Ripassé tins
Apparence
On rpassé tins[1], c' est on tins d' codjowaedje basti so l' viebe "awè" codjowé a l' indicatif prezintrece, shuvou do pårticipe erirece do viebe k' on codjowe.
Egzimpe :
- nos avans bevou nosse sô.
Nos des rpassés tins
[candjî | candjî l’ côde wiki]- dj' a djouwé tote li matinêye
- portant dj' aveu studyî totes les brantches comifåt
- cwand dj' ouri magnî ttafwait, mi ptite sour intra; cwand dj' ava dit çoula, si vizaedje candja d' coleur.
- ti m' dirès cwand t' årès tot fwait.
- il årént bevou cekes et toneas
- k' il åye mindjî tote li dorêye, dji m' è fote; mins l' aler rnåder après !
- si m' euxhe seulmint dit wice k' il aléve !
- Li må el picive come si on lyi avaxhe heré on tchôd fier houte et houte del tchå (Jean Lejeune di Djoupeye dins "Avå trîxhes et bwès", p. 10).
Sourdant
[candjî | candjî l’ côde wiki]- ↑ Noûmot del Pitite croejhete Hendschel, 2001.