faw

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

faw

få

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fagus » (minme sinse), mot cité dins l’ FEW 3 371a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /faw/ /fɔːw/ /faːw/ /foːw/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.136
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /faw/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
faw	faws

faw omrin et femrin

1. (åbe) åbe des payis timperés, a lisse eschoice, a blanc bwès, ki poite des fayenes, ki l’ sincieus no, c’ est : Fagus spp.
   • On va vinde ene hé d' faws — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li faw poite des fayenes — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On rodje faw — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On-z a abatou des viyès faws — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • Li faw a ene prôpe et doûce pelote.
   • Doirmoz m' fi les foyes ramxhièt
     E l' scheuvêye des faws, sins rla — Léon Bukens, ratournant Goethe (fråze rifondowe).
2. bwès di cist åbe.
   • Les troes tcheyires et l’ fôme di faw
     Sont reguinêyes do minme costé— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• fawî, fawea, fawele
• fawtea
• få, fayi
• fayene, fayinî
• fawene.

Sinonimeye

hesse; Loukîz a : « hesse »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Roman Payis (ALW 6 mape 63)

Ortografeyes

(faw & få)

Divant 1900 :

• fawe : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fôw : G206 p. 355
• fô : G206 p. 356
• fåw : G206 p. 355
• faw : E1, E13 (a « bwa »), E212b, E213, G206 p. 355, C65
• få : S117, G206 p. 356
• fau : C1, C8, C9, C99, C106, O0, O2, S17, G206 p. 356
• fâw : G206 p. 355

E rfondou walon :

• faw : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

åbe

• Arabe : mot-ar ^(ar)
• Almand : [[#Almand|]] ^(de)
• Inglès : beech ^(en)
• Espagnol : [[#Espagnol|]] ^(es)
• Francès : hêtre ^(fr)
• Neyerlandès : [[#Neyerlandès|]] ^(nl)