Das Rahmenthema des Jahrbuchs nimmt direkten Bezug auf ein Sonderheft „Regionale Sprachgeschichte... more Das Rahmenthema des Jahrbuchs nimmt direkten Bezug auf ein Sonderheft „Regionale Sprachgeschichte“, das 1998 in der Zeitschrift für Deutsche Philologie erschienen ist (Besch & Solms 1998a). Nun, 25 Jahre nach Erscheinen des Sonderhefts, möchten wir mit den Beiträgen in diesem Band erneut die Frage nach der oder vielmehr den regionalen Sprachgeschichten aufwerfen und fokussieren dabei sowohl Wandel von Form und Bedeutung der Sprachzeichen als auch insbesondere die eng miteinander verwobenen kontextuellen Aspekte von Sprache (Raum, Zeit, Interaktion). Zum einen folgen wir damit einer in Reiffenstein (1995: 328) vorgenommenen Ausrichtung regionaler Sprachgeschichtsforschung, „die Entwicklung der sprachlichen Kommunikation innerhalb einer mit Hilfe sprachlicher Kriterien relativ abgrenzbaren Region, das heißt innerhalb einer engeren Kommunikationsgemeinschaft, als einen relativ eigenständigen Prozeß zu verstehen und darzustellen“. Zum anderen adressieren wir mit unserer Themensetzung aber auch die (historische) Regionalsprachenforschung im weiteren Sinne, die sich stärker raumvergleichend mit areal gebundener Sprachvariation und mit der Dynamik regionaler Varietätengefüge beschäftigt (vgl. z. B. Schmidt 1998).
This article examines to which extent so-called image schemas contribute to explanations of lingu... more This article examines to which extent so-called image schemas contribute to explanations of linguistic variation at the level of concrete linguistic expressions. Following a discussion of the current state of research on image schemas that draws connections to research on linguistic representations, we present results of ongoing and concluded studies on a set of different phenomena in order to illustrate the reflection/impact of image schemas on the surface of language. Chapter 3.1 demonstrates the role that image schemas can play in metaphor analysis, using preliminary results of a study on the positional verb stehen in written German. Chapter 3.2 and 3.3 present findings on verbs of position and motion that show that the concrete versus abstract meaning of these verbs as well as syntactic constructions they occur in can be attributed to different image schemas, which in turn influence auxiliary verb variation in German. Additionally, the areal variation in expressions of time in German (e.g. viertel nach zehn vs. viertel über zehn) is explained by differences in the instantiation of image schemas.
Ausgangspunkt unseres Beitrages stellen Befunde aus der Variantengrammatik dar, denen zufolge bei... more Ausgangspunkt unseres Beitrages stellen Befunde aus der Variantengrammatik dar, denen zufolge bei Positionsverben die Perfekthilfsverben haben und sein im geschriebenen Standard variieren können. Die Variantengrammatik führt diese Variation im Wesentlichen auf areale Differenzen zurück, mitunter auch auf Unterschiede zwischen den einzelnen Verben. Unsere Untersuchung zielt hingegen darauf ab, Bedeutungsunterschiede, d. h. Unterschiede in den konkreten Verbverwendungen, als Ursache für die Hilfsverbvariation speziell im süddeutschen Raum nachzuweisen. Hierzu nutzen wir als Datengrundlage das ZDL-Regionalkorpus mit Texten aus Regionalzeitungen, für die Bedeutungsanalysen verwenden wir das Konzept der Image Schemata aus der kognitiven Semantik. Die Ergebnisse weisen ein komplexes Zusammenspiel aus Arealität, Bedeutung, Verb und Register für die Hilfsverbwahl in süddeutschen Zeitungstexten aus, mit Altbayern als sein-Hotspot und einer allgemeinen Tendenz, haben eher bei abstrakten Verbverwendungen zu gebrauchen und sein bei konkreten.
Ausgangspunkt unseres Beitrages stellen Befunde aus der Variantengrammatik dar, denen zufolge bei... more Ausgangspunkt unseres Beitrages stellen Befunde aus der Variantengrammatik dar, denen zufolge bei Positionsverben die Perfekthilfsverben haben und sein im geschriebenen Standard variieren können. Die Variantengrammatik führt diese Variation im Wesentlichen auf areale Differenzen zurück, mitunter auch auf Unterschiede zwischen den einzelnen Verben. Unsere Untersuchung zielt hingegen darauf ab, Bedeutungsunterschiede, d. h. Unterschiede in den konkreten Verbverwendungen, als Ursache für die Hilfsverbvariation speziell im süddeutschen Raum nachzuweisen. Hierzu nutzen wir als Datengrundlage das ZDL-Regionalkorpus mit Texten aus Regionalzeitungen, für die Bedeutungsanalysen verwenden wir das Konzept der Image Schemata aus der kognitiven Semantik. Die Ergebnisse weisen ein komplexes Zusammenspiel aus Arealität, Bedeutung, Verb und Register für die Hilfsverbwahl in süddeutschen Zeitungstexten aus, mit Altbayern als sein-Hotspot und einer allgemeinen Tendenz, haben eher bei abstrakten Verbverwendungen zu gebrauchen und sein bei konkreten.
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Nov 24, 2021
This paper studies perfect auxiliary selection of the verb stehen ›to stand‹ in 17th and 18th cen... more This paper studies perfect auxiliary selection of the verb stehen ›to stand‹ in 17th and 18th century corpora as well as in dialect and newspaper corpora of contemporary German. Being restricted to the auxiliary haben ›have‹ in central and northern German varieties, stative verbs denoting the maintenance of a physical body’s position such as stehen are well known to allow both haben ›have‹ and sein ›be‹ in southern German varieties. Our study reveals that this variability was even more widespread in historical stages of German. We witness a preponderance of sein in the 17th century. Over the course of the 18th century, haben usages increased at the expense of sein. Strikingly, only central-eastern varieties tended to prefer haben over all periods under scrutiny. In addition to region, the polysemy of the verb stehen contributed to the choice of the auxiliary in that non-literal or idiomatic usages tended to prefer haben.
Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte, 2022
Im Beitrag wird die Hilfsverbvariation beim Positionsverb stehen in deutschsprachigen Drucken Mar... more Im Beitrag wird die Hilfsverbvariation beim Positionsverb stehen in deutschsprachigen Drucken Martin Luthers untersucht. Stehen weist bei der Perfektbildung – hist. und gegenwartsspr. –Variation zwischen haben und sein auf, die im Wesentlichen diatopisch, historisch aber auch semantisch bedingt ist. Unsere Untersuchung von 186 Hilfsverbverwendungen weist für Luther eine starke Tendenz zu sein nach, jedoch präferiert er haben bei bestimmten übertragenen Bedeutungen von stehen. Daneben ist auch freie Variation zu verzeichnen. Die Befunde lassen allgemeine omdt. und oobdt. Einflüsse auf Luthers Sprachgebrauch und ein Übergangsstadium im Sprachwandel vermuten.
Im Beitrag werden Bedeutung und Verwendung des Lexems Leute in den Dialekten des Deutschen unters... more Im Beitrag werden Bedeutung und Verwendung des Lexems Leute in den Dialekten des Deutschen untersucht. Als Datenbasis dienen die Bedeutungsangaben in großlandschaftlichen Dialektwörterbüchern und Belege aus dem Zwirner-Korpus mit bundesdeutschen Dialektaufnahmen zwischen 1955 und 1960. Die Befunde werden kontrastiert mit LANGs (1999) Studie zur Bedeutung von Leute im Schriftdeutschen. Es zeigt sich, dass Pl. Leute im Dialekt polyfunktional eingesetzt werden kann, indem es sowohl zur Referenz auf Kollektive als auch zur Markierung von Zugehörigkeit, Verwandtschaft oder sozialem Status dient. Hinzu kommt, dass Leute in den Dialekten mitunter auch generisch verwendet wird, z. B. als Prädikativum; im Schriftdeutschen ist dies nicht möglich. Als Zweitglied in Komposita, z. B. bei Frauleute, ist -leute weitgehend desemantisiert und fungiert als (lexikalischer) Plural¬marker. Der historisch belegte Gebrauch von Sg. Leute, der in Dialektwörterbüchern teils noch verzeichnet ist, findet sich in den Korpusdaten nicht mehr. Eine Ausnahme stellt das Westfälische dar, wo Sg. Leute (Luit) mit der Bedeutung ʹMädchenʹ häufig auftritt. Abschließend werden die Befunde zu Bedeutung und Gebrauch von Pl. Leute in das Gesamtsystem der Personenreferenz im Dialekt eingeordnet.
The article examines the meaning and use of the lexeme Leute ʹpeopleʹ in the dialects of German. The data used are the definitions in dialect dictionaries and documents from the Zwirner corpus with German dialect recordings between 1955 and 1960. The findings are contrasted with LANG's (1999) study on the meaning of Leute in written German. It turns out that the plural Leute in dialects can be used polyfunctionally, in that it can serve to refer to collectives and to mark belonging, kinship or social status. In addition, Leute is sometimes used generically in the dialects, e. g. as a predicative. In written German, this is not possible. As a second part in compounds, e. g. in Frauleute ʹwomenʹ, -leute is largely delexicalized and functions as a (lexical) plural marker. The historically documented use of sg. Leute, which is still partly documented in dialect dictionaries, is no longer found in the corpus data. An exception is the Westphalian dialect area, where sg. Leute (Luit) with the meaning 'girl' occurs frequently. Finally, the findings on the meaning and use of pl. Leute are classified in the overall system of person reference in the dialect.
Im Beitrag wird aus semasiologischer Perspektive und auf empirischer Grundlage die Entstehung und... more Im Beitrag wird aus semasiologischer Perspektive und auf empirischer Grundlage die Entstehung und der Wandel nominaler Augmentative im Deutschen untersucht. Für die hochfrequenten Augmentative Affe-, Mord(s)-, Heide-, Hölle- und Riese- wird hierzu eine Auswertung des Deutschen Textarchivs mit Texten zwischen 1600 und 1925 durchgeführt. Es zeigt sich, dass der Wortbildungswandel durch verschiedene Faktoren begünstigt wird, von denen insbesondere die Persistenz, d. h. der semantische Bezug zum Spenderlexem, ausschlaggebend dafür ist, welchen Grad an Produktivität ein spezifisches Augmentativ erreicht. Auch kann der Wortbildungs¬wandel durch einzelne Startwörter, durch Reihenbildung in Wortfeldern, durch semantische Eignung der Spenderlexeme sowie durch eine polyvalente Verwendung dieser vorangetrieben werden. Für die untersuchten Lexeme wirken die genannten Faktoren dabei unterschiedlich stark bzw. es zeichnen sich unterschiedliche Szenarien für die Entstehung und Entwicklung eines konkreten Lexems zum Augmentativ ab. Schließlich werden die vorliegenden Befunde eingebettet in theoretisch interessante Fragen zur Gradualität von Wortbildungswandel, zur Operationalisierung polysemer Zeichenrelationen und zum Affixoidstatus von Wortbildungseinheiten.
This paper studies the emergence and change of nominal augmentatives in German from 1600 to 1925. For this purpose, the augmentatives Affe- ʻapeʼ, Mord(s)- ʻmurderʼ, Heide- ʻpaganʼ, Hölle- ʻhellʼ and Riese- ʻgiantʼ are examined in the German Text Archive („Deutsches Textarchiv“). It is evident that the change in word formation is favored by various factors, of which persistence, i.e., the semantic relationship to the lexical source, is decisive for the degree of augmentative productivity. The word formation change can also be advanced through individual starting words, through the serial formation in word fields, through the semantic suitability of the lexical source and through a polyvalent use of augmentatives. The factors mentioned have different effects on the lexemes examined, which is why different scenarios for the emergence and development of a specific augmentative are assumed. Finally, the present findings are embedded in theoretically interesting questions concerning the graduality of word formation changes, the operationalization of polysemic relations and the affixoid status of word formation units.
Im Beitrag wird anhand von Gesprächsdaten untersucht, inwiefern gram-matische Marker am Personenn... more Im Beitrag wird anhand von Gesprächsdaten untersucht, inwiefern gram-matische Marker am Personennamen in den Varietäten des Deutschen dazu eingesetzt werden können, dem Adressaten Referenz zu erleichtern (sog. Referenzkoordinato-ren). Mittels konversationsanalytischer Verfahren werden hierzu die Verwendungs-weisen des Definit-, Null-und Possessivartikels sowie der Objektflexion bei Ver-wandtschaftsbezeichnungen und der Serialisierung ‚Familienname-vor-Rufname' ge-prüft. Es zeigt sich, dass Referenzkoordinatoren grundsätzlich dem Rezipienten-design, d. h. hier dem adressatenbezogenen Sprechen, dienen, wobei sich ihre Funk-tionsbereiche auf die Indexikalitätsmarkierung, die Extensionsbeschränkung und die Ingroup-Outgroup-Differenzierung erstrecken (teils mit regionalen Schwerpunkten). Allgemein weisen die Befunde darauf hin, dass die Prämisse, derzufolge Namen inhä-rent definit und monoreferent seien und deshalb kontextunabhängig und ohne zur Hilfenahme von Determinierern obligatorisch Referenz ermöglichen sollten, aus in-teraktionaler Perspektive in Frage zu stellen ist. Vielmehr stellt sich die Referenzher-stellung auch bei Namen als eine interaktionale Aufgabe zwischen den Gesprächs-partnern dar, zu deren Gelingen Referenzkoordinatoren einen entscheidenden Beitrag liefern können.
Speakers of Western Central German dialects frequently use the first person plural form of the po... more Speakers of Western Central German dialects frequently use the first person plural form of the possessive article unser with proper names (e.g. us Dietmar ‘our Dietmar’). But conditions of use are so far totally unclear. This paper focuses on form and use of unser with proper names in Moselle Franconian dialects. The findings are based on interviews. They show that unser is primarily used to refer to blood relatives. However, consanguinity is a necessary, but not sufficient, condition for unser. In particular, its use is triggered by social closeness and the assumption of responsibility by the speaker.
Empirical Approaches to the Phonological Structure of Words, 2018
In this study, the influence of two dialectal prosodic features on the processing of lexical mean... more In this study, the influence of two dialectal prosodic features on the processing of lexical meaning during spoken word recognition was investigated in German dialect and non-dialect speakers. Previous studies in the field of German dialectology investigated differences between dialectal varieties and the Standard German variety by using mainly offline production and perception studies. The present study concentrates on brain responses to the phonological contrast of vowel quantity combined with tone accents, which occur in Ger-many exclusively in the Middle-Franconian dialect area (Moselle-Franconian, Ripuarian and southern Low Franconian dialects) but not within the Standard German variety. In an event-related potential-study using a classic oddball paradigm, two groups of participants (dialect and Standard German speakers) were presented with two words of a minimal pair ([ʃa̠ ː 2 l] 'stale' vs. [ʃa̠ lˑ 2 ] 'acoustic noise') which have inverted lengths for the vowel and the lateral but both bear Tone Accent 2. Late mismatch negativity effects resulting from pre-attentive processing differ in amplitude and latency between the two participant groups. These differences reflect the differing phonological relevance of prosodic cues in these two varieties. Although both participant groups perceive Tone Accent 2 as a high tone, only the dialect group uses rules of tone-text-association within the minimal pair for lexical access.
Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation, 2021
: This paper deals with German kinship terms ending with the form n (Muttern, Vatern). Firstly, d... more : This paper deals with German kinship terms ending with the form n (Muttern, Vatern). Firstly, data from newspapers are presented that show that especially Muttern denotes very special meanings that can only be derived to a limited extent from the lexical base: a) Muttern referring to a home where mother cares for you, b) Muttern standing for overprotection, and c) Muttern representing a special food style (often embedded in prepositional phrases and/or comparative constructions like wie bei or wie von Muttern). Secondly, it is argued that the addition of n to kinship terms is not a word-formation pattern, but that these word forms are instead lexicalized and idiomatized in contemporary German. Hence, a diachronic scenario is applied to account for the data. It is argued in the present paper that the n-forms have been borrowed from Low German dialects, especially from constructional idioms of the type ‘X-wie bei Muttern’ and that forms were enriched by semantic concepts associated with the dialect.
Im Beitrag wird das syntaktische Verhalten von Personennamen in den Regionalsprachen des Deutsche... more Im Beitrag wird das syntaktische Verhalten von Personennamen in den Regionalsprachen des Deutschen untersucht. Im Zentrum des Interesses steht die Frage, welchen Beitrag die Kasusmarkierung am Definitartikel liefert, um die semantischen Rollen des Handlungsverursachers „Proto-Agens“ und des Handlungserleidenden „Proto-Patiens“ bei Personennamen zu kodieren und zu identifizieren.
This event-related potential (ERP) study examines the influence of dialectal competence differenc... more This event-related potential (ERP) study examines the influence of dialectal competence differences (merged vs. unmerged dialect group) on cross-dialectal comprehension between Southern German dialects. It focuses on the question as to whether certain dialect phonemes (/[Formula: see text]/, /[Formula: see text]/), which are attributed to different lexemes in two dialect areas (Central Bavarian, Bavarian-Alemannic transition zone) evoke increased neural costs during sentence processing. In this context, the phonological and semantic processing of lexemes is compared in three types of potentially problematic communication settings (misunderstanding, incomprehension, allophonic variation = potential comprehension). For this purpose, an oddball design including whole sentences was combined with a semantic rating task. Listeners from the unmerged Central Bavarian dialect area heard sentences including either native or non-native lexemes from the merged neighboring dialect. These had to ...
Das Rahmenthema des Jahrbuchs nimmt direkten Bezug auf ein Sonderheft „Regionale Sprachgeschichte... more Das Rahmenthema des Jahrbuchs nimmt direkten Bezug auf ein Sonderheft „Regionale Sprachgeschichte“, das 1998 in der Zeitschrift für Deutsche Philologie erschienen ist (Besch & Solms 1998a). Nun, 25 Jahre nach Erscheinen des Sonderhefts, möchten wir mit den Beiträgen in diesem Band erneut die Frage nach der oder vielmehr den regionalen Sprachgeschichten aufwerfen und fokussieren dabei sowohl Wandel von Form und Bedeutung der Sprachzeichen als auch insbesondere die eng miteinander verwobenen kontextuellen Aspekte von Sprache (Raum, Zeit, Interaktion). Zum einen folgen wir damit einer in Reiffenstein (1995: 328) vorgenommenen Ausrichtung regionaler Sprachgeschichtsforschung, „die Entwicklung der sprachlichen Kommunikation innerhalb einer mit Hilfe sprachlicher Kriterien relativ abgrenzbaren Region, das heißt innerhalb einer engeren Kommunikationsgemeinschaft, als einen relativ eigenständigen Prozeß zu verstehen und darzustellen“. Zum anderen adressieren wir mit unserer Themensetzung aber auch die (historische) Regionalsprachenforschung im weiteren Sinne, die sich stärker raumvergleichend mit areal gebundener Sprachvariation und mit der Dynamik regionaler Varietätengefüge beschäftigt (vgl. z. B. Schmidt 1998).
This article examines to which extent so-called image schemas contribute to explanations of lingu... more This article examines to which extent so-called image schemas contribute to explanations of linguistic variation at the level of concrete linguistic expressions. Following a discussion of the current state of research on image schemas that draws connections to research on linguistic representations, we present results of ongoing and concluded studies on a set of different phenomena in order to illustrate the reflection/impact of image schemas on the surface of language. Chapter 3.1 demonstrates the role that image schemas can play in metaphor analysis, using preliminary results of a study on the positional verb stehen in written German. Chapter 3.2 and 3.3 present findings on verbs of position and motion that show that the concrete versus abstract meaning of these verbs as well as syntactic constructions they occur in can be attributed to different image schemas, which in turn influence auxiliary verb variation in German. Additionally, the areal variation in expressions of time in German (e.g. viertel nach zehn vs. viertel über zehn) is explained by differences in the instantiation of image schemas.
Ausgangspunkt unseres Beitrages stellen Befunde aus der Variantengrammatik dar, denen zufolge bei... more Ausgangspunkt unseres Beitrages stellen Befunde aus der Variantengrammatik dar, denen zufolge bei Positionsverben die Perfekthilfsverben haben und sein im geschriebenen Standard variieren können. Die Variantengrammatik führt diese Variation im Wesentlichen auf areale Differenzen zurück, mitunter auch auf Unterschiede zwischen den einzelnen Verben. Unsere Untersuchung zielt hingegen darauf ab, Bedeutungsunterschiede, d. h. Unterschiede in den konkreten Verbverwendungen, als Ursache für die Hilfsverbvariation speziell im süddeutschen Raum nachzuweisen. Hierzu nutzen wir als Datengrundlage das ZDL-Regionalkorpus mit Texten aus Regionalzeitungen, für die Bedeutungsanalysen verwenden wir das Konzept der Image Schemata aus der kognitiven Semantik. Die Ergebnisse weisen ein komplexes Zusammenspiel aus Arealität, Bedeutung, Verb und Register für die Hilfsverbwahl in süddeutschen Zeitungstexten aus, mit Altbayern als sein-Hotspot und einer allgemeinen Tendenz, haben eher bei abstrakten Verbverwendungen zu gebrauchen und sein bei konkreten.
Ausgangspunkt unseres Beitrages stellen Befunde aus der Variantengrammatik dar, denen zufolge bei... more Ausgangspunkt unseres Beitrages stellen Befunde aus der Variantengrammatik dar, denen zufolge bei Positionsverben die Perfekthilfsverben haben und sein im geschriebenen Standard variieren können. Die Variantengrammatik führt diese Variation im Wesentlichen auf areale Differenzen zurück, mitunter auch auf Unterschiede zwischen den einzelnen Verben. Unsere Untersuchung zielt hingegen darauf ab, Bedeutungsunterschiede, d. h. Unterschiede in den konkreten Verbverwendungen, als Ursache für die Hilfsverbvariation speziell im süddeutschen Raum nachzuweisen. Hierzu nutzen wir als Datengrundlage das ZDL-Regionalkorpus mit Texten aus Regionalzeitungen, für die Bedeutungsanalysen verwenden wir das Konzept der Image Schemata aus der kognitiven Semantik. Die Ergebnisse weisen ein komplexes Zusammenspiel aus Arealität, Bedeutung, Verb und Register für die Hilfsverbwahl in süddeutschen Zeitungstexten aus, mit Altbayern als sein-Hotspot und einer allgemeinen Tendenz, haben eher bei abstrakten Verbverwendungen zu gebrauchen und sein bei konkreten.
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Nov 24, 2021
This paper studies perfect auxiliary selection of the verb stehen ›to stand‹ in 17th and 18th cen... more This paper studies perfect auxiliary selection of the verb stehen ›to stand‹ in 17th and 18th century corpora as well as in dialect and newspaper corpora of contemporary German. Being restricted to the auxiliary haben ›have‹ in central and northern German varieties, stative verbs denoting the maintenance of a physical body’s position such as stehen are well known to allow both haben ›have‹ and sein ›be‹ in southern German varieties. Our study reveals that this variability was even more widespread in historical stages of German. We witness a preponderance of sein in the 17th century. Over the course of the 18th century, haben usages increased at the expense of sein. Strikingly, only central-eastern varieties tended to prefer haben over all periods under scrutiny. In addition to region, the polysemy of the verb stehen contributed to the choice of the auxiliary in that non-literal or idiomatic usages tended to prefer haben.
Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte, 2022
Im Beitrag wird die Hilfsverbvariation beim Positionsverb stehen in deutschsprachigen Drucken Mar... more Im Beitrag wird die Hilfsverbvariation beim Positionsverb stehen in deutschsprachigen Drucken Martin Luthers untersucht. Stehen weist bei der Perfektbildung – hist. und gegenwartsspr. –Variation zwischen haben und sein auf, die im Wesentlichen diatopisch, historisch aber auch semantisch bedingt ist. Unsere Untersuchung von 186 Hilfsverbverwendungen weist für Luther eine starke Tendenz zu sein nach, jedoch präferiert er haben bei bestimmten übertragenen Bedeutungen von stehen. Daneben ist auch freie Variation zu verzeichnen. Die Befunde lassen allgemeine omdt. und oobdt. Einflüsse auf Luthers Sprachgebrauch und ein Übergangsstadium im Sprachwandel vermuten.
Im Beitrag werden Bedeutung und Verwendung des Lexems Leute in den Dialekten des Deutschen unters... more Im Beitrag werden Bedeutung und Verwendung des Lexems Leute in den Dialekten des Deutschen untersucht. Als Datenbasis dienen die Bedeutungsangaben in großlandschaftlichen Dialektwörterbüchern und Belege aus dem Zwirner-Korpus mit bundesdeutschen Dialektaufnahmen zwischen 1955 und 1960. Die Befunde werden kontrastiert mit LANGs (1999) Studie zur Bedeutung von Leute im Schriftdeutschen. Es zeigt sich, dass Pl. Leute im Dialekt polyfunktional eingesetzt werden kann, indem es sowohl zur Referenz auf Kollektive als auch zur Markierung von Zugehörigkeit, Verwandtschaft oder sozialem Status dient. Hinzu kommt, dass Leute in den Dialekten mitunter auch generisch verwendet wird, z. B. als Prädikativum; im Schriftdeutschen ist dies nicht möglich. Als Zweitglied in Komposita, z. B. bei Frauleute, ist -leute weitgehend desemantisiert und fungiert als (lexikalischer) Plural¬marker. Der historisch belegte Gebrauch von Sg. Leute, der in Dialektwörterbüchern teils noch verzeichnet ist, findet sich in den Korpusdaten nicht mehr. Eine Ausnahme stellt das Westfälische dar, wo Sg. Leute (Luit) mit der Bedeutung ʹMädchenʹ häufig auftritt. Abschließend werden die Befunde zu Bedeutung und Gebrauch von Pl. Leute in das Gesamtsystem der Personenreferenz im Dialekt eingeordnet.
The article examines the meaning and use of the lexeme Leute ʹpeopleʹ in the dialects of German. The data used are the definitions in dialect dictionaries and documents from the Zwirner corpus with German dialect recordings between 1955 and 1960. The findings are contrasted with LANG's (1999) study on the meaning of Leute in written German. It turns out that the plural Leute in dialects can be used polyfunctionally, in that it can serve to refer to collectives and to mark belonging, kinship or social status. In addition, Leute is sometimes used generically in the dialects, e. g. as a predicative. In written German, this is not possible. As a second part in compounds, e. g. in Frauleute ʹwomenʹ, -leute is largely delexicalized and functions as a (lexical) plural marker. The historically documented use of sg. Leute, which is still partly documented in dialect dictionaries, is no longer found in the corpus data. An exception is the Westphalian dialect area, where sg. Leute (Luit) with the meaning 'girl' occurs frequently. Finally, the findings on the meaning and use of pl. Leute are classified in the overall system of person reference in the dialect.
Im Beitrag wird aus semasiologischer Perspektive und auf empirischer Grundlage die Entstehung und... more Im Beitrag wird aus semasiologischer Perspektive und auf empirischer Grundlage die Entstehung und der Wandel nominaler Augmentative im Deutschen untersucht. Für die hochfrequenten Augmentative Affe-, Mord(s)-, Heide-, Hölle- und Riese- wird hierzu eine Auswertung des Deutschen Textarchivs mit Texten zwischen 1600 und 1925 durchgeführt. Es zeigt sich, dass der Wortbildungswandel durch verschiedene Faktoren begünstigt wird, von denen insbesondere die Persistenz, d. h. der semantische Bezug zum Spenderlexem, ausschlaggebend dafür ist, welchen Grad an Produktivität ein spezifisches Augmentativ erreicht. Auch kann der Wortbildungs¬wandel durch einzelne Startwörter, durch Reihenbildung in Wortfeldern, durch semantische Eignung der Spenderlexeme sowie durch eine polyvalente Verwendung dieser vorangetrieben werden. Für die untersuchten Lexeme wirken die genannten Faktoren dabei unterschiedlich stark bzw. es zeichnen sich unterschiedliche Szenarien für die Entstehung und Entwicklung eines konkreten Lexems zum Augmentativ ab. Schließlich werden die vorliegenden Befunde eingebettet in theoretisch interessante Fragen zur Gradualität von Wortbildungswandel, zur Operationalisierung polysemer Zeichenrelationen und zum Affixoidstatus von Wortbildungseinheiten.
This paper studies the emergence and change of nominal augmentatives in German from 1600 to 1925. For this purpose, the augmentatives Affe- ʻapeʼ, Mord(s)- ʻmurderʼ, Heide- ʻpaganʼ, Hölle- ʻhellʼ and Riese- ʻgiantʼ are examined in the German Text Archive („Deutsches Textarchiv“). It is evident that the change in word formation is favored by various factors, of which persistence, i.e., the semantic relationship to the lexical source, is decisive for the degree of augmentative productivity. The word formation change can also be advanced through individual starting words, through the serial formation in word fields, through the semantic suitability of the lexical source and through a polyvalent use of augmentatives. The factors mentioned have different effects on the lexemes examined, which is why different scenarios for the emergence and development of a specific augmentative are assumed. Finally, the present findings are embedded in theoretically interesting questions concerning the graduality of word formation changes, the operationalization of polysemic relations and the affixoid status of word formation units.
Im Beitrag wird anhand von Gesprächsdaten untersucht, inwiefern gram-matische Marker am Personenn... more Im Beitrag wird anhand von Gesprächsdaten untersucht, inwiefern gram-matische Marker am Personennamen in den Varietäten des Deutschen dazu eingesetzt werden können, dem Adressaten Referenz zu erleichtern (sog. Referenzkoordinato-ren). Mittels konversationsanalytischer Verfahren werden hierzu die Verwendungs-weisen des Definit-, Null-und Possessivartikels sowie der Objektflexion bei Ver-wandtschaftsbezeichnungen und der Serialisierung ‚Familienname-vor-Rufname' ge-prüft. Es zeigt sich, dass Referenzkoordinatoren grundsätzlich dem Rezipienten-design, d. h. hier dem adressatenbezogenen Sprechen, dienen, wobei sich ihre Funk-tionsbereiche auf die Indexikalitätsmarkierung, die Extensionsbeschränkung und die Ingroup-Outgroup-Differenzierung erstrecken (teils mit regionalen Schwerpunkten). Allgemein weisen die Befunde darauf hin, dass die Prämisse, derzufolge Namen inhä-rent definit und monoreferent seien und deshalb kontextunabhängig und ohne zur Hilfenahme von Determinierern obligatorisch Referenz ermöglichen sollten, aus in-teraktionaler Perspektive in Frage zu stellen ist. Vielmehr stellt sich die Referenzher-stellung auch bei Namen als eine interaktionale Aufgabe zwischen den Gesprächs-partnern dar, zu deren Gelingen Referenzkoordinatoren einen entscheidenden Beitrag liefern können.
Speakers of Western Central German dialects frequently use the first person plural form of the po... more Speakers of Western Central German dialects frequently use the first person plural form of the possessive article unser with proper names (e.g. us Dietmar ‘our Dietmar’). But conditions of use are so far totally unclear. This paper focuses on form and use of unser with proper names in Moselle Franconian dialects. The findings are based on interviews. They show that unser is primarily used to refer to blood relatives. However, consanguinity is a necessary, but not sufficient, condition for unser. In particular, its use is triggered by social closeness and the assumption of responsibility by the speaker.
Empirical Approaches to the Phonological Structure of Words, 2018
In this study, the influence of two dialectal prosodic features on the processing of lexical mean... more In this study, the influence of two dialectal prosodic features on the processing of lexical meaning during spoken word recognition was investigated in German dialect and non-dialect speakers. Previous studies in the field of German dialectology investigated differences between dialectal varieties and the Standard German variety by using mainly offline production and perception studies. The present study concentrates on brain responses to the phonological contrast of vowel quantity combined with tone accents, which occur in Ger-many exclusively in the Middle-Franconian dialect area (Moselle-Franconian, Ripuarian and southern Low Franconian dialects) but not within the Standard German variety. In an event-related potential-study using a classic oddball paradigm, two groups of participants (dialect and Standard German speakers) were presented with two words of a minimal pair ([ʃa̠ ː 2 l] 'stale' vs. [ʃa̠ lˑ 2 ] 'acoustic noise') which have inverted lengths for the vowel and the lateral but both bear Tone Accent 2. Late mismatch negativity effects resulting from pre-attentive processing differ in amplitude and latency between the two participant groups. These differences reflect the differing phonological relevance of prosodic cues in these two varieties. Although both participant groups perceive Tone Accent 2 as a high tone, only the dialect group uses rules of tone-text-association within the minimal pair for lexical access.
Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation, 2021
: This paper deals with German kinship terms ending with the form n (Muttern, Vatern). Firstly, d... more : This paper deals with German kinship terms ending with the form n (Muttern, Vatern). Firstly, data from newspapers are presented that show that especially Muttern denotes very special meanings that can only be derived to a limited extent from the lexical base: a) Muttern referring to a home where mother cares for you, b) Muttern standing for overprotection, and c) Muttern representing a special food style (often embedded in prepositional phrases and/or comparative constructions like wie bei or wie von Muttern). Secondly, it is argued that the addition of n to kinship terms is not a word-formation pattern, but that these word forms are instead lexicalized and idiomatized in contemporary German. Hence, a diachronic scenario is applied to account for the data. It is argued in the present paper that the n-forms have been borrowed from Low German dialects, especially from constructional idioms of the type ‘X-wie bei Muttern’ and that forms were enriched by semantic concepts associated with the dialect.
Im Beitrag wird das syntaktische Verhalten von Personennamen in den Regionalsprachen des Deutsche... more Im Beitrag wird das syntaktische Verhalten von Personennamen in den Regionalsprachen des Deutschen untersucht. Im Zentrum des Interesses steht die Frage, welchen Beitrag die Kasusmarkierung am Definitartikel liefert, um die semantischen Rollen des Handlungsverursachers „Proto-Agens“ und des Handlungserleidenden „Proto-Patiens“ bei Personennamen zu kodieren und zu identifizieren.
This event-related potential (ERP) study examines the influence of dialectal competence differenc... more This event-related potential (ERP) study examines the influence of dialectal competence differences (merged vs. unmerged dialect group) on cross-dialectal comprehension between Southern German dialects. It focuses on the question as to whether certain dialect phonemes (/[Formula: see text]/, /[Formula: see text]/), which are attributed to different lexemes in two dialect areas (Central Bavarian, Bavarian-Alemannic transition zone) evoke increased neural costs during sentence processing. In this context, the phonological and semantic processing of lexemes is compared in three types of potentially problematic communication settings (misunderstanding, incomprehension, allophonic variation = potential comprehension). For this purpose, an oddball design including whole sentences was combined with a semantic rating task. Listeners from the unmerged Central Bavarian dialect area heard sentences including either native or non-native lexemes from the merged neighboring dialect. These had to ...
Anhand einer Untersuchung in den Referenzkorpora Mittelhoch-deutsch, Frühneuhochdeutsch sowie Mit... more Anhand einer Untersuchung in den Referenzkorpora Mittelhoch-deutsch, Frühneuhochdeutsch sowie Mittelnieder-deutsch/Niederrheinisch wird gezeigt, dass die Grammatikalisierung der aktiven Umschreibung bestehend aus sein + Partizip II in Verbin-dung mit Positionsverben historisch areal gestaffelt unterschiedliche Funktionsbereiche abdeckt, die verschiedene Grammatikalisierungs-grade repräsentieren. Im oberdeutschen Sprachraum wird gesessen sein, gelegen sein, gestanden sein bereits seit der mhd. Periode (wie das Perfekt im Gegenwartsdeutschen) zum Vorzeitigkeitsausdruck genutzt, während im mitteldeutschen und noch stärker im niederdeut-schen Sprachraum die Verbindung aus sein+Partizip II primär resulta-tiv-stative Lesart trägt. Die Umschreibung mit sein ist dabei als Ver-bindung aus Kopula und prädikativem Adjektiv analysierbar. So geht der Hilfsverbwechsel zwischen haben und sein insbesondere im Mit-telniederdeutschen mit einer temporal-aspektuellen Differenzierung zwischen einem ereignisbezogenen Perfekt und einer resultativ-stativen Lesart einher. Die nicht-oberdeutschen Varietäten fügen sich damit in ein Kontinuum nord- bzw. nordwestgermanischer Sprachen ein, wie Altnordisch, -schwedisch und -englisch, von denen bekannt ist, dass die Umschreibung mit SEIN in älteren Sprachstufen resultativ-stative Funktion erfüllte.
While vast collections of dialect data have been accumulated in dictionary projects, they have be... more While vast collections of dialect data have been accumulated in dictionary projects, they have been largely neglected by studies on inflectional morphology. This paper discusses the potential and suitability of dictionary data for research on dialect inflection. An exemplary study investigates noun plural marking strategies, basing its corpus on seven dictionaries covering all major German dialect areas. Firstly, and with regard to dialect morphology, our study adds insights on areal variation of plural marking strategies and declension classes. Secondly, by discussing methodological issues of analyzing dictionary data and evaluating their usability for research on inflectional morphology, we can show that, while there are some restrictions, dictionary data sets add valuably to other data types and existing research on dialect inflection.
Empirical and experimental work has yielded burgeoning evidence of intra-individual variation dra... more Empirical and experimental work has yielded burgeoning evidence of intra-individual variation drawing on a variety of analytical frameworks and methodological approaches. A systematic review of intra-individual variation is thus timely both to provide guidance for researchers wishing to interpret and understand intra-individual variation and to provide some theoretical and methodological resources to evaluate the rapidly growing body of literature on intra-individual variation. The present chapter thus untangles intra-individual variation both terminologically and conceptually. We survey the scholarly discussion and evaluation of intra-individual variation in the interdisciplinary discourse of theoretical linguistic frameworks and empirical studies. By sketching previous research, we systematize various types of intra-individual and derive the proposal for a model of intra-individual variation followed by some remarks about the application of intra-individual variation.
Historically, German morphology allowed for feminine motion, that is for regular derivation of se... more Historically, German morphology allowed for feminine motion, that is for regular derivation of sex-marked female names via suffixation of male names (e.g. die Lutherin 'Martin Luther's wife', die Falkensteinerin 'Falkensteiner's daughter). This word-formation process was highly productive until the end of the Early New High German Period, but eliminated in written Ger-man for reasons unknown to date. Several explanations have been mentioned, but essential questions remain open. Initially, the paper presents known facts about the structural characteristics of feminine motion and its elimination in Modern German. In the second part, an additional explanation for morphological change is developed proposing that historically feminine motion served to make the socioeconomic role of women (wives and daughters) visible. In the following decades, changes that affect the social, legal, and economic role of women in society have contributed to the extinction of onymic feminine motion because its main functions have become obsolete.
Das „Hessen-Nassauische Wörterbuch“ (HNWb) dokumentiert den dialektalen Wortschatz der Provinz He... more Das „Hessen-Nassauische Wörterbuch“ (HNWb) dokumentiert den dialektalen Wortschatz der Provinz Hessen-Nassau des Königreichs Preußen (inkl. Kreis Herrschaft Schmalkalden), der Provinz Oberhessen des Großherzogtums Hes-sens, des Fürstentums Waldeck, des rheinischen Kreises Wetzlar und des westfälischen Kreises Wittgenstein in den Grenzen von 1914. Sprachgeographisch betrachtet, werden die Dialekträume des Nord-, Zentral- und Osthessischen sowie Randgebiete des Westfälischen, Ostfälischen, Thüringischen, Ostfränkischen, Rheinfränkischen und Moselfränkischen erfasst (nach der Dia-lekteinteilung in WIESINGER 1983). Durch das Bearbeitungsgebiet nimmt das HNWb eine dialektgeographisch zentrale Stellung innerhalb der deutschen Dialektwörterbücher ein, wodurch sich mehrfach Überlappungen zu den Bearbeitungsgebieten anderer Dialektwörterbücher ergeben, etwa zum Niedersächsischen Wörterbuch, zum Thüringischen Wörterbuch und zum Rheinischen Wörterbuch (vgl. KÖNIG 2011, 138).
Bei der onymischen Movierung (die Gottschedin ʻFrau von Johann Christoph Gottschedʼ, Caroline Lou... more Bei der onymischen Movierung (die Gottschedin ʻFrau von Johann Christoph Gottschedʼ, Caroline Louise Karschin ʻTochter von Daniel Karschʼ) handelt es sich um ein Phänomen, das in der Schriftsprache heute ausgestorben ist: ein männlicher Familienname dient als Basis und wird mit-in deriviert. Historisch handelte es sich um ein hoch produktives Wortbildungsmuster, das dazu diente, Ehefrauen, Witwen und Töchter zu bezeichnen. Der Zeitraum des Movierungsabbaus war bislang unklar, er wurde in der Forschung grob zwischen dem Ende des 17. und dem Anfang des 19. Jahrhunderts verortet. Ziel des Beitrages ist es, auf Grundlage der Daten des Deutschen Textarchivs genauer zu untersuchen, wann die onymische Movierung mit-in im Deutschen abgebaut wurde. Die Befunde zeigen, dass sich der Abbau in einem relativ engen Zeitfenster in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts abspielt und dieses Zeitfenster gleichermaßen den Abbau der Bezeichnungen für Witwen, Ehefrauen und Töchter betrifft. Die Befunde werden schließlich mit den vorhandenen Erklärungen zum Movierungsabbau in Zusammenhang gebracht und es wird geprüft, inwiefern sich für jünger zu datierende Movierungsbelege allgemeine Verwendungsbedingungen bestimmen lassen.
The onymic feminine motion (die Gottschedin ʻwife of Johann Christoph Gottschedʼ, Caroline Louise Karschin ʻdaughter of Daniel Karschʼ) has been eliminated in written German today: a male family name serves as the basis of the word form and is derived within. Historically, it was a highly productive word formation pattern used referring to wives, widows, and daughters. When exactly it disappeared remains unclear but presumably between the end of the 17th and the beginning of the 19th century. The aim of the present article is to use the data from the German Text Archive to account for the decrease of onymic motion within in German. The findings indicate that language change took place in a relatively narrow time window in the second half of the 18th century, and that this time window equally affected the decreasing of motion forms referring to widows, wives and daughters. Finally, the findings are accounted for in application of existing explanations. The discussion focusses on factors that may account for the observation that feminine motion is circumstantially preserved after the 18 th century.
Bei der onymischen Movierung (die Gottschedin ʻFrau von Johann Christoph Gottschedʼ, Caroline Lou... more Bei der onymischen Movierung (die Gottschedin ʻFrau von Johann Christoph Gottschedʼ, Caroline Louise Karschin ʻTochter von Daniel Karschʼ) handelt es sich um ein Phänomen, das in der Schriftsprache heute ausgestorben ist: ein männlicher Familienname dient als Basis und wird mit-in deriviert. Historisch handelte es sich um ein hoch produktives Wortbildungsmuster, das dazu diente, Ehefrauen, Witwen und Töchter zu bezeichnen. Der Zeitraum des Movierungsabbaus war bislang unklar, er wurde in der Forschung grob zwischen dem Ende des 17. und dem Anfang des 19. Jahrhunderts verortet. Ziel des Beitrages ist es, auf Grundlage der Daten des Deutschen Textarchivs genauer zu untersuchen, wann die onymische Movierung mit-in im Deutschen abgebaut wurde. Die Befunde zeigen, dass sich der Abbau in einem relativ engen Zeitfenster in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts abspielt und dieses Zeitfenster gleichermaßen den Abbau der Bezeichnungen für Witwen, Ehefrauen und Töchter betrifft. Die Befunde werden schließlich mit den vorhandenen Erklärungen zum Movierungsabbau in Zusammenhang gebracht und es wird geprüft, inwiefern sich für jünger zu datierende Movierungsbelege allgemeine Verwendungsbedingungen bestimmen lassen.
The onymic feminine motion (die Gottschedin ʻwife of Johann Christoph Gottschedʼ, Caroline Louise Karschin ʻdaughter of Daniel Karschʼ) has been eliminated in written German today: a male family name serves as the basis of the word form and is derived within. Historically, it was a highly productive word formation pattern used referring to wives, widows, and daughters. When exactly it disappeared remains unclear but presumably between the end of the 17th and the beginning of the 19th century. The aim of the present article is to use the data from the German Text Archive to account for the decrease of onymic motion within in German. The findings indicate that language change took place in a relatively narrow time window in the second half of the 18th century, and that this time window equally affected the decreasing of motion forms referring to widows, wives and daughters. Finally, the findings are accounted for in application of existing explanations. The discussion focusses on factors that may account for the observation that feminine motion is circumstantially preserved after the 18 th century.
Speakers of Western Central German dialects frequently use the first person plural form of the po... more Speakers of Western Central German dialects frequently use the first person plural form of the possessive article unser with proper names (e.g. us Dietmar 'our Dietmar'). But conditions of use are so far totally unclear. This paper focuses on form and use of unser with proper names in Moselle Franconian dialects. The findings are based on interviews. They show that unser is primarily used to refer to blood relatives. However, consanguinity is a necessary, but not sufficient , condition for unser. Moreover, it is especially social closeness and the assumption of responsibility by the speaker that triggers its use.
Im Deutschen gibt es eine ganze Reihe sprachlicher Phänomene, die eine Redundanz dahingehend aufw... more Im Deutschen gibt es eine ganze Reihe sprachlicher Phänomene, die eine Redundanz dahingehend aufweisen, dass scheinbar gleiche grammatische Funktionen formal mehrfach kodiert werden. Dies ist z. B. beim Definitartikel am (inhärent definiten) Personennamen der Fall ("der Peter", "die Merkel"), der Thema dieses Buches ist. Mittels qualitativer und quantitativer Datenanalyse wird untersucht, in welchen Verwendungskontexten der Artikel bei Personennamen in den historischen und rezenten Varietäten des Deutschen wie häufig auftritt und welche Funktionen er dabei erfüllt. Zentraler Befund ist, dass der onymische Artikel hier varietätenabhängig unterschiedliche sprachliche Funktionen zum Ausdruck bringt. Diachron zeigen sich die Unterschiede in den Funktionsweisen in einer zunehmenden Generalisierung und Entpragmatisierung der Artikelverwendung, wie sie in ähnlicher Weise auch für die Grammatikalisierung des Definitartikels im Deutschen angenommen wird. Diatopisch haben wir es hingegen aus der Perspektive des Sprachgebrauchs mit einem strikten Gegensatz von pragmatischer und syntaktischer Artikelverwendung zu tun, der in den Bewertungen der Sprachteilnehmer/innen allerdings nicht konsequent aufrechterhalten wird.
Uploads
Papers by Alexander Werth
The article examines the meaning and use of the lexeme Leute ʹpeopleʹ in the dialects of German. The data used are the definitions in dialect dictionaries and documents from the Zwirner corpus with German dialect recordings between 1955 and 1960. The findings are contrasted with LANG's (1999) study on the meaning of Leute in written German. It turns out that the plural Leute in dialects can be used polyfunctionally, in that it can serve to refer to collectives and to mark belonging, kinship or social status. In addition, Leute is sometimes used generically in the dialects, e. g. as a predicative. In written German, this is not possible. As a second part in compounds, e. g. in Frauleute ʹwomenʹ, -leute is largely delexicalized and functions as a (lexical) plural marker. The historically documented use of sg. Leute, which is still partly documented in dialect dictionaries, is no longer found in the corpus data. An exception is the Westphalian dialect area, where sg. Leute (Luit) with the meaning 'girl' occurs frequently. Finally, the findings on the meaning and use of pl. Leute are classified in the overall system of person reference in the dialect.
This paper studies the emergence and change of nominal augmentatives in German from 1600 to 1925. For this purpose, the augmentatives Affe- ʻapeʼ, Mord(s)- ʻmurderʼ, Heide- ʻpaganʼ, Hölle- ʻhellʼ and Riese- ʻgiantʼ are examined in the German Text Archive („Deutsches Textarchiv“). It is evident that the change in word formation is favored by various factors, of which persistence, i.e., the semantic relationship to the lexical source, is decisive for the degree of augmentative productivity. The word formation change can also be advanced through individual starting words, through the serial formation in word fields, through the semantic suitability of the lexical source and through a polyvalent use of augmentatives. The factors mentioned have different effects on the lexemes examined, which is why different scenarios for the emergence and development of a specific augmentative are assumed. Finally, the present findings are embedded in theoretically interesting questions concerning the graduality of word formation changes, the operationalization of polysemic relations and the affixoid status of word formation units.
The article examines the meaning and use of the lexeme Leute ʹpeopleʹ in the dialects of German. The data used are the definitions in dialect dictionaries and documents from the Zwirner corpus with German dialect recordings between 1955 and 1960. The findings are contrasted with LANG's (1999) study on the meaning of Leute in written German. It turns out that the plural Leute in dialects can be used polyfunctionally, in that it can serve to refer to collectives and to mark belonging, kinship or social status. In addition, Leute is sometimes used generically in the dialects, e. g. as a predicative. In written German, this is not possible. As a second part in compounds, e. g. in Frauleute ʹwomenʹ, -leute is largely delexicalized and functions as a (lexical) plural marker. The historically documented use of sg. Leute, which is still partly documented in dialect dictionaries, is no longer found in the corpus data. An exception is the Westphalian dialect area, where sg. Leute (Luit) with the meaning 'girl' occurs frequently. Finally, the findings on the meaning and use of pl. Leute are classified in the overall system of person reference in the dialect.
This paper studies the emergence and change of nominal augmentatives in German from 1600 to 1925. For this purpose, the augmentatives Affe- ʻapeʼ, Mord(s)- ʻmurderʼ, Heide- ʻpaganʼ, Hölle- ʻhellʼ and Riese- ʻgiantʼ are examined in the German Text Archive („Deutsches Textarchiv“). It is evident that the change in word formation is favored by various factors, of which persistence, i.e., the semantic relationship to the lexical source, is decisive for the degree of augmentative productivity. The word formation change can also be advanced through individual starting words, through the serial formation in word fields, through the semantic suitability of the lexical source and through a polyvalent use of augmentatives. The factors mentioned have different effects on the lexemes examined, which is why different scenarios for the emergence and development of a specific augmentative are assumed. Finally, the present findings are embedded in theoretically interesting questions concerning the graduality of word formation changes, the operationalization of polysemic relations and the affixoid status of word formation units.
The onymic feminine motion (die Gottschedin ʻwife of Johann Christoph Gottschedʼ, Caroline Louise Karschin ʻdaughter of Daniel Karschʼ) has been eliminated in written German today: a male family name serves as the basis of the word form and is derived within. Historically, it was a highly productive word formation pattern used referring to wives, widows, and daughters. When exactly it disappeared remains unclear but presumably between the end of the 17th and the beginning of the 19th century. The aim of the present article is to use the data from the German Text Archive to account for the decrease of onymic motion within in German. The findings indicate that language change took place in a relatively narrow time window in the second half of the 18th century, and that this time window equally affected the decreasing of motion forms referring to widows, wives and daughters. Finally, the findings are accounted for in application of existing explanations. The discussion focusses on factors that may account for the observation that feminine motion is circumstantially preserved after the 18 th century.
The onymic feminine motion (die Gottschedin ʻwife of Johann Christoph Gottschedʼ, Caroline Louise Karschin ʻdaughter of Daniel Karschʼ) has been eliminated in written German today: a male family name serves as the basis of the word form and is derived within. Historically, it was a highly productive word formation pattern used referring to wives, widows, and daughters. When exactly it disappeared remains unclear but presumably between the end of the 17th and the beginning of the 19th century. The aim of the present article is to use the data from the German Text Archive to account for the decrease of onymic motion within in German. The findings indicate that language change took place in a relatively narrow time window in the second half of the 18th century, and that this time window equally affected the decreasing of motion forms referring to widows, wives and daughters. Finally, the findings are accounted for in application of existing explanations. The discussion focusses on factors that may account for the observation that feminine motion is circumstantially preserved after the 18 th century.