thread

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈθrɛd/

Hoa Kỳ

[ˈθrɛd]

Danh từ

thread /ˈθrɛd/

1. Chỉ, sợi chỉ, sợi dây.

   silk thread — chỉ tơ

2. (Nghĩa bóng) Dòng, mạch.

   the thread of life — dòng đời, đời người

   to lose the thread of one's argument — mất mạch lạc trong lập luận

3. Đường ren.
4. (Địa lý,địa chất) Mạch nhỏ (quặng).

Thành ngữ

• to have not a dry thread on one: Ướt sạch, ướt như chuột lột.
• life hung by a thread: Tính mệnh như treo đầu sợi tóc, tính mệnh như trứng treo đầu đẳng.

Ngoại động từ

thread ngoại động từ /ˈθrɛd/

1. Xâu (kim... ); xâu (hột ngọc... ) thành chuỗi.
2. (Nghĩa bóng) Lách qua, len lỏi qua.

   to thread one's way through the crowd — lách qua đám đông

3. Ren (đinh ốc).

Chia động từ

thread

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to thread
Phân từ hiện tại	threading
Phân từ quá khứ	threaded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	thread	thread hoặc threadest¹	threads hoặc threadeth¹	thread	thread	thread
Quá khứ	threaded	threaded hoặc threadedst¹	threaded	threaded	threaded	threaded
Tương lai	will/shall² thread	will/shall thread hoặc wilt/shalt¹ thread	will/shall thread	will/shall thread	will/shall thread	will/shall thread
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	thread	thread hoặc threadest¹	thread	thread	thread	thread
Quá khứ	threaded	threaded	threaded	threaded	threaded	threaded
Tương lai	were to thread hoặc should thread	were to thread hoặc should thread	were to thread hoặc should thread	were to thread hoặc should thread	were to thread hoặc should thread	were to thread hoặc should thread
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	thread	—	let’s thread	thread	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "thread", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)