vahshiyona

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

vah-shi-yo-na

Etimologiyasi

VAHSHIYONA Bu ravish 'yirtqich', 'yovvoyi' maʼnolarini anglatadigan arabcha vahshny sifatiga (ARS, 878) tojikcha -ona qoʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib tojik tilida hosil qilingan bülib (ТжРС, 91), 'vahshiylarcha' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 176).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Vahshiylarga xos bir yoʻsinda; vahshiylarcha.◆  Vahshiyona qiynamoq. gsh Onaxonning yarasi oʻng yelkasida, vahshiyona urilgan pichoq yarasi edi. A. Muxtor, „Opa-singillar“ .◆  [Amir\ Buxoro arkiga borgan yi-girma bir kishini vahshiyona oʻldirgan. S. Ayniy, „Qullar“ .

2 Yovvoyi, jaholatparast kishilarga xos ravishda; yovvoyilarcha, nodonlarcha.◆  Qani, menga ayting-chi, bu yaramas, vahshiyona odat-lar, qalin olishlar, zoʻrlab erga berishlar qachon barham yeydi? P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

Antonimlari

ВАҲШИЁНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

vahshiyona
зверски, дико, жестоко; свирепо; варварски // зверский, дикий, жестокий, свирепый; варварский; qiynoqlar зверские пытки; ◆ vahshiyona suratda зверски, зверским образом; ◆ vahshiyona qiynamoq зверски мучить, терзать, пытать.