te

Vèneto

Siłabasion

té

Pronunsa

IPA: /te/

Prepoxision

En gat te na scàtola

te

1. entre a'n pòsto, intro, cenest de na ròba (conplemènto de mòto te'n loch e conplemènto de stato te'n loch)

Etimołozia

• manca ła etimołozìa; se te ła conosi, zónteła ti.

Sinònemi

Insepà; tandùo

• in
• int', entre, entro, intro, rento

Pronòme

te

1. "ti" cofà ogèto: ti a'l conplemènto ogèto

   Ma se te ò vist inger!

2. a ti: ti a'l conplemènto dativo (de tèrmine)

   Vutu che te (=a ti) daghe na man o nò?

Etimołozia

Varda ti

Tèrmeni corełai

• ti

Tradusion

prepoxision (conplemènto de stato te'n loch)

• في ^(ar) (fi)
• en ^(ca)
• 在 ^(zh) ‎(zài) (zài)
• en ^(eo)
• -ssa ^(fi), -ssä (cioè el caxo inesivo)
• dans ^(fr)
• in ^(fur)
• yn ^(cy), mewn
• en ^(gl)
• εν ^(el) ‎(en) (en)
• in ^(en)

• in ^(it), dentro
• in ^(la) (+ablativo)
• into ^(nap)
• i ^(no)
• w ^(pl) (+locativo)
• em ^(pt)
• в ^(ru) ‎(v)
• v ^(sk)
• en ^(es)
• in ^(de) (+dativo)

Tradusion

prepoxision (conplemènto de mòto te'n loch)

• do ^(cs)
• en ^(eo) (+acuxativo)
• í ^(fo) (+acuxativo)
• dans ^(fr)
• in ^(fur)
• in ^(en)
• isteach ^(ga)

• in ^(it)
• in ^(la) (+acuxativo)
• into ^(nap)
• in ^(nl)
• do ^(pl) (+genitivo)
• em ^(pt)
• in ^(de) (+acuxativo)

Notasion

• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 286