Books by Lucia Sano
Tradução publicada pela editora Fósforo, com notas e introdução.
A expressão “poiesis da democracia” no título remete para a sua preocupação central: compreender ... more A expressão “poiesis da democracia” no título remete para a sua preocupação central: compreender “democracia” não como conceito unívoco e absoluto, mas como resultado de permanências e transformações históricas inerentes tanto à sua formulação grega quanto aos seus usos contemporâneos, isto é, como problema cujas respostas derivam de negociação permanentemente meditada e mediada. Assim, o volume tem por problema principal a análise — preferencialmente interdisciplinar e aberta a múltiplas abordagens teórico-metodológicas — da construção do conceito de democracia ateniense como arena político-cultural conflituosa e problemática (e não meta, estrutura ou programa), percetível em distintos autores e discursos da época clássica, bem como em reflexões que os suplementaram ao longo dos sécs. V e IV a.C.
The Poiesis of Democracy”: The expression “poiesis of democracy” in the title refers to its central concern: to understand “democracy” not as a univocal and absolute concept, but as a result of historical permanencies and transformations inherent of both its Greek formulation and its contemporary uses, that is, as a problem whose answers derive from permanently meditated and mediated negotiation. Thus, the main problem dealt with in the volume is the analysis — preferably interdisciplinary and open to multiple theoretical-methodological approaches — of the construction of the concept of Athenian democracy as a problematic political and cultural arena (and not as a goal, structure or program), perceptible in different authors and discourses of the classical period, as well as reflections that supplemented them throughout the fifth and fourth centuries BC.
Recepção Clássica by Lucia Sano
Nuntius Antiquus, 2024
Resumo: O artigo tem como objetivo apresentar alguns desenvolvimentos críticos em torno do concei... more Resumo: O artigo tem como objetivo apresentar alguns desenvolvimentos críticos em torno do conceito de recepção clássica, discutindo sua formulação por Charles Martindale no contexto intelectual do dos anos 1990, algumas de suas revisões ao longo da década seguinte e, por fim, um cenário mais atual, no âmbito do que agora se tem chamado de global classics. Considerando-se o maior interesse no debate internacional e a ampliação do tema em cursos de graduação no Brasil nos últimos anos, procura-se introduzir algumas especificidades a serem pensadas no caso da recepção clássica na literatura brasileira e argumenta-se pela via dupla da crítica internacional e da crítica nacional para pensar teoricamente a forma como nossos autores receberam os clássicos gregos e latinos. Palavras-chave: recepção clássica; global classics; literatura clássica; literatura brasileira.
Abstract: The article aims to present some critical developments around the concept of classical reception, discussing its formulation by Charles Martindale in the intellectual context of the 1990s, some of its revisions throughout the following decade and finally a more current scenario within the scope of what is now called global classics. Considering the greater interest in the international debate and the expansion of the topic in undergraduate courses in Brazil in recent years, an attempt is made to introduce some specificities to be considered in the case of classical reception in Brazilian literature and to argue for the dual path of international and national criticism to think theoretically about the way our authors received the Greek and Latin classics.
Keywords: classical reception; global classics; classical literature; Brazilian literature.
Classical Receptions Journal, 2022
Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908), considered by many the greatest Brazilian author, was... more Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908), considered by many the greatest Brazilian author, was once called a Greek of the golden days due in part to his frequent use of classical allusions. This article analyses the reception of Xenophon's Cyropaedia in his novel Esau and Jacob (1904). Its narrator quotes the Greek author’s reflection on the instability of all political regimes and his conclusion that man is the most difficult animal for man to govern. In a chronicle published in 1894, Machado de Assis had already mocked Xenophon’s perceived universality focusing on this same passage, which he finds contradictory. This is also highlighted in the novel where the quote reflects on the transition from monarchy to republic in late nineteenth-century Brazil. The use of classical references is characteristic of Machado’s unreliable narrator who both reveals political differences quite specific to Brazilian public life and who is himself a product of that society; it follows that ancient political ideals are reinterpreted to mirror this modern Latin American democracy.
Classica, 2019
Os artigos reunidos neste dossiê se originam, em sua maioria,
do colóquio “A Ilíada de Homero e s... more Os artigos reunidos neste dossiê se originam, em sua maioria,
do colóquio “A Ilíada de Homero e sua recepção na
Antiguidade e Modernidade”, que ocorreu na Universidade
de São Paulo em setembro de 2018 e para o qual se solicitou aos
convidados que buscassem investigar como e por que a tessitura
poética, retórica, teológica e ideológica do poema se plasmou nos
textos que o refletiram.
Xenofonte de Atenas by Lucia Sano
Sources et modèles des historiens anciens, 3, 2024
This book chapter is based on an article published in Portuguese in the Brazilian journal Clássic... more This book chapter is based on an article published in Portuguese in the Brazilian journal Clássica in 2019. Its first version was delivered at the conference “A Ilíada de Homero e sua recepção na Antiguidade e Modernidade”, held at the University of São Paulo in September of 2018. It analyzes the death of the characters Panthea and Abradatas in Xenophon’s Cyropaedia, within the broader context of how the theme of war is presented in the work. We suggest that the identifcation of Panthea and Abradatas with Andromache and Hektor aims to introduce the questioning of the positive representation of war in Xenophon’s narrative, as well as of the conduct of its hero, who ascends to the position of leader of the greatest empire hitherto known through violent conflict.
https://ausoniuseditions.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/scripta-antiqua/4335-sources-et-modeles-des-historiens-anciens-3.html
Crises (Staseis) and Changes(Metabolai): Athenian Democracy in the Making, 2022
We analyze the political actions of Theramenes as described by Thucydides (during the coup of 411... more We analyze the political actions of Theramenes as described by Thucydides (during the coup of 411 BCE) and Xenophon (under the Thirty, 404-3 BCE) to map the features that converged to make him a paradigmatic character in the ancient Greek political imaginary. Xenophon, at least, may have been an eyewitness to the facts reported and both historians have conditioned Theramenes' portrayal by later authors. We highlight the traits of Theramenes that fostered his identification as either the quintessence of the turncoat or as a role-model for moderate politics. Our goal is also to discuss the implications of his political stances for the configuration of Athenian democracy in the last quarter of the 5th century and how this may still help us consider our own democratic system and its flaws.
Calíope, 2021
Apresentamos, precedida de brevíssima discussão introdutória, a tradução de passagens seleci... more Apresentamos, precedida de brevíssima discussão introdutória, a tradução de passagens selecionadas da Ciropédia de Xenofonte, que têm como tema a vida feliz (eudaimonía). São três vidas distintamente afortunadas retratadas por Xenofonte: a do rei lídio Creso (VII, 2.9-20), a do persa Feraulas (VIII, 3.35-50) e, finalmente, a de Ciro, o Grande (VIII, 7).
Ágora, 2021
Terâmenes é peça importante nas Helênicas pelo seu envolvimento na condenação dos generais ... more Terâmenes é peça importante nas Helênicas pelo seu envolvimento na condenação dos generais da Batalha das Arginusas e pela sua atuação como parte dos Trinta Tiranos. Este artigo, baseando-se na possibilidade de perceber em Xenofonte um “crítico interno” da democracia ateniense e propondo uma leitura não-episódica, busca analisar Terâmenes como figura que se move de forma influente dentro dos ditames da estrutura democrática, ainda que trabalhando pela sua derrocada, e como paradigma daquele que se pretende amigo do tirano.
Classica, 2019
RESUMO: A intenção do artigo é discutir a representação da morte dos personagens Panteia e Abrada... more RESUMO: A intenção do artigo é discutir a representação da morte dos personagens Panteia e Abradatas na Ciropédia de Xenofonte, considerando-se o contexto mais amplo de como o tema da guerra é apresentado na obra. Sugere-se que a identificação de Panteia e Abradatas com Andrômaca e Heitor serve ao propósito de introduzir o questionamento da própria representação positiva da guerra na narrativa de Xenofonte, bem como a da conduta de seu herói, que por meio do conflito violento ascende à posição de líder do maior império até então conhecido.
A Poiesis da Democracia., 2018
Romance Grego e Segunda Sofística by Lucia Sano
Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História, 2023
Verbete sobre Caricleia, heroína do romance grego As Etiópicas, de Heliodoro.
SANO, L. Caricle... more Verbete sobre Caricleia, heroína do romance grego As Etiópicas, de Heliodoro.
SANO, L. Caricleia. In: SILVA, S. C.; BRUNHARA, R. & VIEIRA NETO, I. Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História. Goiânia: Tempestiva, 2021. pp. 879-884.
Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História, 2023
Verbete sobre Cloé, heroína do romance grego Dafnis e Cloé, de Longo
SANO, L. Cloé. In: SILVA, ... more Verbete sobre Cloé, heroína do romance grego Dafnis e Cloé, de Longo
SANO, L. Cloé. In: SILVA, S. C.; BRUNHARA, R. & VIEIRA NETO, I. Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História. Goiânia: Tempestiva, 2021. pp. 873-878.
Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História, 2023
Verbete sobre a heroína Leucipe, do romance Leucipe e Clitofonte, de Aquiles Tácio.
ANO, L. Leuc... more Verbete sobre a heroína Leucipe, do romance Leucipe e Clitofonte, de Aquiles Tácio.
ANO, L. Leucipe. In: SILVA, S. C.; BRUNHARA, R. & VIEIRA NETO, I. Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História. Goiânia: Tempestiva, 2021. pp. 853-858.
Classica - Revista Brasileira De Estudos Clássicos, 2022
Único dos cinco romances de amor narrado em primeira pessoa, Leucipe e Clitofonte de Aquiles Táci... more Único dos cinco romances de amor narrado em primeira pessoa, Leucipe e Clitofonte de Aquiles Tácio apresenta um desenvolvimento ímpar da tópica do gênero, que diversas vezes beira a subversão ou a paródia dos seus lugares-comuns. Na boca dos personagens, Eros e Afrodite, figuras divinas tão importantes em outros romances, são pouco mais do que alegorias de emoções e desejos. Nesse contexto, com sofisticada alusão literária, Aquiles Tácio explora imagens da militia amoris, tomando-as da elegia erótica e tornando-as romanescas. Este artigo procura analisar a representação de Eros no romance, especificamente a caracterização marcial do deus em algumas passagens da narrativa, que enfatiza a representação do próprio herói Clitofonte como algo paródica do protagonista masculino dos romances de amor.
A Escrita Grega no Império Romano: Recepção e Transmissão, 2020
Capítulo do livro A Escrita Grega no Império Romano: Recepção e Transmissão, organizado por José ... more Capítulo do livro A Escrita Grega no Império Romano: Recepção e Transmissão, organizado por José Baracat Jr. e Maria Aparecida de Oliveira Silva.
Hellenistica, 2013
Capítulo publicado no livro Hellenistica (São Paulo, 2013). Centrando-se na representação literár... more Capítulo publicado no livro Hellenistica (São Paulo, 2013). Centrando-se na representação literária que Luciano faz da sua paideia e do seu posterior abandono da Retórica, este artigo tem como objetivo tanto associar o autor às práticas da Segunda Sofística quanto discutir a apresentação que ele faz de sua obra como algo que se distingue da produção letrada do período.
Tecendo Narrativas: Unidade e Episódio na Literatura Grega, 2015
Uploads
Books by Lucia Sano
The Poiesis of Democracy”: The expression “poiesis of democracy” in the title refers to its central concern: to understand “democracy” not as a univocal and absolute concept, but as a result of historical permanencies and transformations inherent of both its Greek formulation and its contemporary uses, that is, as a problem whose answers derive from permanently meditated and mediated negotiation. Thus, the main problem dealt with in the volume is the analysis — preferably interdisciplinary and open to multiple theoretical-methodological approaches — of the construction of the concept of Athenian democracy as a problematic political and cultural arena (and not as a goal, structure or program), perceptible in different authors and discourses of the classical period, as well as reflections that supplemented them throughout the fifth and fourth centuries BC.
Recepção Clássica by Lucia Sano
Abstract: The article aims to present some critical developments around the concept of classical reception, discussing its formulation by Charles Martindale in the intellectual context of the 1990s, some of its revisions throughout the following decade and finally a more current scenario within the scope of what is now called global classics. Considering the greater interest in the international debate and the expansion of the topic in undergraduate courses in Brazil in recent years, an attempt is made to introduce some specificities to be considered in the case of classical reception in Brazilian literature and to argue for the dual path of international and national criticism to think theoretically about the way our authors received the Greek and Latin classics.
Keywords: classical reception; global classics; classical literature; Brazilian literature.
do colóquio “A Ilíada de Homero e sua recepção na
Antiguidade e Modernidade”, que ocorreu na Universidade
de São Paulo em setembro de 2018 e para o qual se solicitou aos
convidados que buscassem investigar como e por que a tessitura
poética, retórica, teológica e ideológica do poema se plasmou nos
textos que o refletiram.
Xenofonte de Atenas by Lucia Sano
https://ausoniuseditions.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/scripta-antiqua/4335-sources-et-modeles-des-historiens-anciens-3.html
Romance Grego e Segunda Sofística by Lucia Sano
SANO, L. Caricleia. In: SILVA, S. C.; BRUNHARA, R. & VIEIRA NETO, I. Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História. Goiânia: Tempestiva, 2021. pp. 879-884.
SANO, L. Cloé. In: SILVA, S. C.; BRUNHARA, R. & VIEIRA NETO, I. Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História. Goiânia: Tempestiva, 2021. pp. 873-878.
ANO, L. Leucipe. In: SILVA, S. C.; BRUNHARA, R. & VIEIRA NETO, I. Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História. Goiânia: Tempestiva, 2021. pp. 853-858.
The Poiesis of Democracy”: The expression “poiesis of democracy” in the title refers to its central concern: to understand “democracy” not as a univocal and absolute concept, but as a result of historical permanencies and transformations inherent of both its Greek formulation and its contemporary uses, that is, as a problem whose answers derive from permanently meditated and mediated negotiation. Thus, the main problem dealt with in the volume is the analysis — preferably interdisciplinary and open to multiple theoretical-methodological approaches — of the construction of the concept of Athenian democracy as a problematic political and cultural arena (and not as a goal, structure or program), perceptible in different authors and discourses of the classical period, as well as reflections that supplemented them throughout the fifth and fourth centuries BC.
Abstract: The article aims to present some critical developments around the concept of classical reception, discussing its formulation by Charles Martindale in the intellectual context of the 1990s, some of its revisions throughout the following decade and finally a more current scenario within the scope of what is now called global classics. Considering the greater interest in the international debate and the expansion of the topic in undergraduate courses in Brazil in recent years, an attempt is made to introduce some specificities to be considered in the case of classical reception in Brazilian literature and to argue for the dual path of international and national criticism to think theoretically about the way our authors received the Greek and Latin classics.
Keywords: classical reception; global classics; classical literature; Brazilian literature.
do colóquio “A Ilíada de Homero e sua recepção na
Antiguidade e Modernidade”, que ocorreu na Universidade
de São Paulo em setembro de 2018 e para o qual se solicitou aos
convidados que buscassem investigar como e por que a tessitura
poética, retórica, teológica e ideológica do poema se plasmou nos
textos que o refletiram.
https://ausoniuseditions.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/scripta-antiqua/4335-sources-et-modeles-des-historiens-anciens-3.html
SANO, L. Caricleia. In: SILVA, S. C.; BRUNHARA, R. & VIEIRA NETO, I. Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História. Goiânia: Tempestiva, 2021. pp. 879-884.
SANO, L. Cloé. In: SILVA, S. C.; BRUNHARA, R. & VIEIRA NETO, I. Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História. Goiânia: Tempestiva, 2021. pp. 873-878.
ANO, L. Leucipe. In: SILVA, S. C.; BRUNHARA, R. & VIEIRA NETO, I. Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade: a presença das mulheres na Literatura e na História. Goiânia: Tempestiva, 2021. pp. 853-858.