hosseuse

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔ.ˈsøːs/ /ɔ.ˈsøːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔ.ˈsøːs/
• Ricepeures : hos·seuse

Etimolodjeye 1

No d’ fijheuse avou l’ cawete « -euse » do viebe : « hossî ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	hosseu	hosseus
femrin	hosseuse	hosseuses
	hosresse	hosresses

hosseuse femrin

1. ene ki hosse tot rotant, ki hosse èn efant, evnd.

Etimolodjeye 2

Do viebe « hossî » avou l’ cawete « -euse ».

Sustantif

singulî	pluriyal
hosseuse	hosseuses

hosseuse femrin

1. tchanson k' on tchante tot hossant ls efants po ls edoirmi.
   • Mi mame mi tneut l' mwin et tchanter des viyès hosseuses. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Mins Kélélé, on canari, tchantéve ene hosseuse di si efance. — Joël Thiry, Doze omes, p. 135 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

tchanson po-z edoirmi ls efants

• Daenwès : berceuse ^(da)
• Almand : Wiegenlied ^(de)
• Inglès : lullaby ^(en)
• Espagnol : nana ^(es)
• Finwès : Kehtolaulu ^(fi)
• Francès : berceuse ^(fr)
• Itålyin : ninna nanna ^(it)
• Neyerlandès : slaaplied ^(nl)
• Norvedjin : bånsull ^(no)
• Polonès : Kołysanka ^(pl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike hosseuse so Wikipedia.