En este catálogo se recogen todos los impresos del siglo XVII custodiados en la Biblioteca Histó... more En este catálogo se recogen todos los impresos del siglo XVII custodiados en la Biblioteca Histórica Provincial de los Capuchinos de Andalucía (Sevilla). La obra viene precedida de varios estudios sobre el fondo desde distintas perspectivas (bibliometría, procedencias, contenido, etc.).
"El pasajero", de las Academias morales de las musas de Antonio Enríquez Gómez, Mar 1, 2013
La canción «El pasajero» apareció publicada por primera vez en las Academias morales de las musas... more La canción «El pasajero» apareció publicada por primera vez en las Academias morales de las musas (1642), de Antonio Enríquez Gómez, pero se divulgó durante el siguiente siglo en numerosas ediciones. Se trata de un extenso poema de carácter programático y tono didáctico-suasorio que responde a los objetivos moralizantes de la obra. El poeta refleja a lo largo de treinta y dos estancias sus preocupaciones morales con una marcada actitud neoestoica, y trata de dar consejos para «el buen gobierno de la vida». Esta composición, además de contener los temas más representativos de su producción y ser un buen reflejo de su estilo, presenta estrechas conexiones con El siglo pitagórico y La culpa del primer peregrino.
Se revisa la tarea como editor del diplomático Manuel Fernández de Villarreal en París (1641-1649... more Se revisa la tarea como editor del diplomático Manuel Fernández de Villarreal en París (1641-1649) al servicio del Marqués de Niza. Durante este período estableció estrechos lazos con escritores portugueses y españoles (como Antonio Enríquez Gómez) y escribió, tradujo y supervisó la publicación de numerosas obras en defensa de la independencia de Portugal.
Trabajo primerizo que pretende un acercamiento a los "poemas sumarios" de La Pícara Justina a par... more Trabajo primerizo que pretende un acercamiento a los "poemas sumarios" de La Pícara Justina a partir del Arte Poética de Rengifo.
CERQUERA HURTADO, Miguel Ángel; GALBARRO GARCÍA, Jaime: “Los capuchinos y Sevilla (1627-1835)”, e... more CERQUERA HURTADO, Miguel Ángel; GALBARRO GARCÍA, Jaime: “Los capuchinos y Sevilla (1627-1835)”, en Murillo y los capuchinos de Sevilla. Catálogo de la exposición celebrada en el Museo de Bellas Artes de Sevilla entre el 28 de noviembre de 2017 y el 1 de abril de 2018, Sevilla, Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, 2017, pp. 15-29.
Jaime Galbarro García y Cipriano López Lorenzo (coords.), Catálogo de los impresos del siglo XVII de la Biblioteca Histórica Provincial de los Capuchinos de Andalucía., Apr 2014
Acercamiento a la configuración de una biblioteca capuchina y estudio de la conformación del fon... more Acercamiento a la configuración de una biblioteca capuchina y estudio de la conformación del fondo de la Biblioteca Histórica Provincial de los Capuchinos de Andalucía a partir de inventarios, signaturas antiguas, sellos y otros marcas de procedencia.
AUREA poesis : estudios para Begoña López Bueno / Luis Gómez Canseco, Juan Montero, Pedro Ruiz Pérez (eds.), Córdoba: Servicio de Publicaciones, Universidad de Córdoba; Sevilla: Secretariado de Publicaciones, Universidad de Sevilla; Huelva: Servicio de Publicaciones, Universidad de Huelva, 2014, Apr 2014
Brevísimo comentario del manuscrito anónimo titulado Dos zifras (actualmente en la Rare Book & Ma... more Brevísimo comentario del manuscrito anónimo titulado Dos zifras (actualmente en la Rare Book & Manuscript Library of the University of Pennsylvania, LJS 423), en el que se propone una datación (1608) y se estudia su autoría. Se trata de un tratado para cifrar documentos y procede de la biblioteca del VI Condestable de Castilla, Juan Fernández de Velasco. Presenta la particularidad de recoger diversos poemas y utilizar versos de Garcilaso de la Vega como clave para cifrar documentos.
Ignacio García Aguilar, ed., Tras el canon. La poesía del Barroco tardío, Vigo, Editorial Academi... more Ignacio García Aguilar, ed., Tras el canon. La poesía del Barroco tardío, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2009, pp. 217–230.
En este catálogo se recogen todos los impresos del siglo XVII custodiados en la Biblioteca Histó... more En este catálogo se recogen todos los impresos del siglo XVII custodiados en la Biblioteca Histórica Provincial de los Capuchinos de Andalucía (Sevilla). La obra viene precedida de varios estudios sobre el fondo desde distintas perspectivas (bibliometría, procedencias, contenido, etc.).
"El pasajero", de las Academias morales de las musas de Antonio Enríquez Gómez, Mar 1, 2013
La canción «El pasajero» apareció publicada por primera vez en las Academias morales de las musas... more La canción «El pasajero» apareció publicada por primera vez en las Academias morales de las musas (1642), de Antonio Enríquez Gómez, pero se divulgó durante el siguiente siglo en numerosas ediciones. Se trata de un extenso poema de carácter programático y tono didáctico-suasorio que responde a los objetivos moralizantes de la obra. El poeta refleja a lo largo de treinta y dos estancias sus preocupaciones morales con una marcada actitud neoestoica, y trata de dar consejos para «el buen gobierno de la vida». Esta composición, además de contener los temas más representativos de su producción y ser un buen reflejo de su estilo, presenta estrechas conexiones con El siglo pitagórico y La culpa del primer peregrino.
Se revisa la tarea como editor del diplomático Manuel Fernández de Villarreal en París (1641-1649... more Se revisa la tarea como editor del diplomático Manuel Fernández de Villarreal en París (1641-1649) al servicio del Marqués de Niza. Durante este período estableció estrechos lazos con escritores portugueses y españoles (como Antonio Enríquez Gómez) y escribió, tradujo y supervisó la publicación de numerosas obras en defensa de la independencia de Portugal.
Trabajo primerizo que pretende un acercamiento a los "poemas sumarios" de La Pícara Justina a par... more Trabajo primerizo que pretende un acercamiento a los "poemas sumarios" de La Pícara Justina a partir del Arte Poética de Rengifo.
CERQUERA HURTADO, Miguel Ángel; GALBARRO GARCÍA, Jaime: “Los capuchinos y Sevilla (1627-1835)”, e... more CERQUERA HURTADO, Miguel Ángel; GALBARRO GARCÍA, Jaime: “Los capuchinos y Sevilla (1627-1835)”, en Murillo y los capuchinos de Sevilla. Catálogo de la exposición celebrada en el Museo de Bellas Artes de Sevilla entre el 28 de noviembre de 2017 y el 1 de abril de 2018, Sevilla, Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, 2017, pp. 15-29.
Jaime Galbarro García y Cipriano López Lorenzo (coords.), Catálogo de los impresos del siglo XVII de la Biblioteca Histórica Provincial de los Capuchinos de Andalucía., Apr 2014
Acercamiento a la configuración de una biblioteca capuchina y estudio de la conformación del fon... more Acercamiento a la configuración de una biblioteca capuchina y estudio de la conformación del fondo de la Biblioteca Histórica Provincial de los Capuchinos de Andalucía a partir de inventarios, signaturas antiguas, sellos y otros marcas de procedencia.
AUREA poesis : estudios para Begoña López Bueno / Luis Gómez Canseco, Juan Montero, Pedro Ruiz Pérez (eds.), Córdoba: Servicio de Publicaciones, Universidad de Córdoba; Sevilla: Secretariado de Publicaciones, Universidad de Sevilla; Huelva: Servicio de Publicaciones, Universidad de Huelva, 2014, Apr 2014
Brevísimo comentario del manuscrito anónimo titulado Dos zifras (actualmente en la Rare Book & Ma... more Brevísimo comentario del manuscrito anónimo titulado Dos zifras (actualmente en la Rare Book & Manuscript Library of the University of Pennsylvania, LJS 423), en el que se propone una datación (1608) y se estudia su autoría. Se trata de un tratado para cifrar documentos y procede de la biblioteca del VI Condestable de Castilla, Juan Fernández de Velasco. Presenta la particularidad de recoger diversos poemas y utilizar versos de Garcilaso de la Vega como clave para cifrar documentos.
Ignacio García Aguilar, ed., Tras el canon. La poesía del Barroco tardío, Vigo, Editorial Academi... more Ignacio García Aguilar, ed., Tras el canon. La poesía del Barroco tardío, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2009, pp. 217–230.
Este congreso propone abordar el estudio de la literatura ibérica durante los siglos XVI y XVII d... more Este congreso propone abordar el estudio de la literatura ibérica durante los siglos XVI y XVII dentro de un espacio común plurilingüe. Sin obviar el predominio de la lengua castellana en aquella época, queremos plantear una visión más integradora en la que se tomen en cuenta fenómenos menos visibles y estudiados como la recepción en los reinos de Castilla y Aragón de obras en portugués o catalán, o la lectura en otras len-guas de la Península por parte de castellanohablantes. Para establecer nuevos equi-librios en la comprensión de la literatura del período, pretendemos destacar aquellos textos y autores que se sitúan dentro de una vida literaria que supera las fronteras linguïsticas y nacionales establecidas por la tradicional historia de la literatura. Al estu-diar el plurilingüismo como estrategia de comunicación, las filiaciones y concurrencias literarias o, por el contrario, las rivalidades y competencias entre autores de distintas lenguas como manifestaciones de la conciencia de una comunidad literaria, nos plan-teamos rediseñar los límites de una Res publica litterarum ibérica. Además, reivindi-camos propuestas que exploren la necesidad de enfocar a escala peninsular algunos fenómenos literarios que han quedado al margen de esta perspectiva.
Dossier monographique coordonné par Jaime Galbarro et Aude Plagnard qui rassemble les études prés... more Dossier monographique coordonné par Jaime Galbarro et Aude Plagnard qui rassemble les études présentées lors du colloque international qui s’est tenu à l’École de Hautes Études Hispaniques et Ibériques (Madrid) en juin 2016, « Littérature ibérique du Siècle d’or. La construction d'un champ littéraire péninsulaire (XVIe et XVIIe siècles) ». Il se propose d’envisager la littérature ibérique des XVIe et XVIIe siècles au sein d’un espace commun et plurilingue. Les travaux regroupés dans ce dossier mettent ainsi en avant les textes et les auteurs qui participent d’une vie littéraire qui s’étend au-delà des frontières linguistiques et nationales établies par l’histoire littéraire traditionnelle, et qui envisagent la production littéraire ibérique comme un ensemble cohérent depuis divers lieux européens. En étudiant le plurilinguisme comme stratégie de communication, les filiations et coïncidences littéraires ou, au contraire, les rivalités et les concurrences entre les auteurs de différentes langues comme autant de manifestations de la conscience d’une communauté littéraire, ce dossier contribue à redessiner les limites d’une Res publica litterarum ibérique.
«Siempre escribimos fuera de la patria, donde no corre nuestra lengua…». Estas palabras de Manuel... more «Siempre escribimos fuera de la patria, donde no corre nuestra lengua…». Estas palabras de Manuel de Faria e Sousa, polígrafo y prolífico escritor portugués de la primera mitad del XVII, nos retratan, en tono reprobatorio, lo que fue una norma para quienes manejaron la pluma en la península ibérica de la primera Edad Moderna: una constante circulación de autores y de textos en un territorio plurilingüe en el que se hablaba y escribía castellano, catalán, gallego, portugués y vasco. Lo que Faria e Sousa llama, en el mismo texto, una verdadera «Babel» –ciudad de lenguas múltiples, pero ciudad, al fin y al cabo– es lo que proponemos leer como un campo literario plurilingüe en los siglos XVI y XVII. La reflexión colectiva sobre este objeto –entablada en mayo del 2016 con ocasión de un congreso celebrado en la Casa de Velázquez en Madrid– busca replantear la posibilidad de un acercamiento al conjunto de la producción literaria en la península ibérica moderna desde una perspectiva inclusiva, es decir, considerando las literaturas catalana, castellana y portuguesa que convivieron en un espacio literario común. A este propósito inicial, de corte histórico, se suma un segundo, más pedagógico: reivindicar con nuevas energías la necesidad de fundar un campo de investigación y de enseñanza que permita enfocar de manera conjunta la literatura ibérica.
Índice: - Aude Plagnard y Jaime Galbarro García, «Literatura áurea ibérica. La construcción de un campo literario peninsular en los siglos XVI y XVII» - Hélio J. S. Alves, «O catálogo de poetas da Iffanta Coronada (1606), poema espanhol do português João Soares de Alarcão, e os cânones poéticos portugueses do século XVI» - Pablo Andrés Escapa, «Letras portuguesas en la biblioteca del conde de Gondomar» - Roland Béhar, «Soñar con el Imperio portugués, desde Hamburgo: el singular destino del médico, astrólogo y poeta Manuel Bocarro Francês» - Mercedes Blanco, «La cultura ibérica del exilio marrano: Góngora y Camões en El Macabeo de Miguel Silveira» - Xosé Manuel Dasilva, «La traducción literaria entre español y portugués en los siglos XVI y XVII» - Cesc Esteve et Antoni-Lluís Moll, «Ficción épica y verdad histórica: el poema sobre Lepanto de Joan Pujol» - Jaime Galbarro García, «Manuel Fernandes de Vila Real: la difusión de las letras castellanas y lusitanas en la corte de Ana de Austria» - José Miguel Martínez Torrejón, «Primos nefandos, parientes pobres, vecinos sospechosos: tres lanzas por los estudios ibéricos» - Soledad Pérez-Abadín Barro, «La oda hispano-portuguesa del siglo XVI: topoi morales» - Aude Plagnard, «A conversão de Manuel de Faria e Sousa ao antigongorismo na constituição de um campo literário lusocastelhano» - Josep Solervicens, «Sobre una supuesta «escuela castellana» en la lírica catalana del Barroco: imitaciones, remisiones, recreaciones y vasos comunicantes» - Antonio Valiente Romero, «La integración de los imperios ibéricos a través de los memoriales de Lorenzo de Mendoza»
La presente investigación recupera el valor de los instrumentos y crónicas que han conservado la ... more La presente investigación recupera el valor de los instrumentos y crónicas que han conservado la memoria de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos de Andalucía. El repaso de los cronistas y testimonios conservados de los últimos cuatro siglos nos ha permitido rescatar la labor historiográfica de fray Nicolás de Córdoba (1696-1765), quien desarrolló una metodología propia para escribir la historia de un buen número de conventos andaluces entre 1753 y 1759. Se documentó a partir de una rigurosa búsqueda y selección de fuentes y redactó sus crónicas procurando la claridad y la veracidad.
La Pastora Coronada del capuchino fray Isidoro de Sevilla (Sevilla, 1662-1750) es un tratado mari... more La Pastora Coronada del capuchino fray Isidoro de Sevilla (Sevilla, 1662-1750) es un tratado mariologico en el que se fundamenta la advocacion de la Divina Pastora. Se trata de una obra de capital interes para comprender la religiosidad popular de principios del s. XVIII. En ella el capuchino expone su “idea predicable” en la cual se presenta a la Virgen Maria en traje de Pastora. Argumenta su predicacion a partir de analogias que encuentra en la Bilia (como Juan 10:11: Ego sum pastor bonus) y explica cuales fueron los primeros pasos de esta advocacion en Sevilla, que pronto se extendio con gran aceptacion por buena parte de America del Sur. La Pastora Coronada (1705) fue impresa por primera vez en Sevilla por el impresor Francisco de Leefdael, pero durante muchos anos este impreso se dio por perdido. Hoy dia se conocen cuatro ejemplares. La obra fue ampliada posteriormente por el propio fray Isidoro de Sevilla en La mejor Pastora Assumpta (1732). La presente monografia esta dividi...
En 1559 la armada de Alvaro de Bazan perdio, frente a las costas de Cadiz, una galeaza y una zabr... more En 1559 la armada de Alvaro de Bazan perdio, frente a las costas de Cadiz, una galeaza y una zabra en un combate naval con los turcos. Conocemos los detalles del acontecimiento por diversos documentos, entre los que destaca una declaracion ante escribano publico que hicieron los testigos. El cotejo de esta informacion con una relacion de sucesos en verso, publicada meses despues, pone de manifiesto la necesidad de reconsiderar la importancia para la reconstruccion de la historia que pueden ofrecer los pliegos sueltos en determinadas ocasiones.
El capitan Manuel Fernandes de Vila Real fue un hombre de letras, agitador politico y poliglota, ... more El capitan Manuel Fernandes de Vila Real fue un hombre de letras, agitador politico y poliglota, que llevo a cabo una intensa actividad editorial durante la decada de 1640 en Paris, al servicio del conde da Vidigueira, embajador de Portugal. Cuando regreso a Lisboa en 1649 se le abrio un proceso inquisitorial en el que declaro, entre otras cosas, cual habia sido su labor como escritor, traductor y editor, casi siempre al servicio de la causa prolusitana. Un primer acercamiento a este documento, asi como un repaso de las obras que vieron la luz y de los colaboradores con los que conto permiten demostrar la existencia de una literatura iberica en la periferia de la Monarquia Hispanica estrechamente conectada con la peninsula y sus islas.
Reihe 24: Ibero-Romanische Sprachen und Literaturen / Series 24: Ibero-Romance Languages and Literatures / Série 24: Langues et littératures ibéro-romanes, 2015
espanolEl triumpho de la virtud y la paciencia de Job (Rouen, 1649) aparecio publicada con el nom... more espanolEl triumpho de la virtud y la paciencia de Job (Rouen, 1649) aparecio publicada con el nombre de Diego Enriquez Basurto, hijo del poeta conquense Antonio Enriquez Gomez. El estudio de la figura del “poeta de mentira” Enriquez Basurto y el analisis estructural, tematico, metrico y estilistico de la obra permite proponer que fue escrita en realidad por Antonio Enriquez Gomez. EnglishEl triumpho de la virtud y la paciencia de Job (Rouen, 1649) was published under the name of Diego Enriquez Basurto, son of the poet Antonio Enriquez Gomez. The study of the figure of the "poet of lies" Enriquez Basurto and the structural, thematic, metric, and stylistic analysis of the work allows us to propose that it was actually written by Antonio Enriquez Gomez.
Uploads
Este artículo cuenta con un making off publicado con ocasión del Día de las Humanidades Digitales y disponible en: http://dhd2013.filos.unam.mx/jgalbarro/
Este artículo cuenta con un making off publicado con ocasión del Día de las Humanidades Digitales y disponible en: http://dhd2013.filos.unam.mx/jgalbarro/
La reflexión colectiva sobre este objeto –entablada en mayo del 2016 con ocasión de un congreso celebrado en la Casa de Velázquez en Madrid– busca replantear la posibilidad de un acercamiento al conjunto de la producción literaria en la península ibérica moderna desde una perspectiva inclusiva, es decir, considerando las literaturas catalana, castellana y portuguesa que convivieron en un espacio literario común. A este propósito inicial, de corte histórico, se suma un segundo, más pedagógico: reivindicar con nuevas energías la necesidad de fundar un campo de investigación y de enseñanza que permita enfocar de manera conjunta la literatura ibérica.
Índice:
- Aude Plagnard y Jaime Galbarro García, «Literatura áurea ibérica. La construcción de un campo literario peninsular en los siglos XVI y XVII»
- Hélio J. S. Alves, «O catálogo de poetas da Iffanta Coronada (1606), poema espanhol do português João Soares de Alarcão, e os cânones poéticos portugueses do século XVI»
- Pablo Andrés Escapa, «Letras portuguesas en la biblioteca del conde de Gondomar»
- Roland Béhar, «Soñar con el Imperio portugués, desde Hamburgo: el singular destino del médico, astrólogo y poeta Manuel Bocarro Francês»
- Mercedes Blanco, «La cultura ibérica del exilio marrano: Góngora y Camões en El Macabeo de Miguel Silveira»
- Xosé Manuel Dasilva, «La traducción literaria entre español y portugués en los siglos XVI y XVII»
- Cesc Esteve et Antoni-Lluís Moll, «Ficción épica y verdad histórica: el poema sobre Lepanto de Joan Pujol»
- Jaime Galbarro García, «Manuel Fernandes de Vila Real: la difusión de las letras castellanas y lusitanas en la corte de Ana de Austria»
- José Miguel Martínez Torrejón, «Primos nefandos, parientes pobres, vecinos sospechosos: tres lanzas por los estudios ibéricos»
- Soledad Pérez-Abadín Barro, «La oda hispano-portuguesa del siglo XVI: topoi morales»
- Aude Plagnard, «A conversão de Manuel de Faria e Sousa ao antigongorismo na constituição de um campo literário lusocastelhano»
- Josep Solervicens, «Sobre una supuesta «escuela castellana» en la lírica catalana del Barroco: imitaciones, remisiones, recreaciones y vasos comunicantes»
- Antonio Valiente Romero, «La integración de los imperios ibéricos a través de los memoriales de Lorenzo de Mendoza»