Lo studio affronta un’analisi comparata dei documenti costituzionali delle repubbliche sorte in E... more Lo studio affronta un’analisi comparata dei documenti costituzionali delle repubbliche sorte in Europa all’epoca del Direttorio francese (1795-1799). Queste fonti, tradizionalmente trascurate dagli studi scientifici, si rivelano portatrici di sviluppi culturali di primaria importanza per comprendere i germi di una cultura politica su base europea. L’analisi si svolge offrendo in primo luogo un quadro storico del periodo, essenziale per inquadrare i diversi contesti da cui prendono forma le cosiddette ‘repubbliche sorelle’. Viene quindi proposto uno studio comparato delle singole dichiarazioni dei diritti e dei doveri, mai copie fedeli dell’archetipo di Francia. Il cuore della ricerca affronta i pilastri dell’architettura costituzionale di ciascuna repubblica: in particolare, la chiave di volta dell’intero lavoro si colloca nello studio dei poteri fondamentali dello stato e nei diversi bilanciamenti che ne risultano. Lo studio dimostra che ciascuna costituzione, ben lungi dall’essere un semplice calco della Costituzione francese del 1795, contiene elementi di originalità corrispondenti a specifici aspetti storico-culturali. Accanto a questi tratti di peculiarità emergono filoni di pensiero condivisi: anche questi nuclei comuni rispecchiano processi solo raramente univoci, risolvibili in un semplice rapporto centro-periferia. L’esistenza di una matrice politico-culturale europea, da individuarsi nella condivisione di una limitata gamma di differenze piuttosto che in una superficiale equiparazione di valori, rappresenta il risultato finale del presente studio.
The study deals with a comparative analysis of the constitutional documents of the republics that arose in Europe in the French Directory age (1795-1799). These sources, traditionally neglected by scientific studies, prove to be carriers of cultural developments of primary importance for understanding the seeds of a European-based political culture. The analysis is carried out by offering first of all a historical picture of the period that is essential to frame the different contexts from which the so-called ‘sister republics’ took shape. A comparative study of the individual declarations of rights and duties is therefore proposed: these sources never were faithful copies of the archetype of France. The heart of the research addresses the pillars of the constitutional architecture of each republic: the cornerstone of the entire work lies especially in the study of the fundamental powers of the state and in the various balances that result. The study shows that each constitution (far from being a simple copy of the French Constitution of 1795) contains elements of originality corresponding to specific historical-cultural aspects. Besides these peculiar features, shared strands of thought emerge: these common cores also reflect only rarely univocal processes and they can never be described as a simple center-periphery relationship. The final result of this study is the identification of a European political-cultural matrix which does not consist in a superficial equation of values, but it is represented by sharing a range of limited differences.
I WORKSHOP INTERNAZIONALE per GIOVANI STUDIOSI
“La storia e il potere”
TEORIA POLITICA E PRATICH... more I WORKSHOP INTERNAZIONALE per GIOVANI STUDIOSI “La storia e il potere”
TEORIA POLITICA E PRATICHE DEL POTERE: INFLUENZE, CONTAGI, DICOTOMIE. (SECOLI XV-XIX) Catania, 11–13 aprile 2024
La relazione si concentrerà sul ruolo ricoperto da Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), pol... more La relazione si concentrerà sul ruolo ricoperto da Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), politico e letterato francese, all’interno dello straordinario laboratorio politico e costituzionale rappresentato dalle cosiddette repubbliche sorelle. Membro della commissione di legislazione inviata dal Direttorio nella Repubblica Romana nei primi mesi del 1798, dopo aver partecipato ai processi di costituzionalizzazione delle repubbliche batava ed elvetica, Daunou intervenne anche nel quadro della ‘riforma’ istituzionale organizzata dall’ambasciatore francese Trouvé nella Repubblica Cisalpina durante l’estate dello stesso anno. L’espansione francese in Europa verrà analizzata come fucina di contaminazioni e scambi politico-culturali che superano il tradizionale paradigma centro-periferia. Le costituzioni delle repubbliche rivoluzionarie, con le loro ripercussioni sotto il profilo politico, culturale e comunicativo, rappresenteranno la prospettiva per tentare di cogliere l’apporto di aree geografiche periferiche - solitamente escluse dal binomio franco/angloamericano - allo sviluppo di un repubblicanesimo di tipo moderno. La figura di Daunou, trait d’union tra Francia ed Europa, offrirà dunque un angolo prospettico privilegiato per esaminare le innumerevoli rifrazioni di un repubblicanesimo rivoluzionario in continua ridefinizione. Restituendo questo processo ad una dimensione internazionale, fatta di compromessi e mescolamenti culturali, si potranno cogliere anche i successivi sviluppi, teorici e pratici, del repubblicanesimo ottocentesco, legato intrinsecamente alle dinamiche di fine secolo.
The report will focus on the role played by Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), a French politician and scholar, in the extraordinary political and constitutional laboratory represented by the so-called sister republics. He was a member of the commission of legislation sent to the Roman Republic in early 1798 and he participated in the processes of constitutionalization of the Batavian and Helvetic republics. Daunou also intervened in the framework of the institutional reform organized by the French ambassador Trouvé in the Cisalpine Republic during the summer of the same year. The French expansion in Europe will be analysed as a hotbed of contaminations and political and cultural exchanges that exceed the traditional paradigm centre-periphery. The constitutions of the revolutionary republics, with their political, cultural, and communicative repercussions, will represent the perspective to try to grasp the contribution of peripheral geographical areas - usually excluded from the Franco/Anglo-American binomial – to the development of a modern republicanism. The figure of Daunou - a link between France and Europe - will therefore offer a privileged perspective to examine the innumerable refractions of a revolutionary republicanism exposed to continuous redefinitions. This process will be analysed in an international dimension, made up of compromises and cultural blends, and it will then be possible to grasp the subsequent developments, theoretical and practical, of nineteenth century republicanism, intrinsically linked to the dynamics of the end of the century.
Le rapport se concentrera sur le rôle joué par Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), homme politique et savant français, dans l’extraordinaire laboratoire politique et constitutionnel représenté par les soi-disant républiques sœurs. Membre de la commission de législation envoyée en République romaine au début de 1798, après avoir participé aux processus de constitutionnalisation des républiques batave et helvétique, Daunou intervient également dans le cadre de la réforme institutionnelle organisée par l’ambassadeur français Trouvé en République cisalpine durant l’été de la même année. L’expansion française en Europe sera analysée comme une forge de contaminations et d’échanges politiques et culturels qui dépassent le paradigme traditionnel centre-périphérie. Les constitutions des républiques révolutionnaires, avec leurs répercussions sur les plans politique, culturel et communicatif, représenteront la perspective pour tenter de saisir l’apport de zones géographiques périphériques - généralement exclues du binôme franco/anglo-américain - au développement d’un républicanisme de type moderne. La figure de Daunou, trait d’union entre la France et l’Europe, offrira donc une optique exceptionnelle pour examiner les innombrables réfractions d’un républicanisme révolutionnaire en constante évolution. En restituant ce processus à une dimension internationale, faite de compromis et de mélanges culturels, on pourra également saisir les développements ultérieurs, théoriques et pratiques, du républicanisme du dix-neuvième siècle, lié intrinsèquement aux dynamiques de fin de siècle.
The creation of a new relationship between power, its image, and the people is one of the numerou... more The creation of a new relationship between power, its image, and the people is one of the numerous innovations that have made the history of the Revolution a pivotal moment in the broader European context. After the experience of the Terror, a new era opened, characterised first and foremost by a political body, the Directory, which would soon become the symbolic epicentre of public power, drawing from symbols and strategies both ancient and modern. Through a combination of institutional analysis and the examination of emblematic cases, this text aims to elucidate the methods of creation and the defining characteristics of a specific public image of the newly dominant power.
La ricezione della storiografia sismondiana nell’erudito e politico francese P. -C. -F. Daunou r... more La ricezione della storiografia sismondiana nell’erudito e politico francese P. -C. -F. Daunou rappresenta un caso editoriale eccezionale. L’idéologue avrebbe seguito con straordinaria attenzione la composizione della Histoire des Républiques italiennes e della Histoire des Français fino alla vigilia della sua morte (1840). Tra continuità e divergenze –tanto culturali quanto politiche –, l’evoluzione di questa parabola analitica consentirà di ricostruire i profili e i modelli storico-storiografici dei due autori.
Il saggio intende esaminare la parabola storico-politica del gruppo di filosofi e intellettuali c... more Il saggio intende esaminare la parabola storico-politica del gruppo di filosofi e intellettuali conosciuti come idéologues, dalle sue origini alla fine del decennio rivoluzionario francese. La storiografia, che ha riscoperto questi discendenti dei philosophes solo in tempi relativamente recenti, non ne ha ancora esaminato in maniera complessiva l’azione politica all’interno del contesto rivoluzionario. Lo studio dimostrerà come, a partire da una precisa teoria epistemologica, il gruppo degli idéologues fu capace di imprimere una precisa direzione alla politica non solo francese, ma anche europea.
The essay aims to examine the historical-political path of the group of philosophers and intellectuals known as idéologues, from its origins to the end of the French revolutionary decade. Historiography has rediscovered these descendants of philosophes only in relatively recent times, but it has not yet comprehensively examined their political action within the revolutionary context. The study will demonstrate that, thanks to a precise epistemological theory, the group of idéologues was able to give a precise direction to the policy not only French, but also European.
La raccolta di schede e letture critiche, redatte da specialisti del settore, offre una panoramic... more La raccolta di schede e letture critiche, redatte da specialisti del settore, offre una panoramica dei più recenti studi sulla storia, la concettualizzazione e l'evoluzione del concetto di Rivoluzione, percorrendo l'intero arco della storia contemporanea a partire dall'età delle rivoluzioni (XVIII-XIX secolo).
La vicenda dell’Essai sur les garanties individuelles (1818) testimonia la trasformazione di un’o... more La vicenda dell’Essai sur les garanties individuelles (1818) testimonia la trasformazione di un’opera di teoria politica in uno strumento di azione. Il suo autore, P.-C.-F. Daunou, assume una rilevanza internazionale grazie alla proposta di un modello di stato capace di garantire ovunque le libertà individuali. Le traduzioni, situate in momenti cruciali delle rispettive storie nazionali, sono legate da un uso politico del Saggio, che diveniva la bussola ideologica con cui legittimare le rivendicazioni patriottiche. L’esame delle fonti dimostra l’apertura allo scenario atlantico nella riflessione dell’autore, che individua oltreoceano il terreno dove impiantare quei principi libertari e repubblicani divenuti ormai inattuali sul continente.
The history of the Essai sur les garanties individuelles (1818) testifies the transformation of a work of political theory into an instrument of action. The author, P.-C.-F. Daunou, assumed international relevance thanks to the proposal of a state model capable of guaranteeing everywhere individual freedoms. The translations, all situated at crucial moments in their respective national histories, are linked by a political use, which became the ideological compass to legitimize their patriotic claims. The examination of the documents will demonstrate the openness to the Atlantic world in the author’s reflections, who identified overseas lands on which to implant those libertarian and republican principles that had become obsolete in the continent.
A Driving Force. On the Rhetoric of Images and Power, edited by Angelica Bertoli, Giulia Gelmi, Andrea Missagia, Maria Novella Tavano, Venezia, Edizioni Ca' Foscari , 2023
The creation of a new relationship between power, its image, and the people is one of the numerou... more The creation of a new relationship between power, its image, and the people is one of the numerous innovations that have made the history of the Revolution a pivotal moment in the broader European context. After the experience of the Terror, a new era opened, characterised first and foremost by a political body, the Directory, which would soon become the symbolic epicentre of public power, drawing from symbols and strategies both ancient and modern. Through a combination of institutional analysis and the examination of emblematic cases, this text aims to elucidate the methods of creation and the defining characteristics of a specific public image of the newly dominant power.
Grecia e Italia 1821-2021: due secoli di storie condivise, 2023
It was not until the nineteenth century that the painful process of national unification, both fo... more It was not until the nineteenth century that the painful process of national unification, both for Greece and Italy, was completed. The editorial history of one of the cornerstones of early nineteenth-century liberalism, the Essai sur les Garanties individuelles que réclame l’état actuel de la société (1818), is useful for reconnecting the threads of a precise cultural matrix common to the two liberal cultures that has remained to date in shadow. Reflecting on the essential guarantees that every State should recognise to each individual, author P. C. F. Daunou elaborated a particular blend of public action and erudition, offering France and Europe a plausible and, more importantly, feasible political model in different historical and cultural contexts. In 1825, at a decisive moment for the process of Hellenic independence, an edition of the Essai was published in Greek as a result of the successful partnership between Adamantios Korais and Philippos Fournarakis. The Italian scenario was to confirm and relaunch the existence of a dense network of transnational ties: in 1848, during the ephemeral but intense Tuscan constitutional experience, it was the translation of the second part of Daunou’s work, that was displayed as a libertarian flag by a deputation from Pistoia in open controversy with the exceptional laws supported by the deputy Vincenzo Salvagnoli. The two contexts, divided chronologically and geographically, are linked by a precise political use of Daunou’s work, which in both cases became the ideological compass with which to legitimise the respective liberal and patriotic claims. By reconstructing the editorial history of the Essai, it will be possible to illuminate some unprecedented aspects of a European liberal culture which put down roots in the last years of the previous century, and was forced to come to terms with a revolutionary experience that extended far beyond the French borders.
N. Guasti, A. M. Rao (a cura di), Cultura di corte nel secolo XVIII spagnolo e italiano: diplomazia, musica, letteratura e arte, 2023
Le innumerevoli innovazioni in ambito politico, economico e sociale hanno reso la storia della Ri... more Le innumerevoli innovazioni in ambito politico, economico e sociale hanno reso la storia della Rivoluzione un momento cardine per l'intero contesto europeo. Questo straordinario evento catalizzatore sembrerebbe non riguardare l'universo della corte, apparentemente soppresso dall'abolizione della monarchia e dall'esecuzione di Luigi XVI. Ad un'analisi più attenta, tuttavia, si può notare come, più che ad una sparizione, si assista ad una ridefinizione dell'ambiente della corte. Con l'approvazione della Costituzione del 1795 si instaura in Francia il più longevo ordine istituzionale della Rivoluzione, composto da un legislativo bipartito e da un esecutivo affidato ad un organo collegiale, il Direttorio, che diviene l'epicentro di inedite dinamiche di corte. Alla sobria retorica rivoluzionaria e alla frugalità repubblicana fa infatti da contraltare la cura minuziosa prestata dai rivoluzionari francesi nel prevedere nei minimi dettagli l'apparato formale dei Direttori. Dal numero di guardie e cavalieri, all'ordine nelle cerimonie pubbliche; dalla residenza ufficiale alla foggia degli abiti. Nessun aspetto, tanto sul piano simbolico quanto su quello politico, viene trascurato per la "corte della Rivoluzione". Gli stretti legami intessuti dal Direttorio francese con i rappresentanti dell'alleato spagnolo da una parte, e con quelli delle neonate repubbliche italiane dall'altra, consentono di mettere in luce i meccanismi di emulazione, di rigetto (più o meno simulato) e di reciproca influenza tra antichi e nuovi costumi all'interno delle corti europee. Scindendo il binomio tra monarchia e corte, il Direttorio francese offre una lente d'indagine privilegiata per misurare le rotture, le continuità e le rielaborazioni del cangiante mondo delle corti al tramonto del XVIII secolo.
Lo studio affronta un’analisi comparata dei documenti costituzionali delle repubbliche sorte in E... more Lo studio affronta un’analisi comparata dei documenti costituzionali delle repubbliche sorte in Europa all’epoca del Direttorio francese (1795-1799). Queste fonti, tradizionalmente trascurate dagli studi scientifici, si rivelano portatrici di sviluppi culturali di primaria importanza per comprendere i germi di una cultura politica su base europea. L’analisi si svolge offrendo in primo luogo un quadro storico del periodo, essenziale per inquadrare i diversi contesti da cui prendono forma le cosiddette ‘repubbliche sorelle’. Viene quindi proposto uno studio comparato delle singole dichiarazioni dei diritti e dei doveri, mai copie fedeli dell’archetipo di Francia. Il cuore della ricerca affronta i pilastri dell’architettura costituzionale di ciascuna repubblica: in particolare, la chiave di volta dell’intero lavoro si colloca nello studio dei poteri fondamentali dello stato e nei diversi bilanciamenti che ne risultano. Lo studio dimostra che ciascuna costituzione, ben lungi dall’essere un semplice calco della Costituzione francese del 1795, contiene elementi di originalità corrispondenti a specifici aspetti storico-culturali. Accanto a questi tratti di peculiarità emergono filoni di pensiero condivisi: anche questi nuclei comuni rispecchiano processi solo raramente univoci, risolvibili in un semplice rapporto centro-periferia. L’esistenza di una matrice politico-culturale europea, da individuarsi nella condivisione di una limitata gamma di differenze piuttosto che in una superficiale equiparazione di valori, rappresenta il risultato finale del presente studio.
The study deals with a comparative analysis of the constitutional documents of the republics that arose in Europe in the French Directory age (1795-1799). These sources, traditionally neglected by scientific studies, prove to be carriers of cultural developments of primary importance for understanding the seeds of a European-based political culture. The analysis is carried out by offering first of all a historical picture of the period that is essential to frame the different contexts from which the so-called ‘sister republics’ took shape. A comparative study of the individual declarations of rights and duties is therefore proposed: these sources never were faithful copies of the archetype of France. The heart of the research addresses the pillars of the constitutional architecture of each republic: the cornerstone of the entire work lies especially in the study of the fundamental powers of the state and in the various balances that result. The study shows that each constitution (far from being a simple copy of the French Constitution of 1795) contains elements of originality corresponding to specific historical-cultural aspects. Besides these peculiar features, shared strands of thought emerge: these common cores also reflect only rarely univocal processes and they can never be described as a simple center-periphery relationship. The final result of this study is the identification of a European political-cultural matrix which does not consist in a superficial equation of values, but it is represented by sharing a range of limited differences.
I WORKSHOP INTERNAZIONALE per GIOVANI STUDIOSI
“La storia e il potere”
TEORIA POLITICA E PRATICH... more I WORKSHOP INTERNAZIONALE per GIOVANI STUDIOSI “La storia e il potere”
TEORIA POLITICA E PRATICHE DEL POTERE: INFLUENZE, CONTAGI, DICOTOMIE. (SECOLI XV-XIX) Catania, 11–13 aprile 2024
La relazione si concentrerà sul ruolo ricoperto da Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), pol... more La relazione si concentrerà sul ruolo ricoperto da Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), politico e letterato francese, all’interno dello straordinario laboratorio politico e costituzionale rappresentato dalle cosiddette repubbliche sorelle. Membro della commissione di legislazione inviata dal Direttorio nella Repubblica Romana nei primi mesi del 1798, dopo aver partecipato ai processi di costituzionalizzazione delle repubbliche batava ed elvetica, Daunou intervenne anche nel quadro della ‘riforma’ istituzionale organizzata dall’ambasciatore francese Trouvé nella Repubblica Cisalpina durante l’estate dello stesso anno. L’espansione francese in Europa verrà analizzata come fucina di contaminazioni e scambi politico-culturali che superano il tradizionale paradigma centro-periferia. Le costituzioni delle repubbliche rivoluzionarie, con le loro ripercussioni sotto il profilo politico, culturale e comunicativo, rappresenteranno la prospettiva per tentare di cogliere l’apporto di aree geografiche periferiche - solitamente escluse dal binomio franco/angloamericano - allo sviluppo di un repubblicanesimo di tipo moderno. La figura di Daunou, trait d’union tra Francia ed Europa, offrirà dunque un angolo prospettico privilegiato per esaminare le innumerevoli rifrazioni di un repubblicanesimo rivoluzionario in continua ridefinizione. Restituendo questo processo ad una dimensione internazionale, fatta di compromessi e mescolamenti culturali, si potranno cogliere anche i successivi sviluppi, teorici e pratici, del repubblicanesimo ottocentesco, legato intrinsecamente alle dinamiche di fine secolo.
The report will focus on the role played by Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), a French politician and scholar, in the extraordinary political and constitutional laboratory represented by the so-called sister republics. He was a member of the commission of legislation sent to the Roman Republic in early 1798 and he participated in the processes of constitutionalization of the Batavian and Helvetic republics. Daunou also intervened in the framework of the institutional reform organized by the French ambassador Trouvé in the Cisalpine Republic during the summer of the same year. The French expansion in Europe will be analysed as a hotbed of contaminations and political and cultural exchanges that exceed the traditional paradigm centre-periphery. The constitutions of the revolutionary republics, with their political, cultural, and communicative repercussions, will represent the perspective to try to grasp the contribution of peripheral geographical areas - usually excluded from the Franco/Anglo-American binomial – to the development of a modern republicanism. The figure of Daunou - a link between France and Europe - will therefore offer a privileged perspective to examine the innumerable refractions of a revolutionary republicanism exposed to continuous redefinitions. This process will be analysed in an international dimension, made up of compromises and cultural blends, and it will then be possible to grasp the subsequent developments, theoretical and practical, of nineteenth century republicanism, intrinsically linked to the dynamics of the end of the century.
Le rapport se concentrera sur le rôle joué par Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), homme politique et savant français, dans l’extraordinaire laboratoire politique et constitutionnel représenté par les soi-disant républiques sœurs. Membre de la commission de législation envoyée en République romaine au début de 1798, après avoir participé aux processus de constitutionnalisation des républiques batave et helvétique, Daunou intervient également dans le cadre de la réforme institutionnelle organisée par l’ambassadeur français Trouvé en République cisalpine durant l’été de la même année. L’expansion française en Europe sera analysée comme une forge de contaminations et d’échanges politiques et culturels qui dépassent le paradigme traditionnel centre-périphérie. Les constitutions des républiques révolutionnaires, avec leurs répercussions sur les plans politique, culturel et communicatif, représenteront la perspective pour tenter de saisir l’apport de zones géographiques périphériques - généralement exclues du binôme franco/anglo-américain - au développement d’un républicanisme de type moderne. La figure de Daunou, trait d’union entre la France et l’Europe, offrira donc une optique exceptionnelle pour examiner les innombrables réfractions d’un républicanisme révolutionnaire en constante évolution. En restituant ce processus à une dimension internationale, faite de compromis et de mélanges culturels, on pourra également saisir les développements ultérieurs, théoriques et pratiques, du républicanisme du dix-neuvième siècle, lié intrinsèquement aux dynamiques de fin de siècle.
The creation of a new relationship between power, its image, and the people is one of the numerou... more The creation of a new relationship between power, its image, and the people is one of the numerous innovations that have made the history of the Revolution a pivotal moment in the broader European context. After the experience of the Terror, a new era opened, characterised first and foremost by a political body, the Directory, which would soon become the symbolic epicentre of public power, drawing from symbols and strategies both ancient and modern. Through a combination of institutional analysis and the examination of emblematic cases, this text aims to elucidate the methods of creation and the defining characteristics of a specific public image of the newly dominant power.
La ricezione della storiografia sismondiana nell’erudito e politico francese P. -C. -F. Daunou r... more La ricezione della storiografia sismondiana nell’erudito e politico francese P. -C. -F. Daunou rappresenta un caso editoriale eccezionale. L’idéologue avrebbe seguito con straordinaria attenzione la composizione della Histoire des Républiques italiennes e della Histoire des Français fino alla vigilia della sua morte (1840). Tra continuità e divergenze –tanto culturali quanto politiche –, l’evoluzione di questa parabola analitica consentirà di ricostruire i profili e i modelli storico-storiografici dei due autori.
Il saggio intende esaminare la parabola storico-politica del gruppo di filosofi e intellettuali c... more Il saggio intende esaminare la parabola storico-politica del gruppo di filosofi e intellettuali conosciuti come idéologues, dalle sue origini alla fine del decennio rivoluzionario francese. La storiografia, che ha riscoperto questi discendenti dei philosophes solo in tempi relativamente recenti, non ne ha ancora esaminato in maniera complessiva l’azione politica all’interno del contesto rivoluzionario. Lo studio dimostrerà come, a partire da una precisa teoria epistemologica, il gruppo degli idéologues fu capace di imprimere una precisa direzione alla politica non solo francese, ma anche europea.
The essay aims to examine the historical-political path of the group of philosophers and intellectuals known as idéologues, from its origins to the end of the French revolutionary decade. Historiography has rediscovered these descendants of philosophes only in relatively recent times, but it has not yet comprehensively examined their political action within the revolutionary context. The study will demonstrate that, thanks to a precise epistemological theory, the group of idéologues was able to give a precise direction to the policy not only French, but also European.
La raccolta di schede e letture critiche, redatte da specialisti del settore, offre una panoramic... more La raccolta di schede e letture critiche, redatte da specialisti del settore, offre una panoramica dei più recenti studi sulla storia, la concettualizzazione e l'evoluzione del concetto di Rivoluzione, percorrendo l'intero arco della storia contemporanea a partire dall'età delle rivoluzioni (XVIII-XIX secolo).
La vicenda dell’Essai sur les garanties individuelles (1818) testimonia la trasformazione di un’o... more La vicenda dell’Essai sur les garanties individuelles (1818) testimonia la trasformazione di un’opera di teoria politica in uno strumento di azione. Il suo autore, P.-C.-F. Daunou, assume una rilevanza internazionale grazie alla proposta di un modello di stato capace di garantire ovunque le libertà individuali. Le traduzioni, situate in momenti cruciali delle rispettive storie nazionali, sono legate da un uso politico del Saggio, che diveniva la bussola ideologica con cui legittimare le rivendicazioni patriottiche. L’esame delle fonti dimostra l’apertura allo scenario atlantico nella riflessione dell’autore, che individua oltreoceano il terreno dove impiantare quei principi libertari e repubblicani divenuti ormai inattuali sul continente.
The history of the Essai sur les garanties individuelles (1818) testifies the transformation of a work of political theory into an instrument of action. The author, P.-C.-F. Daunou, assumed international relevance thanks to the proposal of a state model capable of guaranteeing everywhere individual freedoms. The translations, all situated at crucial moments in their respective national histories, are linked by a political use, which became the ideological compass to legitimize their patriotic claims. The examination of the documents will demonstrate the openness to the Atlantic world in the author’s reflections, who identified overseas lands on which to implant those libertarian and republican principles that had become obsolete in the continent.
A Driving Force. On the Rhetoric of Images and Power, edited by Angelica Bertoli, Giulia Gelmi, Andrea Missagia, Maria Novella Tavano, Venezia, Edizioni Ca' Foscari , 2023
The creation of a new relationship between power, its image, and the people is one of the numerou... more The creation of a new relationship between power, its image, and the people is one of the numerous innovations that have made the history of the Revolution a pivotal moment in the broader European context. After the experience of the Terror, a new era opened, characterised first and foremost by a political body, the Directory, which would soon become the symbolic epicentre of public power, drawing from symbols and strategies both ancient and modern. Through a combination of institutional analysis and the examination of emblematic cases, this text aims to elucidate the methods of creation and the defining characteristics of a specific public image of the newly dominant power.
Grecia e Italia 1821-2021: due secoli di storie condivise, 2023
It was not until the nineteenth century that the painful process of national unification, both fo... more It was not until the nineteenth century that the painful process of national unification, both for Greece and Italy, was completed. The editorial history of one of the cornerstones of early nineteenth-century liberalism, the Essai sur les Garanties individuelles que réclame l’état actuel de la société (1818), is useful for reconnecting the threads of a precise cultural matrix common to the two liberal cultures that has remained to date in shadow. Reflecting on the essential guarantees that every State should recognise to each individual, author P. C. F. Daunou elaborated a particular blend of public action and erudition, offering France and Europe a plausible and, more importantly, feasible political model in different historical and cultural contexts. In 1825, at a decisive moment for the process of Hellenic independence, an edition of the Essai was published in Greek as a result of the successful partnership between Adamantios Korais and Philippos Fournarakis. The Italian scenario was to confirm and relaunch the existence of a dense network of transnational ties: in 1848, during the ephemeral but intense Tuscan constitutional experience, it was the translation of the second part of Daunou’s work, that was displayed as a libertarian flag by a deputation from Pistoia in open controversy with the exceptional laws supported by the deputy Vincenzo Salvagnoli. The two contexts, divided chronologically and geographically, are linked by a precise political use of Daunou’s work, which in both cases became the ideological compass with which to legitimise the respective liberal and patriotic claims. By reconstructing the editorial history of the Essai, it will be possible to illuminate some unprecedented aspects of a European liberal culture which put down roots in the last years of the previous century, and was forced to come to terms with a revolutionary experience that extended far beyond the French borders.
N. Guasti, A. M. Rao (a cura di), Cultura di corte nel secolo XVIII spagnolo e italiano: diplomazia, musica, letteratura e arte, 2023
Le innumerevoli innovazioni in ambito politico, economico e sociale hanno reso la storia della Ri... more Le innumerevoli innovazioni in ambito politico, economico e sociale hanno reso la storia della Rivoluzione un momento cardine per l'intero contesto europeo. Questo straordinario evento catalizzatore sembrerebbe non riguardare l'universo della corte, apparentemente soppresso dall'abolizione della monarchia e dall'esecuzione di Luigi XVI. Ad un'analisi più attenta, tuttavia, si può notare come, più che ad una sparizione, si assista ad una ridefinizione dell'ambiente della corte. Con l'approvazione della Costituzione del 1795 si instaura in Francia il più longevo ordine istituzionale della Rivoluzione, composto da un legislativo bipartito e da un esecutivo affidato ad un organo collegiale, il Direttorio, che diviene l'epicentro di inedite dinamiche di corte. Alla sobria retorica rivoluzionaria e alla frugalità repubblicana fa infatti da contraltare la cura minuziosa prestata dai rivoluzionari francesi nel prevedere nei minimi dettagli l'apparato formale dei Direttori. Dal numero di guardie e cavalieri, all'ordine nelle cerimonie pubbliche; dalla residenza ufficiale alla foggia degli abiti. Nessun aspetto, tanto sul piano simbolico quanto su quello politico, viene trascurato per la "corte della Rivoluzione". Gli stretti legami intessuti dal Direttorio francese con i rappresentanti dell'alleato spagnolo da una parte, e con quelli delle neonate repubbliche italiane dall'altra, consentono di mettere in luce i meccanismi di emulazione, di rigetto (più o meno simulato) e di reciproca influenza tra antichi e nuovi costumi all'interno delle corti europee. Scindendo il binomio tra monarchia e corte, il Direttorio francese offre una lente d'indagine privilegiata per misurare le rotture, le continuità e le rielaborazioni del cangiante mondo delle corti al tramonto del XVIII secolo.
Uploads
L’analisi si svolge offrendo in primo luogo un quadro storico del periodo, essenziale per inquadrare i diversi contesti da cui prendono forma le cosiddette ‘repubbliche sorelle’. Viene quindi proposto uno studio comparato delle singole dichiarazioni dei diritti e dei doveri, mai copie fedeli dell’archetipo di Francia. Il cuore della ricerca affronta i pilastri dell’architettura costituzionale di ciascuna repubblica: in particolare, la chiave di volta dell’intero lavoro si colloca nello studio dei poteri fondamentali dello stato e nei diversi bilanciamenti che ne risultano.
Lo studio dimostra che ciascuna costituzione, ben lungi dall’essere un semplice calco della Costituzione francese del 1795, contiene elementi di originalità corrispondenti a specifici aspetti storico-culturali. Accanto a questi tratti di peculiarità emergono filoni di pensiero condivisi: anche questi nuclei comuni rispecchiano processi solo raramente univoci, risolvibili in un semplice rapporto centro-periferia. L’esistenza di una matrice politico-culturale europea, da individuarsi nella condivisione di una limitata gamma di differenze piuttosto che in una superficiale equiparazione di valori, rappresenta il risultato finale del presente studio.
The study deals with a comparative analysis of the constitutional documents of the republics that arose in Europe in the French Directory age (1795-1799). These sources, traditionally neglected by scientific studies, prove to be carriers of cultural developments of primary importance for understanding the seeds of a European-based political culture.
The analysis is carried out by offering first of all a historical picture of the period that is essential to frame the different contexts from which the so-called ‘sister republics’ took shape. A comparative study of the individual declarations of rights and duties is therefore proposed: these sources never were faithful copies of the archetype of France. The heart of the research addresses the pillars of the constitutional architecture of each republic: the cornerstone of the entire work lies especially in the study of the fundamental powers of the state and in the various balances that result.
The study shows that each constitution (far from being a simple copy of the French Constitution of 1795) contains elements of originality corresponding to specific historical-cultural aspects. Besides these peculiar features, shared strands of thought emerge: these common cores also reflect only rarely univocal processes and they can never be described as a simple center-periphery relationship. The final result of this study is the identification of a European political-cultural matrix which does not consist in a superficial equation of values, but it is represented by sharing a range of limited differences.
“La storia e il potere”
TEORIA POLITICA E PRATICHE DEL POTERE: INFLUENZE, CONTAGI, DICOTOMIE. (SECOLI XV-XIX) Catania, 11–13 aprile 2024
L’espansione francese in Europa verrà analizzata come fucina di contaminazioni e scambi politico-culturali che superano il tradizionale paradigma centro-periferia. Le costituzioni delle repubbliche rivoluzionarie, con le loro ripercussioni sotto il profilo politico, culturale e comunicativo, rappresenteranno la prospettiva per tentare di cogliere l’apporto di aree geografiche periferiche - solitamente escluse dal binomio franco/angloamericano - allo sviluppo di un repubblicanesimo di tipo moderno.
La figura di Daunou, trait d’union tra Francia ed Europa, offrirà dunque un angolo prospettico privilegiato per esaminare le innumerevoli rifrazioni di un repubblicanesimo rivoluzionario in continua ridefinizione. Restituendo questo processo ad una dimensione internazionale, fatta di compromessi e mescolamenti culturali, si potranno cogliere anche i successivi sviluppi, teorici e pratici, del repubblicanesimo ottocentesco, legato intrinsecamente alle dinamiche di fine secolo.
The report will focus on the role played by Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), a French politician and scholar, in the extraordinary political and constitutional laboratory represented by the so-called sister republics. He was a member of the commission of legislation sent to the Roman Republic in early 1798 and he participated in the processes of constitutionalization of the Batavian and Helvetic republics. Daunou also intervened in the framework of the institutional reform organized by the French ambassador Trouvé in the Cisalpine Republic during the summer of the same year.
The French expansion in Europe will be analysed as a hotbed of contaminations and political and cultural exchanges that exceed the traditional paradigm centre-periphery. The constitutions of the revolutionary republics, with their political, cultural, and communicative repercussions, will represent the perspective to try to grasp the contribution of peripheral geographical areas - usually excluded from the Franco/Anglo-American binomial – to the development of a modern republicanism.
The figure of Daunou - a link between France and Europe - will therefore offer a privileged perspective to examine the innumerable refractions of a revolutionary republicanism exposed to continuous redefinitions. This process will be analysed in an international dimension, made up of compromises and cultural blends, and it will then be possible to grasp the subsequent developments, theoretical and practical, of nineteenth century republicanism, intrinsically linked to the dynamics of the end of the century.
Le rapport se concentrera sur le rôle joué par Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), homme politique et savant français, dans l’extraordinaire laboratoire politique et constitutionnel représenté par les soi-disant républiques sœurs. Membre de la commission de législation envoyée en République romaine au début de 1798, après avoir participé aux processus de constitutionnalisation des républiques batave et helvétique, Daunou intervient également dans le cadre de la réforme institutionnelle organisée par l’ambassadeur français Trouvé en République cisalpine durant l’été de la même année.
L’expansion française en Europe sera analysée comme une forge de contaminations et d’échanges politiques et culturels qui dépassent le paradigme traditionnel centre-périphérie. Les constitutions des républiques révolutionnaires, avec leurs répercussions sur les plans politique, culturel et communicatif, représenteront la perspective pour tenter de saisir l’apport de zones géographiques périphériques - généralement exclues du binôme franco/anglo-américain - au développement d’un républicanisme de type moderne.
La figure de Daunou, trait d’union entre la France et l’Europe, offrira donc une optique exceptionnelle pour examiner les innombrables réfractions d’un républicanisme révolutionnaire en constante évolution. En restituant ce processus à une dimension internationale, faite de compromis et de mélanges culturels, on pourra également saisir les développements ultérieurs, théoriques et pratiques, du républicanisme du dix-neuvième siècle, lié intrinsèquement aux dynamiques de fin de siècle.
The essay aims to examine the historical-political path of the group of philosophers and intellectuals known as idéologues, from its origins to the end of the French revolutionary decade. Historiography has rediscovered these descendants of philosophes only in relatively recent times, but it has not yet comprehensively examined their political action within the revolutionary context. The study will demonstrate that, thanks to a precise epistemological theory, the group of idéologues was able to give a precise direction to the policy not only French, but also European.
The history of the Essai sur les garanties individuelles (1818) testifies the transformation of a work of political theory into an instrument of action. The author, P.-C.-F. Daunou, assumed international relevance thanks to the proposal of a state model capable of guaranteeing everywhere individual freedoms. The translations, all situated at crucial moments in their respective national histories, are linked by a political use, which became the ideological compass to legitimize their patriotic claims. The examination of the documents will demonstrate the openness to the Atlantic world in the author’s reflections, who identified overseas lands on which to implant those libertarian and republican principles that had become obsolete in the continent.
Ad un'analisi più attenta, tuttavia, si può notare come, più che ad una sparizione, si assista ad una ridefinizione dell'ambiente della corte.
Con l'approvazione della Costituzione del 1795 si instaura in Francia il più longevo ordine istituzionale della Rivoluzione, composto da un legislativo bipartito e da un esecutivo affidato ad un organo collegiale, il Direttorio, che diviene l'epicentro di inedite dinamiche di corte. Alla sobria retorica rivoluzionaria e alla frugalità repubblicana fa infatti da contraltare la cura minuziosa prestata dai rivoluzionari francesi nel prevedere nei minimi dettagli l'apparato formale dei Direttori. Dal numero di guardie e cavalieri, all'ordine nelle cerimonie pubbliche; dalla residenza ufficiale alla foggia degli abiti. Nessun aspetto, tanto sul piano simbolico quanto su quello politico, viene trascurato per la "corte della Rivoluzione".
Gli stretti legami intessuti dal Direttorio francese con i rappresentanti dell'alleato spagnolo da una parte, e con quelli delle neonate repubbliche italiane dall'altra, consentono di mettere in luce i meccanismi di emulazione, di rigetto (più o meno simulato) e di reciproca influenza tra antichi e nuovi costumi all'interno delle corti europee. Scindendo il binomio tra monarchia e corte, il Direttorio francese offre una lente d'indagine privilegiata per misurare le rotture, le continuità e le rielaborazioni del cangiante mondo delle corti al tramonto del XVIII secolo.
L’analisi si svolge offrendo in primo luogo un quadro storico del periodo, essenziale per inquadrare i diversi contesti da cui prendono forma le cosiddette ‘repubbliche sorelle’. Viene quindi proposto uno studio comparato delle singole dichiarazioni dei diritti e dei doveri, mai copie fedeli dell’archetipo di Francia. Il cuore della ricerca affronta i pilastri dell’architettura costituzionale di ciascuna repubblica: in particolare, la chiave di volta dell’intero lavoro si colloca nello studio dei poteri fondamentali dello stato e nei diversi bilanciamenti che ne risultano.
Lo studio dimostra che ciascuna costituzione, ben lungi dall’essere un semplice calco della Costituzione francese del 1795, contiene elementi di originalità corrispondenti a specifici aspetti storico-culturali. Accanto a questi tratti di peculiarità emergono filoni di pensiero condivisi: anche questi nuclei comuni rispecchiano processi solo raramente univoci, risolvibili in un semplice rapporto centro-periferia. L’esistenza di una matrice politico-culturale europea, da individuarsi nella condivisione di una limitata gamma di differenze piuttosto che in una superficiale equiparazione di valori, rappresenta il risultato finale del presente studio.
The study deals with a comparative analysis of the constitutional documents of the republics that arose in Europe in the French Directory age (1795-1799). These sources, traditionally neglected by scientific studies, prove to be carriers of cultural developments of primary importance for understanding the seeds of a European-based political culture.
The analysis is carried out by offering first of all a historical picture of the period that is essential to frame the different contexts from which the so-called ‘sister republics’ took shape. A comparative study of the individual declarations of rights and duties is therefore proposed: these sources never were faithful copies of the archetype of France. The heart of the research addresses the pillars of the constitutional architecture of each republic: the cornerstone of the entire work lies especially in the study of the fundamental powers of the state and in the various balances that result.
The study shows that each constitution (far from being a simple copy of the French Constitution of 1795) contains elements of originality corresponding to specific historical-cultural aspects. Besides these peculiar features, shared strands of thought emerge: these common cores also reflect only rarely univocal processes and they can never be described as a simple center-periphery relationship. The final result of this study is the identification of a European political-cultural matrix which does not consist in a superficial equation of values, but it is represented by sharing a range of limited differences.
“La storia e il potere”
TEORIA POLITICA E PRATICHE DEL POTERE: INFLUENZE, CONTAGI, DICOTOMIE. (SECOLI XV-XIX) Catania, 11–13 aprile 2024
L’espansione francese in Europa verrà analizzata come fucina di contaminazioni e scambi politico-culturali che superano il tradizionale paradigma centro-periferia. Le costituzioni delle repubbliche rivoluzionarie, con le loro ripercussioni sotto il profilo politico, culturale e comunicativo, rappresenteranno la prospettiva per tentare di cogliere l’apporto di aree geografiche periferiche - solitamente escluse dal binomio franco/angloamericano - allo sviluppo di un repubblicanesimo di tipo moderno.
La figura di Daunou, trait d’union tra Francia ed Europa, offrirà dunque un angolo prospettico privilegiato per esaminare le innumerevoli rifrazioni di un repubblicanesimo rivoluzionario in continua ridefinizione. Restituendo questo processo ad una dimensione internazionale, fatta di compromessi e mescolamenti culturali, si potranno cogliere anche i successivi sviluppi, teorici e pratici, del repubblicanesimo ottocentesco, legato intrinsecamente alle dinamiche di fine secolo.
The report will focus on the role played by Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), a French politician and scholar, in the extraordinary political and constitutional laboratory represented by the so-called sister republics. He was a member of the commission of legislation sent to the Roman Republic in early 1798 and he participated in the processes of constitutionalization of the Batavian and Helvetic republics. Daunou also intervened in the framework of the institutional reform organized by the French ambassador Trouvé in the Cisalpine Republic during the summer of the same year.
The French expansion in Europe will be analysed as a hotbed of contaminations and political and cultural exchanges that exceed the traditional paradigm centre-periphery. The constitutions of the revolutionary republics, with their political, cultural, and communicative repercussions, will represent the perspective to try to grasp the contribution of peripheral geographical areas - usually excluded from the Franco/Anglo-American binomial – to the development of a modern republicanism.
The figure of Daunou - a link between France and Europe - will therefore offer a privileged perspective to examine the innumerable refractions of a revolutionary republicanism exposed to continuous redefinitions. This process will be analysed in an international dimension, made up of compromises and cultural blends, and it will then be possible to grasp the subsequent developments, theoretical and practical, of nineteenth century republicanism, intrinsically linked to the dynamics of the end of the century.
Le rapport se concentrera sur le rôle joué par Pierre-Claude-François Daunou (1761-1840), homme politique et savant français, dans l’extraordinaire laboratoire politique et constitutionnel représenté par les soi-disant républiques sœurs. Membre de la commission de législation envoyée en République romaine au début de 1798, après avoir participé aux processus de constitutionnalisation des républiques batave et helvétique, Daunou intervient également dans le cadre de la réforme institutionnelle organisée par l’ambassadeur français Trouvé en République cisalpine durant l’été de la même année.
L’expansion française en Europe sera analysée comme une forge de contaminations et d’échanges politiques et culturels qui dépassent le paradigme traditionnel centre-périphérie. Les constitutions des républiques révolutionnaires, avec leurs répercussions sur les plans politique, culturel et communicatif, représenteront la perspective pour tenter de saisir l’apport de zones géographiques périphériques - généralement exclues du binôme franco/anglo-américain - au développement d’un républicanisme de type moderne.
La figure de Daunou, trait d’union entre la France et l’Europe, offrira donc une optique exceptionnelle pour examiner les innombrables réfractions d’un républicanisme révolutionnaire en constante évolution. En restituant ce processus à une dimension internationale, faite de compromis et de mélanges culturels, on pourra également saisir les développements ultérieurs, théoriques et pratiques, du républicanisme du dix-neuvième siècle, lié intrinsèquement aux dynamiques de fin de siècle.
The essay aims to examine the historical-political path of the group of philosophers and intellectuals known as idéologues, from its origins to the end of the French revolutionary decade. Historiography has rediscovered these descendants of philosophes only in relatively recent times, but it has not yet comprehensively examined their political action within the revolutionary context. The study will demonstrate that, thanks to a precise epistemological theory, the group of idéologues was able to give a precise direction to the policy not only French, but also European.
The history of the Essai sur les garanties individuelles (1818) testifies the transformation of a work of political theory into an instrument of action. The author, P.-C.-F. Daunou, assumed international relevance thanks to the proposal of a state model capable of guaranteeing everywhere individual freedoms. The translations, all situated at crucial moments in their respective national histories, are linked by a political use, which became the ideological compass to legitimize their patriotic claims. The examination of the documents will demonstrate the openness to the Atlantic world in the author’s reflections, who identified overseas lands on which to implant those libertarian and republican principles that had become obsolete in the continent.
Ad un'analisi più attenta, tuttavia, si può notare come, più che ad una sparizione, si assista ad una ridefinizione dell'ambiente della corte.
Con l'approvazione della Costituzione del 1795 si instaura in Francia il più longevo ordine istituzionale della Rivoluzione, composto da un legislativo bipartito e da un esecutivo affidato ad un organo collegiale, il Direttorio, che diviene l'epicentro di inedite dinamiche di corte. Alla sobria retorica rivoluzionaria e alla frugalità repubblicana fa infatti da contraltare la cura minuziosa prestata dai rivoluzionari francesi nel prevedere nei minimi dettagli l'apparato formale dei Direttori. Dal numero di guardie e cavalieri, all'ordine nelle cerimonie pubbliche; dalla residenza ufficiale alla foggia degli abiti. Nessun aspetto, tanto sul piano simbolico quanto su quello politico, viene trascurato per la "corte della Rivoluzione".
Gli stretti legami intessuti dal Direttorio francese con i rappresentanti dell'alleato spagnolo da una parte, e con quelli delle neonate repubbliche italiane dall'altra, consentono di mettere in luce i meccanismi di emulazione, di rigetto (più o meno simulato) e di reciproca influenza tra antichi e nuovi costumi all'interno delle corti europee. Scindendo il binomio tra monarchia e corte, il Direttorio francese offre una lente d'indagine privilegiata per misurare le rotture, le continuità e le rielaborazioni del cangiante mondo delle corti al tramonto del XVIII secolo.