down

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈdɑʊn/

Hoa Kỳ

[ˈdɑʊn]

Phó từ

down /ˈdɑʊn/

1. Xuống.

   to go down — đi xuống

   to fall down — ngã xuống

   to throw down — ném xuống

   to look down — nhìn xuống

   food goes down — thức ăn trôi xuống

2. Xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống; ở dưới.

   to be not down yet — chưa dậy, chưa ở buồng ngủ xuống

   the sun is down — mặt trời đã lặn

   the blinds are down — rèm cửa đã buông xuống

   the ship is down — tàu chìm nghỉm

   to be down with malaria — bị ốm liệt vì sốt rét

3. Xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo.

   to sail down with the wind — căng buồm xuôi theo chiều gió

   from the XVIIIth century down to the present time — từ thế kỷ 18 cho đến tận ngày nay

4. Hạ bớt, giảm bớt, dần.

   to cut down prices — hạ giá

   to cool down — nguôi đi; bình tĩnh lại

   rice is down — giá gạo hạ, gạo hơn

5. Ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về (ngụ ý xa nơi trung tâm, xa thành phố lớn; ở nơi trung tâm về... ).

   to go down to the country — về miền quê

   to live somewhere down in Bacthai — ở đâu đây trên Bắc thái

   to go down to Brighton — về Brai-tơn (ở Luân-đôn về)

6. Gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng, cùng đường; im đi (ngụ ý trấn áp, bắt im, làm kiệt sức, dồn vào thế cùng... ).

   to hunt down a deer — săn đuổi một con hươu đến cùng đường

   to run down a horse — bắt ngựa chạy kiệt sức

   the clock has run down — đồng hồ chết vì không lên dây cót

   to hiss down — la ó (huýt sáo) bắt (một diễn giả...) im

   to put down a rebellion — đàn áp một cuộc nổi loạn

7. Ngay mặt tiền (trả tiền).

   to pay down — trả tiền mặt

   money (cash) down — tiền mặt

8. Ghi chép (trên giấy... ).

   to have something down on one's notebook — ghi chép cái gì vào sổ tay

9. Xông vào, lăn xả vào, đánh đập.

   to be down upon somebody — lăn xả vào đánh ai

Thành ngữ

• to be down at heels:
  1. Vẹt gót (giày).
  2. Đi giày vẹt gót, ăn mặc nhếch nhác (người).
• to be down
• to be down in (at) health: Sức khoẻ giảm sút.
• to be down in the mouth: Ỉu xìu, chán nản, thất vọng.
• to be down on one's luck: Xem Luck
• down to the ground:
  1. Hoàn toàn.

     that suits me down to the ground — cái đó hoàn toàn thích hợp với tôi

• down with!:
  1. Đả đảo!

     down with imperialism! — đả đảo chủ nghĩa đế quốc!

• down and out:
  1. (Thể dục, thể thao) Gục không dậy được nữa, bị đo ván (quyền Anh).
  2. Cùng đường, cùng kế, thất cơ lỡ vận; thua cháy túi (đánh bạc).
• down on the nail: Ngay lập tức.
• up and down: Xem Up

Giới từ

down /ˈdɑʊn/

1. Xuống, xuôi, xuôi dọc theo.

   down the hill — xuống đồi

   to go down town — xuống phố

   down the river — xuôi dòng sông

   down the wind — xuôi gió

   to go down the road — đi xuôi dọc theo con đường

2. Ở phía thấp, ở dưới.

   to live somewhere down the street — ở đâu đó dưới phố

Thành ngữ

• to let go down the wind: (Nghĩa bóng) Vứt bỏ, bỏ đi.

Tính từ

down /ˈdɑʊn/

1. Xuống, xuôi.

   down leap — cái nhảy xuống

   down look — cái nhìn xuống

   down grade — (ngành đường sắt) dốc xuống; (nghĩa bóng) sự sút kém, sự tồi tệ

   down train — (ngành đường sắt) chuyến xe xuôi (từ Luân-đôn hoặc một thủ đô, một thành phố lớn đến)

2. Chán nản, nản lòng, thất vọng.
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thể dục, thể thao) kém điểm (đối phương).

   he is one down — anh ta kém một điểm

Ngoại động từ

down ngoại động từ /ˈdɑʊn/

1. Đặt xuống, hạ xuống, bỏ xuống.
2. Đánh gục, đánh ngã (ai); hạ, bắn rơi (máy bay).

Thành ngữ

• to down a glass of wine: Nốc một cốc rượu.
• to down tools:
  1. Bãi công.
  2. Ngừng việc.

Chia động từ

down

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to down
Phân từ hiện tại	downing
Phân từ quá khứ	downed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	down	down hoặc downest¹	downs hoặc downeth¹	down	down	down
Quá khứ	downed	downed hoặc downedst¹	downed	downed	downed	downed
Tương lai	will/shall² down	will/shall down hoặc wilt/shalt¹ down	will/shall down	will/shall down	will/shall down	will/shall down
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	down	down hoặc downest¹	down	down	down	down
Quá khứ	downed	downed	downed	downed	downed	downed
Tương lai	were to down hoặc should down	were to down hoặc should down	were to down hoặc should down	were to down hoặc should down	were to down hoặc should down	were to down hoặc should down
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	down	—	let’s down	down	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

down /ˈdɑʊn/

1. (Thường Số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc.

   ups and downs — sự lên xuống, sự thăng trầm (của cuộc đời)

2. (Thông tục) Sự ghét (chỉ muốn nện cho một trận).

   to have a down on somebody — ghét ai chỉ muốn nện cho một trận

Danh từ

down /ˈdɑʊn/

1. Lông tơ chim (để nhồi gối... ).
2. Lông tơ (ở trái cây, ở má... ).

Danh từ

down /ˈdɑʊn/

1. vùng cao nguyên, vùng đồi.
2. (Số nhiều) Vùng đồi trọc (có nhiều bãi cỏ chăn nuôi ở miền nam nước Anh).
3. Cồn cát, đụn cát.

Tham khảo

• "down", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

down

Cách phát âm

• IPA: /dun/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
down /dun/	down /dun/

down gđ /dun/

1. (Săn bắn) .
2. Lệnh nằm bẹp xuống (lệnh cho chó).
3. Thế nằm bẹp.

Tham khảo

• "down", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)