Sarah Bernhardt

Sarah Bernhardt (22/23 tháng 10 năm 1844 – 26 tháng 3 năm 1923) là nữ diễn viên sân khấu người Pháp với giọng ca vàng.

Trích dẫn của Bernhardt

1907, Ma double vie, tr. 651
Ma vie, que je croyais d’abord devoir être si courte, me paraissait maintenant devoir être très, très longue ; et cela me donnait une grande joie malicieuse, en pensant à l’infernal déplaisir de mes ennemis. Je résolus de vivre. Je résolus d’être la grande artiste que je souhaitais être. Et […], je me vouai à ma vie.
Thoạt tiên cho rằng đời mình quá ngắn ngủi, giờ đây tôi lại thấy dường như rất rất dàiCuộc đời của tôi, lúc đầu tôi tin rằng sẽ rất ngắn ngủi, giờ đây đối với tôi dường như lại rất, rất dài; mang lại thú vui tinh nghịch khi nghĩ đến những kẻ thù nghịch mình đang vô cùng bất mãn. Tôi quyết tâm sống. Tôi quyết tâm trở thành nghệ sĩ vĩ đại mà tôi mong muốn. Và […], tôi đã cống hiến hết mình cho cuộc đời mình.

La vie engendre la vie. L'énergie produit l'énergie. C'est en se dépensant soi-même que l'on devient riche.^[1]
Sự sống sinh ra sự sống. Năng lượng tạo ra năng lượng. Chính bằng cách chi tiêu bản thân mà bạn trở nên giàu có.

3/1982, truyện tranh Lucky Luke của Morris, tập Sarah Bernhardt, tr. 32, nhân vật Jarrett nói với Luke
Vous etes fou, Luke! À part jouer la comédie, Sarah ne sait rien faire!
Anh điên hả, Luke! Trừ việc diễn kịch ra, Sarah chẳng biết làm gì hết!^[2]

^ “La vie engendre la vie. L'énergie...”. Citation du jour (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2024.
^ Morris (2011). Lucky Luke 35 - Nàng Sarah Bernhardt. Thu Hoa - First News biên dịch. Nhà xuất bản Trẻ.