vire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « virer »

Sustantif

singulî	pluriyal
vire	vires

vire omrin et femrin

1. egoyisse volté k' aspite copurade adlé les efants.
   • A fén ki Diu t' oize tes fayés vires. — Motî Haust, "Ramexhnant on scriyaedje di 1623" (fråze rifondowe).
   • Ci n' est k' on vire di tot s' coir. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • La wårdant s’ vire,
     Pus fir
     K’ i n’ fourit nawaire,
     On vî tchestea
     Si tait,
     Tcherdjî d’ istweres… — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Payîs walon », 1922, p.91-92 (fråze rifondowe).
   • Wice va-t-i,
     Pôve pitit,
     Avou s' vîre, sès sondjes èt sès bwègnes contes? — Camille Gaspard.

Ratourneures

1. aveur si vir : forbate ene idêye come on tiestou, virer.
   • I m' plait d' aveur mi vire. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. ni fé k’ a s’ vire

Parintaedje

• virer

Sinonimeye

• fouke
• houhou
• zine

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vîr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vîr : E1, E34, E170

E rfondou walon :

• vir / vire : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

vire

• Francès : caprice ^(fr)
• Neyerlandès : bevlieging ^(nl)
• Rûsse : причуда ^(ru)