taper

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈteɪ.pɜː/

Hoa Kỳ

[ˈteɪ.pɜː]

Danh từ

taper /ˈteɪ.pɜː/

1. Cây nến nhỏ.

Tính từ

taper /ˈteɪ.pɜː/

1. Vuốt, thon, nhọn, búp măng.

   taper fingers — ngón tay búp măng

Động từ

taper /ˈteɪ.pɜː/

1. Vuốt thon, thon hình búp măng.

Chia động từ

taper

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to taper
Phân từ hiện tại	tapering
Phân từ quá khứ	tapered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	taper	taper hoặc taperest¹	tapers hoặc tapereth¹	taper	taper	taper
Quá khứ	tapered	tapered hoặc taperedst¹	tapered	tapered	tapered	tapered
Tương lai	will/shall² taper	will/shall taper hoặc wilt/shalt¹ taper	will/shall taper	will/shall taper	will/shall taper	will/shall taper
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	taper	taper hoặc taperest¹	taper	taper	taper	taper
Quá khứ	tapered	tapered	tapered	tapered	tapered	tapered
Tương lai	were to taper hoặc should taper	were to taper hoặc should taper	were to taper hoặc should taper	were to taper hoặc should taper	were to taper hoặc should taper	were to taper hoặc should taper
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	taper	—	let’s taper	taper	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "taper", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ta.pe/

Ngoại động từ

taper ngoại động từ /ta.pe/

1. Tát, đánh, đập.

   Taper un enfant — tát một em bé

   Taper la porte — đập cửa

2. Đánh máy.

   Taper un document — đánh máy một tài liệu

3. (Nghĩa xấu) Đánh pi-a-nô.

   Elle tapait un air — chị ta đánh pi-a-nô một điệu

4. (Thân mật) Vay tiền.

   Taper un ami — vay tiền một người bạn

   taper le carton — (thân mật) đánh bài

Chia động từ

taper

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to taper
Phân từ hiện tại	tapering
Phân từ quá khứ	tapered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	taper	taper hoặc taperest¹	tapers hoặc tapereth¹	taper	taper	taper
Quá khứ	tapered	tapered hoặc taperedst¹	tapered	tapered	tapered	tapered
Tương lai	will/shall² taper	will/shall taper hoặc wilt/shalt¹ taper	will/shall taper	will/shall taper	will/shall taper	will/shall taper
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	taper	taper hoặc taperest¹	taper	taper	taper	taper
Quá khứ	tapered	tapered	tapered	tapered	tapered	tapered
Tương lai	were to taper hoặc should taper	were to taper hoặc should taper	were to taper hoặc should taper	were to taper hoặc should taper	were to taper hoặc should taper	were to taper hoặc should taper
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	taper	—	let’s taper	taper	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

taper nội động từ /ta.pe/

1. Phát, vỗ đánh, đập, đá.

   Quelqu'un lui tapait sur l’épaule — ai đó vỗ vào vai anh ta

   Taper des pieds — đá chân

2. Đánh máy.

   Elle sait bien taper à la machine — cô ấy thạo đánh máy chữ

3. Bốc lên đầu.

   Vin qui tape fort — rượu vang bốc mạnh lên đầu

4. (Thông tục) Hôi thối.

   ça tape ici — ở đây hôi thối

5. (Thân mật) Nhậu nốc.

   Taper dans les mets — nhậu các món ăn

   Taper dans le vin — nốc rượu vang

6. (Thân mật) Lấy vào.

   Taper dans les réserves — lấy vào dự trữ

7. (Thân mật) Nói xấu phê bình.

   Il veut taper sur son voisin — hắn nói xấu người hàng xóm của hắn

   le soleil tape dur — nắng rát

   taper dans le tas — xem tas

   taper dans l’oeil — xem oeil

   taper de l’oeil — buồn ngủ quá ngủ

   taper sur les nerfs — làm cho phát cáu lên

   taper sur le ventre de quelqu'un — (thân mật) quá suồng sã với ai

Tham khảo

• "taper", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)