Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Kontent qismiga oʻtish

Lublin voyevodaligi

Koordinatalari: 51°13′0″N 22°54′0″E / 51.21667°N 22.90000°E / 51.21667; 22.90000
Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Lublin voyevodaligi

Województwo lubelskie
Voyevodalik
Lublin voyevodaligi
Bayroq
Lublin voyevodaligi
Gerb
51°13′0″N 22°54′0″E / 51.21667°N 22.90000°E / 51.21667; 22.90000
Mamlakat Polsha
Maydon 25,155 km2 (9,712 kv mi)
Aholisi
 (2019)
 2 112 216
Zichligi auto kishi/km2
Vaqt mintaqasi UTC+1, yozda UTC+2
Avtomobil kodi L
Lublin voyevodaligi xaritada
Lublin voyevodaligi
Lublin voyevodaligi

Lublin voyevodaligi (polyakcha: województwo lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ] ⓘ) Polshaning voyevodaligi (viloyati) boʻlib, mamlakatning janubi-sharqiy qismida joylashgan. Uning poytaxti Lublin shahridir.

Viloyat oʻzining eng yirik shahri va mintaqaviy poytaxti Lublin sharafiga shunday nomlangan. Mintaqa hududi toʻrtta tarixiy yerdan iborat: voyevodalikning gʻarbiy va markaziy qismi, Lyublinning oʻzi, Kichik Polsha, Lublin hududning sharqiy qismi. Cherven shaharlari/Qizil Ruteniya, shimoli-sharqi esa Polesie va Podlasiega tegishli[1]. Lublin vodiysi janubda Subkarpat voyevodaligi, janubi-gʻarbda Swiętokrzyskie voyevodaligi, gʻarb va shimolda Masoviya voyevodaligi, shimolda qisqa chegara boʻylab Podlaskie voyevodaligi orqali Belarusiya (Brest viloyati) va sharqda Ukraina (Lvov va Volin viloyatlari) bilan chegaradosh. 2019-yilda hudud aholisi 2 112 216 kishini tashkil etgan.

Tarixi

[tahrir | manbasini tahrirlash]
17-asrda Lublin

Lyublinni oʻz ichiga olgan va Polshaning boʻlinishidan avvalgi davrdagi kabi Lublin vodiysiga yaqin boʻlgan Polsha tarixiy hududi Lubelszczyzna nomi bilan tanilgan. Markazi Lublin boʻlgan viloyatlar Polsha tarixida avvaldan mavjud boʻlgan. Eng katta tarixiy ahamiyatga ega shaharlar va shaharchalar quyidagilardir: Lublin, Chelm, Kazimierz Dolny va Zamość. Lyublinda Polsha parlamentining bir necha sessiyalari, shu jumladan Polsha-Litva Hamdoʻstligini tashkil etgan sessiya (qarang: Lublin ittifoqi) va Kichik Polsha viloyati boʻyicha toj tribunalining qarorgohi boʻlgan, Polsha Qirolligidagi eng yuqori apellyatsiya sudi, va Parchev Polsha parlamentining bir sessiyasiga ham mezbonlik qildi. [2] Gorodlo, Lyublin Ittifoqidan oldin Polsha-Litva Xorodlo ittifoqini imzolagan joy edi.

17-asrda Lublin va Zamośćda[3] yirik Shotlandiya jamoalari, shuningdek, Opole Lubelskida kichikroq jamoalar mavjud boʻlgan[4][5].

Viloyat sanoati Polshaning Markaziy sanoat rayoni tarkibida ancha kengaytirilgan.

Zamość 1930-yillarda

Mintaqa Ikkinchi jahon urushidan oldin iudaizmning dunyodagi yetakchi markazlaridan biri boʻlgan. 16-asrning oʻrtalariga qadar bu hududda Lublin, Kazimierz Dolny va Chelmdan kelgan yahudiylar kam boʻlgan. Lekin yangi xususiy shaharlarning barpo etilishi savdo va xizmat koʻrsatish hajmini yaxshilash uchun yahudiylarning mintaqaga joʻp miqdorda koʻchib kelishiga sabab boʻlgan. Yahudiylar asosan shaharchalar va qishloqlarda yashashga moyil boʻlgan, qishloqlarda faqat yakka tartibdagi oilalar tadbirkorlik bilan shugʻullangan; bu shaharcha/qishloq boʻlinishi yangi kelgan iqtisodiy raqobatchilarning noroziligiga sabab boʻlgan. 18-asrning oʻrtalariga kelib, yahudiylar Kraśnik, Lubartov va Leczna aholisining asosiy qismini tashkil etgan.

20-asrga kelib, yahudiylar oʻn bir shahar aholisining 70% dan koʻprogʻini hamda Laszczov va Izbica aholisining 100% ga yaqinini tashkil etgan. Bu mintaqadan izbikalik Mordechai Josef Leiner, Pulavilik Chaim İsrael Morgenstern va bilgoraylik Motele Rokeach, shuningdek, taniqli dunyoviy muallif Isroil Joshua Singer kabi din arboblari chiqqan. Isroilning ukasi, Nobel mukofoti sovrindori Isaak Bashevis Singer Bilgorajda tugʻilmagan, lekin umrining bir qismini shaharda oʻtkazgan. Lublin shahridagi „Eski shahar“ qismida mashhur yeshiva, yahudiy kasalxonasi, sinagoga, qabriston va kahal, shuningdek, Grodzka darvozasi (yahudiy darvozasi sifatida tanilgan) joylashgan.

Urushdan oldin mintaqada 300 000 yahudiy istiqomat qilgan. Urush davrida ular Maydanek konslageri, Beljec qirgʻin lageri va Sobibor qirgʻin lageri joylashtirilgan. Lublindagi bir nechta mehnat lagerlarida (Travniki, Poniatova, Budzin, Pulavi, Bilaka, Zamolaka, Lipowa 7 lageri, Flugplatz va Sportplatz) Wehrmacht va Luftwaffe uchun harbiy materiallar ishlab chiqarilgan. Bu bir vaqtlar nemislar tomonidan bosib olingan Yevropadagi eng yirik majburiy mehnat markazlaridan biri boʻlib, unda taxminan 45 000 yahudiy mahbus boʻlgan. Urushdan keyin omon qolgan bir necha yahudiylarning asosiy qismi hududni tark etishgan.

Polsha xalqi va hududda yashovchi yahudiylar nemis taʼqiblari va jinoyatlari, jumladan, AB-Aktion, Aktion T4 va Zamość operatsiyasi, fashistlarning konslagerlariga deportatsiya qilish, majburiy mehnat, bolalarni oʻgʻirlash va mintaqadagi qirgʻinlar qurboni boʻlgan[6]. Chelm, Deblin, Biała Podlaska, Zamość, Kalovda Polsha, Fransiya, Italiya, Gollandiya, Belgiya, Senegal va Sovet harbiy asirlari uchun nemis harbiy asirlari lagerlari mavjud boʻlib, ularda bir nechta majburiy mehnat sublagerlari ham faoliyat yuritgan. Bu lagerlarda koʻpchilik ochlik, epidemiyalar yoki qirgʻin vaqtida vafotetgan[7][8][9].

Lublin voyevodligi 1999-yil 1-yanvarda sobiq Lublin, Chelom, Zamość, Biala Podlaska hamda (qisman) Tarnobrzeg va Siedlce voyevodaliklaridan 1998-yilda qabul qilingan Polsha mahalliy hukumati islohotlariga oid qarorga muvofiq tashkil etilgan.

Shaharchalar va qishloqlar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Lublinning tarixiy markazi
Chelmdagi Bibi Maryam bazilikasi
Zamość eski shaharchasi YuNESKOning Jahon merosi roʻyxatiga kiritilgan
Biała Podlaskadagi Radzivil qal’a majmuasi
Pulavidagi Czartoryski saroyi
Kazimierz Dolny shahri Polshaning rasmiy milliy tarixiy yodgorligi hisoblanadi
Międzyrzec Podlaskidagi Potocki oilaviy saroyi

Voyevodalik tarkibiga 5 ta shahar va 43 ta shaharcha kirgan. Bular quyida aholi sonining kamayishi tartibida keltirilgan (2019-yilgi rasmiy maʼlumotlarga koʻra)[10]:

Shaharlar:
  1. Lublin (339,770)
  2. Zamość (63,511)
  3. Chełm (62,331)
  4. Biała Podlaska (57,264)
  5. Puławy (47,634)

Shaharchalar:

  1. Świdnik (39,217)
  2. Kraśnik (34,355)
  3. Łuków (29,885)
  4. Biłgoraj (26,309)
  5. Lubartów (21,948)
  6. Tomaszów Lubelski (19,050)
  7. Łęczna (18,884)
  8. Krasnystaw (18,675)
  9. Hrubieszów (17,634)
  10. Międzyrzec Podlaski (16,736)
  11. Dęblin (16,026)
  12. Radzyń Podlaski (15,709)
  13. Włodawa (13,167)
  14. Janów Lubelski (11,901)
  15. Parczew (10,602)
  16. Ryki (9,625)
  17. Poniatowa (9,144)
  18. Opole Lubelskie (8,421)
  19. Bełżyce (6,504)
  20. Terespol (5,537)
  21. Szczebrzeszyn (4,991)
  22. Bychawa (4,893)
  23. Rejowiec Fabryczny (4,406)
  24. Nałęczów (3,749)
  25. Tarnogród (3,333)
  26. Kock (3,293)
  27. Zwierzyniec (3,175)
  28. Krasnobród (3,091)
  29. Kazimierz Dolny (2,563)
  30. Piaski (2,553)
  31. Stoczek Łukowski (2,520)
  32. Annopol (2,515)
  33. Józefów (2,486)
  34. Lubycza Królewska (2,447)
  35. Łaszczów (2,139)
  36. Tyszowce (2,112)
  37. Ostrów Lubelski (2,078)
  38. Rejowiec (2,066)
  39. Urzędów (1,699)
  40. Modliborzyce (1,462)
  41. Frampol (1,428)
  42. Siedliszcze (1,413)
  43. Józefów nad Wisłą (915)
  44. Piszczac
  45. Izbica
  46. Kamionka
  47. Czemierniki
  48. Goraj
  49. Turobin

Maʼmuriy boʻlinishi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Lublin voyevodaligi 24 ta okrugga (poviat) boʻlingan: 4 ta shahar okrugi va 20 ta quruqlik okrugi. Bular yana 213 ta gminaga ajralgan.

Tumanlar quyidagi jadvalda keltirilgan (toifalar boʻyicha tartib aholi sonining kamayish tartibida berilgan).

Oʻzbekcha va
polyakcha nomlari 		Hudud
(km2) 		Aholi
(2019) 		Markaz Boshqa shaharchalar Umumiy
gminalar
Shaharlar
Lublin 147 339,770 1
Zamość 30 63,511 1
Chełm 35 62,331 1
Biała Podlaska 49 57,264 1
Yer okruglari
Lublin
poviat lubelski 		1,679 154,760 Lublin * Bełżyce, Bychawa 16
Puławy
poviat puławski 		933 113,441 Puławy Nałęczów, Kazimierz Dolny 11
Biała Podlaska
poviat bialski 		2,754 111,078 Biała Podlaska * Międzyrzec Podlaski, Terespol, Piszczac 19
Zamość
poviat zamojski 		1,872 106,526 Zamość * Szczebrzeszyn, Zwierzyniec, Krasnobród 15
Łuków
poviat łukowski 		1,394 107,144 Łuków Stoczek Łukowski 11
Biłgoraj
poviat biłgorajski 		1,678 101,152 Biłgoraj Tarnogród, Józefów, Frampol, Goraj, Turobin 14
Kraśnik
poviat kraśnicki 		1,005 95,618 Kraśnik Annopol, Urzędów 10
Lubartów
poviat lubartowski 		1,290 88,591 Lubartów Kock, Ostrów Lubelski, Kamionka 13
Tomaszów Lubelski
poviat tomaszowski (lubelski) 		1,487 83,148 Tomaszów Lubelski Tyszowce, Łaszczów, Lubycza Królewska 13
Chełm
poviat chełmski 		1,780 78,074 Chełm * Rejowiec Fabryczny, Rejowiec 15
Świdnik
poviat świdnicki (lubelski) 		469 71,897 Świdnik Piaski 5
Krasnystaw
poviat krasnostawski 		1,067 63,554 Krasnystaw Izbica 10
Hrubieszów
poviat hrubieszowski 		1,269 63,320 Hrubieszów 8
Opole Lubelskie
poviat opolski (lubelski) 		804 59,511 Opole Lubelskie Poniatowa, Józefów nad Wisłą 7
Radzyń Podlaski
poviat radzyński 		965 59,057 Radzyń Podlaski Czemierniki 8
Ryki
poviat rycki 		616 55,919 Ryki Dęblin 6
Łęczna
poviat łęczyński 		634 57,372 Łęczna 6
Janów Lubelski
poviat janowski 		875 45,845 Janów Lubelski Modliborzyce 7
Włodawa
poviat włodawski 		1,256 38,524 Włodawa Siedliszcze 8
Parczew
poviat parczewski 		953 34,809 Parczew 7
* hudud tarkibiga kirmaydigan joylar

Himoya qilinadigan hududlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Polesie milliy bogʻidagi Luki koʻli
Roztocze milliy bogʻidagi sunʼiy koʻl

Lublin voyevodaligidagi qoʻriqlanadigan hududlar ikkita milliy bogʻ va 17 landshaft parkini oʻz ichiga oladi. Ular quyida keltirilgan:

  • Polesie milliy bogʻi (bu va uning atrofidagi hududlar 2002-yilda YuNESKO tomonidan belgilangan Gʻarbiy Polesie biosfera rezervatini tashkil qiladi)
  • Roztocze milliy bogʻi
  • Chelm landshaft bogʻi
  • Janow oʻrmonlari landshaft bogʻi (qisman Subkarpat voyevodeligida)
  • Kazimierz landshaft bogʻi
  • Kozlovka landshaft bogʻi
  • Krasnobrod landshaft bogʻi
  • Krzczonow landshaft bogʻi
  • Łęczna koʻli tumani landshaft bogʻi
  • Podlaskie Bug Gorge landshaft bogʻi (qisman Masoviya voyevodeligida)
  • Polesie landshaft bogʻi
  • Puszcza Solska landshaft bogʻi (qisman Subkarpat voyevodeligida)
  • Skierbieszow landshaft bogʻi
  • Sobibor landshaft bogʻi
  • Janubiy Roztocze landshaft bogʻi (qisman Subkarpat voyevodeligida)
  • Strzelce landshaft bogʻi
  • Szchebrzeszyn landshaft bogʻi
  • Wieprz landshaft bogʻi
  • Wrzelowiec landshaft bogʻi

Iqtisodiyoti

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Bogdanka koʻmir koni

Hududning yalpi ichki mahsuloti (YaIM) 2018-yilda 18,5 milliard yevroni tashkil etgan, bu Polsha iqtisodiy mahsulotining 3,7 foizini tashkil qilgan. Aholi jon boshiga yalpi ichki mahsulot xarid qobiliyatiga qarab 14,400 yevroni yoki oʻsha yili YI27 oʻrtacha koʻrsatkichining 48 foizini tashkil etgan. Bir xodimga toʻgʻri keladigan yalpi ichki mahsulot Yevropa Ittifoqi oʻrtacha koʻrsatkichining 54% ni tashkil qilgan. Lublin vodiysi Polshada aholi jon boshiga yalpi ichki mahsulot koʻrsatkichi eng past boʻlgan viloyatdir[11].

Lublin koʻmir havzasi voyevodalik hududida joylashgan boʻlib, markazi Łęczna yaqinidagi Bogdankadagi Bogdanka koʻmir konidir.

Transport tizimi

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Lublin aeroporti

Lublin aeroporti mintaqadagi yagona aeroportdir. Voyevodalik hududidan S12, S17 va S19 kabi avtomobil yoʻllari oʻtadi.

Diqqatga sazovor joylar va turizm

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Polshaning yettita tarixiy yodgorligi va bitta Butunjahon merosi obyekti shu voyevodalik hududida joylashgan:

Mintaqada yana koʻplab qal’alar va saroylar mavjud, ular orasida Adampol, Biala Podlaska, Janowiec, Kock, Lubartov, Labunie, Łabuńki Pierwsze, Radzin Podlaski kabilar mavjud. Lublin qirollik qal’asidagi Muqaddas Uch Birlik ibodatxonasi Polshadagi eng qadimgi va eng yaxshi saqlanib qolgan oʻrta asr freskalarini oʻz ichiga oladi. Mintaqa arxitekturaga boy, xususan, mintaqaviy Lublin Uygʻonish davri uslubida qurilgan cherkovlar va maxsus Lublin Uygʻonish yoʻli ham barpo etilgan.

Oshxonasi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Anʼanaviy milliy Polsha oshxonasidan tashqari, Lublin voyevodeligi oʻzining turli mintaqaviy va mahalliy anʼanaviy taomlari va ichimliklari bilan ham mashhur boʻlib, ular orasida turli xil asal turlari, goʻsht mahsulotlari (jumladan, turli xil kielbasa, bekor va kaszanka), ichimliklar va turli xil taomlar va ovqatlar ham mavjud. Ularning barchasi rasman Polsha Qishloq xoʻjaligi va qishloq taraqqiyot vazirligi tomonidan himoyaga olingan.

Pierogi, keks, shirinliklar (pączki va koʻknori urugʻi rulonlari kabi yeguliklar) va rakuchining mahalliy turlari mavjud[12]. Mahalliy taomlar orasida Ostrov Lubelskiyning bezesi, Lublinning tort puflari va Lublinning shokoladli pralinlari mavjud.

Anʼanaviy ichimliklar orasida Janów Lubelski, Kraśnik, Opole Lubelskie va Gmina Końskowolada keng tarqalgan nalevki, Kraśnik hduudiga xos malina aroqlari[13] va Mikołajówka sidri mavjud. Anʼanaviy alkogolsiz ichimliklar orasida turli xil sharbatlar, choy, siroplar va Lublin issiq shokoladi sevib isteʼmol qilinadi.

Sporti

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Arena Lublin, Motor Lublin futbol klubining uyi va 2019-yilgi FIFA U-20 Jahon chempionati arenalaridan biri.

Voyevodalikda futbol, spidvey, basketbol va gandbol eng mashhur sport turlari hisoblanadi.

Bundan tashqari, AZS UMCS Lublin mamlakatdagi eng yaxshi atletika klublaridan biridir.

Demografiyasi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

2002-yilgi aholi roʻyxatiga koʻra aholi[14]:

Mintaqadagi eng keng tarqalgan familiyalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. Wojcik: 12,937
  2. Mazurek: 9,644
  3. Mazur: 8019

Avvalgi Lublin voyevodaligi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Lublin voyevodaligi 1474–1795

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Polsha-Litva Hamdoʻstligi tarkibidagi Lublin vodiysi

Lublin voyevodeligi (lotincha: Palatinatus Lublinensis; polyakcha: Województwo Lubelskie) Polsha Qirolligining 1474-yilda Sandomierz voyevodeligining bir qismidan tashkil topgan va 1795-yilda Polsha boʻlinishigacha davom etgan Kichik Polsha provinsiyasining bir qismi boʻlgan.

Lublin voyevodeligi 1816–1837

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Lublin voyevodaligi Polsha Kongressining voyevodaliklaridan biri boʻlgan. U 1816-yilda Lublin departamentidan tashkil topgan va 1837-yilda Lublin gubernatorligiga aylantirilgan.

Lublin voyevodeligi 1919–1939

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Lublin voyevodaligi (Województwo Lubelskie) urushlararo Ikkinchi Polsha Respublikasining maʼmuriy hududlaridan biri edi. 1939-yil boshida uning maydoni 26,555 square kilometre (10,253 kv mi) va uning aholisi 2 116 200 kishi boʻlgan[15]. 1931-yilgi aholini roʻyxatga olish maʼlumotlariga koʻra, uning aholisining 85,1% polyak, 10,5% yahudiy va 3% ukrainlar boʻlgan.

Lublin voyevodeligi 1945–1975

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Lublin vodiysi (województwo lubelskie) 1945–1975-yillar oraligʻida Polshaning maʼmuriy hududi boʻlgan. 1975-yilda u Chelom, Zamość, Biała Podlaska, Tarnobrzeg va Siedlce vodiylariga va kichikroq Lublin voyevodligiga aylantirildi.

Lublin voevodeligi 1975–1998

Lublin voyevodeligi 1975–1998

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Lublin vodiyligi (województwo lubelskie) 1975-yildan 1998-yilgacha Polshaning 49 ta voyevodligidan biri sifatida mavjud boʻlib, u hozirgi (kattaroq) Lublin voyevodaligiga kiritilgan.

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ Arkadiusz Belczyk, Tłumaczenie polskich nazw geograficznych na język angielski (Wayback Machine saytida 2016-03-03 sanasida arxivlangan) [Translation of Polish Geographical Names into English], 2002-2006.
  2. ↑ Konopczyński, Władysław. Chronologia sejmów polskich 1493–1793 (pl). Kraków: Polska Akademia Umiejętności, 1948 — 133, 139–140, 160-bet. 
  3. ↑ Feduszka, Jacek (2009). „Szkoci i Anglicy w Zamościu w XVI-XVIII wieku“. Czasy Nowożytne (polyakcha). 22-jild. Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Historycznego. 53-bet. ISSN 1428-8982.
  4. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VII (pl), Warszawa, 1886 — 560-bet. 
  5. ↑ Stopka, Krzysztof „Ormianie“, . Pod wspólnym niebem. Narody dawnej Rzeczypospolitej (pl) Kopczyński: . Warszawa: Muzeum Historii Polski, Bellona, 2010 — 118-bet. ISBN 978-83-11-11724-2. 
  6. ↑ Wardzyńska, Maria. Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (pl). Warszawa: IPN, 2009 — 247–249, 264–266-bet. 
  7. ↑ Megargee, Geoffrey P.. The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos 1933–1945. Volume IV. Indiana University Press, United States Holocaust Memorial Museum, 2022 — 225, 291–292, 311, 315-bet. ISBN 978-0-253-06089-1. 
  8. ↑ Raszewski, Piotr (2017). „Można na nas liczyć“. Polska Zbrojna (polyakcha). № 8 (856). 59-bet. ISSN 0867-4523.
  9. ↑ Borek, Paweł (2004). „Obóz jeńców włoskich w Białej Podlaskiej wrzesień 1943 – czerwiec 1944“. Podlaski Kwartalnik Kulturalny (polyakcha). № 2. Biała Podlaska. 14–17-bet. ISSN 1234-6160.
  10. ↑ GUS. „Population. Size and structure and vital statistics in Poland by territorial division in 2019. As of 30th June“ (en). stat.gov.pl. 2021-yil 19-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 11-sentyabr.
  11. ↑ „Regional GDP per capita ranged from 30% to 263% of the EU average in 2018“. Eurostat.
  12. ↑ W krainie lubelskich produktów tradycyjnych (pl) — 140, 179, 184–197, 203–204-bet. ISBN 978-83-7642-667-9. 
  13. ↑ W krainie lubelskich produktów tradycyjnych (pl) — 111, 142–143, 152–155, 160–163-bet. ISBN 978-83-7642-667-9. 
  14. ↑ „Ethnic composition of Poland“. pop-stat.mashke.org. 2021-yil 22-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 4-may.
  15. ↑ Mały Rocznik Statystyczny (Concise Statistical Year-Book), Warsaw, 1939

Havolalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Lublin_voyevodaligi&oldid=5194957" dan olindi