ABSTRACT Zhvillimi i hovshëm i legjislacionit në Kosovë në periudhën e pasluftës dhe kalimi prej ... more ABSTRACT Zhvillimi i hovshëm i legjislacionit në Kosovë në periudhën e pasluftës dhe kalimi prej një sistemi në sistem tjetër të qeverisjes sollën deri tek sajimi i gabuar i termave juridikë në hartimin e përshpejtuar të ligjeve, akteve ligjore, rregulloreve etj. Mos zotërimi i mjaftueshëm i rregullave të terminologjisë profesionale, mosnjohja e duhur e gjuhës shqipe dhe e gjuhës angleze gjatë përkthimit të materialeve nga fushat e shumta të dijes krijojnë një varg termash juridikë të panevojshëm dhe jo përkatës për gjuhën tonë. Mungesa e normëzimit terminologjik dhe e fjalorëve profesionalë përkatës gjithëpërfshirës bënë që të krijohen anglicizma dhe neologjizma të panevojshme në shqipet. Ky punim mëton të paraqet mangësitë e krijimit dhe përdorimit jo të drejtë të termave juridikë në shqipe e me theks të veçantë të bashkëparaqitjeve në fushën e jurisprudencës dhe të këshillojë përdorimin e drejtë të tyre. Fjalët çelës: ligj, legjislacion, terminologjia juridike, bashkëparaqitje, përkthim.
It is widely accepted that three main factors that have contributed to the growth of English for ... more It is widely accepted that three main factors that have contributed to the growth of English for specific purposes (ESP) are the increased demand for English to suit particular needs of learners on the one hand, and on the other the developments in linguistics and educational psychology, factors that brought about the need for increased specialization in language learning (Hutchinson & Waters, 1987).Considering the diversity of study fields offered at the University of Prishtina, the paper in general investigates the English courses offered in different academic units, including the status, the content, as well as the outcomes of these courses. In particular, in their research the authors focus on ESP courses offered in two University of Prishtina academic units: Faculty of Philology and Faculty of Economy.The paper presents the analysis of the course content, its delivery, as well as outcomes, highlighting similarities and differences, as well as various interrelated factors that i...
It is widely accepted that three main factors that have contributed to the growth of English for ... more It is widely accepted that three main factors that have contributed to the growth of English for specific purposes (ESP) are the increased demand for English to suit particular needs of learners on the one hand, and on the other the developments in linguistics and educational psychology, factors that brought about the need for increased specialization in language learning (Hutchinson & Waters, 1987).Considering the diversity of study fields offered at the University of Prishtina, the paper in general investigates the English courses offered in different academic units, including the status, the content, as well as the outcomes of these courses. In particular, in their research the authors focus on ESP courses offered in two University of Prishtina academic units: Faculty of Philology and Faculty of Economy.The paper presents the analysis of the course content, its delivery, as well as outcomes, highlighting similarities and differences, as well as various interrelated factors that i...
ABSTRACT Zhvillimi i hovshëm i legjislacionit në Kosovë në periudhën e pasluftës dhe kalimi prej ... more ABSTRACT Zhvillimi i hovshëm i legjislacionit në Kosovë në periudhën e pasluftës dhe kalimi prej një sistemi në sistem tjetër të qeverisjes sollën deri tek sajimi i gabuar i termave juridikë në hartimin e përshpejtuar të ligjeve, akteve ligjore, rregulloreve etj. Mos zotërimi i mjaftueshëm i rregullave të terminologjisë profesionale, mosnjohja e duhur e gjuhës shqipe dhe e gjuhës angleze gjatë përkthimit të materialeve nga fushat e shumta të dijes krijojnë një varg termash juridikë të panevojshëm dhe jo përkatës për gjuhën tonë. Mungesa e normëzimit terminologjik dhe e fjalorëve profesionalë përkatës gjithëpërfshirës bënë që të krijohen anglicizma dhe neologjizma të panevojshme në shqipet. Ky punim mëton të paraqet mangësitë e krijimit dhe përdorimit jo të drejtë të termave juridikë në shqipe e me theks të veçantë të bashkëparaqitjeve në fushën e jurisprudencës dhe të këshillojë përdorimin e drejtë të tyre. Fjalët çelës: ligj, legjislacion, terminologjia juridike, bashkëparaqitje, përkthim.
It is widely accepted that three main factors that have contributed to the growth of English for ... more It is widely accepted that three main factors that have contributed to the growth of English for specific purposes (ESP) are the increased demand for English to suit particular needs of learners on the one hand, and on the other the developments in linguistics and educational psychology, factors that brought about the need for increased specialization in language learning (Hutchinson & Waters, 1987).Considering the diversity of study fields offered at the University of Prishtina, the paper in general investigates the English courses offered in different academic units, including the status, the content, as well as the outcomes of these courses. In particular, in their research the authors focus on ESP courses offered in two University of Prishtina academic units: Faculty of Philology and Faculty of Economy.The paper presents the analysis of the course content, its delivery, as well as outcomes, highlighting similarities and differences, as well as various interrelated factors that i...
It is widely accepted that three main factors that have contributed to the growth of English for ... more It is widely accepted that three main factors that have contributed to the growth of English for specific purposes (ESP) are the increased demand for English to suit particular needs of learners on the one hand, and on the other the developments in linguistics and educational psychology, factors that brought about the need for increased specialization in language learning (Hutchinson & Waters, 1987).Considering the diversity of study fields offered at the University of Prishtina, the paper in general investigates the English courses offered in different academic units, including the status, the content, as well as the outcomes of these courses. In particular, in their research the authors focus on ESP courses offered in two University of Prishtina academic units: Faculty of Philology and Faculty of Economy.The paper presents the analysis of the course content, its delivery, as well as outcomes, highlighting similarities and differences, as well as various interrelated factors that i...
Uploads
Papers by Shpresa Hoxha