Papers by Daniele Paltanin
Lorenzo Mascheroni: matematico e non solo "L'istruzione pubblica è come un ramo di potere nel gov... more Lorenzo Mascheroni: matematico e non solo "L'istruzione pubblica è come un ramo di potere nel governo, distinto dal legislativo, dall'esecutivo e dal giudiziario…." Lorenzo Mascheroni nacque il 14 maggio 1750 a Castagnetta un borgo a pochi chilometri da Bergamo Alta da Giovanni Paolo, commerciante, e Maria Ciribelli. E' ricordato non solo come illustre matematico ma anche come studioso di varie discipline. La sua memoria è condensata in un libretto del 1801, fig. 1, anno successivo alla sua morte (1800), di una cinquantina di pagine scritto da Gianbattista Savioli, pure matematico e contemporaneo. Scrive il Savioli: "…io non dubito punto che debbansi con esattezza scrivere e esternare tra i Saggi le memorie riguardanti la vita e gli studj dell'illustre Matematico…". Entrò nel seminario di Bergamo nel 1748, vestì l'abito ecclesiastico nel 1767 e celebrò la prima messa nel 1774. Nel 1778 iniziò la professione di insegnante ecclesiastico al seminario di Bergamo e successivamente al Collegio Mariano con filosofia (che comprendeva anche matematica, fisica, storia naturale e astronomia). Notate le sue doti scientifiche, letterarie e filosofiche, nel 1775 venne iscritto all'Accademia Eccitati di Bergamo dove studiò logica, metafisica e fisica. Nel contesto filosofico, in Mascheroni maturava un prevalente formazione matematica e comparvero i primi saggi scientifici: "Maniera di misurare l'inclinazione dell'ago calamitato" (1782) discussa l'anno prima nell'Accademia degli Eccitati e una lettera "Al nobile signor Achille Alessandri" (1782) dove Mascheroni Fig. 1 dimostrava la padronanza del calcolo differenziale e integrale, una profonda preparazione matematica apprese dalle memorie di Jacob e Johann Bernoulli, G. de l'Hospital e P. Varignon pubblicate all'inizio del '700. Nello stesso tempo nascevano i primi contatti scientifici con P. Frisi a Milano, A. M. Lorgna a Verona e A. Barca a Padova. Nel 1784 pubblicò a Milano, nel volume VII degli "Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti", una nota sulle curve che servono a delineare le ore ineguali degli antichi sulle superfici piane, una osservazione originale dell'abate S. Dehe e ripresa da Mascheroni. Erano i primi albori del futuro scienziato Lorenzo Mascheroni. Nello stesso anno si recò all'università di Pavia dove incontrò due noti professori: Gregorio Fontana e Alessandro Volta. Nel 1785 Mascheroni ci dà un volume matematico sulla scienza delle costruzioni tra i migliori del suo tempo per complessità e completezza: "Nuove ricerche sull'equilibrio delle volte". In quest'opera dimostra competenze nella meccanica, nella geometria degli antichi e nel calcolo infinitesimale. Dopo la pubblicazione del prestigioso volume, Mascheroni viene chiamato sulla cattedra di matematiche elementari (algebra e geometria) dell'università di Pavia, cattedra che ricoprì dal 1786 al 1796. Fu rettore due volte: 1789 e 1793 (Dizionario Enciclopedico Italiano-Treccani) e dal 1788 nel 1791 fu principe dell'accademia degli Affidati e per i suoi meriti scientifici venne nominato membro dell'Accademia di Padova, di quella Reale di Mantova e della Società Italiana delle Scienze. Mascheroni divenne così uno dei principali scienziati del periodo illuminista. Qui (Pavia), nel 1787, pubblicò l'originale opuscolo "Metodo di misurare i poligoni piani" dove illustra metodi per misurare le aree di quadrati, rettangoli, triangoli e un metodo per misurare le aree dei poligoni di qualsiasi specie con angoli sporgenti o rientranti. Nei casi particolari fornisce le formule risolutive con uso di seni e coseni. Nel 1793 pubblicò l'opera "Problemi per gli agrimensori con varie soluzioni" opera divisa in cinque libri. Tratta di misura di linee, altimetria, distanze angoli, superando ostacoli senza squadra o grafometri, misure di superfici piane o curve con algoritmi per dividerle in parti, riprese il "Metodo di misurare i poligono piani" del 1787 integrando misure per qualunque spazio chiuso da qualunque numero di rette, metodi per la
Una breve sintesi sulla biografia scritta da Abraham Pais su Oppenheimer, lo scienziato che portò... more Una breve sintesi sulla biografia scritta da Abraham Pais su Oppenheimer, lo scienziato che portò al successo il Progetto Manhattan.
Articolo sulla donazione del Maestro Ligustro alla biblioteca civica "Leonardo Lagorio" di Imperia.
Books by Daniele Paltanin
Un primo punto di vista matematico all'opera di Ligustro.
LIGUSTRO nishiki-e by Daniele Paltanin
… COSI’ LA CULTURA NON SI FERMA…
Informazioni su incisione dei legni di Ligustro
La tecni... more … COSI’ LA CULTURA NON SI FERMA…
Informazioni su incisione dei legni di Ligustro
La tecnica nishiki-e riscoperta ed utilizzata da Ligustro è una tecnica molto complicata che richiede centinaia e centinaia di passaggi per la stampa; infatti per ogni stampa possono essere necessari anche oltre 100 legni incisi specifici per ogni particolare e per ogni colore e ogni opera viene incisa su carta pregiata giapponese.
Ogni opera è una copia unica e normalmente Ligustro ha prodotto 4 copie per ogni stampa con colori e su carte diverse.
Ad esempio per realizzare la stampa LE BAMBOLE DI MARY HILLIER (vedi sotto) Ligustro ha inciso su ogni legno un singolo particolare dell’opera stessa, successivamente ha inchiostrato ogni singolo legno e singolarmente ha proceduto alla stampa, utilizzando molti passaggi, tramite baren su carta pregiata giapponese. Le tecniche utilizzate da Ligustro, come documentato nelle descrizioni (vedi sotto) sono: Nishiki-e, Bokashi, Gindei, Gin-Sunago, Karazuri, Kimekomi, Kindei, Kinpaku, Kin-sunago, Kirazuri, Mokkotsu, Sabi-Bori, Kira-e, Ginpaku, Ichimai-E, Yoko-E, Fukei-E, Maki-E, Urushi-E, Koroku, Gofun, Nashiji, Shigajiku, Suminagashi, Tsujigahama, Kohonzuri, Kompekisho-ga.
Tutti i 5.000 legni incisi, sono presso la biblioteca civica di Imperia dove è stata dedicata una sala.
Info about engraved woods by Ligustro
The nishiki-e technique rediscovered and used by Ligustro is a very complicated technique that requires hundreds and hundreds of steps for printing; in fact, for each print, over 100 specific engraved woods may be required for each detail and for each color and each print is on fine Japanese paper.
Each work is a unique copy and normally Ligustro produced 4 copies for each print with different colors and on different papers.
For example, to produce THE DOLLS OF MARY HILLIER (see below) Ligustro engraved a single detail of the artwork on each wood, then inked each individual wood and individually proceeded to print, using many steps, using baren (see below) on precious Japanese paper. The techniques used by Ligustro, as documented in the descriptions, (see below), are: Nishiki-e, Bokashi, Gindei, Gin-Sunago, Karazuri, Kimekomi, Kindei, Kinpaku, Kin-sunago, Kirazuri, Mokkotsu, Sabi-Bori, Kira-e, Ginpaku, Ichimai-E, Yoko-E, Fukei-E, Maki-E, Urushi-E, Koroku, Gofun, Nashiji, Shigajiku, Suminagashi, Tsujigahama, Kohonzuri, Kompekisho-ga.
The full collection of 5,000 engraved woods are conserved by the civic library of Imperia in which a room has been dedicated.
LIGUSTRO: Nishiki-e - 4 volumi dedicati a LIGUSTRO e il suo Giappone
GIOVANNI BERIO IN ARTE LIGUSTRO
COSI' LA CULTURA NON SI FERMA
Per info mail francesco.berio... more GIOVANNI BERIO IN ARTE LIGUSTRO
COSI' LA CULTURA NON SI FERMA
Per info mail francesco.berio(AT)gmail.com
Quattro volumi dedicati a LIGUSTRO e il suo Giappone.
Questi volumi sono utili per tesi, per docenti, per studiosi, per ricercatori, per allievi e per il premio Ligustro.
Ligustro dal suo amato Giappone, racchiuso nel piccolo studio di Imperia Oneglia, ha lasciato straordinarie idee da intuire e fantastiche opere da ammirare.
Il mondo delle stampe giapponesi era indissolubilmente legato a due grandi personaggi ed amici che oggi non sono più con noi: JACK RONALD HILLIER (Londra 28, 8, 1912 - 5, 1, 1995) Giovanni Berio in arte LIGUSTRO (Imperia 1, 1, 1924 - 11, 12, 2015)
Ligustro dal suo amato Giappone, racchiuso nel piccolo studio di Imperia Oneglia, ha lasciato straordinarie idee da intuire e fantastiche opere da ammirare.
In diverse occasioni Ligustro, con le sue stampe, i surimono, gli e-goyomi, i mitate, gli ex libris, gli haiku e con il kaimei (cambio di nome) ha contribuito a rafforzare i legami tra Italia e Giappone.
In tutte le preziose opere, si possono notare i principali temi della produzione artistica del Maestro Ligustro quali la profondità, la luce, la bellezza femminile, la vita, la felicità, l'amicizia, la famiglia e la sua armonia, l'educazione, la cultura, la natura ed un mondo migliore.
Apertura della sala dedicata al Maestro Ligustro
presso la Biblioteca Civica Leonardo Lagorio di Imperia
Piazza Edmondo De Amicis, 7 - Imperia
In data 9 maggio 2015 si è svolta, presso la sala convegni della Biblioteca Civica Leonardo Lagorio di Imperia, con il patrocinio della Fondazione Italia Giappone e della Fondazione Mario Novaro, l’apertura della sala dedicata al Maestro Giovanni Berio in arte LIGUSTRO quale traguardo successivo dopo l’importante donazione (legni incisi, corrispondenza, calligrafie giapponesi, libri ed opere d’arte personali e di altri autori, l'archivio completo di una vita artistica) del Maestro alla Città di Imperia. La sala è fruibile pubblicamente, come punto di riferimento di eccellenza, per consultare tutto il materiale donato per approfondimenti personali ed eventi divulgativi.
Opening of the room dedicated to Ligustro
at the public library Leonardo Lagorio – Imperia (Italy)
Piazza Edmondo De Amicis, 7 - Imperia
On 9th May 2015, at the public library Leonardo Lagorio of the city of Imperia, with the sponsorship of the Italy Japan Foundation and Foundation Mario Novaro, took place the opening of the room dedicated to the master Giovanni Berio, alias LIGUSTRO as a goal following the important donation (crafted woods, correspondence, Japanese calligraphies, books and artworks, a complete archive of an entire life dedicated to art) of Ligustro to the city of Imperia. The room is usable from the community, as a point of excellence, to consult all the donated material for personal in-depth analysis and follow up meetings.
Associazione Liguri nel Mondo
Ligustro: un ligure illustre nato a Oneglia (Imperia) di cui dobbi... more Associazione Liguri nel Mondo
Ligustro: un ligure illustre nato a Oneglia (Imperia) di cui dobbiamo essere fieri ed onorati
http://www.ligurinelmondo.it/ligustro-un-ligure-illustre-nato-a-oneglia/
10 gennaio 2019
Se la musica è l’arte dei suoni che risvegliano i sentimenti dell’anima, i colori di Ligustro sono un mondo poetico dove la musa ne canta le lodi per alimentare i sentimenti. Ma chi è Ligustro? Già, Ligustro, vediamolo con ordine..........
L’atto ufficiale della donazione si è svolto il 31 gennaio 2015 presso la sala convegni della biblioteca civica “Leonardo Lagorio” di Imperia, con il patrocinio della Fondazione Italia Giappone, della Fondazione Mario Novaro e della città di Imperia, alla presenza di Giuseppe Enrico (dirigente cultura, manifestazioni e protezione civile), Paolo Strescino (assessore alla cultura, turismo e sport del comune di Imperia), Silvia Bonjean (direttrice della biblioteca civica), Fabiola Bortolini (ufficio cultura), Vittorio Coletti (docente di storia della lingua italiana presso l’università di Genova), del Maestro Ligustro e di suo figlio Francesco Berio, relatore e presentatore della donazione............
....
Vorrei concludere con una breve riflessione su quanto, a mio avviso, emerge dal pensiero di Ligustro dopo alcuni incontri con lui.
Ligustro profondo analista di culture occidentali e orientali, oserei dire globali, mette in evidenza il più potente equilibrio in gestione al genere umano: “l’equilibrio della natura”, in quanto è la natura il riferimento delle nostre azioni e delle nostre scelte, è la natura, e non l’uomo, che ha determinato le leggi della nostra vita, semmai l’uomo scopre quelle leggi e sceglie le regole per utilizzarle. E’ la natura la grande regista della nostra vita.
Così Ligustro ci suggerisce una cultura legata alle leggi della natura come unica fonte di salvezza del mondo.
Ligustro si spegne serenamente l'11 dicembre 2015, circondato dall'affetto dei suoi cari e dei molti amici: dal suo amato Giappone, racchiuso nel piccolo studio di Imperia Oneglia, Ligustro lascia straordinarie idee da intuire e fantastiche opere da ammirare.
2017 09 PER TESI Pubblicazione culturale CANTARENA dedicata a Ligustro VOL 1
2018 03 PER TESI Pub... more 2017 09 PER TESI Pubblicazione culturale CANTARENA dedicata a Ligustro VOL 1
2018 03 PER TESI Pubblicazione culturale CANTARENA dedicata a Ligustro VOL II
2019 04 PER TESI Pubblicazione culturale CANTARENA dedicata a Ligustro VOL III
2019 05 PER TESI Pubblicazione culturale CANTARENA dedicata a Ligustro VOL III SUPPLEMENTO
LE OPERE DEL MAESTRO GIOVANNI BERIO IN ARTE LIGUSTRO: UNO STUDIO SULLA COMPOSIZIONE
Cantarena Volume II
Questo studio fa parte di un progetto più ampio che riguarda il PREMIO LIGUSTRO con il patrocinio della Città di Imperia,
della Fondazione Italia Giappone,
del Centro Internazionale Antinoo per l’Arte Centro documentazione Marguerite Yourcenar
e della Fondazione Mario Novaro
LE OPERE DEL MAESTRO GIOVANNI BERIO LIGUSTRO
Uno studio sulla composizione
Avvicinandosi per la prima volta alle opere del Maestro Giovanni Berio Ligustro si viene forse colpiti dalla moltitudine di colori, dalla preziosità e dall'eleganza delle linee e del disegno, ma anche da un senso vivo, sensuale e quasi tangibile nel quale le forme, i colori e il disegno, si fondono in un’unica immagine e in un’unica resa emotiva.
L’atmosfera magica che si respira guardando questi lavori non è solo il frutto di disegno disinteressato e spontaneo, né il lavoro di un artista negativamente autodidatta. Guardando con attenzione le opere del Maestro, ci accorgiamo di come questi abbia studiato molto a fondo la grafica e la storia dell’arte e di come, nascosti in queste carte giapponesi, si possano trovare studi di composizione, formule ed applicazioni di principi matematici, ed infine spunti per una diversa idea di prospettiva. Lo si potrà forse meglio capire cercando tra i libri dell’artista Ligustro, quei libri ancora oggi conservati presso la Sala Ligustro della Biblioteca Civica L. Lagorio di Imperia, dove sono presenti importanti volumi riguardo la parte scientifica della creazione nell’arte; sono manuali di disegno, repertori di immagini, libri di composizione e di grafica e trattati di percezione visiva …
Analizzando e guardando le opere del Maestro, si potrà ancor meglio capire il motivo di questo interesse: dove qualcosa di molto forte sembra costituire l'impianto su cui si sviluppa il disegno, è l’alternarsi della linea che nella xilografia diventa ritmo, percorso, cadenza e forma; analizzando più da vicino queste opere si potrà scoprire quasi un substrato scientifico di questi lavori…
Per la pubblicazione completa scrivere a ligustro.italia@gmail.com
Il ricordo di Ligustro
sulla rivista "Cantarena"
Quotidiano LA STAMPA 9 ottobre 2009
Un numero speciale della rivi-
sta culturale «Cantarena» (e un
altro già in preparazione con
gli atti del convegno dello scor-
so aprile all'Università di Ge-
nova) e due capitoli di un libro dedicati a lui e alla sua arte: a quasi tre anni dalla scomparsa, Giovanni Berio, conosciuto come Ligustro, resta un personaggio ai centro dell'attenzione, e non solo a Imperia, di quanti lo hanno frequentato, e ne hanno apprezzato l'inesauribile attività di studio e di recupero delle antiche, tecniche giapponesi di stampa e di incisione, ormai dimenticate............
Articolo di Stefano Delfino
Supporto 2 alla Tesi su Ligustro per il premio Ligustro
Uploads
Papers by Daniele Paltanin
Books by Daniele Paltanin
LIGUSTRO nishiki-e by Daniele Paltanin
Informazioni su incisione dei legni di Ligustro
La tecnica nishiki-e riscoperta ed utilizzata da Ligustro è una tecnica molto complicata che richiede centinaia e centinaia di passaggi per la stampa; infatti per ogni stampa possono essere necessari anche oltre 100 legni incisi specifici per ogni particolare e per ogni colore e ogni opera viene incisa su carta pregiata giapponese.
Ogni opera è una copia unica e normalmente Ligustro ha prodotto 4 copie per ogni stampa con colori e su carte diverse.
Ad esempio per realizzare la stampa LE BAMBOLE DI MARY HILLIER (vedi sotto) Ligustro ha inciso su ogni legno un singolo particolare dell’opera stessa, successivamente ha inchiostrato ogni singolo legno e singolarmente ha proceduto alla stampa, utilizzando molti passaggi, tramite baren su carta pregiata giapponese. Le tecniche utilizzate da Ligustro, come documentato nelle descrizioni (vedi sotto) sono: Nishiki-e, Bokashi, Gindei, Gin-Sunago, Karazuri, Kimekomi, Kindei, Kinpaku, Kin-sunago, Kirazuri, Mokkotsu, Sabi-Bori, Kira-e, Ginpaku, Ichimai-E, Yoko-E, Fukei-E, Maki-E, Urushi-E, Koroku, Gofun, Nashiji, Shigajiku, Suminagashi, Tsujigahama, Kohonzuri, Kompekisho-ga.
Tutti i 5.000 legni incisi, sono presso la biblioteca civica di Imperia dove è stata dedicata una sala.
Info about engraved woods by Ligustro
The nishiki-e technique rediscovered and used by Ligustro is a very complicated technique that requires hundreds and hundreds of steps for printing; in fact, for each print, over 100 specific engraved woods may be required for each detail and for each color and each print is on fine Japanese paper.
Each work is a unique copy and normally Ligustro produced 4 copies for each print with different colors and on different papers.
For example, to produce THE DOLLS OF MARY HILLIER (see below) Ligustro engraved a single detail of the artwork on each wood, then inked each individual wood and individually proceeded to print, using many steps, using baren (see below) on precious Japanese paper. The techniques used by Ligustro, as documented in the descriptions, (see below), are: Nishiki-e, Bokashi, Gindei, Gin-Sunago, Karazuri, Kimekomi, Kindei, Kinpaku, Kin-sunago, Kirazuri, Mokkotsu, Sabi-Bori, Kira-e, Ginpaku, Ichimai-E, Yoko-E, Fukei-E, Maki-E, Urushi-E, Koroku, Gofun, Nashiji, Shigajiku, Suminagashi, Tsujigahama, Kohonzuri, Kompekisho-ga.
The full collection of 5,000 engraved woods are conserved by the civic library of Imperia in which a room has been dedicated.
COSI' LA CULTURA NON SI FERMA
Per info mail francesco.berio(AT)gmail.com
Quattro volumi dedicati a LIGUSTRO e il suo Giappone.
Questi volumi sono utili per tesi, per docenti, per studiosi, per ricercatori, per allievi e per il premio Ligustro.
Ligustro dal suo amato Giappone, racchiuso nel piccolo studio di Imperia Oneglia, ha lasciato straordinarie idee da intuire e fantastiche opere da ammirare.
Il mondo delle stampe giapponesi era indissolubilmente legato a due grandi personaggi ed amici che oggi non sono più con noi: JACK RONALD HILLIER (Londra 28, 8, 1912 - 5, 1, 1995) Giovanni Berio in arte LIGUSTRO (Imperia 1, 1, 1924 - 11, 12, 2015)
Ligustro dal suo amato Giappone, racchiuso nel piccolo studio di Imperia Oneglia, ha lasciato straordinarie idee da intuire e fantastiche opere da ammirare.
In diverse occasioni Ligustro, con le sue stampe, i surimono, gli e-goyomi, i mitate, gli ex libris, gli haiku e con il kaimei (cambio di nome) ha contribuito a rafforzare i legami tra Italia e Giappone.
In tutte le preziose opere, si possono notare i principali temi della produzione artistica del Maestro Ligustro quali la profondità, la luce, la bellezza femminile, la vita, la felicità, l'amicizia, la famiglia e la sua armonia, l'educazione, la cultura, la natura ed un mondo migliore.
Apertura della sala dedicata al Maestro Ligustro
presso la Biblioteca Civica Leonardo Lagorio di Imperia
Piazza Edmondo De Amicis, 7 - Imperia
In data 9 maggio 2015 si è svolta, presso la sala convegni della Biblioteca Civica Leonardo Lagorio di Imperia, con il patrocinio della Fondazione Italia Giappone e della Fondazione Mario Novaro, l’apertura della sala dedicata al Maestro Giovanni Berio in arte LIGUSTRO quale traguardo successivo dopo l’importante donazione (legni incisi, corrispondenza, calligrafie giapponesi, libri ed opere d’arte personali e di altri autori, l'archivio completo di una vita artistica) del Maestro alla Città di Imperia. La sala è fruibile pubblicamente, come punto di riferimento di eccellenza, per consultare tutto il materiale donato per approfondimenti personali ed eventi divulgativi.
Opening of the room dedicated to Ligustro
at the public library Leonardo Lagorio – Imperia (Italy)
Piazza Edmondo De Amicis, 7 - Imperia
On 9th May 2015, at the public library Leonardo Lagorio of the city of Imperia, with the sponsorship of the Italy Japan Foundation and Foundation Mario Novaro, took place the opening of the room dedicated to the master Giovanni Berio, alias LIGUSTRO as a goal following the important donation (crafted woods, correspondence, Japanese calligraphies, books and artworks, a complete archive of an entire life dedicated to art) of Ligustro to the city of Imperia. The room is usable from the community, as a point of excellence, to consult all the donated material for personal in-depth analysis and follow up meetings.
Ligustro: un ligure illustre nato a Oneglia (Imperia) di cui dobbiamo essere fieri ed onorati
http://www.ligurinelmondo.it/ligustro-un-ligure-illustre-nato-a-oneglia/
10 gennaio 2019
Se la musica è l’arte dei suoni che risvegliano i sentimenti dell’anima, i colori di Ligustro sono un mondo poetico dove la musa ne canta le lodi per alimentare i sentimenti. Ma chi è Ligustro? Già, Ligustro, vediamolo con ordine..........
L’atto ufficiale della donazione si è svolto il 31 gennaio 2015 presso la sala convegni della biblioteca civica “Leonardo Lagorio” di Imperia, con il patrocinio della Fondazione Italia Giappone, della Fondazione Mario Novaro e della città di Imperia, alla presenza di Giuseppe Enrico (dirigente cultura, manifestazioni e protezione civile), Paolo Strescino (assessore alla cultura, turismo e sport del comune di Imperia), Silvia Bonjean (direttrice della biblioteca civica), Fabiola Bortolini (ufficio cultura), Vittorio Coletti (docente di storia della lingua italiana presso l’università di Genova), del Maestro Ligustro e di suo figlio Francesco Berio, relatore e presentatore della donazione............
....
Vorrei concludere con una breve riflessione su quanto, a mio avviso, emerge dal pensiero di Ligustro dopo alcuni incontri con lui.
Ligustro profondo analista di culture occidentali e orientali, oserei dire globali, mette in evidenza il più potente equilibrio in gestione al genere umano: “l’equilibrio della natura”, in quanto è la natura il riferimento delle nostre azioni e delle nostre scelte, è la natura, e non l’uomo, che ha determinato le leggi della nostra vita, semmai l’uomo scopre quelle leggi e sceglie le regole per utilizzarle. E’ la natura la grande regista della nostra vita.
Così Ligustro ci suggerisce una cultura legata alle leggi della natura come unica fonte di salvezza del mondo.
Ligustro si spegne serenamente l'11 dicembre 2015, circondato dall'affetto dei suoi cari e dei molti amici: dal suo amato Giappone, racchiuso nel piccolo studio di Imperia Oneglia, Ligustro lascia straordinarie idee da intuire e fantastiche opere da ammirare.
2018 03 PER TESI Pubblicazione culturale CANTARENA dedicata a Ligustro VOL II
2019 04 PER TESI Pubblicazione culturale CANTARENA dedicata a Ligustro VOL III
2019 05 PER TESI Pubblicazione culturale CANTARENA dedicata a Ligustro VOL III SUPPLEMENTO
LE OPERE DEL MAESTRO GIOVANNI BERIO IN ARTE LIGUSTRO: UNO STUDIO SULLA COMPOSIZIONE
Cantarena Volume II
Questo studio fa parte di un progetto più ampio che riguarda il PREMIO LIGUSTRO con il patrocinio della Città di Imperia,
della Fondazione Italia Giappone,
del Centro Internazionale Antinoo per l’Arte Centro documentazione Marguerite Yourcenar
e della Fondazione Mario Novaro
LE OPERE DEL MAESTRO GIOVANNI BERIO LIGUSTRO
Uno studio sulla composizione
Avvicinandosi per la prima volta alle opere del Maestro Giovanni Berio Ligustro si viene forse colpiti dalla moltitudine di colori, dalla preziosità e dall'eleganza delle linee e del disegno, ma anche da un senso vivo, sensuale e quasi tangibile nel quale le forme, i colori e il disegno, si fondono in un’unica immagine e in un’unica resa emotiva.
L’atmosfera magica che si respira guardando questi lavori non è solo il frutto di disegno disinteressato e spontaneo, né il lavoro di un artista negativamente autodidatta. Guardando con attenzione le opere del Maestro, ci accorgiamo di come questi abbia studiato molto a fondo la grafica e la storia dell’arte e di come, nascosti in queste carte giapponesi, si possano trovare studi di composizione, formule ed applicazioni di principi matematici, ed infine spunti per una diversa idea di prospettiva. Lo si potrà forse meglio capire cercando tra i libri dell’artista Ligustro, quei libri ancora oggi conservati presso la Sala Ligustro della Biblioteca Civica L. Lagorio di Imperia, dove sono presenti importanti volumi riguardo la parte scientifica della creazione nell’arte; sono manuali di disegno, repertori di immagini, libri di composizione e di grafica e trattati di percezione visiva …
Analizzando e guardando le opere del Maestro, si potrà ancor meglio capire il motivo di questo interesse: dove qualcosa di molto forte sembra costituire l'impianto su cui si sviluppa il disegno, è l’alternarsi della linea che nella xilografia diventa ritmo, percorso, cadenza e forma; analizzando più da vicino queste opere si potrà scoprire quasi un substrato scientifico di questi lavori…
Per la pubblicazione completa scrivere a ligustro.italia@gmail.com
Il ricordo di Ligustro
sulla rivista "Cantarena"
Quotidiano LA STAMPA 9 ottobre 2009
Un numero speciale della rivi-
sta culturale «Cantarena» (e un
altro già in preparazione con
gli atti del convegno dello scor-
so aprile all'Università di Ge-
nova) e due capitoli di un libro dedicati a lui e alla sua arte: a quasi tre anni dalla scomparsa, Giovanni Berio, conosciuto come Ligustro, resta un personaggio ai centro dell'attenzione, e non solo a Imperia, di quanti lo hanno frequentato, e ne hanno apprezzato l'inesauribile attività di studio e di recupero delle antiche, tecniche giapponesi di stampa e di incisione, ormai dimenticate............
Articolo di Stefano Delfino
Supporto 2 alla Tesi su Ligustro per il premio Ligustro
Informazioni su incisione dei legni di Ligustro
La tecnica nishiki-e riscoperta ed utilizzata da Ligustro è una tecnica molto complicata che richiede centinaia e centinaia di passaggi per la stampa; infatti per ogni stampa possono essere necessari anche oltre 100 legni incisi specifici per ogni particolare e per ogni colore e ogni opera viene incisa su carta pregiata giapponese.
Ogni opera è una copia unica e normalmente Ligustro ha prodotto 4 copie per ogni stampa con colori e su carte diverse.
Ad esempio per realizzare la stampa LE BAMBOLE DI MARY HILLIER (vedi sotto) Ligustro ha inciso su ogni legno un singolo particolare dell’opera stessa, successivamente ha inchiostrato ogni singolo legno e singolarmente ha proceduto alla stampa, utilizzando molti passaggi, tramite baren su carta pregiata giapponese. Le tecniche utilizzate da Ligustro, come documentato nelle descrizioni (vedi sotto) sono: Nishiki-e, Bokashi, Gindei, Gin-Sunago, Karazuri, Kimekomi, Kindei, Kinpaku, Kin-sunago, Kirazuri, Mokkotsu, Sabi-Bori, Kira-e, Ginpaku, Ichimai-E, Yoko-E, Fukei-E, Maki-E, Urushi-E, Koroku, Gofun, Nashiji, Shigajiku, Suminagashi, Tsujigahama, Kohonzuri, Kompekisho-ga.
Tutti i 5.000 legni incisi, sono presso la biblioteca civica di Imperia dove è stata dedicata una sala.
Info about engraved woods by Ligustro
The nishiki-e technique rediscovered and used by Ligustro is a very complicated technique that requires hundreds and hundreds of steps for printing; in fact, for each print, over 100 specific engraved woods may be required for each detail and for each color and each print is on fine Japanese paper.
Each work is a unique copy and normally Ligustro produced 4 copies for each print with different colors and on different papers.
For example, to produce THE DOLLS OF MARY HILLIER (see below) Ligustro engraved a single detail of the artwork on each wood, then inked each individual wood and individually proceeded to print, using many steps, using baren (see below) on precious Japanese paper. The techniques used by Ligustro, as documented in the descriptions, (see below), are: Nishiki-e, Bokashi, Gindei, Gin-Sunago, Karazuri, Kimekomi, Kindei, Kinpaku, Kin-sunago, Kirazuri, Mokkotsu, Sabi-Bori, Kira-e, Ginpaku, Ichimai-E, Yoko-E, Fukei-E, Maki-E, Urushi-E, Koroku, Gofun, Nashiji, Shigajiku, Suminagashi, Tsujigahama, Kohonzuri, Kompekisho-ga.
The full collection of 5,000 engraved woods are conserved by the civic library of Imperia in which a room has been dedicated.
COSI' LA CULTURA NON SI FERMA
Per info mail francesco.berio(AT)gmail.com
Quattro volumi dedicati a LIGUSTRO e il suo Giappone.
Questi volumi sono utili per tesi, per docenti, per studiosi, per ricercatori, per allievi e per il premio Ligustro.
Ligustro dal suo amato Giappone, racchiuso nel piccolo studio di Imperia Oneglia, ha lasciato straordinarie idee da intuire e fantastiche opere da ammirare.
Il mondo delle stampe giapponesi era indissolubilmente legato a due grandi personaggi ed amici che oggi non sono più con noi: JACK RONALD HILLIER (Londra 28, 8, 1912 - 5, 1, 1995) Giovanni Berio in arte LIGUSTRO (Imperia 1, 1, 1924 - 11, 12, 2015)
Ligustro dal suo amato Giappone, racchiuso nel piccolo studio di Imperia Oneglia, ha lasciato straordinarie idee da intuire e fantastiche opere da ammirare.
In diverse occasioni Ligustro, con le sue stampe, i surimono, gli e-goyomi, i mitate, gli ex libris, gli haiku e con il kaimei (cambio di nome) ha contribuito a rafforzare i legami tra Italia e Giappone.
In tutte le preziose opere, si possono notare i principali temi della produzione artistica del Maestro Ligustro quali la profondità, la luce, la bellezza femminile, la vita, la felicità, l'amicizia, la famiglia e la sua armonia, l'educazione, la cultura, la natura ed un mondo migliore.
Apertura della sala dedicata al Maestro Ligustro
presso la Biblioteca Civica Leonardo Lagorio di Imperia
Piazza Edmondo De Amicis, 7 - Imperia
In data 9 maggio 2015 si è svolta, presso la sala convegni della Biblioteca Civica Leonardo Lagorio di Imperia, con il patrocinio della Fondazione Italia Giappone e della Fondazione Mario Novaro, l’apertura della sala dedicata al Maestro Giovanni Berio in arte LIGUSTRO quale traguardo successivo dopo l’importante donazione (legni incisi, corrispondenza, calligrafie giapponesi, libri ed opere d’arte personali e di altri autori, l'archivio completo di una vita artistica) del Maestro alla Città di Imperia. La sala è fruibile pubblicamente, come punto di riferimento di eccellenza, per consultare tutto il materiale donato per approfondimenti personali ed eventi divulgativi.
Opening of the room dedicated to Ligustro
at the public library Leonardo Lagorio – Imperia (Italy)
Piazza Edmondo De Amicis, 7 - Imperia
On 9th May 2015, at the public library Leonardo Lagorio of the city of Imperia, with the sponsorship of the Italy Japan Foundation and Foundation Mario Novaro, took place the opening of the room dedicated to the master Giovanni Berio, alias LIGUSTRO as a goal following the important donation (crafted woods, correspondence, Japanese calligraphies, books and artworks, a complete archive of an entire life dedicated to art) of Ligustro to the city of Imperia. The room is usable from the community, as a point of excellence, to consult all the donated material for personal in-depth analysis and follow up meetings.
Ligustro: un ligure illustre nato a Oneglia (Imperia) di cui dobbiamo essere fieri ed onorati
http://www.ligurinelmondo.it/ligustro-un-ligure-illustre-nato-a-oneglia/
10 gennaio 2019
Se la musica è l’arte dei suoni che risvegliano i sentimenti dell’anima, i colori di Ligustro sono un mondo poetico dove la musa ne canta le lodi per alimentare i sentimenti. Ma chi è Ligustro? Già, Ligustro, vediamolo con ordine..........
L’atto ufficiale della donazione si è svolto il 31 gennaio 2015 presso la sala convegni della biblioteca civica “Leonardo Lagorio” di Imperia, con il patrocinio della Fondazione Italia Giappone, della Fondazione Mario Novaro e della città di Imperia, alla presenza di Giuseppe Enrico (dirigente cultura, manifestazioni e protezione civile), Paolo Strescino (assessore alla cultura, turismo e sport del comune di Imperia), Silvia Bonjean (direttrice della biblioteca civica), Fabiola Bortolini (ufficio cultura), Vittorio Coletti (docente di storia della lingua italiana presso l’università di Genova), del Maestro Ligustro e di suo figlio Francesco Berio, relatore e presentatore della donazione............
....
Vorrei concludere con una breve riflessione su quanto, a mio avviso, emerge dal pensiero di Ligustro dopo alcuni incontri con lui.
Ligustro profondo analista di culture occidentali e orientali, oserei dire globali, mette in evidenza il più potente equilibrio in gestione al genere umano: “l’equilibrio della natura”, in quanto è la natura il riferimento delle nostre azioni e delle nostre scelte, è la natura, e non l’uomo, che ha determinato le leggi della nostra vita, semmai l’uomo scopre quelle leggi e sceglie le regole per utilizzarle. E’ la natura la grande regista della nostra vita.
Così Ligustro ci suggerisce una cultura legata alle leggi della natura come unica fonte di salvezza del mondo.
Ligustro si spegne serenamente l'11 dicembre 2015, circondato dall'affetto dei suoi cari e dei molti amici: dal suo amato Giappone, racchiuso nel piccolo studio di Imperia Oneglia, Ligustro lascia straordinarie idee da intuire e fantastiche opere da ammirare.
2018 03 PER TESI Pubblicazione culturale CANTARENA dedicata a Ligustro VOL II
2019 04 PER TESI Pubblicazione culturale CANTARENA dedicata a Ligustro VOL III
2019 05 PER TESI Pubblicazione culturale CANTARENA dedicata a Ligustro VOL III SUPPLEMENTO
LE OPERE DEL MAESTRO GIOVANNI BERIO IN ARTE LIGUSTRO: UNO STUDIO SULLA COMPOSIZIONE
Cantarena Volume II
Questo studio fa parte di un progetto più ampio che riguarda il PREMIO LIGUSTRO con il patrocinio della Città di Imperia,
della Fondazione Italia Giappone,
del Centro Internazionale Antinoo per l’Arte Centro documentazione Marguerite Yourcenar
e della Fondazione Mario Novaro
LE OPERE DEL MAESTRO GIOVANNI BERIO LIGUSTRO
Uno studio sulla composizione
Avvicinandosi per la prima volta alle opere del Maestro Giovanni Berio Ligustro si viene forse colpiti dalla moltitudine di colori, dalla preziosità e dall'eleganza delle linee e del disegno, ma anche da un senso vivo, sensuale e quasi tangibile nel quale le forme, i colori e il disegno, si fondono in un’unica immagine e in un’unica resa emotiva.
L’atmosfera magica che si respira guardando questi lavori non è solo il frutto di disegno disinteressato e spontaneo, né il lavoro di un artista negativamente autodidatta. Guardando con attenzione le opere del Maestro, ci accorgiamo di come questi abbia studiato molto a fondo la grafica e la storia dell’arte e di come, nascosti in queste carte giapponesi, si possano trovare studi di composizione, formule ed applicazioni di principi matematici, ed infine spunti per una diversa idea di prospettiva. Lo si potrà forse meglio capire cercando tra i libri dell’artista Ligustro, quei libri ancora oggi conservati presso la Sala Ligustro della Biblioteca Civica L. Lagorio di Imperia, dove sono presenti importanti volumi riguardo la parte scientifica della creazione nell’arte; sono manuali di disegno, repertori di immagini, libri di composizione e di grafica e trattati di percezione visiva …
Analizzando e guardando le opere del Maestro, si potrà ancor meglio capire il motivo di questo interesse: dove qualcosa di molto forte sembra costituire l'impianto su cui si sviluppa il disegno, è l’alternarsi della linea che nella xilografia diventa ritmo, percorso, cadenza e forma; analizzando più da vicino queste opere si potrà scoprire quasi un substrato scientifico di questi lavori…
Per la pubblicazione completa scrivere a ligustro.italia@gmail.com
Il ricordo di Ligustro
sulla rivista "Cantarena"
Quotidiano LA STAMPA 9 ottobre 2009
Un numero speciale della rivi-
sta culturale «Cantarena» (e un
altro già in preparazione con
gli atti del convegno dello scor-
so aprile all'Università di Ge-
nova) e due capitoli di un libro dedicati a lui e alla sua arte: a quasi tre anni dalla scomparsa, Giovanni Berio, conosciuto come Ligustro, resta un personaggio ai centro dell'attenzione, e non solo a Imperia, di quanti lo hanno frequentato, e ne hanno apprezzato l'inesauribile attività di studio e di recupero delle antiche, tecniche giapponesi di stampa e di incisione, ormai dimenticate............
Articolo di Stefano Delfino
Supporto 2 alla Tesi su Ligustro per il premio Ligustro