"Le sport est partout. À la télévision, dans les journaux, au stade, au Parlement. Dans le roman ... more "Le sport est partout. À la télévision, dans les journaux, au stade, au Parlement. Dans le roman aussi. Le sport génère des histoires, des aventures, des tensions, des discours, une certaine idéologie du mérite. Il est un lieu d’affrontement et de contestation, où des valeurs et des enjeux se négocient. Le roman participe à ces débats et les met en scène.
Le baseball est un sport américain. L’idée est entendue, ressassée, mais jamais prise au pied de la lettre. Cet essai étudie la mise en scène de la dimension sociale du baseball dans huit romans des Amériques, pour comprendre de quelle manière il a marqué les cultures où il s’est implanté.
Comment ces romans représentent-ils le baseball? Double jeu retrace la construction discursive de ce sport sur le continent et soutient que le baseball médiatise les tensions spatiales entre les postures de repli sur soi et d’ouverture à l’autre. Lorsqu’ils recyclent les expressions, les formes et les anecdotes de ce jeu, les romanciers, peu importe leur origine, élaborent un corpus commun qui, puisant dans la mémoire du baseball, ses objets et ses ligues, contribue richement à l’histoire continentale.
En revenant par divers angles aux œuvres de Robert Coover, de Don DeLillo, d’Alain Denis, de David Homel, de William Patrick Kinsella, de Leonardo Padura Fuentes, d’Edgardo Rodríguez Juliá et de Philip Roth, Double jeu propose de nouvelles pistes de réflexion sur la signification culturelle du sport. "
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
En 1983, la revue québécoise Dérives (1975-1987), dirigée par Jean Jonassaint et consacrée à la t... more En 1983, la revue québécoise Dérives (1975-1987), dirigée par Jean Jonassaint et consacrée à la transculture, publie un dossier sur la littérature brésilienne. Ce numéro triple (nos 37/38/39) se veut à la fois une introduction à la production brésilienne, une invitation à établir des contacts entre ce pays et le Québec et une nouvelle voie, celle des liens directs, pour interroger l’appartenance continentale des littératures des Amériques. La nouveauté de l’exercice tient pour une bonne part dans le travail de sélection des auteurs, dans la présentation générale du corpus et surtout dans la traduction québécoise des textes choisis. L’analyse des agents, de la sélection opérée, des formes de médiation et de la réception de ce transfert culturel entre le Québec et le Brésil montre que ce pays joue un rôle de renouvellement identitaire dans la littérature québécoise depuis les années 1980.
"Le sport est partout. À la télévision, dans les journaux, au stade, au Parlement. Dans le roman ... more "Le sport est partout. À la télévision, dans les journaux, au stade, au Parlement. Dans le roman aussi. Le sport génère des histoires, des aventures, des tensions, des discours, une certaine idéologie du mérite. Il est un lieu d’affrontement et de contestation, où des valeurs et des enjeux se négocient. Le roman participe à ces débats et les met en scène.
Le baseball est un sport américain. L’idée est entendue, ressassée, mais jamais prise au pied de la lettre. Cet essai étudie la mise en scène de la dimension sociale du baseball dans huit romans des Amériques, pour comprendre de quelle manière il a marqué les cultures où il s’est implanté.
Comment ces romans représentent-ils le baseball? Double jeu retrace la construction discursive de ce sport sur le continent et soutient que le baseball médiatise les tensions spatiales entre les postures de repli sur soi et d’ouverture à l’autre. Lorsqu’ils recyclent les expressions, les formes et les anecdotes de ce jeu, les romanciers, peu importe leur origine, élaborent un corpus commun qui, puisant dans la mémoire du baseball, ses objets et ses ligues, contribue richement à l’histoire continentale.
En revenant par divers angles aux œuvres de Robert Coover, de Don DeLillo, d’Alain Denis, de David Homel, de William Patrick Kinsella, de Leonardo Padura Fuentes, d’Edgardo Rodríguez Juliá et de Philip Roth, Double jeu propose de nouvelles pistes de réflexion sur la signification culturelle du sport. "
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
En 1983, la revue québécoise Dérives (1975-1987), dirigée par Jean Jonassaint et consacrée à la t... more En 1983, la revue québécoise Dérives (1975-1987), dirigée par Jean Jonassaint et consacrée à la transculture, publie un dossier sur la littérature brésilienne. Ce numéro triple (nos 37/38/39) se veut à la fois une introduction à la production brésilienne, une invitation à établir des contacts entre ce pays et le Québec et une nouvelle voie, celle des liens directs, pour interroger l’appartenance continentale des littératures des Amériques. La nouveauté de l’exercice tient pour une bonne part dans le travail de sélection des auteurs, dans la présentation générale du corpus et surtout dans la traduction québécoise des textes choisis. L’analyse des agents, de la sélection opérée, des formes de médiation et de la réception de ce transfert culturel entre le Québec et le Brésil montre que ce pays joue un rôle de renouvellement identitaire dans la littérature québécoise depuis les années 1980.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Uploads
Books by Michel Nareau
Le baseball est un sport américain. L’idée est entendue, ressassée, mais jamais prise au pied de la lettre. Cet essai étudie la mise en scène de la dimension sociale du baseball dans huit romans des Amériques, pour comprendre de quelle manière il a marqué les cultures où il s’est implanté.
Comment ces romans représentent-ils le baseball? Double jeu retrace la construction discursive de ce sport sur le continent et soutient que le baseball médiatise les tensions spatiales entre les postures de repli sur soi et d’ouverture à l’autre. Lorsqu’ils recyclent les expressions, les formes et les anecdotes de ce jeu, les romanciers, peu importe leur origine, élaborent un corpus commun qui, puisant dans la mémoire du baseball, ses objets et ses ligues, contribue richement à l’histoire continentale.
En revenant par divers angles aux œuvres de Robert Coover, de Don DeLillo, d’Alain Denis, de David Homel, de William Patrick Kinsella, de Leonardo Padura Fuentes, d’Edgardo Rodríguez Juliá et de Philip Roth, Double jeu propose de nouvelles pistes de réflexion sur la signification culturelle du sport. "
Papers by Michel Nareau
Le baseball est un sport américain. L’idée est entendue, ressassée, mais jamais prise au pied de la lettre. Cet essai étudie la mise en scène de la dimension sociale du baseball dans huit romans des Amériques, pour comprendre de quelle manière il a marqué les cultures où il s’est implanté.
Comment ces romans représentent-ils le baseball? Double jeu retrace la construction discursive de ce sport sur le continent et soutient que le baseball médiatise les tensions spatiales entre les postures de repli sur soi et d’ouverture à l’autre. Lorsqu’ils recyclent les expressions, les formes et les anecdotes de ce jeu, les romanciers, peu importe leur origine, élaborent un corpus commun qui, puisant dans la mémoire du baseball, ses objets et ses ligues, contribue richement à l’histoire continentale.
En revenant par divers angles aux œuvres de Robert Coover, de Don DeLillo, d’Alain Denis, de David Homel, de William Patrick Kinsella, de Leonardo Padura Fuentes, d’Edgardo Rodríguez Juliá et de Philip Roth, Double jeu propose de nouvelles pistes de réflexion sur la signification culturelle du sport. "