crankyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje tîxhon « krom » (toirdou) (avou candjmint d’ voyale), Modele:Ris, avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes; (crawyî ene miete).

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	crankeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	crankyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	crankians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	crankeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	crankeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	crankyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	crankeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	crankyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

crankyî

1. (v. sins coplemint) tourner et catourner.
   • Li ptit bî zoupele les pires, et crankeye tot l' long — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) tourner so li dbout (po des solés).
   • Di ç' tins la, c' esteut l' môde di fé crankyî les botenes — Eugène Gillain (fråze rifondowe).
3. (v. sins coplemint) (eployî fok u å pus sovint dins des fråzes di noyaedje) tronner d' awè peu.
   • Cwand nos nos rashonnéns a cénk u shijh, dins nosse cahoute, gn aveut nouk a nos fé crankyî — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
4. (v. sins coplemint) (eployî fok u å pus sovint dins des fråzes di noyaedje) èn sawè cwè fé.
   • Gn av ene poye, tos les djoûs, ki poneut èn oû d' ôr (…) Li cinsî n' crankeye nén : i stronne li toursiveuse — Bernard Jacob (fråze rifondowe).
5. (v. sins coplemint) (dins ene fråze di djhaedje) tronner.
   • I dveut aidî s' vî pere ki crankyive et divni halotche — Albert Yande, ratourné do gåmès (fråze rifondowe).
6. (v. sins coplemint) (pus stroetmint) roter tot barlocant après aveur trop beu
   • La brâve djint è volë rvoûder ène deuzime goute, mês ç’ côp ci, dj’ ê dit « non mèrci savez madame », on n’ vë nin crankier an-z-èralant !

Notule d’ uzaedje

Ci viebe cial est siervou å pus sovint dins ene fråze di noyaedje.

Ratourneures

1. sins crankyî sol verité, sins voleur minti, sins vos vanter.
   • Dji oize dire, sins crankyî sol verité, ki vz estoz l' pus briyant del sicole — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Parintaedje

• crankion
• cron, crombyî; Loukîz a : « cron »
• crawieus, crawyî; Loukîz a : « crawyî »

Sinonimeye

• (èn nén bodjî) : èn nén mouvter
• (èn sawè cwè fé) : èn nén tchicter, èn nén balziner, èn nén halkiner; Loukîz a : « tchicter »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cranckî : E177 (1823)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crantchî : E170
• crankyi : C13
• crankiè : S36 ^(lére), S117
• crankyî : S117
• crankî : E170
• crankier : S117

E rfondou walon :

• crankyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tronner

• Francès : trembler ^(fr)

èn sawè cwè fé Loukîz a : tchicter

• Francès : hésiter ^(fr)