aireur

Loukîz a : «aireurs»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « aire », avou l’ cawete « -eur »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛː.ˈʀøːʀ/ /ɛː.ˈʀøː/ /e.ˈʀøː/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.30
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛː.ˈʀøːʀ/

Sustantif

singulî	pluriyal
aireur	aireurs

aireur femrin

1. flåwe clairté.
   • Et la k' i blankit ene fene aireur come dizo l' cir, å fén coron, d' ewou kel solea s' va lever — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
   • N' est-ç' nén li minme air ki gligntêye,
     Pol payizan come po li rwè?
     Bleuwe aireur et shijhe sitoeleye
     Meynute et nonne ont leu clairté— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) moumint del fén del nute, cwand on cmince a vey les prumirès clårtés do solea (eployî l' pus sovint å pluriyal)
   • A l’ aireur il esteut so pî,
     Atîtoté, ridoxhant d’ glwere,
     Come onk k’ est foû seur del victwere— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.8, “Ine Mâle Journêye” (fråze rifondowe).
   • Les sourds, les ris spitèt l’ mossea
     Ki vs dirîz l’ rozêye a l’ aireur. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Avri (D’après Charles d’Orléans) », 1925, p.101 (fråze rifondowe).
   • E si aiwe, tos les oujheas do vå,
     Acorèt s' rafrister l' palå,
     Si rade k' å cir apond l' aireur…— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.70 (1929), "Li rèwe" (1926) (fråze rifondowe).
   • Mi pus bea sondje s' evoléve di m' pinsêye
     Diviè l' aireur k' årdjintéve les aireurs,
     Ki dj' prometeu do shure mi destinêye — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 111 (fråze rifondowe).
3. ravizance, ene miete wague
   • L' aireur, ti direus del sirôpe ki sint bon les yebes — Émile Gilliard (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• êreû : C9, G203 pluriyal
• éreû : O0
• aîreû : C1, C5, C13, S17
• aîreûre : E34
• êreûr : C9, E1, G203 pluriyal
• aireu : C8
• êrore : E2

E rfondou walon :

• aireur : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

flåwe clairté

• Francès : lueur ^(fr)

moumint del fén del nute, cwand on cmince a vey les prumirès clårtés do solea

Loukîz a : aireurs

ravizance

• Francès : atmosphère ^(fr)