. Na primeira parte, apresenta-se uma revisão bibliográfica sobre o tratamento dos nomes abstratos em estudos de diferentes tradições. Em seguida, expõe-se a análise do nome factor tanto em relação à descrição da informação semântica como de seu funcionamento textual. Finalmente, propõe-se uma representação lexicográfica para um dicionário de produção acadêmica. Palavras-chave: nome abstrato geral, vocabulário semitécnico, lexicografia para a produção acadêmica. Abstract: Abstract nouns that have a general denotation, such as problema, fenómeno o factor, of high frequency in academic prose, have been studied as first and second order nouns (in lexical semantics), shell nouns, anaphoric nouns (in explanations of their textual behaviour), general scientific word, " support " (soutien) vocabulary, paraterm, semiterm (to describe their horizontal use in different knowledge fields). The aim of this paper is to study general reference abstract nouns which designate meronymic relations, such as componente, aspecto and factor, in order to contribute, on the one hand, to the semantic description of the terminological status of abstract nouns and their behaviour in specialized texts, and on the other, to the design of lexicographic applications for the teaching of academic writing. Two analytical perspectives are followed: lexical semantic and text linguistics. First, we review the literature about abstract nouns in different theoretical traditions. Then, we analyse as an example the semantic information of the name factor codified in its textual behaviour. Finally, we propose a lexicographic representation of factor for a dictionary of academic production.
Adelstein, A. (2012) “Delimitación espacial y formación de nombres relacionales” en E. Bernal, C. Sinner & M. Emsel (eds.) Tiempo y espacio en la formación de palabras del español. München: Peniope. pp.47-64 [ISBN 978-3-936609-54-7]
M. Berri & A. Adelstein (2012) “Polisemia regular en nombres con sentidos locativos” en E. Bernal, C. Sinner & M. Emsel (eds.) Tiempo y espacio en la formación de palabras del español. München: Peniope. pp. 157-166 [ISBN 978-3-936609-54-7]
Adelstein, A., M. Berri & V. Boschiroli (2012) “Polisemia regular y representación lexicográfica: los nombres locativos en español”, en Terminàlia N° 5, junio 2012, pp. 33-41 [ISSN 2012-6692 edición impresa y 2013-6706 edición electrónica].
Page 18. Valor especializado de nombres relacionales en compuestos terminológicos Andreína Adelst... more Page 18. Valor especializado de nombres relacionales en compuestos terminológicos Andreína Adelstein Universidad Nacional de General Sarmiento/CONICET Argentina 1. Introducción En la terminología de orientación lingüística ...
Adelstein, A. (2006) “Significado especializado de nombres relacionales”, en Revista de Lengua y Literatura, Nº 34 (Departamento de Letras, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Comahue). pp. 81-98 [ISSN: 0327-1951]
Adelstein, A. & M. T. Cabré (2002) “The Specificity of Units with Specialized Meaning: Polysemy as Explanatory Factor”, en Delta (Revista de Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada) Vol. 18: Especial - 2002 (Polisemia e Indeterminação Semántica). pp.1-25. [ISSN: 0102-4450]
ABSTRACT: The relation between the generative and interpretative views of lexical meaning hasn't ... more ABSTRACT: The relation between the generative and interpretative views of lexical meaning hasn't been fully explored in current theoretical models about polysemy. The Generative Lexicon (Pustejovsky 1995, 2006, 2011) proposes that lexical-grammatical items operate mechanisms on the word semantic structure in order to generate one particular sense in context. Here, we use the term sense generation indicator (SGI) to refer to these elements that operate the generative mechanisms and, at the same time, are textual evidence that allow to interpret the word in context. This work aims to identify and analyze SGI types and to describe them. We study them in a textual corpus of nouns that presents regular polysemy between a locative sense and a non-locative sense. The following hypotheses are tested: i) the items that operate the generative mechanisms are of two kinds: specific for certain senses, and general to the whole nominal category, each having a different " strength " for disambiguation; (ii) the interaction between SGI with different strengths is a decisive factor for the perception of the nouns as ambiguous and this supports the dynamic quality of the lexical meaning; (iii) regarding the general SGI, from the viewpoint of the generation of lexical meaning, the expression in context of a certain lexical relation is relevant, while from the methodological perspective of disambiguation it is the particular lexical item used in a particular linguistic context the one that enables a particular reading (i.e., certain hypernym, co-hyponym, or meronym).
Resumen: Los nombres abstractos de denotación general como problema, fenómeno, factor, de alta fr... more Resumen: Los nombres abstractos de denotación general como problema, fenómeno, factor, de alta frecuencia en textos del ámbito académico, han sido estudiados como nombres de segundo y tercer orden (en semántica léxica), shell nouns, nombres anafóricos (en explicaciones de su funcionamiento textual), palabra científica general, vocabulario de soporte, paratérmino, semitérmino (para describir el empleo transversal en diferentes ámbitos del saber). Este trabajo estudia nombres abstractos de referencia general que designan relaciones meronímicas, tales como componente, aspecto y factor, con los propósitos de contribuir a la descripción semántica del estatuto terminológico de los nombres abstractos y su comportamiento en textos de especialidad, por un lado, y de colaborar con el diseño de aplicaciones lexicográficas de impacto en la enseñanza de la escritura académica, por otro. Se conjugan dos perspectivas analíticas: la semántica léxica y la lingüística del texto. En una primera parte se ofrece un recorrido bibliográfico del tratamiento de los nombres abstractos en estudios de distintas tradiciones. Luego, se expone el análisis ejemplar del nombre factor respecto de la descripción de la información semántica codificada como de su funcionamiento textual. Finalmente se propone una representación lexicográfica para un diccionario de producción académica. Palabras clave: nombre abstracto general, vocabulario semitécnico, lexicografía para producción académica. Resumo: Os nomes abstratos de denotação geral como problema, fenómeno, factor, de alta frequência em textos do âmbito acadêmico, vêm sendo estudados como nomes de segunda e terceira ordem (em semântica léxica); shell nouns, nomes anafóricos (em explicações relativas ao seu funcionamento textual), palavra científica geral, vocabulário de suporte, paratermo, semitermo (para descrever o emprego transversal em diferentes áreas do conhecimento). Este trabalho trata dos nomes abstratos de referência geral que designam relações meronímicas tais como componente, aspecto e factor, com os objetivos de contribuir à descrição semântica do estatuto terminológico dos nomes abstratos e seu comportamento nos textos especializados, por um lado, e, por outro, de colaborar com a elaboração de aplicações lexicográficas destinadas ao ensino da escrita acadêmica. Conjugam-se duas perspectivas analíticas: a semântica léxica e a linguística textual. Na primeira parte, apresenta-se uma revisão bibliográfica sobre o tratamento dos nomes abstratos em estudos de diferentes tradições. Em seguida, expõe-se a análise do nome factor tanto em relação à descrição da informação semântica como de seu funcionamento textual. Finalmente, propõe-se uma representação lexicográfica para um dicionário de produção acadêmica. Palavras-chave: nome abstrato geral, vocabulário semitécnico, lexicografia para a produção acadêmica. Abstract: Abstract nouns that have a general denotation, such as problema, fenómeno o factor, of high frequency in academic prose, have been studied as first and second order nouns (in lexical semantics), shell nouns, anaphoric nouns (in explanations of their textual behaviour), general scientific word, " support " (soutien) vocabulary, paraterm, semiterm (to describe their horizontal use in different knowledge fields). The aim of this paper is to study general reference abstract nouns which designate meronymic relations, such as componente, aspecto and factor, in order to contribute, on the one hand, to the semantic description of the terminological status of abstract nouns and their behaviour in specialized texts, and on the other, to the design of lexicographic applications for the teaching of academic writing. Two analytical perspectives are followed: lexical semantic and text linguistics. First, we review the literature about abstract nouns in different theoretical traditions. Then, we analyse as an example the semantic information of the name factor codified in its textual behaviour. Finally, we propose a lexicographic representation of factor for a dictionary of academic production.
Adelstein, A. (2012) “Delimitación espacial y formación de nombres relacionales” en E. Bernal, C. Sinner & M. Emsel (eds.) Tiempo y espacio en la formación de palabras del español. München: Peniope. pp.47-64 [ISBN 978-3-936609-54-7]
M. Berri & A. Adelstein (2012) “Polisemia regular en nombres con sentidos locativos” en E. Bernal, C. Sinner & M. Emsel (eds.) Tiempo y espacio en la formación de palabras del español. München: Peniope. pp. 157-166 [ISBN 978-3-936609-54-7]
Adelstein, A., M. Berri & V. Boschiroli (2012) “Polisemia regular y representación lexicográfica: los nombres locativos en español”, en Terminàlia N° 5, junio 2012, pp. 33-41 [ISSN 2012-6692 edición impresa y 2013-6706 edición electrónica].
Page 18. Valor especializado de nombres relacionales en compuestos terminológicos Andreína Adelst... more Page 18. Valor especializado de nombres relacionales en compuestos terminológicos Andreína Adelstein Universidad Nacional de General Sarmiento/CONICET Argentina 1. Introducción En la terminología de orientación lingüística ...
Adelstein, A. (2006) “Significado especializado de nombres relacionales”, en Revista de Lengua y Literatura, Nº 34 (Departamento de Letras, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Comahue). pp. 81-98 [ISSN: 0327-1951]
Adelstein, A. & M. T. Cabré (2002) “The Specificity of Units with Specialized Meaning: Polysemy as Explanatory Factor”, en Delta (Revista de Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada) Vol. 18: Especial - 2002 (Polisemia e Indeterminação Semántica). pp.1-25. [ISSN: 0102-4450]
Uploads