Estudios recientes postulan que la escritura fue la principal (aunque no la única) modalidad de p... more Estudios recientes postulan que la escritura fue la principal (aunque no la única) modalidad de producción del conocimiento empírico que Europa elaboró a partir de la colonización de las Indias y la formación de modelos de gobierno distante, invitando a (re)plantear la cuestión de la representación de la realidad americana desde la perspectiva de una “transcripción”. Partiendo de un estado crítico de la cuestión, este artículo propone pistas de reflexión para analizar la manera como diversos actores coloniales se apropiaron, adaptaron e usaron las prácticas de escritura en el Imperio hispánico (América y Asia) entre los siglos XV y XVIII. Se trata asimismo de detallar un método de análisis del archivo colonial delineando los contornos de un proyecto colectivo.
La narrativa de la conquista encierra una riqueza documental aún no delimitada y una definición g... more La narrativa de la conquista encierra una riqueza documental aún no delimitada y una definición genérica aún en construcción. Las relaciones del gobernador del Perú Cristóbal Vaca de Castro (Archivo de la Abadía del Sacromonte, Granada) ofrecen una materia prima poco conocida pero indicada para potenciar su análisis y caracterizar los procedimientos de representación / transcripción del Nuevo Mundo. En el presente trabajo, se considera la escritura como un proceso de producción de discurso que empodera a los actores de la conquista y la colonización (así como a sus descendientes), brindándoles una herramienta de autopromoción que oscila entre la comunicación política y la praxis literaria.
Dans cette contribution, nous proposons de définir la notion de « confins » à partir de la cartog... more Dans cette contribution, nous proposons de définir la notion de « confins » à partir de la cartographie du XVIe siècle, puis du récit du conquérant emblématique de la Floride et du Río de la Plata, Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Territoires peu explorés, mais bien représentés dans l’historiographie et la correspondance administrative, les confins se dévoilent tantôt comme des espaces envoûtants, qui ravissent autant qu’ils rebutent les imaginaires européens, tantôt comme des espaces sous tension, où se déploie le système de défense maritime et frontalier de l’Empire contre ses principaux ennemis, les nations européennes et les Indiens rebelles. Véritables têtes de pont de la Conquête au XVIe siècle, la Floride et le Río de la Plata s’inscrivent dans une dynamique de pouvoir, au centre des stratégies individuelles des conquérants en quête d’eldorados et de la politique impériale de la Monarchie hispanique.
Mots clés : confins ; eldorados ; pouvoir ; Naufragios ; Floride ; Río de la Plata.
Les cas d’incipit hors la norme sont nombreux dans la littérature des XXe et XXIe siècles ; ces p... more Les cas d’incipit hors la norme sont nombreux dans la littérature des XXe et XXIe siècles ; ces phénomènes de débordement ou de contournement des définitions théoriques ont montré la très grande plasticité de la littérature, d’une part, et, d’autre part le pouvoir des auteurs pour « resignifier un acte de lecture généralement désenchanté et reprendre la main face à un lecteur rendu tout-puissant par la massification et la banalisation de l’offre, par les manuels de mise à la portée de, par les faiseurs de grilles magiques d’élucidation du sens » (Lepage, 2020). Une fois ce constat posé pour la littérature contemporaine, on pourra se demander ce qu’il en est des incipit des œuvres produites aux siècles précédents ? Nous prendrons ici l’exemple de Naufragios (1542), narration historique et classique de la littérature espagnole écrite dans le cadre de la conquête du Nouveau Monde.
Mots-clés : Naufragios ; récits de la Conquête ; écriture dédicatoire ; promotion de carrière.
Les archives conservées à l’Abbaye du Sacromonte (Grenade) recèlent un corpus important d’écritur... more Les archives conservées à l’Abbaye du Sacromonte (Grenade) recèlent un corpus important d’écritures légales relatives au litige entre Cristóbal Vaca de Castro, Gouverneur du Pérou de 1542 à 1544, et le Conseil des Indes. Ces sources récemment redécouvertes se sont révélées particulièrement utiles pour qui souhaite étudier les dynamiques de pouvoir au XVIe siècle entre la Monarchie hispanique et ses officiers aux Indes. Un nouveau dépouillement en 2016 a fait apparaître un autre corpus, de type historiographique, composé de récits (relaciones) sur les moments forts du gouvernement de Vaca de Castro au Pérou. Nous proposons dans le présent travail d’examiner la filiation existante entre ces deux corpus, et ainsi de pénétrer au cœur des mécanismes de contrepouvoir élaborés par la famille Castro face à la justice métropolitaine.
Mots-clés : Justice et gouvernement, écriture de l’Histoire, Cristóbal Vaca de Castro, Pedro de Castro y Quiñones, Antonio de Herrera y Tordesillas.
El propósito de este trabajo es ofrecer un análisis crítico de ciertas escrituras legales conserv... more El propósito de este trabajo es ofrecer un análisis crítico de ciertas escrituras legales conservadas en el Sacromonte, en especial la ejecutoria del pleito fiscal contra un oficial de la Monarquía Hispánica en Perú, Cristóbal Vaca de Castro. Las estrategias desplegadas por ambas partes querellantes en este caso son reveladoras de dinámicas de poder: ante un representante cuyo ejercicio de sus jurisdicciones en las Indias lo convertía en una amenaza para los intereses –económicos sobre todo y políticos– de la Corona, ésta despliega un arsenal judicial implacable pero no sin fallos. Así es como el ejemplo brindado por esta documentación reafirma un postulado bastante reciente en la historia colonial de América según el cual gobernar desde la Metrópoli, en otras palabras “vencer la distancia”, entrañaba el recurso a la justicia.
Palabras clave: Cristóbal Vaca de Castro, Archivo de la Abadía del Sacromonte, administración de la justicia y gobierno, Perú.
Es conocida la figura de Cristóbal Vaca de Castro como gobernador del Perú (1541-1544), sin embar... more Es conocida la figura de Cristóbal Vaca de Castro como gobernador del Perú (1541-1544), sin embargo muy poco se sabe de sus litigios con el Consejo de Indias a su regreso a España. La documentación conservada en el Sacromonte permite sondear los entresijos del poder metropolitano español del siglo XVI y desvelar esta parcela poco explorada de la historia. Nos enfocaremos en la ejecutoria del pleito contra Vaca de Castro, siendo el documento más denso del fondo. Su análisis y la contextualización de las informaciones que contiene nos llevarán a describir todas las etapas y las implicaciones de un proceso que duró no menos de 11 años, con el fin de afinar nuestro conocimiento del perfil del principal inculpado y sus relaciones con su administración.
Palabras clave: Cristóbal Vaca de Castro, archivo del Sacromonte, justicia.
La crise épistémologique qu’ont connue les études coloniales dans la seconde moitié du XXe siècle... more La crise épistémologique qu’ont connue les études coloniales dans la seconde moitié du XXe siècle a fait émerger des approches alternatives (postcolonial studies, histoire globale, connectée, impériale) qui ont intégré l’étude des récits produits par les vaincus. Dans le sillage de ces réflexions, nous nous demanderons comment interpréter les écritures andines de la défaite à travers un corpus de récits variés témoignant des visions (au pluriel) des vaincus : la chronique de Felipe Guaman Poma de Ayala, la Instrucción de Titu Cusi Yupanqui, les drames de la mort d’Atahualpa et le mythe d’Inkarri. Le contexte d’ « écriture » et une inévitable subjectivité interdisent toute lecture littérale de ces sources, de sorte que nous analyserons l’acte de réécriture/réélaboration historique du conflit.
Cet article part d’un constat, celui de l’idéalisation de la figure de l’Inca dans diverses forme... more Cet article part d’un constat, celui de l’idéalisation de la figure de l’Inca dans diverses formes d’expression littéraires, mythiques, politiques et historiographiques du XVIe siècle jusqu’à nos jours. On la retrouve également dans des études historiques contemporaines mises au service de projets politiques et idéologiques. Les questions qui en découlent sont d’ordre épistémologique : comment aborder les sources relatives à l’histoire inca ? Quels sont les enjeux pour les historiens d’aujourd’hui ?
Mots-clés : messianisme inca, utopie, études andines, histoire inca, épistémologie.
En esta contribución nos proponemos analizar los espacios que el imaginario andino atribuyó a la ... more En esta contribución nos proponemos analizar los espacios que el imaginario andino atribuyó a la figura del Inca después de la conquista española. Las características múltiples de su refugio-en la encrucijada entre el mito y la historia-encierran significados que intentaremos descubrir mediante un estudio comparativo de dos tradiciones culturales muy difundidas en los Andes: el mito de Inkarrí y el ciclo dramático de la muerte de Atahualpa.
Palabras clave: Inca, Andes, Amazonia, Vilcabamba, Paititi, Inkarrí, dramas de la muerte de Atahualpa.
Vilcabamba: entre arqueología, historia y mito, Jean-Jacques Decoster y Mariusz Ziólkowski (Editores), Cusco, CBC/ Universidad de Varsovia/ Centro Tinku., 2016
Los incas refugiados en Vilcabamba, en tanto que funcionaron
como contrapoder a la dominación col... more Los incas refugiados en Vilcabamba, en tanto que funcionaron como contrapoder a la dominación colonial sobre el Perú, adoptaron una estrategia que puede parecer paradójica en relación con la actitud subversiva que a menudo se les atribuye. La documentación histórica relativa al reino neoinca rebosa de testimonios sobre la manera como sus dirigentes, y en particular T’itu Kusi Yupanki, dieron señales contradictorias de sumisión y de rebelión, despistando no sólo a sus interlocutores contemporáneos sino también a los investigadores de hoy. En este artículo proponemos un examen detallado de las concesiones hechas por T’itu Kusi Yupanki a las autoridades coloniales entre marzo y junio de 1565, o sea cuando la presión bélica sobre Vilcabamba era la más fuerte. El análisis minucioso de las fuentes nos brindará claves interpretativas para el estudio de los proyectos políticos del dirigente vilcabambino. La discusión de las hipótesis existentes al respecto nos llevará a formular una nueva hipótesis que atestigua el carácter eminentemente paradójico de la estrategia neoinca.
Territoires, histoires et discours du conflit en Amérique latine, Veronica Bernabei, Audrey Prévôtel, Hélène Roy (ed.), Poitiers, CRLA-Archivos., 2015
Notre contribution consistera à étudier les variations au sein du corpus d’un épisode dramatique ... more Notre contribution consistera à étudier les variations au sein du corpus d’un épisode dramatique en particulier : le conflit de succession entre Ataw Wallpa et Waskhar, deux frères prétendant au trône impérial inca. Dans notre thèse de doctorat, nous avons examiné la pièce dans son ensemble, mais si nous avons choisi aujourd’hui de traiter l’épisode du conflit successoral, c’est parce qu’à notre sens, non seulement il est représentatif de la démarche employée dans la thèse, mais parce qu’en plus il nous permet d’en dépasser les limites et contribue à faire évoluer notre réflexion. Comme les autres épisodes centraux de la pièce, le conflit successoral inca se fonde sur des faits réels, des événements historiques survenus presque cinq siècles plus tôt, au moment de la Conquête espagnole. Le fait qu’aujourd’hui, les hommes andins s’approprient ces événements, en les récupérant, en les adaptant ou encore en les subvertissant, n’est évidemment pas vide de sens. Étudier les différentes modalités du conflit fratricide dans la pièce est susceptible de nous renseigner non seulement sur la façon dont les populations concernées interprètent leur propre histoire, mais également sur le processus créatif et sur la filiation de l’œuvre dramatique.
Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2014
¿Qué nos dicen las palabras utilizadas por T’itu Kusi Yupanki en sus intercambios diplomáticos co... more ¿Qué nos dicen las palabras utilizadas por T’itu Kusi Yupanki en sus intercambios diplomáticos con los españoles? ¿Son meras herramientas al servicio de un discurso de pura convención retórica? A partir de un análisis de los mecanismos del discurso de T’itu Kusi Yupanki, proponemos indagar algunos aspectos de la estrategia política neo-inca. Para ello, nos basaremos en un texto clave de la correspondencia entre Vilcabamba y las autoridades coloniales, la Instrucción al Licenciado Lope García de Castro (1570). Después de subrayar el carácter paradójico del proceder discursivo, reflejo de elementos tan variados como la sumisión, el sincretismo y la resistencia, nos interrogaremos sobre su significado. Esto supondrá una reflexión de fondo acerca de las intenciones políticas de los incas de Vilcabamba, una cuestión que sigue suscitando debate, un debate en el que participaremos proponiendo una nueva hipótesis, la de la intención, no de expulsar a los españoles del Perú, sino de asimilarlos a una estructura dual andina del poder político.
Palabras clave: T’itu Kusi Yupanki, Instrucción, Bartolomé de las Casas, neo-inca, Vilcabamba.
El presente artículo retoma los problemas de interpretación que plantea la rebelión indígena del ... more El presente artículo retoma los problemas de interpretación que plantea la rebelión indígena del Taqui Oncoy. Llevamos a cabo un examen de las diversas fuentes a la luz de los avances bibliográficos y archivísticos. El ejercicio crítico de los años 1990 cayó en cierta sistematización que lo caracteriza hoy en día como una forma de hipercriticismo. Sin embargo, tal ejercicio no fue vano; permitió matizar la versión dejada por los cronistas. Queda pendiente la cuestión, muy controvertida entre los investigadores, del vínculo entre el Taqui Oncoy y el reino neo-inca de Vilcabamba. Un estudio del contexto en qué se escribió sobre el Taqui Oncoy dará nuevas claves epistemológicas al respecto.
Incluye el dossier con los comentarios de Luis Miguel Glave (Colegio de América), Jean-Philippe Husson (Université de Poitiers), Thomas A. Abercrombie (New York University), Rodolfo Sánchez Garrafa (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) y la respuesta de la autora.
Incluye :
-La introducción del volumen
-La transcripción paleográfica de la "Ejecutoria origina... more Incluye :
-La introducción del volumen
-La transcripción paleográfica de la "Ejecutoria original del pleito seguido por el licenciado don Cristóbal Vaca de Castro, sobre los 21 capítulos que le puso el fi scal Villalobos, sobre la versación que tubo en el gobierno del Perú. Año 1545”.
-El índice onomástico
-El índice de los documentos contenidos en la Ejecutoria.
Estudios recientes postulan que la escritura fue la principal (aunque no la única) modalidad de p... more Estudios recientes postulan que la escritura fue la principal (aunque no la única) modalidad de producción del conocimiento empírico que Europa elaboró a partir de la colonización de las Indias y la formación de modelos de gobierno distante, invitando a (re)plantear la cuestión de la representación de la realidad americana desde la perspectiva de una “transcripción”. Partiendo de un estado crítico de la cuestión, este artículo propone pistas de reflexión para analizar la manera como diversos actores coloniales se apropiaron, adaptaron e usaron las prácticas de escritura en el Imperio hispánico (América y Asia) entre los siglos XV y XVIII. Se trata asimismo de detallar un método de análisis del archivo colonial delineando los contornos de un proyecto colectivo.
La narrativa de la conquista encierra una riqueza documental aún no delimitada y una definición g... more La narrativa de la conquista encierra una riqueza documental aún no delimitada y una definición genérica aún en construcción. Las relaciones del gobernador del Perú Cristóbal Vaca de Castro (Archivo de la Abadía del Sacromonte, Granada) ofrecen una materia prima poco conocida pero indicada para potenciar su análisis y caracterizar los procedimientos de representación / transcripción del Nuevo Mundo. En el presente trabajo, se considera la escritura como un proceso de producción de discurso que empodera a los actores de la conquista y la colonización (así como a sus descendientes), brindándoles una herramienta de autopromoción que oscila entre la comunicación política y la praxis literaria.
Dans cette contribution, nous proposons de définir la notion de « confins » à partir de la cartog... more Dans cette contribution, nous proposons de définir la notion de « confins » à partir de la cartographie du XVIe siècle, puis du récit du conquérant emblématique de la Floride et du Río de la Plata, Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Territoires peu explorés, mais bien représentés dans l’historiographie et la correspondance administrative, les confins se dévoilent tantôt comme des espaces envoûtants, qui ravissent autant qu’ils rebutent les imaginaires européens, tantôt comme des espaces sous tension, où se déploie le système de défense maritime et frontalier de l’Empire contre ses principaux ennemis, les nations européennes et les Indiens rebelles. Véritables têtes de pont de la Conquête au XVIe siècle, la Floride et le Río de la Plata s’inscrivent dans une dynamique de pouvoir, au centre des stratégies individuelles des conquérants en quête d’eldorados et de la politique impériale de la Monarchie hispanique.
Mots clés : confins ; eldorados ; pouvoir ; Naufragios ; Floride ; Río de la Plata.
Les cas d’incipit hors la norme sont nombreux dans la littérature des XXe et XXIe siècles ; ces p... more Les cas d’incipit hors la norme sont nombreux dans la littérature des XXe et XXIe siècles ; ces phénomènes de débordement ou de contournement des définitions théoriques ont montré la très grande plasticité de la littérature, d’une part, et, d’autre part le pouvoir des auteurs pour « resignifier un acte de lecture généralement désenchanté et reprendre la main face à un lecteur rendu tout-puissant par la massification et la banalisation de l’offre, par les manuels de mise à la portée de, par les faiseurs de grilles magiques d’élucidation du sens » (Lepage, 2020). Une fois ce constat posé pour la littérature contemporaine, on pourra se demander ce qu’il en est des incipit des œuvres produites aux siècles précédents ? Nous prendrons ici l’exemple de Naufragios (1542), narration historique et classique de la littérature espagnole écrite dans le cadre de la conquête du Nouveau Monde.
Mots-clés : Naufragios ; récits de la Conquête ; écriture dédicatoire ; promotion de carrière.
Les archives conservées à l’Abbaye du Sacromonte (Grenade) recèlent un corpus important d’écritur... more Les archives conservées à l’Abbaye du Sacromonte (Grenade) recèlent un corpus important d’écritures légales relatives au litige entre Cristóbal Vaca de Castro, Gouverneur du Pérou de 1542 à 1544, et le Conseil des Indes. Ces sources récemment redécouvertes se sont révélées particulièrement utiles pour qui souhaite étudier les dynamiques de pouvoir au XVIe siècle entre la Monarchie hispanique et ses officiers aux Indes. Un nouveau dépouillement en 2016 a fait apparaître un autre corpus, de type historiographique, composé de récits (relaciones) sur les moments forts du gouvernement de Vaca de Castro au Pérou. Nous proposons dans le présent travail d’examiner la filiation existante entre ces deux corpus, et ainsi de pénétrer au cœur des mécanismes de contrepouvoir élaborés par la famille Castro face à la justice métropolitaine.
Mots-clés : Justice et gouvernement, écriture de l’Histoire, Cristóbal Vaca de Castro, Pedro de Castro y Quiñones, Antonio de Herrera y Tordesillas.
El propósito de este trabajo es ofrecer un análisis crítico de ciertas escrituras legales conserv... more El propósito de este trabajo es ofrecer un análisis crítico de ciertas escrituras legales conservadas en el Sacromonte, en especial la ejecutoria del pleito fiscal contra un oficial de la Monarquía Hispánica en Perú, Cristóbal Vaca de Castro. Las estrategias desplegadas por ambas partes querellantes en este caso son reveladoras de dinámicas de poder: ante un representante cuyo ejercicio de sus jurisdicciones en las Indias lo convertía en una amenaza para los intereses –económicos sobre todo y políticos– de la Corona, ésta despliega un arsenal judicial implacable pero no sin fallos. Así es como el ejemplo brindado por esta documentación reafirma un postulado bastante reciente en la historia colonial de América según el cual gobernar desde la Metrópoli, en otras palabras “vencer la distancia”, entrañaba el recurso a la justicia.
Palabras clave: Cristóbal Vaca de Castro, Archivo de la Abadía del Sacromonte, administración de la justicia y gobierno, Perú.
Es conocida la figura de Cristóbal Vaca de Castro como gobernador del Perú (1541-1544), sin embar... more Es conocida la figura de Cristóbal Vaca de Castro como gobernador del Perú (1541-1544), sin embargo muy poco se sabe de sus litigios con el Consejo de Indias a su regreso a España. La documentación conservada en el Sacromonte permite sondear los entresijos del poder metropolitano español del siglo XVI y desvelar esta parcela poco explorada de la historia. Nos enfocaremos en la ejecutoria del pleito contra Vaca de Castro, siendo el documento más denso del fondo. Su análisis y la contextualización de las informaciones que contiene nos llevarán a describir todas las etapas y las implicaciones de un proceso que duró no menos de 11 años, con el fin de afinar nuestro conocimiento del perfil del principal inculpado y sus relaciones con su administración.
Palabras clave: Cristóbal Vaca de Castro, archivo del Sacromonte, justicia.
La crise épistémologique qu’ont connue les études coloniales dans la seconde moitié du XXe siècle... more La crise épistémologique qu’ont connue les études coloniales dans la seconde moitié du XXe siècle a fait émerger des approches alternatives (postcolonial studies, histoire globale, connectée, impériale) qui ont intégré l’étude des récits produits par les vaincus. Dans le sillage de ces réflexions, nous nous demanderons comment interpréter les écritures andines de la défaite à travers un corpus de récits variés témoignant des visions (au pluriel) des vaincus : la chronique de Felipe Guaman Poma de Ayala, la Instrucción de Titu Cusi Yupanqui, les drames de la mort d’Atahualpa et le mythe d’Inkarri. Le contexte d’ « écriture » et une inévitable subjectivité interdisent toute lecture littérale de ces sources, de sorte que nous analyserons l’acte de réécriture/réélaboration historique du conflit.
Cet article part d’un constat, celui de l’idéalisation de la figure de l’Inca dans diverses forme... more Cet article part d’un constat, celui de l’idéalisation de la figure de l’Inca dans diverses formes d’expression littéraires, mythiques, politiques et historiographiques du XVIe siècle jusqu’à nos jours. On la retrouve également dans des études historiques contemporaines mises au service de projets politiques et idéologiques. Les questions qui en découlent sont d’ordre épistémologique : comment aborder les sources relatives à l’histoire inca ? Quels sont les enjeux pour les historiens d’aujourd’hui ?
Mots-clés : messianisme inca, utopie, études andines, histoire inca, épistémologie.
En esta contribución nos proponemos analizar los espacios que el imaginario andino atribuyó a la ... more En esta contribución nos proponemos analizar los espacios que el imaginario andino atribuyó a la figura del Inca después de la conquista española. Las características múltiples de su refugio-en la encrucijada entre el mito y la historia-encierran significados que intentaremos descubrir mediante un estudio comparativo de dos tradiciones culturales muy difundidas en los Andes: el mito de Inkarrí y el ciclo dramático de la muerte de Atahualpa.
Palabras clave: Inca, Andes, Amazonia, Vilcabamba, Paititi, Inkarrí, dramas de la muerte de Atahualpa.
Vilcabamba: entre arqueología, historia y mito, Jean-Jacques Decoster y Mariusz Ziólkowski (Editores), Cusco, CBC/ Universidad de Varsovia/ Centro Tinku., 2016
Los incas refugiados en Vilcabamba, en tanto que funcionaron
como contrapoder a la dominación col... more Los incas refugiados en Vilcabamba, en tanto que funcionaron como contrapoder a la dominación colonial sobre el Perú, adoptaron una estrategia que puede parecer paradójica en relación con la actitud subversiva que a menudo se les atribuye. La documentación histórica relativa al reino neoinca rebosa de testimonios sobre la manera como sus dirigentes, y en particular T’itu Kusi Yupanki, dieron señales contradictorias de sumisión y de rebelión, despistando no sólo a sus interlocutores contemporáneos sino también a los investigadores de hoy. En este artículo proponemos un examen detallado de las concesiones hechas por T’itu Kusi Yupanki a las autoridades coloniales entre marzo y junio de 1565, o sea cuando la presión bélica sobre Vilcabamba era la más fuerte. El análisis minucioso de las fuentes nos brindará claves interpretativas para el estudio de los proyectos políticos del dirigente vilcabambino. La discusión de las hipótesis existentes al respecto nos llevará a formular una nueva hipótesis que atestigua el carácter eminentemente paradójico de la estrategia neoinca.
Territoires, histoires et discours du conflit en Amérique latine, Veronica Bernabei, Audrey Prévôtel, Hélène Roy (ed.), Poitiers, CRLA-Archivos., 2015
Notre contribution consistera à étudier les variations au sein du corpus d’un épisode dramatique ... more Notre contribution consistera à étudier les variations au sein du corpus d’un épisode dramatique en particulier : le conflit de succession entre Ataw Wallpa et Waskhar, deux frères prétendant au trône impérial inca. Dans notre thèse de doctorat, nous avons examiné la pièce dans son ensemble, mais si nous avons choisi aujourd’hui de traiter l’épisode du conflit successoral, c’est parce qu’à notre sens, non seulement il est représentatif de la démarche employée dans la thèse, mais parce qu’en plus il nous permet d’en dépasser les limites et contribue à faire évoluer notre réflexion. Comme les autres épisodes centraux de la pièce, le conflit successoral inca se fonde sur des faits réels, des événements historiques survenus presque cinq siècles plus tôt, au moment de la Conquête espagnole. Le fait qu’aujourd’hui, les hommes andins s’approprient ces événements, en les récupérant, en les adaptant ou encore en les subvertissant, n’est évidemment pas vide de sens. Étudier les différentes modalités du conflit fratricide dans la pièce est susceptible de nous renseigner non seulement sur la façon dont les populations concernées interprètent leur propre histoire, mais également sur le processus créatif et sur la filiation de l’œuvre dramatique.
Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2014
¿Qué nos dicen las palabras utilizadas por T’itu Kusi Yupanki en sus intercambios diplomáticos co... more ¿Qué nos dicen las palabras utilizadas por T’itu Kusi Yupanki en sus intercambios diplomáticos con los españoles? ¿Son meras herramientas al servicio de un discurso de pura convención retórica? A partir de un análisis de los mecanismos del discurso de T’itu Kusi Yupanki, proponemos indagar algunos aspectos de la estrategia política neo-inca. Para ello, nos basaremos en un texto clave de la correspondencia entre Vilcabamba y las autoridades coloniales, la Instrucción al Licenciado Lope García de Castro (1570). Después de subrayar el carácter paradójico del proceder discursivo, reflejo de elementos tan variados como la sumisión, el sincretismo y la resistencia, nos interrogaremos sobre su significado. Esto supondrá una reflexión de fondo acerca de las intenciones políticas de los incas de Vilcabamba, una cuestión que sigue suscitando debate, un debate en el que participaremos proponiendo una nueva hipótesis, la de la intención, no de expulsar a los españoles del Perú, sino de asimilarlos a una estructura dual andina del poder político.
Palabras clave: T’itu Kusi Yupanki, Instrucción, Bartolomé de las Casas, neo-inca, Vilcabamba.
El presente artículo retoma los problemas de interpretación que plantea la rebelión indígena del ... more El presente artículo retoma los problemas de interpretación que plantea la rebelión indígena del Taqui Oncoy. Llevamos a cabo un examen de las diversas fuentes a la luz de los avances bibliográficos y archivísticos. El ejercicio crítico de los años 1990 cayó en cierta sistematización que lo caracteriza hoy en día como una forma de hipercriticismo. Sin embargo, tal ejercicio no fue vano; permitió matizar la versión dejada por los cronistas. Queda pendiente la cuestión, muy controvertida entre los investigadores, del vínculo entre el Taqui Oncoy y el reino neo-inca de Vilcabamba. Un estudio del contexto en qué se escribió sobre el Taqui Oncoy dará nuevas claves epistemológicas al respecto.
Incluye el dossier con los comentarios de Luis Miguel Glave (Colegio de América), Jean-Philippe Husson (Université de Poitiers), Thomas A. Abercrombie (New York University), Rodolfo Sánchez Garrafa (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) y la respuesta de la autora.
Incluye :
-La introducción del volumen
-La transcripción paleográfica de la "Ejecutoria origina... more Incluye :
-La introducción del volumen
-La transcripción paleográfica de la "Ejecutoria original del pleito seguido por el licenciado don Cristóbal Vaca de Castro, sobre los 21 capítulos que le puso el fi scal Villalobos, sobre la versación que tubo en el gobierno del Perú. Año 1545”.
-El índice onomástico
-El índice de los documentos contenidos en la Ejecutoria.
Uploads
Papers by Hélène Roy
Mots clés : confins ; eldorados ; pouvoir ; Naufragios ; Floride ; Río de la Plata.
Mots-clés : Naufragios ; récits de la Conquête ; écriture dédicatoire ; promotion de carrière.
Mots-clés : Justice et gouvernement, écriture de l’Histoire, Cristóbal Vaca de Castro, Pedro de Castro y Quiñones, Antonio de Herrera y Tordesillas.
Palabras clave: Cristóbal Vaca de Castro, Archivo de la Abadía del Sacromonte, administración de la justicia y gobierno, Perú.
Palabras clave: Cristóbal Vaca de Castro, archivo del Sacromonte, justicia.
Mots-clés : messianisme inca, utopie, études andines, histoire inca, épistémologie.
Palabras clave: Inca, Andes, Amazonia, Vilcabamba, Paititi, Inkarrí, dramas de la muerte de Atahualpa.
como contrapoder a la dominación colonial sobre el Perú, adoptaron una estrategia que puede parecer paradójica en relación con la actitud subversiva que a menudo se les atribuye. La documentación histórica relativa al reino neoinca rebosa de testimonios sobre la manera como sus dirigentes, y en particular T’itu Kusi Yupanki, dieron señales contradictorias de sumisión y de rebelión, despistando no sólo a sus interlocutores contemporáneos sino también a los investigadores de hoy. En este artículo proponemos un examen detallado de las concesiones hechas por T’itu Kusi Yupanki a las autoridades coloniales entre marzo y junio de 1565, o sea cuando la presión bélica sobre Vilcabamba era la más fuerte. El análisis minucioso de las fuentes nos brindará claves interpretativas para el estudio de los proyectos políticos
del dirigente vilcabambino. La discusión de las hipótesis existentes al respecto nos llevará a formular una nueva hipótesis que atestigua el carácter eminentemente paradójico de la estrategia neoinca.
Palabras clave: T’itu Kusi Yupanki, Instrucción, Bartolomé de las Casas, neo-inca, Vilcabamba.
Incluye el dossier con los comentarios de Luis Miguel Glave (Colegio de América), Jean-Philippe Husson (Université de Poitiers), Thomas A. Abercrombie (New York University), Rodolfo Sánchez Garrafa (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) y la respuesta de la autora.
Books by Hélène Roy
-La introducción del volumen
-La transcripción paleográfica de la "Ejecutoria original del pleito seguido por el licenciado don Cristóbal Vaca de Castro, sobre los 21 capítulos que le puso el fi scal Villalobos, sobre la versación que tubo en el gobierno del Perú. Año 1545”.
-El índice onomástico
-El índice de los documentos contenidos en la Ejecutoria.
Mots clés : confins ; eldorados ; pouvoir ; Naufragios ; Floride ; Río de la Plata.
Mots-clés : Naufragios ; récits de la Conquête ; écriture dédicatoire ; promotion de carrière.
Mots-clés : Justice et gouvernement, écriture de l’Histoire, Cristóbal Vaca de Castro, Pedro de Castro y Quiñones, Antonio de Herrera y Tordesillas.
Palabras clave: Cristóbal Vaca de Castro, Archivo de la Abadía del Sacromonte, administración de la justicia y gobierno, Perú.
Palabras clave: Cristóbal Vaca de Castro, archivo del Sacromonte, justicia.
Mots-clés : messianisme inca, utopie, études andines, histoire inca, épistémologie.
Palabras clave: Inca, Andes, Amazonia, Vilcabamba, Paititi, Inkarrí, dramas de la muerte de Atahualpa.
como contrapoder a la dominación colonial sobre el Perú, adoptaron una estrategia que puede parecer paradójica en relación con la actitud subversiva que a menudo se les atribuye. La documentación histórica relativa al reino neoinca rebosa de testimonios sobre la manera como sus dirigentes, y en particular T’itu Kusi Yupanki, dieron señales contradictorias de sumisión y de rebelión, despistando no sólo a sus interlocutores contemporáneos sino también a los investigadores de hoy. En este artículo proponemos un examen detallado de las concesiones hechas por T’itu Kusi Yupanki a las autoridades coloniales entre marzo y junio de 1565, o sea cuando la presión bélica sobre Vilcabamba era la más fuerte. El análisis minucioso de las fuentes nos brindará claves interpretativas para el estudio de los proyectos políticos
del dirigente vilcabambino. La discusión de las hipótesis existentes al respecto nos llevará a formular una nueva hipótesis que atestigua el carácter eminentemente paradójico de la estrategia neoinca.
Palabras clave: T’itu Kusi Yupanki, Instrucción, Bartolomé de las Casas, neo-inca, Vilcabamba.
Incluye el dossier con los comentarios de Luis Miguel Glave (Colegio de América), Jean-Philippe Husson (Université de Poitiers), Thomas A. Abercrombie (New York University), Rodolfo Sánchez Garrafa (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) y la respuesta de la autora.
-La introducción del volumen
-La transcripción paleográfica de la "Ejecutoria original del pleito seguido por el licenciado don Cristóbal Vaca de Castro, sobre los 21 capítulos que le puso el fi scal Villalobos, sobre la versación que tubo en el gobierno del Perú. Año 1545”.
-El índice onomástico
-El índice de los documentos contenidos en la Ejecutoria.