a lifetime learner Supervisors: Prof. Dr. Faruk, S.U. (Master of Arts, UGM), Prof. Melani Budianta, M.A., Ph.D. (Doctorate, UI), and Dr. Dhita Hapsarani, S.S., M.Hum. (Doctorate, UI) Phone: +628114711180 Address: Kampus FKIP Unpatti Jl. Ir. M. Putuhena Kampus Poka Kec. Teluk Ambon, Kota Ambon 97233
Buku ini berisi tulisan-tulisan dari para pengajar, peneliti, pengamat, sastrawan, dan praktisi b... more Buku ini berisi tulisan-tulisan dari para pengajar, peneliti, pengamat, sastrawan, dan praktisi bahasa dan sastra yang dipresentasikan dalam Seminar Nasional Kebahasaan dan Kesastraan 1 (SNKK 1) yang diselenggarakan oleh Hiski Komisariat Daerah Ambon dalam kerja sama dengan Universitas Pattimura dan Kantor Bahasa Provinsi Maluku.
Tujuan penelitian ini adalah menjelaskan hubungan antara sejarah kolonialisme di Maluku dalam keu... more Tujuan penelitian ini adalah menjelaskan hubungan antara sejarah kolonialisme di Maluku dalam keunikan hubungannya dengan Belanda dan persoalan-persoalan poskolonial berupa inferioritas dan mimikri yang direpresentasikan dalam lirik lagu-lagu populer. Hal tersebut dilakukan melalui analisis dekonstruktif terhadap relasi-relasi yang terbangun di dalam teks. Teori yang digunakan adalah teori sastra poskolonial yang mengedepankan efek-efek kolonialisme terhadap produksi teks bangsa terjajah, teori tentang inferioritas dan mimikri sebagai bentuk identifikasi dalam kaitan dengan lirik lagu-lagu populer sebagai situs hegemoni. Hasil analisis secara singkat digambarkan sebagai berikut. Perspektif dalam teks terbangun berdasarkan hubungan antara tokoh pria atau gadis Maluku dengan sesamanya, dengan Belanda, termasuk kaum diaspora, serta antara kaum diaspora dengan Maluku. Relasi-relasi yang terbangun dalam lirik lagu-lagu populer antara Maluku dan Belanda adalah relasi saling memandang yang bersifat hierarkis dan dominatif, relasi bertentangan, dan relasi setara. Dalam relasi-relasi demikian terdapat jejak-jejak inferioritas serta mimikri dalam ketegangan antara Maluku sebagai dunia nyata dan Belanda sebagai dunia ideal bagi para tokohnya. Secara umum, kehadiran teks-teks tersebut mendekonstruksi romantisisme sebagai wacana umum yang terbangun di dalamnya. Meskipun hubungan antara tokoh-tokoh, seperti yang digambarkan dalam teks, mengisyaratkan adanya penyatuan antara dunia nyata dan dunia ideal masing-masing, pada prinsipnya kedua dunia tersebut terpisah sehingga penyatuan tersebut pada akhirnya hanyalah sebuah mimpi. Dalam ketegangan antara dunia nyata dan dunia ideal itulah inferioritas dan mimikri menemukan bentuknya. Mimikri dalam hal ini dilakukan bukan dalam upaya untuk melakukan resistensi, melainkan untuk mengidentifikasi dirinya sebagai Belanda sebagai yang ideal, serta untuk menyembunyikan inferioritas para tokoh di balik kepatuhan. Pada akhirnya, inferioritas dan mimikri tersebut menegaskan adanya suatu bentuk hegemoni residual Belanda yang terbangun akibat historisitas kolonial yang afiliatif antara kedua pihak didukung oleh keberadaan kaum diaspora. Kata Kunci: lirik lagu populer, inferioritas, mimikri, dekonstruksi poskolonial.
Dalam sepuluh tahun terakhir, musikalisasi puisi semakin diminati oleh khalayak sastra di Indones... more Dalam sepuluh tahun terakhir, musikalisasi puisi semakin diminati oleh khalayak sastra di Indonesia. Hal ini terbukti dari intensitas penyelenggaraan pelatihan, bengkel, dan kompetisi musikalisasi puisi, baik di tingkat lokal dan nasional yang semakin tinggi.
Gaba-Gaba : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat dalam Bidang Pendidikan Bahasa dan Seni, 2021
Perundungan atau bullying sering terjadi di lingkungan persekolahan, baik dilakukan sec... more Perundungan atau bullying sering terjadi di lingkungan persekolahan, baik dilakukan secara sadar maupun tidak sadar, baik direncanakan maupun tidak direncanakan. Dalam konteks kelompok masyarakat Maluku, hal itu turut terlestarikan dengan adanya budaya basengaja sebagai prasyarat penerimaan dalam lingkungan sosial, termasuk lingkungan persekolahan di Maluku Tengah. Dengan demikian, kegiatan Pengabdian Kepada Masyarakat ini dilaksanakan di SMP Negeri 5 Teluk Elpaputih, Kabupaten Maluku Tengah dengan tujuan mengidentifikasi bentuk dan pola perundungan di dalam lingkungan persekolahan di Kabupaten Maluku Tengah; sebagai data awal untuk merencanakan tindak lanjut prefentif. Metode pelaksanaan dilakukan melalui penyuluhan dengan kombinasi aktivitas permainan serta wawancara personal serta diakhiri dengan pelantikan Duta Anti Perundungan. Hasil kegiatan menunjukan bahwa berbagai bentuk perundungan terjadi di SMP Negeri 5 Teluk Elpaputih kerap terjadi perundungan, kebanyak...
ARBITRER: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 2020
Pembelajaran BIPA telah berkembang sangat pesat beberapa tahun terakhir ini. Lembaga-lembaga peny... more Pembelajaran BIPA telah berkembang sangat pesat beberapa tahun terakhir ini. Lembaga-lembaga penyedia layanan BIPA tidak lagi berpusat di Pulau Jawa dan Bali serta wilayah-wilayah lain di Indonesia Barat, tetapi telah merambah ke wilayah Indonesia Timur, termasuk Maluku. Universitas Pattimura adalah satu-satunya lembaga penyelenggara program BIPA di Indonesia Timur yang telah membuka program BIPA sejak tahun 2016 yang lalu. Salah satu persoalan penting dalam penyelenggaraan program pembelajaran BIPA adalah mendapatkan bahan/buku ajar atau sumber belajar yang mengintegrasikan materi budaya lokal dalam kemahiran berbahasa. Sejauh ini, buku Sahabatku Indonesia yang ditulis dan diterbitkan oleh PPSDK Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Kemendikbud Republik Indonesia telah digunakan sebagai bahan ajar atau sumber belajar utama. Meskipun penggunaan buku tersebut sebagai sumber belajar telah cukup membantu dalam proses pembelajaran BIPA, selalu ada persoalan yang muncul, berkaitan deng...
This paper was the result of a qualitative research used sociology of literature approach. by des... more This paper was the result of a qualitative research used sociology of literature approach. by descriptive method describing the social stratification in Bumi Manusia by Pramoedya Ananta Toer’s . The Data had descriptively analyzed by literature sociological theory, particularly through Social Stratification Theory. The Social Stratification points to the element of social level which consists of ascribed status and achieved status. Thus, the result describes the social stratification that occurs in the novel Bumi Manusia as ascribed status and achieved status. Finally, there are several determinants which constructing social stratification. Those factors are: power, marriage, attitude, resistance, struggle, effort or hardwork.
Puisi merupakan karya sastra yang terikat ketentuan atau syarat tertentu dan pengungkapannya tida... more Puisi merupakan karya sastra yang terikat ketentuan atau syarat tertentu dan pengungkapannya tidak terperinci, tidak mendetail, atau tidak meluas. Puisi memiliki struktur fisik dan struktur batin yang saling berkaitan. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis struktur fisik dan struktur batin empat puisi karya M. Azis Tunny. Hasil penelitian ini menyimpulkan bahwa empat puisi karya M. Azis Tunny menghasilkan temuan struktur fisik, yaitu (1) diksi, dari keempat puisi menggunakan pilihan kata yang berlatar alam, (2) Pengimajian pada keempat puisi didominasi imaji visual (penglihatan), (3) Bahasa Figuratif (majas), umumnya berupa majas perbandingan, khususnya personifikasi, (4) Verifikasi dalam keempat puisi menunjukkan adanya pola persajakan yang berbunyi /a/a/a/a/, (5) Tipografi (Tata Wajah) penyusunan bait dan baris dimulai dari margin kiri. Jumlah baris pada setiap bait tidak selalu sama jumlahnya yang menunjukkan ciri puisi modern. Struktur batin yaitu (1) tema, yang terdiri a...
Gaba-Gaba : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat dalam Bidang Pendidikan Bahasa dan Seni
Teks Cerita Rakyat Maluku belum banyak digunakan sebagai teks/bahan ajar antikorupsi pada mata pe... more Teks Cerita Rakyat Maluku belum banyak digunakan sebagai teks/bahan ajar antikorupsi pada mata pelajaran Bahasa Indonesia. Hal itu disebabkan pengetahuan pendidik yang belum memadai, kemampuan mengkreasikan bahan ajar masih belum terasah, serta penguasaan metode dan model pembelajaran yang sesuai masih belum baik. Secara asumtif, menyelenggarakan pengabdian masyarakat (PKM) yang membuka wawasan guru tentang pembelajaran berbasis teks dalam kerangka pendidikan antikorupsi dapat menjadi solusi yang sesuai untuk, secara perlahan-lahan, mengubah cara pandang serta menambah pengetahuan dan pengalaman belajar guru untuk diaplikasikan dalam pembelajaran pada berbagai satuan pendidikan. Kegiatan dilaksanakan dalam bentuk webinar/lokakarya yang diikuti oleh para guru serta para sejawat lainnya, termasuk mahasiswa. Narasumber kegiatan berasal dari tim pelaksana dan ahli lainnya yang dianggap sesuai dengan kebutuhan materi dan rekam jejak ahli. Metode pelaksanaan PKM yang dilaksanakan yaitu s...
The purpose of this study is to explain the relationship between the history of colonialism in th... more The purpose of this study is to explain the relationship between the history of colonialism in the Moluccas and the uniqueness of its relationship with in the Netherlands post-colonial issues of inferiority and mimicry that are represented in the lyrics of popular songs. This goal is done through a deconstructive analysis of the relationships built up in the text. The theory used is post-colonial literary theory that emphasizes the effects of colonialism on colonized peoples text production, theory of the inferiority and mimicry as a form of identification in a connection with the lyrics of popular songs as a site of hegemony. The results of the analysis are briefly described as follows. Perspectives in the text awakened by the relationship between male or female Moluccan with each other, with the Netherlands, including the diaspora, and between the diaspora in Netherlands to the Moluccas. Relationships built up in the lyrics of popular songs between the Moluccas and the Netherlands...
Penelitian tentang struktur batin dalam lirik lagu penyanyi Tulus telah dilakukan. Tujuan penelit... more Penelitian tentang struktur batin dalam lirik lagu penyanyi Tulus telah dilakukan. Tujuan penelitian ini adalah untuk menganalisis struktur batin pada lirik lagu penyanyi Tulus. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian adalah tujuh lirik lagu penyanyi Tulus, yakni; (1) Gajah, (2) Jangan Cinta Aku Apa Adanya, (3) Untuk Matahari, (4) Sewindu, (5) Manusia Kuat, (6) Teman Hidup, dan (7) Satu Hari Di Bulan Juni. Pengumpulan data dilakukan melalui teknik simak dan catat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa struktur batin berdasarkan tema, rasa, nada, dan amanat, pada kumpulan lirik lagu tulus, memiliki makna yang terdapat adalah hidup tidak selamanya sesuai dengan apa yang kita harapkan, dan tidak semua perjuangan yang kita perjuangkan akan berhasil. Kita harus mempunyai komitmen atau tekad yang kuat untuk membuktikan pada dunia bahwa kita berhasil meraih masa depan kita.
Penelitian ini bertujuan mendiskripsikan penyalahgunaan kekuasaan dalam novel Korupsi karya Tahar... more Penelitian ini bertujuan mendiskripsikan penyalahgunaan kekuasaan dalam novel Korupsi karya Tahar Ben Jelloun. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif. Data penelitian ini adalah data tulis berupa kata dan kalimat yang mengandung persoalan penyalahgunaan kekuasaan, sedangkan sumber data dalam penelitian ini adalah novel Korupsi karya Tahar Ben Jelloun. menginterpretasi data secara deskriptif menggunakan pendekatan sosiologi sastra. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat bentuk-bentuk penyalahgunaan kekuasaan dalam novel Korupsi karya Tahar Ben Jelloun yaitu: (1) penggelapan uang; (2) penyuapan; (3) korupsi; (4) pemerasan; (5) kemerosotan moral; (6) hegemoni kelas sosial; (7) marginalitas; dan (8) resistensi. Simpulan penelitian ini adalah 1) hegemoni yang terjadi pada novel ini tidak hanya sebatas dominasi kekuasaan suatu kelas sosial, tetapi juga terjadi atas dasar untuk perubahan; 2) hegemoni kekuasaan kelas sosial pada novel Korupsi adalah penindasan oleh kelas pen...
Mirlam: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan menggunakan kajian sastra religius. Metode ... more Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan menggunakan kajian sastra religius. Metode analisis deskriptif digunakan untuk mendeskripsikan nilai-nilai religiusitas dalam novel Bidadari Paderi karya Saiful A. Imam. Analisis data berfokus pada dua aspek, yaitu aspek nilai religiusitas tauhid (keimanan) dan aspek nilai religiusitas akhlak (sikap perilaku). Aspek nilai religiusitas tauhid (keimanan) terdiri dari: 1) iman, 2) takwa, dan 3) tobat, sedangkan aspek nilai religiusitas akhlak (sikap perilaku) terdiri dari: 1) sabar, 2) rendah hati, 3) tawakal, 4) jujur, 5) ikhlas, dan 6) disiplin. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa novel Bidadari Paderi lebih banyak mengandung nilai religiusitas akhlak dibandingkan nilai religiusitas tauhid yang mengusung makna perjuangan. Perjuangan kaum paderi untuk melawan Belanda serta melakukan pembaharuan ajaran Islam di Minangkabau yang saat itu masih teguh memegang adat-istiadat walaupun telah memeluk Ag...
This article is intended as an introduction or an initial study of the history of Maluku’s writte... more This article is intended as an introduction or an initial study of the history of Maluku’s written literature, either syncronic or diachronic perspective. As an important term, history of literature which uses in this article refers to the sequence of literary works, authors, and literary events that has occurred over a long period of time.Those periods of time have spread over European colonialism to the most recent period. The elements linked in this paper are based on the main concept from the formalists called ‘the dominant’. The dominant is one of common concept in the history of literature studies, spesifically in formalist literature which sees it as the 'dominant' process of shifting over a period of time. The data and facts in this paper were obtained based on a summary of the written sources and documentation that obtained by authors from various other relevant sources through the books survey methods from other experts, in their studies before. Artikel ini dimaks...
ARBITRER: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Penelitian ini merupakan penelitian pendidikan terapan berbasis kelas dengan fokus utama pada pen... more Penelitian ini merupakan penelitian pendidikan terapan berbasis kelas dengan fokus utama pada pengutamaan kembali nilai-nilai antikorupsi dalam sastra lisan sebagai material dasar pembelajaran Bahasa dan Sastra Indonesia yang berorientasi pada pembentukan karakter siswa. Penelitian dilakukan dalam siklus-siklus, sesuai dengan yang dipersyaratkan pada ancangan Penelitian Tindakan Kelas (PTK). Penelitian ini berfokus pada eksperimentasi strategi pembelajaran nilai antikorupsi berbasis teks cerita rakyat. Hasil penelitian yang telah diselesaikan pada tahun pertama akan diterapkan dalam penelitian berbasis kelas pada sekolah sasaran, yakni SMA Negeri 1 Amahai, Kecamatan Amahai, Kabupaten Maluku Tengah.Hasil penelitian menunjukkan bahwa tindakan pembelajaran dua siklus berbasis kelas menghasilkan pembelajaran yang kondusif. Siswa mencapai tingkat penguasaan materi yang melewati KKM (70), yakni 90. Dengan demikian, asumsi awal bahwa teks cerita rakyat mampu memenuhi kebutuhan pembelajaran...
Abstrak: Pembelajaran BIPA telah berkembang sangat pesat beberapa tahun terakhir ini. Lembaga-lem... more Abstrak: Pembelajaran BIPA telah berkembang sangat pesat beberapa tahun terakhir ini. Lembaga-lembaga penyedia layanan BIPA tidak lagi berpusat di Pulau Jawa dan Bali serta wilayah-wilayah lain di Indonesia Barat, tetapi telah merambah ke wilayah Indonesia Timur, termasuk Maluku. Universitas Pattimura adalah satu-satunya lembaga penyelenggara program BIPA di Indonesia Timur yang telah membuka program BIPA sejak tahun 2016 yang lalu. Salah satu persoalan penting dalam penyelenggaraan program pembelajaran BIPA adalah mendapatkan bahan/buku ajar atau sumber belajar yang mengintegrasikan materi budaya lokal dalam kemahiran berbahasa. Sejauh ini, buku Sahabatku Indonesia yang ditulis dan diterbitkan oleh PPSDK Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Kemendikbud Republik Indonesia telah digunakan sebagai bahan ajar atau sumber belajar utama. Meskipun penggunaan buku tersebut sebagai sumber belajar telah cukup membantu dalam proses pembelajaran BIPA, selalu ada persoalan yang muncul, berka...
Abstrak: Konflik Maluku 1999 merupakan salah satu peristiwa terpenting dalam sejarah Republik Ind... more Abstrak: Konflik Maluku 1999 merupakan salah satu peristiwa terpenting dalam sejarah Republik Indonesia selepas jatuhnya Orde Baru. Peristiwa konflik kemanusiaan yang bernuansa SARA ini membawa dampak yang sangat buruk terhadap kehidupan berbangsa dan bernegara, bukan hanya pada tataran lokal melainkan juga pada tataran nasional. Selain korban nyawa dan harta benda yang tidak terhitung banyaknya, berbagai tradisi lokal yang berakar pada nilai-nilai persaudaraan dan perdamaian menjadi tercederai sehingga membutuhkan waktu cukup lama untuk memulihkan kehidupan masyarakat yang porak-poranda. Dalam situasi demikian, sastra lokal, terutama sekali puisi, telah menjadi wahana mediasi dan resolusi konflik. Pada saat ekskalasi konflik mengalami kenaikan cukup tajam, kesadaran personal yang digerakkan oleh literasi kesastraan pun meningkat dan menjadi titik permulaan munculnya kesadaran kolektif akan identitas ke-Maluku-an, yang pada akhirnya memberikan dampak positif terhadap upaya-upaya perdamaian. Momentum tersebut telah menggeliatkan etos sastrawi, melahirkan banyak sastrawan berbakat yang produktif menulis di sepanjang periode ini, sekaligus memecahkan kebuntuan sastra lokal Maluku oleh karena tradisi lisan yang dominan, marjinalisasi, kesenjangan dan ketimpangan edukasi dan literasi, dan lain-lain. Makalah ini akan membentangkan refleksi sekaligus napak tilas perjalanan sastra lokal di Maluku pascakonflik 1999 dengan memadukan pendekatan reseptif, historiografi, dan dibingkai dengan konsep-konsep identitas yang relevan. Simpulan penting makalah ini yakn mendorong realitas ini dikemukakan sebagai peristiwa sastra yang penting, baik pada konstruksi sejarah sastra Indonesia maupun sastra lokal di Maluku. Pada sisi lain, dapat merefleksikan kesanggupan kesadaran identitas yang dikonstruksikan dalam karya sastra untuk menjalankan fungsi sebagai wahana perdamaian bangsa melalui praksis perumusan kebijakan yang sesuai bagi pembangunan Maluku dan Indonesia yang berbudaya, berkeadaban, dan menjunjung tinggi nilai-nilai persatuan.
This article is intended as an introduction or an initial study of the history of Maluku's writte... more This article is intended as an introduction or an initial study of the history of Maluku's written literature, either syncronic or in diachronic perspective. As an important term, history of literature which use in this article refers to the sequence of literary works, authors, and literary events that have occurred over a long period of time. Those periods of time are spread over European colonialism to the most recent period. The elements linked in this paper are based on the main concept from the formalists called 'the dominant'. The dominant is one of common concept in the history of literature studies, spesifically in formalist literature which sees it as the 'dominant' process of shifting over a period of time. The data and facts in this paper are obtained based on a summary of the written sources and documentation obtained by authors from various other relevant sources through the books survey methods from other experts, in their studies before. Abstrak: Artikel ini dimaksudkan sebagai sebuah pengantar atau suatu penelusuran awal tentang sejarah kesusastraan (sastra tulis) di Maluku, baik secara sikronik maupun secara diakronik. Istilah sejarah sastra yang menjadi istilah kunci dalam artikel ini menunjuk pada deretan karya, pengarang, serta peristiwa-peristiwa sastra yang terjadi dalam rentang waktu yang panjang, sejak masa kolonialisme hingga periode paling mutakhir. Anasir-anasir yang dihubungkan dalam tulisan ini didasarkan pada prinsip kaum formalis the dominant, atau 'yang dominan', yakni konsep sejarah sastra formalis yang memandang sejarah sastra sebagai perubahan yang ditimbulkan melalui proses pergeseran 'yang dominan' tersebut dalam kurun waktu tertentu. Data dan fakta dalam tulisan ini diperoleh berdasarkan rangkuman yang dilakukan terhadap sumber-sumber tertulis dan dokumentasi yang diperoleh penulis dari berbagai sumber lainnya yang relevan melalui metode penelusuran pustaka yang ditulis oleh para ahli dalam studi-studi yang telah dilakukan sebelumnya.
Buku ini berisi tulisan-tulisan dari para pengajar, peneliti, pengamat, sastrawan, dan praktisi b... more Buku ini berisi tulisan-tulisan dari para pengajar, peneliti, pengamat, sastrawan, dan praktisi bahasa dan sastra yang dipresentasikan dalam Seminar Nasional Kebahasaan dan Kesastraan 1 (SNKK 1) yang diselenggarakan oleh Hiski Komisariat Daerah Ambon dalam kerja sama dengan Universitas Pattimura dan Kantor Bahasa Provinsi Maluku.
Tujuan penelitian ini adalah menjelaskan hubungan antara sejarah kolonialisme di Maluku dalam keu... more Tujuan penelitian ini adalah menjelaskan hubungan antara sejarah kolonialisme di Maluku dalam keunikan hubungannya dengan Belanda dan persoalan-persoalan poskolonial berupa inferioritas dan mimikri yang direpresentasikan dalam lirik lagu-lagu populer. Hal tersebut dilakukan melalui analisis dekonstruktif terhadap relasi-relasi yang terbangun di dalam teks. Teori yang digunakan adalah teori sastra poskolonial yang mengedepankan efek-efek kolonialisme terhadap produksi teks bangsa terjajah, teori tentang inferioritas dan mimikri sebagai bentuk identifikasi dalam kaitan dengan lirik lagu-lagu populer sebagai situs hegemoni. Hasil analisis secara singkat digambarkan sebagai berikut. Perspektif dalam teks terbangun berdasarkan hubungan antara tokoh pria atau gadis Maluku dengan sesamanya, dengan Belanda, termasuk kaum diaspora, serta antara kaum diaspora dengan Maluku. Relasi-relasi yang terbangun dalam lirik lagu-lagu populer antara Maluku dan Belanda adalah relasi saling memandang yang bersifat hierarkis dan dominatif, relasi bertentangan, dan relasi setara. Dalam relasi-relasi demikian terdapat jejak-jejak inferioritas serta mimikri dalam ketegangan antara Maluku sebagai dunia nyata dan Belanda sebagai dunia ideal bagi para tokohnya. Secara umum, kehadiran teks-teks tersebut mendekonstruksi romantisisme sebagai wacana umum yang terbangun di dalamnya. Meskipun hubungan antara tokoh-tokoh, seperti yang digambarkan dalam teks, mengisyaratkan adanya penyatuan antara dunia nyata dan dunia ideal masing-masing, pada prinsipnya kedua dunia tersebut terpisah sehingga penyatuan tersebut pada akhirnya hanyalah sebuah mimpi. Dalam ketegangan antara dunia nyata dan dunia ideal itulah inferioritas dan mimikri menemukan bentuknya. Mimikri dalam hal ini dilakukan bukan dalam upaya untuk melakukan resistensi, melainkan untuk mengidentifikasi dirinya sebagai Belanda sebagai yang ideal, serta untuk menyembunyikan inferioritas para tokoh di balik kepatuhan. Pada akhirnya, inferioritas dan mimikri tersebut menegaskan adanya suatu bentuk hegemoni residual Belanda yang terbangun akibat historisitas kolonial yang afiliatif antara kedua pihak didukung oleh keberadaan kaum diaspora. Kata Kunci: lirik lagu populer, inferioritas, mimikri, dekonstruksi poskolonial.
Dalam sepuluh tahun terakhir, musikalisasi puisi semakin diminati oleh khalayak sastra di Indones... more Dalam sepuluh tahun terakhir, musikalisasi puisi semakin diminati oleh khalayak sastra di Indonesia. Hal ini terbukti dari intensitas penyelenggaraan pelatihan, bengkel, dan kompetisi musikalisasi puisi, baik di tingkat lokal dan nasional yang semakin tinggi.
Gaba-Gaba : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat dalam Bidang Pendidikan Bahasa dan Seni, 2021
Perundungan atau bullying sering terjadi di lingkungan persekolahan, baik dilakukan sec... more Perundungan atau bullying sering terjadi di lingkungan persekolahan, baik dilakukan secara sadar maupun tidak sadar, baik direncanakan maupun tidak direncanakan. Dalam konteks kelompok masyarakat Maluku, hal itu turut terlestarikan dengan adanya budaya basengaja sebagai prasyarat penerimaan dalam lingkungan sosial, termasuk lingkungan persekolahan di Maluku Tengah. Dengan demikian, kegiatan Pengabdian Kepada Masyarakat ini dilaksanakan di SMP Negeri 5 Teluk Elpaputih, Kabupaten Maluku Tengah dengan tujuan mengidentifikasi bentuk dan pola perundungan di dalam lingkungan persekolahan di Kabupaten Maluku Tengah; sebagai data awal untuk merencanakan tindak lanjut prefentif. Metode pelaksanaan dilakukan melalui penyuluhan dengan kombinasi aktivitas permainan serta wawancara personal serta diakhiri dengan pelantikan Duta Anti Perundungan. Hasil kegiatan menunjukan bahwa berbagai bentuk perundungan terjadi di SMP Negeri 5 Teluk Elpaputih kerap terjadi perundungan, kebanyak...
ARBITRER: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 2020
Pembelajaran BIPA telah berkembang sangat pesat beberapa tahun terakhir ini. Lembaga-lembaga peny... more Pembelajaran BIPA telah berkembang sangat pesat beberapa tahun terakhir ini. Lembaga-lembaga penyedia layanan BIPA tidak lagi berpusat di Pulau Jawa dan Bali serta wilayah-wilayah lain di Indonesia Barat, tetapi telah merambah ke wilayah Indonesia Timur, termasuk Maluku. Universitas Pattimura adalah satu-satunya lembaga penyelenggara program BIPA di Indonesia Timur yang telah membuka program BIPA sejak tahun 2016 yang lalu. Salah satu persoalan penting dalam penyelenggaraan program pembelajaran BIPA adalah mendapatkan bahan/buku ajar atau sumber belajar yang mengintegrasikan materi budaya lokal dalam kemahiran berbahasa. Sejauh ini, buku Sahabatku Indonesia yang ditulis dan diterbitkan oleh PPSDK Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Kemendikbud Republik Indonesia telah digunakan sebagai bahan ajar atau sumber belajar utama. Meskipun penggunaan buku tersebut sebagai sumber belajar telah cukup membantu dalam proses pembelajaran BIPA, selalu ada persoalan yang muncul, berkaitan deng...
This paper was the result of a qualitative research used sociology of literature approach. by des... more This paper was the result of a qualitative research used sociology of literature approach. by descriptive method describing the social stratification in Bumi Manusia by Pramoedya Ananta Toer’s . The Data had descriptively analyzed by literature sociological theory, particularly through Social Stratification Theory. The Social Stratification points to the element of social level which consists of ascribed status and achieved status. Thus, the result describes the social stratification that occurs in the novel Bumi Manusia as ascribed status and achieved status. Finally, there are several determinants which constructing social stratification. Those factors are: power, marriage, attitude, resistance, struggle, effort or hardwork.
Puisi merupakan karya sastra yang terikat ketentuan atau syarat tertentu dan pengungkapannya tida... more Puisi merupakan karya sastra yang terikat ketentuan atau syarat tertentu dan pengungkapannya tidak terperinci, tidak mendetail, atau tidak meluas. Puisi memiliki struktur fisik dan struktur batin yang saling berkaitan. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis struktur fisik dan struktur batin empat puisi karya M. Azis Tunny. Hasil penelitian ini menyimpulkan bahwa empat puisi karya M. Azis Tunny menghasilkan temuan struktur fisik, yaitu (1) diksi, dari keempat puisi menggunakan pilihan kata yang berlatar alam, (2) Pengimajian pada keempat puisi didominasi imaji visual (penglihatan), (3) Bahasa Figuratif (majas), umumnya berupa majas perbandingan, khususnya personifikasi, (4) Verifikasi dalam keempat puisi menunjukkan adanya pola persajakan yang berbunyi /a/a/a/a/, (5) Tipografi (Tata Wajah) penyusunan bait dan baris dimulai dari margin kiri. Jumlah baris pada setiap bait tidak selalu sama jumlahnya yang menunjukkan ciri puisi modern. Struktur batin yaitu (1) tema, yang terdiri a...
Gaba-Gaba : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat dalam Bidang Pendidikan Bahasa dan Seni
Teks Cerita Rakyat Maluku belum banyak digunakan sebagai teks/bahan ajar antikorupsi pada mata pe... more Teks Cerita Rakyat Maluku belum banyak digunakan sebagai teks/bahan ajar antikorupsi pada mata pelajaran Bahasa Indonesia. Hal itu disebabkan pengetahuan pendidik yang belum memadai, kemampuan mengkreasikan bahan ajar masih belum terasah, serta penguasaan metode dan model pembelajaran yang sesuai masih belum baik. Secara asumtif, menyelenggarakan pengabdian masyarakat (PKM) yang membuka wawasan guru tentang pembelajaran berbasis teks dalam kerangka pendidikan antikorupsi dapat menjadi solusi yang sesuai untuk, secara perlahan-lahan, mengubah cara pandang serta menambah pengetahuan dan pengalaman belajar guru untuk diaplikasikan dalam pembelajaran pada berbagai satuan pendidikan. Kegiatan dilaksanakan dalam bentuk webinar/lokakarya yang diikuti oleh para guru serta para sejawat lainnya, termasuk mahasiswa. Narasumber kegiatan berasal dari tim pelaksana dan ahli lainnya yang dianggap sesuai dengan kebutuhan materi dan rekam jejak ahli. Metode pelaksanaan PKM yang dilaksanakan yaitu s...
The purpose of this study is to explain the relationship between the history of colonialism in th... more The purpose of this study is to explain the relationship between the history of colonialism in the Moluccas and the uniqueness of its relationship with in the Netherlands post-colonial issues of inferiority and mimicry that are represented in the lyrics of popular songs. This goal is done through a deconstructive analysis of the relationships built up in the text. The theory used is post-colonial literary theory that emphasizes the effects of colonialism on colonized peoples text production, theory of the inferiority and mimicry as a form of identification in a connection with the lyrics of popular songs as a site of hegemony. The results of the analysis are briefly described as follows. Perspectives in the text awakened by the relationship between male or female Moluccan with each other, with the Netherlands, including the diaspora, and between the diaspora in Netherlands to the Moluccas. Relationships built up in the lyrics of popular songs between the Moluccas and the Netherlands...
Penelitian tentang struktur batin dalam lirik lagu penyanyi Tulus telah dilakukan. Tujuan penelit... more Penelitian tentang struktur batin dalam lirik lagu penyanyi Tulus telah dilakukan. Tujuan penelitian ini adalah untuk menganalisis struktur batin pada lirik lagu penyanyi Tulus. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian adalah tujuh lirik lagu penyanyi Tulus, yakni; (1) Gajah, (2) Jangan Cinta Aku Apa Adanya, (3) Untuk Matahari, (4) Sewindu, (5) Manusia Kuat, (6) Teman Hidup, dan (7) Satu Hari Di Bulan Juni. Pengumpulan data dilakukan melalui teknik simak dan catat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa struktur batin berdasarkan tema, rasa, nada, dan amanat, pada kumpulan lirik lagu tulus, memiliki makna yang terdapat adalah hidup tidak selamanya sesuai dengan apa yang kita harapkan, dan tidak semua perjuangan yang kita perjuangkan akan berhasil. Kita harus mempunyai komitmen atau tekad yang kuat untuk membuktikan pada dunia bahwa kita berhasil meraih masa depan kita.
Penelitian ini bertujuan mendiskripsikan penyalahgunaan kekuasaan dalam novel Korupsi karya Tahar... more Penelitian ini bertujuan mendiskripsikan penyalahgunaan kekuasaan dalam novel Korupsi karya Tahar Ben Jelloun. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif. Data penelitian ini adalah data tulis berupa kata dan kalimat yang mengandung persoalan penyalahgunaan kekuasaan, sedangkan sumber data dalam penelitian ini adalah novel Korupsi karya Tahar Ben Jelloun. menginterpretasi data secara deskriptif menggunakan pendekatan sosiologi sastra. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat bentuk-bentuk penyalahgunaan kekuasaan dalam novel Korupsi karya Tahar Ben Jelloun yaitu: (1) penggelapan uang; (2) penyuapan; (3) korupsi; (4) pemerasan; (5) kemerosotan moral; (6) hegemoni kelas sosial; (7) marginalitas; dan (8) resistensi. Simpulan penelitian ini adalah 1) hegemoni yang terjadi pada novel ini tidak hanya sebatas dominasi kekuasaan suatu kelas sosial, tetapi juga terjadi atas dasar untuk perubahan; 2) hegemoni kekuasaan kelas sosial pada novel Korupsi adalah penindasan oleh kelas pen...
Mirlam: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan menggunakan kajian sastra religius. Metode ... more Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan menggunakan kajian sastra religius. Metode analisis deskriptif digunakan untuk mendeskripsikan nilai-nilai religiusitas dalam novel Bidadari Paderi karya Saiful A. Imam. Analisis data berfokus pada dua aspek, yaitu aspek nilai religiusitas tauhid (keimanan) dan aspek nilai religiusitas akhlak (sikap perilaku). Aspek nilai religiusitas tauhid (keimanan) terdiri dari: 1) iman, 2) takwa, dan 3) tobat, sedangkan aspek nilai religiusitas akhlak (sikap perilaku) terdiri dari: 1) sabar, 2) rendah hati, 3) tawakal, 4) jujur, 5) ikhlas, dan 6) disiplin. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa novel Bidadari Paderi lebih banyak mengandung nilai religiusitas akhlak dibandingkan nilai religiusitas tauhid yang mengusung makna perjuangan. Perjuangan kaum paderi untuk melawan Belanda serta melakukan pembaharuan ajaran Islam di Minangkabau yang saat itu masih teguh memegang adat-istiadat walaupun telah memeluk Ag...
This article is intended as an introduction or an initial study of the history of Maluku’s writte... more This article is intended as an introduction or an initial study of the history of Maluku’s written literature, either syncronic or diachronic perspective. As an important term, history of literature which uses in this article refers to the sequence of literary works, authors, and literary events that has occurred over a long period of time.Those periods of time have spread over European colonialism to the most recent period. The elements linked in this paper are based on the main concept from the formalists called ‘the dominant’. The dominant is one of common concept in the history of literature studies, spesifically in formalist literature which sees it as the 'dominant' process of shifting over a period of time. The data and facts in this paper were obtained based on a summary of the written sources and documentation that obtained by authors from various other relevant sources through the books survey methods from other experts, in their studies before. Artikel ini dimaks...
ARBITRER: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Penelitian ini merupakan penelitian pendidikan terapan berbasis kelas dengan fokus utama pada pen... more Penelitian ini merupakan penelitian pendidikan terapan berbasis kelas dengan fokus utama pada pengutamaan kembali nilai-nilai antikorupsi dalam sastra lisan sebagai material dasar pembelajaran Bahasa dan Sastra Indonesia yang berorientasi pada pembentukan karakter siswa. Penelitian dilakukan dalam siklus-siklus, sesuai dengan yang dipersyaratkan pada ancangan Penelitian Tindakan Kelas (PTK). Penelitian ini berfokus pada eksperimentasi strategi pembelajaran nilai antikorupsi berbasis teks cerita rakyat. Hasil penelitian yang telah diselesaikan pada tahun pertama akan diterapkan dalam penelitian berbasis kelas pada sekolah sasaran, yakni SMA Negeri 1 Amahai, Kecamatan Amahai, Kabupaten Maluku Tengah.Hasil penelitian menunjukkan bahwa tindakan pembelajaran dua siklus berbasis kelas menghasilkan pembelajaran yang kondusif. Siswa mencapai tingkat penguasaan materi yang melewati KKM (70), yakni 90. Dengan demikian, asumsi awal bahwa teks cerita rakyat mampu memenuhi kebutuhan pembelajaran...
Abstrak: Pembelajaran BIPA telah berkembang sangat pesat beberapa tahun terakhir ini. Lembaga-lem... more Abstrak: Pembelajaran BIPA telah berkembang sangat pesat beberapa tahun terakhir ini. Lembaga-lembaga penyedia layanan BIPA tidak lagi berpusat di Pulau Jawa dan Bali serta wilayah-wilayah lain di Indonesia Barat, tetapi telah merambah ke wilayah Indonesia Timur, termasuk Maluku. Universitas Pattimura adalah satu-satunya lembaga penyelenggara program BIPA di Indonesia Timur yang telah membuka program BIPA sejak tahun 2016 yang lalu. Salah satu persoalan penting dalam penyelenggaraan program pembelajaran BIPA adalah mendapatkan bahan/buku ajar atau sumber belajar yang mengintegrasikan materi budaya lokal dalam kemahiran berbahasa. Sejauh ini, buku Sahabatku Indonesia yang ditulis dan diterbitkan oleh PPSDK Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Kemendikbud Republik Indonesia telah digunakan sebagai bahan ajar atau sumber belajar utama. Meskipun penggunaan buku tersebut sebagai sumber belajar telah cukup membantu dalam proses pembelajaran BIPA, selalu ada persoalan yang muncul, berka...
Abstrak: Konflik Maluku 1999 merupakan salah satu peristiwa terpenting dalam sejarah Republik Ind... more Abstrak: Konflik Maluku 1999 merupakan salah satu peristiwa terpenting dalam sejarah Republik Indonesia selepas jatuhnya Orde Baru. Peristiwa konflik kemanusiaan yang bernuansa SARA ini membawa dampak yang sangat buruk terhadap kehidupan berbangsa dan bernegara, bukan hanya pada tataran lokal melainkan juga pada tataran nasional. Selain korban nyawa dan harta benda yang tidak terhitung banyaknya, berbagai tradisi lokal yang berakar pada nilai-nilai persaudaraan dan perdamaian menjadi tercederai sehingga membutuhkan waktu cukup lama untuk memulihkan kehidupan masyarakat yang porak-poranda. Dalam situasi demikian, sastra lokal, terutama sekali puisi, telah menjadi wahana mediasi dan resolusi konflik. Pada saat ekskalasi konflik mengalami kenaikan cukup tajam, kesadaran personal yang digerakkan oleh literasi kesastraan pun meningkat dan menjadi titik permulaan munculnya kesadaran kolektif akan identitas ke-Maluku-an, yang pada akhirnya memberikan dampak positif terhadap upaya-upaya perdamaian. Momentum tersebut telah menggeliatkan etos sastrawi, melahirkan banyak sastrawan berbakat yang produktif menulis di sepanjang periode ini, sekaligus memecahkan kebuntuan sastra lokal Maluku oleh karena tradisi lisan yang dominan, marjinalisasi, kesenjangan dan ketimpangan edukasi dan literasi, dan lain-lain. Makalah ini akan membentangkan refleksi sekaligus napak tilas perjalanan sastra lokal di Maluku pascakonflik 1999 dengan memadukan pendekatan reseptif, historiografi, dan dibingkai dengan konsep-konsep identitas yang relevan. Simpulan penting makalah ini yakn mendorong realitas ini dikemukakan sebagai peristiwa sastra yang penting, baik pada konstruksi sejarah sastra Indonesia maupun sastra lokal di Maluku. Pada sisi lain, dapat merefleksikan kesanggupan kesadaran identitas yang dikonstruksikan dalam karya sastra untuk menjalankan fungsi sebagai wahana perdamaian bangsa melalui praksis perumusan kebijakan yang sesuai bagi pembangunan Maluku dan Indonesia yang berbudaya, berkeadaban, dan menjunjung tinggi nilai-nilai persatuan.
This article is intended as an introduction or an initial study of the history of Maluku's writte... more This article is intended as an introduction or an initial study of the history of Maluku's written literature, either syncronic or in diachronic perspective. As an important term, history of literature which use in this article refers to the sequence of literary works, authors, and literary events that have occurred over a long period of time. Those periods of time are spread over European colonialism to the most recent period. The elements linked in this paper are based on the main concept from the formalists called 'the dominant'. The dominant is one of common concept in the history of literature studies, spesifically in formalist literature which sees it as the 'dominant' process of shifting over a period of time. The data and facts in this paper are obtained based on a summary of the written sources and documentation obtained by authors from various other relevant sources through the books survey methods from other experts, in their studies before. Abstrak: Artikel ini dimaksudkan sebagai sebuah pengantar atau suatu penelusuran awal tentang sejarah kesusastraan (sastra tulis) di Maluku, baik secara sikronik maupun secara diakronik. Istilah sejarah sastra yang menjadi istilah kunci dalam artikel ini menunjuk pada deretan karya, pengarang, serta peristiwa-peristiwa sastra yang terjadi dalam rentang waktu yang panjang, sejak masa kolonialisme hingga periode paling mutakhir. Anasir-anasir yang dihubungkan dalam tulisan ini didasarkan pada prinsip kaum formalis the dominant, atau 'yang dominan', yakni konsep sejarah sastra formalis yang memandang sejarah sastra sebagai perubahan yang ditimbulkan melalui proses pergeseran 'yang dominan' tersebut dalam kurun waktu tertentu. Data dan fakta dalam tulisan ini diperoleh berdasarkan rangkuman yang dilakukan terhadap sumber-sumber tertulis dan dokumentasi yang diperoleh penulis dari berbagai sumber lainnya yang relevan melalui metode penelusuran pustaka yang ditulis oleh para ahli dalam studi-studi yang telah dilakukan sebelumnya.
Abstrak: Papalele adalah istilah bahasa Melayu Ambon yang digunakan untuk menyebut para perempuan... more Abstrak: Papalele adalah istilah bahasa Melayu Ambon yang digunakan untuk menyebut para perempuan yang berasal dari desa-desa yang terletak di wilayah pegunungan di wilayah Leitimur Selatan, Pulau Ambon, yang setiap hari melakukan kegiatan berdagang hasil-hasil bumi di pusat Kota Ambon. Saat ini, jumlah perempuan-perempuan papalele semakin berkurang karena faktor usia, pergantian generasi, pergeseran status ekonomi, dan sentuhan modernitas. Berkurangnya jumlah mereka membawa implikasi terhadap anasir-anasir budaya yang telah terbangun secara tradisional oleh beberapa generasi, selama puluhan bahkan ratusan tahun, termasuk bahasa. Dalam hal ini, istilah-istilah terkait dengan aktivitas keseharian yang selama ini digunakan secara kolektif dan komunal mulai menjadi terbatas, menyempit, dan hampir tidak lagi dikenali oleh masyarakat pemakai bahasa Melayu Ambon saat ini. Makalah ini merupakan hasil penelitian dan pengamatan empiris tentang eksistensi perempuan-perempuan papalele dalam kaitan dengan persoalan-persoalan yang telah dikemukakan di atas, terutama persoalan kebahasaan pada lokus tersebut. Pengamatan dan wawancara mendalam dilakukan untuk menelisik eksistensi perempuan-perempuan papalele. Hasilnya akan dibandingkan dengan hasil penelitian mengenai arkaisme bahasa Melayu Ambon untuk menunjukkan relasi antara perempuan-perempuan papalele dengan surutnya pengetahuan komunal akan kosa kata tertentu yang berkaitan dengan aktivitas mereka. Kata Kunci: papalele, bahasa Melayu Ambon, modernitas, kosa kata,
Abstract: Papalele is an unique and spesificly local term in Ambonesse Malay Language which used to specify a group of women came from many villages from the hills at the South Leitimur region, Ambon Island. Those women sold goods and crops almost everyday, at the center of Ambon City. Nowadays, those Papalele women is dwindling, because of the productive age passed, younger generations turnover, economy level shifted, and the effects of modernity. These factors why they are dwindling, inflict the elements of their original cultures which traditionally given by their ancestries along decades and hundred of years. The elements of language was one of them. In this case, the terms and dictions which have used in their daily activities in the community going to be subsiding, narrowing, and almost unrecognized by Ambonesse Malay speakers. This paper will be presenting a result of research and provide the explanations about the existence of Papalele women in relations with the problems which stated above, mainly the problems related with the elements of their language. Observation and deep interview has conducted to expose their existence. The result of those actions will compared with the result of a previous research about the archaic Ambonesse Malay's words and terms. Thus, the relations between the change of papalele women and the subsiding of communal knowledge about certain words and terms which are related with their activity, will be shown at the conclusion of this paper.
Bahasa Tana adalah bahasa tua yang digunakan oleh penduduk di Pulau Ambon dan Maluku Tengah (meli... more Bahasa Tana adalah bahasa tua yang digunakan oleh penduduk di Pulau Ambon dan Maluku Tengah (meliputi Pulau Haruku, Pulau Saparua, Pulau Nusalaut, dan Pulau Seram). Bahasa Tana merupakan media pengucapan sejumlah besar teks lisan yang digunakan dan berfungsi sebagai identitas budaya masyarakat Maluku Tengah sejak sebelum kedatangan bangsa Eropa ke wilayah tersebut. Dewasa ini, kondisi pemertahanan bahasa Tana telah sangat terancam. Bahasa Tana dalam penggunaannya berada di tengah-tengah dominasi bahasa Melayu Ambon yang digunakan dalam komunikasi sehari-hari maupun dalam ritual adat; bahasa Indonesia yang digunakan dalam komunikasi resmi ataupun dalam ranah ritual, dan bahasa asing yang digunakan oleh generasi muda sebagai efek dari pendidikan formal di sekolah. Dengan demikian, bahasa Tana telah bergeser dan berpindah ranah penggunaannya, dan atau dipersempit menjadi bahasa adat atau bahasa budaya yang hanya digunakan pada ranah ritual adat. Oleh sebab dinamisasi masyarakat yang makin kompleks itulah, bahasa Tana kemudian mulai dilupakan, baik pada ranah penggunaan maupun pada ranah pengajaran formal dan informal. Penelitian ini dilakukan untuk mendeskripsikan eksistensi bahasa Tana serta mengetahui pemertahanan bahasa Tana dalam masyarakat adat Maluku Tengah, di mana bahasa itu hidup dan digunakan. Melalui penelitian ini dapat diperoleh dasar pijakan untuk menetapkan status bahasa Tana dalam kaitan dengan eksistensi dan perlu tidaknya dilakukan revitalisasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa vitalitas bahasa Tana dikategorikan sebagai potentially endangered languages, yakni berada pada level potensial-membahayakan, karena secara sosial dan ekonomi tergolong minoritas serta mendapat tekanan yang cukup besar dari bahasa mayoritas, serta adanya fenomena kebocoran diglostik. Kata Kunci: bahasa Tana, pemertahanan, Maluku Tengah.
Buku ini berisi tulisan-tulisan dari para pengajar, peneliti, pengamat, sastrawan, dan praktisi b... more Buku ini berisi tulisan-tulisan dari para pengajar, peneliti, pengamat, sastrawan, dan praktisi bahasa dan sastra yang dipresentasikan dalam Seminar Nasional Kebahasaan dan Kesastraan 1 (SNKK 1) yang diselenggarakan oleh Hiski Komisariat Daerah Ambon dalam kerja sama dengan Universitas Pattimura dan Kantor Bahasa Provinsi Maluku.
DICTION SHIFT IN AMBONESE MALAY PANTUN IN MALUKU
Falantino Eryk Latupapua
Pattimura University
In... more DICTION SHIFT IN AMBONESE MALAY PANTUN IN MALUKU Falantino Eryk Latupapua Pattimura University Indonesia Grace Somelok Pattimura University Indonesia Novita Tabelessy Pattimura University Indonesia Abstract Some studies suggest that the practice of pantun tradition as an expression of oral cultural in the Ambon Malay speakers community is increasingly unpopular. This phenomenon is supported by the fact that the tradition is rarely performed and the texts of Ambon Malay pantun are rarely found, whether in the form of books or other manuscripts. In manuscripts or books containing Ambon Malay pantuns still and read and delivered nowadays, there are some pantun that are no longer obedient to the standard structure of pantun, like rhymes and stanza. In addition, there are many rhymes that appear to be newly created by some writers, so that the dictionary words choice no longer seem to heed the pantun. This paper aims to unveil the phenomenon of the shift of diction or the choice of words in Ambonese pantun through the poetic theoretical approach. In addition to indicating a change or linguistic shift in the Ambon Malay pantun, this paper is also expected to mark the change or shift of poetics of the Malay pantun as an oral tradition or oral literature.
Uploads
Hasil analisis secara singkat digambarkan sebagai berikut. Perspektif dalam teks terbangun berdasarkan hubungan antara tokoh pria atau gadis Maluku dengan sesamanya, dengan Belanda, termasuk kaum diaspora, serta antara kaum diaspora dengan Maluku. Relasi-relasi yang terbangun dalam lirik lagu-lagu populer antara Maluku dan Belanda adalah relasi saling memandang yang bersifat hierarkis dan dominatif, relasi bertentangan, dan relasi setara. Dalam relasi-relasi demikian terdapat jejak-jejak inferioritas serta mimikri dalam ketegangan antara Maluku sebagai dunia nyata dan Belanda sebagai dunia ideal bagi para tokohnya. Secara umum, kehadiran teks-teks tersebut mendekonstruksi romantisisme sebagai wacana umum yang terbangun di dalamnya. Meskipun hubungan antara tokoh-tokoh, seperti yang digambarkan dalam teks, mengisyaratkan adanya penyatuan antara dunia nyata dan dunia ideal masing-masing, pada prinsipnya kedua dunia tersebut terpisah sehingga penyatuan tersebut pada akhirnya hanyalah sebuah mimpi.
Dalam ketegangan antara dunia nyata dan dunia ideal itulah inferioritas dan mimikri menemukan bentuknya. Mimikri dalam hal ini dilakukan bukan dalam upaya untuk melakukan resistensi, melainkan untuk mengidentifikasi dirinya sebagai Belanda sebagai yang ideal, serta untuk menyembunyikan inferioritas para tokoh di balik kepatuhan. Pada akhirnya, inferioritas dan mimikri tersebut menegaskan adanya suatu bentuk hegemoni residual Belanda yang terbangun akibat historisitas kolonial yang afiliatif antara kedua pihak didukung oleh keberadaan kaum diaspora.
Kata Kunci: lirik lagu populer, inferioritas, mimikri, dekonstruksi poskolonial.
Hasil analisis secara singkat digambarkan sebagai berikut. Perspektif dalam teks terbangun berdasarkan hubungan antara tokoh pria atau gadis Maluku dengan sesamanya, dengan Belanda, termasuk kaum diaspora, serta antara kaum diaspora dengan Maluku. Relasi-relasi yang terbangun dalam lirik lagu-lagu populer antara Maluku dan Belanda adalah relasi saling memandang yang bersifat hierarkis dan dominatif, relasi bertentangan, dan relasi setara. Dalam relasi-relasi demikian terdapat jejak-jejak inferioritas serta mimikri dalam ketegangan antara Maluku sebagai dunia nyata dan Belanda sebagai dunia ideal bagi para tokohnya. Secara umum, kehadiran teks-teks tersebut mendekonstruksi romantisisme sebagai wacana umum yang terbangun di dalamnya. Meskipun hubungan antara tokoh-tokoh, seperti yang digambarkan dalam teks, mengisyaratkan adanya penyatuan antara dunia nyata dan dunia ideal masing-masing, pada prinsipnya kedua dunia tersebut terpisah sehingga penyatuan tersebut pada akhirnya hanyalah sebuah mimpi.
Dalam ketegangan antara dunia nyata dan dunia ideal itulah inferioritas dan mimikri menemukan bentuknya. Mimikri dalam hal ini dilakukan bukan dalam upaya untuk melakukan resistensi, melainkan untuk mengidentifikasi dirinya sebagai Belanda sebagai yang ideal, serta untuk menyembunyikan inferioritas para tokoh di balik kepatuhan. Pada akhirnya, inferioritas dan mimikri tersebut menegaskan adanya suatu bentuk hegemoni residual Belanda yang terbangun akibat historisitas kolonial yang afiliatif antara kedua pihak didukung oleh keberadaan kaum diaspora.
Kata Kunci: lirik lagu populer, inferioritas, mimikri, dekonstruksi poskolonial.
Kata Kunci: papalele, bahasa Melayu Ambon, modernitas, kosa kata,
Abstract: Papalele is an unique and spesificly local term in Ambonesse Malay Language which used to specify a group of women came from many villages from the hills at the South Leitimur region, Ambon Island. Those women sold goods and crops almost everyday, at the center of Ambon City. Nowadays, those Papalele women is dwindling, because of the productive age passed, younger generations turnover, economy level shifted, and the effects of modernity. These factors why they are dwindling, inflict the elements of their original cultures which traditionally given by their ancestries along decades and hundred of years. The elements of language was one of them. In this case, the terms and dictions which have used in their daily activities in the community going to be subsiding, narrowing, and almost unrecognized by Ambonesse Malay speakers. This paper will be presenting a result of research and provide the explanations about the existence of Papalele women in relations with the problems which stated above, mainly the problems related with the elements of their language. Observation and deep interview has conducted to expose their existence. The result of those actions will compared with the result of a previous research about the archaic Ambonesse Malay's words and terms. Thus, the relations between the change of papalele women and the subsiding of communal knowledge about certain words and terms which are related with their activity, will be shown at the conclusion of this paper.
Kata Kunci: bahasa Tana, pemertahanan, Maluku Tengah.
Falantino Eryk Latupapua
Pattimura University
Indonesia
Grace Somelok
Pattimura University
Indonesia
Novita Tabelessy
Pattimura University
Indonesia
Abstract
Some studies suggest that the practice of pantun tradition as an expression of oral cultural in
the Ambon Malay speakers community is increasingly unpopular. This phenomenon is
supported by the fact that the tradition is rarely performed and the texts of Ambon Malay
pantun are rarely found, whether in the form of books or other manuscripts. In manuscripts or
books containing Ambon Malay pantuns still and read and delivered nowadays, there are some
pantun that are no longer obedient to the standard structure of pantun, like rhymes and stanza.
In addition, there are many rhymes that appear to be newly created by some writers, so that the
dictionary words choice no longer seem to heed the pantun. This paper aims to unveil the
phenomenon of the shift of diction or the choice of words in Ambonese pantun through the
poetic theoretical approach. In addition to indicating a change or linguistic shift in the Ambon
Malay pantun, this paper is also expected to mark the change or shift of poetics of the Malay
pantun as an oral tradition or oral literature.