note

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « nota ».

Sustantif

singulî	pluriyal
note	notes

note femrin

1. pitit scrijhaedje po rilever u splitchî ene sacwè.
2. ponts k’ on a a èn egzamin.
3. (elipe) note di muzike.
   • El garçon, Toenne, c’ est on schafoteu d’ note. — Motî d’ Nivele, a « (è)scafoteû » (fråze rifondowe).
   • Ouy’, vos r’bat’rîz tote li Bèlgique
     Dispôye li Moûse diqu’à l’Escaut
     Sins-oyî treûs notes di s’musique
     Si v’pinsez l’contråve, risquez l’côp
     — Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p.18.
   • Po l' egzilé ki sinta fonde,
     Nos deus cours al minme note, d' å lon
     Et m' evoya d' l' ôte coine do monde,
     Si tchir salut d' lecteur walon— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Por zèls !", tome 44, p. 409 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• notule
• noter, noteu
• rinoter

Mots d’ aplacaedje

• pî-note
• note di muzike

Ortografeyes

Divant 1900 :

• note : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• note : E1, E34, O0, O4 (a « rèctifyî »), S0

E rfondou walon :

• note : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitit scrijhaedje

• Inglès : note ^(en)
• Espagnol : nota ^(es)
• Francès : note ^(fr)

Codjowas

note

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « noter ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « noter ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « noter ».

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
note	notes

note femrin

1. note (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).

Inglès

Sustantif

singulî	pluriyal
note	notes

note

1. note (mot scrît e walon come e walon).

Viebe

to note

1. noter, rilever