chậm

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨə̰ʔm˨˩	ʨə̰m˨˨		ʨəm˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨəm˨˨	ʨə̰m˨˨

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “chậm”

• 鸩: chậm, trấm
• 鴆: trẩm, chẩm, chậm, trấm

• 酖: đam, chậm, trấm

Phồn thể

• 鴆: chậm
• 酖: chậm, đam

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 踸: dậm, chạm, đẫm, chậm, giậm, giẫm, chẫm, giẵm, sẩm, giụm

Tính từ

chậm

1. Không bằng nhiều tốc độ, cần tốn nhiều thời gian.

   Xe chạy chậm trên đường.

   Nền kinh tế chậm phát triển.

2. Sự việc diễn ra sau thời điểm quy định hoặc thời điểm thường lệ.

   Tàu về chậm mất mười phút.

   Cây này chậm ra hoa.

3. Không được nhanh nhẹn, thiếu linh hoạt.

   Tác phong hơi chậm.

   Người vừa vụng lại vừa chậm.

Trái nghĩa

• nhanh

Dịch

• Tiếng Anh: slow
• Tiếng Hà Lan: traag

• Tiếng Nga: медленный (médlennyj)
• Tiếng Pháp: lent

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)