LAB 63 5995
THE POSSIBLE DEVELOPMENT OF THE RURAL – AGROTOURISM IN
HUNGARY
Lajos Szabó; professor, Department of Tourism
Hungarian University of Agiculture and Life Sciences, Gödöllő, Hungary
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3136-7580
E-mail: szabo.lajos@uni-mate.hu
Andrej Balogh; PhD student, Department of Tourism
Hungarian University of Agiculture and Life Sciences, Gödöllő, Hungary
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0309-042X
E-mail: andrej.balogh@phd.uni-mate.hu
Péter Huszár; PhD student, Department of Tourism
Hungarian University of Agiculture and Life Sciences, Gödöllő, Hungary
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6287-5337
E-mail: huszar.peter@phd.uni-mate.hu
Attila Tóth; PhD student, Department of Tourism
Hungarian University of Agiculture and Life Sciences, Gödöllő, Hungary
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8487-2089
E-mail: tóth.attila@phd.uni-mate.hu
Bánhegyi Anna; PhD student, Department of Tourism
Hungarian University of Agiculture and Life Sciences, Gödöllő, Hungary
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7353-9379
E-mail: banhegyi.anna@phd.uni-mate.hu
Abstract. As a consequence of the pandemia of coronavirus 19, in 2020-21,
there is an increasing demand for the internal tourism, and among the alternative
touristic products, the village- and agrotourism gaining higher popularity, as the
other rural lifestyle touristic products. Thus, as a result of this fact, the Hungarian
Touristic Agency, and The National Union of Rural-and Agrotourism (FATOSZ),
togeather with the Government, decided to increase the quality of the touristic
products. The aim of the ammendment of the National Strategy of Development of
Tourism 2.0, is to establish sustainable, quality, rural tourism, and taking working
people in agriculture into tourism. It benefits supplementary income for local people
working in agriculture, and thus helps to implement integral rural development.
Within the rural tourism, the agrotourism connected directly to the agricultural
production, to the produced products, the realization of them, and running of the
accomodation. To implement sustainable tourism, the responsible tourist aim to do
the less impact on the environment and culture of the visited countryside.
The caused harm is minimized by a responsible tourist, and interested in active way
of life, and get acquanted with the local folk art.
Key words: rural – and agrotourism, qualitative developments, sustainable
development
1.
Introduction. The number of bed places, as well as number of available
places decrease on the half from 2010 (Figure 1.) The legal classification of
accomodations changed in autumn of 2009, and the prior classification changed from
private accomodation on other accommodation (Remenyik & Sikó, 2007a). From
2010 the village-rural accomodation services were changed in classification, into
other accomodation, at settlements with under 5000 inhabitants, therefore the
decrease shown at figure 1. does not resembles the reality. We may suppose, that
significant part of the hosts in 2010, stayed in settlement with inhabitants higher than
5000 (Remenyik & Sikó, 2007b). In the perioud of 2010 and 2019, the number of
active units in rural tourism declined by more than 1000 units, what is representing
nearly 25%. The largest decline was observed between 2011 and 2012, when the
number of rural accomodation declined by 16, 1%. In the next few years may In the
nex few years, In the next few years the accommodation operators can produce a
significant increase in tourism products, if the favourable conditions are well
exploited, as well as the awarded grants, (180 billion Fts). In the perioud under
examination the number of rooms and beds ranged in a similar level during the
perioud considered.
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
2010.
2011.
2012.
2013.
Number of seats (pcs)
2014.
2015.
2016.
2017.
2018.
2019.
Number of hosts (per capita)
Number of rooms (pcs)
Figure 1. The number of seats and hosts in rural tourism. (pcs) (Hungarian
Statistical Office 2021a)
The target group of the domestic rural tourism consists of those families with few
children (Dashper, 2014).
The economic and financial crisis started in 2009,
decreased the most their their discretionary incomes (Molnár&Remenyik, 2017). In
Hungary from 2014 the turism industry started a very rapid growth, however the
number of domestic tourists in rural tourism icreased more rapidly as the number of
ourists from abroad. (Figure 2.)
In the considered perioud the number of the domestic tourist was the highest in 2016,
150 655 guests, and this value shows a 28, 2% increase comparing with 2013.
180000
160000
140000
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0
2010.
2011.
2012.
2013.
2014.
2015.
2016.
2017.
2018.
2019.
Number of domestic guests (per capita)
Number of foreign guests (per capita)
Total number of guests (per capita)
Figure 2. Number of domestic, and foreign guests inrural accomodation
(per capita) (Hungarian Statistical Office 2021a)
The change in the number of overnight stays affected by the decrease in the
average overnight stay (Figure 3), the increase in numbers would be essential to
modernise and improve quality in accordance with the requirements of the age. This
is a good initiative for the quality label scheme developed by the FATOSZ (National
Union of Rural and Agrotourism). In the case of domestic residents, the average
duration of the stay during the period under consideration was the largest of 3 nights
in 2010 and 2011. Studying foreigners was the highest in 2011, 3.7 nights. It is noted
that the average length of time for foreign guests was over 3 nights in most of the
years. On the other hand, in the case of domestic customers, most of the number
below 3 nights is the most characteristic. This is explained by the fact that in most
cases tourists from abroad have made a longer journey to a particular settlement than
domestic customers, so that it is not appropriate for them to arrive for a short period
of time to turn off (Dupeyras&MacCallum 2013). During the year 2019, the average
duration of the customer's overnight stay decreased to 2, 6 overnight.
500000
450000
400000
350000
300000
250000
200000
150000
100000
50000
0
2010.
2011.
2012.
2013.
2014.
2015.
2016.
2017.
2018.
2019.
Number of domestic guests (per capita)
Number of foreign guests (per capita)
Total number of guests (per capita)
Figure 3. Number of overnight stays in rural areas (nights) (Hungarian
Statistical Office 2021a)
The number of guests in rural lodgings, examined in the county distribution,
may be said that the most visitors arrived into county Heves and Borsod-AbaújZemplén, but the number of guest as approacin in Vas and Győr-Moson-Sopron
County, where the quality of accommodation has been renewed. Most of the seats are
provided by region of Northern- Hungary by 31%, representing 5 704 pieces. It
follows this West- Danube region, (18%) with a capacity of 3 313 seats. In rural
accommodation, the Pest County provides the lowest capacity by (5%), which
represents 932 seats. Hungarian Statistical Office's data indicates that in most
Regions between 2017 and 2019, there has been a decrease in the number of seats,
however in the North-Region and South Plane-region the numbers of seats increased
due to Union tenders.
2. The impact on Rural lifestyle tourism. The pandemic has not only
contributed to the development of domestic tourism but also increased interest in
remote accommodation from central infected areas.
As a result, the average prices of rural accommodation increased by 20% in
2020 compared to the year 2019, and rural accommodation showed the greatest
improvement of all types of accommodation (Hungarian Statistical Office, 2021b).
The special possibilities provided by accomodations backyard, in many cases, have
remained attractive in the tourism market by their own pool, cookery facilities,
nature-close recreational programmes (2021). Another factor in growth may be the
shortening of the season, visiting perioud lasts from May 2020 till early autumn,
which is lesslawer than the average, so that accomodation owners can compensate
shortfall, they have to raise their prices. As a result of the pandemic, the demand is
not stable, the economic situation is not safe, the occupancy rate of the capacity is not
secured, thus the repayment of credits can also cause problems later. On the basis of
the tourism website, the President of the FATOSZ asked the members of the
association not to choose price reduction as method of problem solving, but by
expanding their service package . With regard to the degree of time spent in rural
tourism, we believe that the number of foreign guests could be increased by focusing
on the development of accommodation, and hosts in particular specialize in their
tourism products and developing appropriate marketing. These measures would
increasethe number of both domestic and foreign tourists (Streifeneder, 2016).
3. Development of the quality tourism.During our research, we have
completed five deep interviews with the leaders of civil society organisations in rural
tourism, both on the Hungarian and Austrian sides (Sommerauer, A.1., Szalók, Cs.2,
Szirbik, I.3). We were trying to understand how the Austrian model was better than
Hungarian. How can we build quality tourism in our country? In the area of the
renewal of rural tourism, it is also important to develop sustainable and hospitable
tourism. According to our 250-key questionnaire, the people in North Hungary are
1
Sommerauer A. secretary of Urlaub am Bauernhof
Szalók Cs. chairman of FATOSZ
3
Szirbik I. chief of Village Development Academy
2
considering the West-Danube Regio to the most hospitable destinies. This is not
surprising, since the development of tourism products has started in the region of
northern Hungary. The intertwining of health tourism has played a major role in rural
tourism, since the Egerszalók's spa and climate conditions of Mátraszentimre have
great attractiveness.and dams are of great attraction. Rural tourism in Western
Danube Region shows significant development as well. Natural beauty, historical
past, and cultural sights also greatly increase the popularity of this region. Those
small villages in which any of these have great popularity, so Szalafő, Velem, and
Őrimagyarósd are well known among the participants of rural tourism.
3.1. The Role of trade marks. In Tirol, the Austrians built the system of
village and agri-tourism the best, in respect of quality introduction of trade marks
provided the most considerable change (Quendler, 2019a). The quality of private
accommodation in rural tourism could be increased in a large extent by appropriate
quality and / or leisure programmes (Quendler, 2019b). Those host can benefit
competitive advantage, that are organized, and providing wide-range of services,
focusing on guests (Strelli, 2013). Many things promote these services by offering
differnt sights, landmarks, local attractions, and special natural conditions (WKO,
2018). The seasons also have great impact on the organisation and conduct of
recreational programmes. For example, in summer, emphasis should be placed on
bathing, tradition, in winter on winter-sports, and different winter traditions, domestic
pig slaughter and processing. In spring and autumn, priority will be given to
programmes organised to nature hikes, excursions and programmes organized to
introduce various agricultural works. It could be said that tourism in rural areas is
closely switched to leisure tourism, which can also be seen as a journey from the goal
of acquiring an experience (Smeral, 2013). For a long time, people have travelled to
change scenery and have recreation, but in the previous decades, consumers and
travel habits have, tourists cultural and environmental sensitivity have been
transformed. This is due to the increasing number of experienced travellers who
know the advantages and disadvantages of the destinations in the competitive sphere,
so that they consciously choose their destinations. Those tourism products are more
and more important which provide unique experiences, thus satisfying different
individual needs of people. Demand for valent experiences shows an increasing trend,
as today's needs are not met by simple rest, recreation-based programmes. (Sasu &
Epuran, 2016)
We meet most of the trade marks in the area of accommodation, including the
system of sunflower signs, introduced in the area of rural tourism, by the end of 2015,
1031 lodgers registered themselves in this system. This high number shows the need
for a step in the quality renewal of accommodation. In rural accommodation, 1 to 4
sunflowers are used according to a number of qualification criteria, separate the
external (building, yard) and internal (building, equipment) spaces, the different
services and the personal conditions attached to them.
The trade mark bearing the trade mark “village accommodation sunflower” is a
trade mark established and operated by the Minister directing Ministry responsible
for tourism, the basic purpose of which is to provide, in accordance with the detailed
conditions for the continuation of the accommodation service activity and the
arrangements for issuing the accommodation service licence, in a solo 239 / 2009.
(X) 20.) provide guarantee to the quality of the accommodation service, as provided
in the Government Decree. The classification of services is based on a professional
survey system drawn up by the National Association of Tourism and Agrotourism
and approved by the Ministry responsible for tourism.
In the area of trade marks distribution, the province of Borsod-Abaúj-Zemplén
will lead the line to the second place Szabolcs-Szatmár-Bereg, third and fourth place
Heves and Baranya County. All trade marks which issue accommodation may affect
rural tourism as a tourist product. However, organic farming should also be labelled
with a separate green sunflower ecolabel. The concept of eco-label covers a voluntary
certification of a certain level of environmental performance. It is based on objective
criteria and may be obtained by any product, factory or service provider which fulfils
the required conditions at a given time (Buckley, 2002).
Eco-labels encourage businesses to pay greater attention to the requirements of
environmental, social, cultural and economic sustainability in their activities and to
behave responsibly to their environment. Eco-labels are suitable for distinguishing
products and services that meet environmental, social and economic requirements at a
higher level than required by the legislation. This distinguishing sign allows
consumers to choose the product with the certificate knowingly and the companies
which produce it and sell it can gain a competitive advantage (Statistic Austria,
2020).
3. 1. 1. DOOR database. Agricultural products and foodstuffs with protected
designations of origin and protected geographical indications in European Union and
registered traditional specialities guaranteed are contained in the DOOR database.
The product specification for agricultural products and foodstuffs, the
description of the product specifications at the national stage of the uniformed
protection procedure, is delivered by the Hungarian Council of Protection of origin
(MET).
According to Government Decree 1374 / 2013. (VI.27.) of the Hungarian
Council of Protection of origin, MET is a consultative body for the protection of
agricultural products and foodstuffs for geographical indications as well as in
procedures for the recognition of traditional specialities guaranteed by the
Government's consultative body which has given opinions and proposals. The
members of the MET shall be representatives of the competent authority branches
and experts in the protection of the originals.
Regulation (EU, 2020) No 1308 / 2013 on the common organisation of
agricultural product markets (e.g. cheese, dairy products, ham, wine) separately
regulates possible derogations from the general rules applicable to products with a
protected designation of origin or protected geographical indication, the possibility of
creating any mandatory or restrictive national rules. As required by the MET criteria:
In the case of products with a protected designation of origin, all stages of
production, processing and production must take place in the delimited geographical
area.
In the case of products with a protected geographical indication, it is sufficient
that the link exists only at one stage. Therefore, the raw material to be processed may
come from the broader area defined in the specification by more than the delimited
area.
3. 2. The Agrotourism in Austria. Besides the introduction of trade marks, it
was a very important issue in Tirol to strengthen agro-tourism. Austria's rural tourism
offers us a wide variety of opportunities, and we can choose a broad range of options
after deciding how we want to spend our rest, relaxation, sports or even introducing
traditions.
Rural and agro-tourism have been operating throughout the country for the
whole year so they could be used during any period of the year. For those who wish
doing sport, a good start can be a village accommodation, since it is easy to go
hiking, cycling, or bathing. Alpine refuge houses offer delicious food on their terraces
with a beautiful view of the mountains in the region.
However, in addition to the starting point, an important location may be a
village accommodation, since there can be a number of farmhouses on a number of
farms, possibly riding stables, so horse-resorting participants who can take part in the
cleaning and care of horses, learn to drive horses or ride horses. Baby and childfriendly accommodations for families with children serve as a large playground for
their guests. In these places, there is a daily routine of living with domestic animals, a
natural adventure, and a tranquillity in adults, rest. In Tirol, in the vicinity of the
village lodgings, I can find wildcats with more animal species. On farms, we can
meet even more hives, which can be viewed in a closer way under safe conditions. A
number of guests have decided on a farm with weeds, where they can gain insight
into the wonderful Gothic world of these plants.
During the holidays, many things can be learned, such as the recognition,
exploitation, impact and findability of plants (Radlgruber, 2013). In the nine
provinces of Austria, more than 3,000 farm farms can be found. Agricultural
production and rural accommodation are closely linked, and Austrian farmers have a
major role to play in rural tourism. Among the farmers, for example, there are horse
breeders, winemakers, fruit farmers, or farmers. This adds a surplus to Austrian rural
tourism, as they can create a special supply for tourists by presenting their farms,
providing their own-grown foods, which can be very attractive to tourists. Rural
economies are very varied and the people leading the farm, who are also the
householders, the hospitality accompany the visitors all their holiday.
There is a strong emphasis on the preserving cultural traditions that can be
accessed by all guests. Householders welcome tourists in their homes and involve
them in most of the household chores, so it is possible to collect weeds, cultivate
animals, learn new recipes, and work around many other houses.
The quality of the holdings belonging to the “Village holiday in Austria” is
regularly checked and the categorization is marked by flowers, while the two flowers
are simple and well-priced rural accommodation, accomodations decorated with four
flowers, large sports and wellness schemes and a high level of comfort awaiting the
guests. However, in all rural accommodation, there is a common natural environment,
idyllic, home-made delicacies and warm hospitality.
A number of bio-farms can also be found in Austria, the main component of
the rooms and the equipments in them is wood deriving from their own forests. It is
highly recommended to try out on the famous hay-bath, it not only smells great, but it
also releases stress. So does wellness, which attracts to relax by saunas, infracabine,
and surrounding mountains with a beautiful view. The bio-name here is not just an
adjective, that sounds good, we can find real content behind it. Most of the owners of
accomodations in Austrian rural tourism are in favour of healthy lifestyle, thus
provides excellent conditions for visitors with various bio-food and we and wellness
treatments providing by natural materials. In the rural tourism keeping traditions has
a great role , and in Austria, people living in the country, are holding festives due to
the seasonal change. During the September harvest, farmers have a number of events
and waiting visiting tourists in their cellars, with good food, drinks. The feasts of the
harvest are also held in September. In Styria, apple blossoms is celebrated and
thousands of visitors arrive. Every summer in West Austria, the cattle are brought up
grazing area to the Alpine pastures and will be taken down at the end of each
summer. In Salzburg, Tirol and Vorarlberg, there is a serious tradition of this
summer-end event, which is celebrated every year. In Tirol, they make headsets for
animals that march through the streets of communes during the ceremony (Gannon,
1994).
3.3. Sustainable rural tourism. The attractiveness of village and agri-tourism
is given by the values of the rural, well kept rural environment, agricultural
conditions having local and regional attractions, and is the core element, to which a
great variety of products could be connected, and presented from the process of
production to the guest-table. Touristic products have a common social experience
and social responsibility as well as the emphasis on cultural tolerance. Participants in
voluntary or charitable tourism typically undertake voluntary work in their leisure
travel, typically to support the reduction of the poverty of certain social groups and to
restore environmental problems.
This product can also be interpreted as an alternative of pro-poor tourism
concept, which
aims to help to segregated marginalised social layer. The
community-based tourism (community-based tourism), it can also be interpreted as a
strategy and product as well.
The planning of tourism, the production, placing on the market and
management of tourism products are carried out by the local community, with profits
from the sale of the tourism industry, but the community can also associate its values
with a partner who is engaged in the development of its economy. A product-based
interpretation of Community tourism in this approach can also ensure the
preservation and livelihoods of a culture of traditional lifestyles, rural / tribal, often
marginalised communities. Quiet and calm areas, free of authentic and possibly
environmental harm, are of increasing interest. As MacCanell pointed out in 1973,
there are two dimensions of the design of authentic supply (MacCannell, 1973). The
so-called “front stage” autologicality focuses on the first meeting of guests on the
new cultural environment, to attract attention. In fact this is an artificial credibility
developed by the locals, in which the potential of stereotyping is used to attract
customers mainly through elements linked mainly by the elements of the physical
environment or historical traditions (such as some artificially created Indian
reservations or even Hollókő). So-called real authentic supply (“back stage”) is what
a tourist does not see at first, which gives a glimpse into the locals live, that is real
and not theatrical. Although it attracts other clientele, they both may have legitimacy.
Individualisation, the emergence of individual needs in guests, leads to an increase of
the ratio of the travel among individuals or families, or friendship groups as well.
The individual hospitality, service-seeking guest is looking for a smaller,
family-faced guest house with a unique image. Many seek those service providers,
who are capable to satisfy hobby needs, such as nature monitoring and photography,
riding, fishing, cycling, or artisanal activity.
The guests are becoming more and more quality-oriented: they expect an
orderly, comfortable, clean, at least the quality of the home, while at the same time a
cozy, family type accommodations.
The concept of creativity becomes indispensable and facilitates the attraction of
a new customer who is expected to acquire new knowledge of rural debt - cultural,
professional, life-style, etc. - by developing diversified supply.
4. Summary. In Hungary, the combination of agricultural activities and rural
accommodation is not typical, in our view this would contribute to the strengthening
of the tourism product. On the other hand, in Austria, there are a lot of farms,
economies giving an extra income for accommodation and catering. In Hungary,
there are a number of farms in which this is working, so we believe that particula
emphasis should be placed on setting up, and supporting such economies. With this
initiative, many rural municipalities could develop in the future. The importance of
specialisation is present in both countries, but with the presence of agricultural land
in Austria, it is easier to develop and dream specific services. However, despite of
this, they are trying to specialise in domestic rural tourism, as they are aware of the
importance of this. Austria exploits allbenefits of its natural and man-made
attractiveness in rural tourism. In Hungary, the regions Matra, Bükk and Bakony
regions have excellent natural conditions, man-made attractiveness, so from the point
of view tourism and rural tourism could as well,
become the most visited
destinations of Hungary. A number of programs, an event that attracts tourists, even
attract these areas.
In conclusion, it could be said that, the introducing of Dr. Laszló Csizmadia’s
system of sunflowers trade mark launched favourable process in the field of rural
tourism. It would be worthwhile to further increase confidence in the visits by
introducing additional trade marks, thereby contributing to the development of the
responsible village tourist type. The functioning of the trade marks will help the
development of local products as well, their participation in the DOOR programme
can also get greater visibility, thus they even may become part of the world heritage
within a reasonable time.
References
1.
Buckley, R. C. (2002): Tourism ecolabels. Annals of Tourism
Researches. 29. (1)., pp. 183-208.
2.
Dashper, K. (2014): Rural Tourism: An International Perspective
Hardcover – Unabridged. Cambridge Scholars Publishing. Cambridge.
3.
Dupeyras, A. & MacCallum, N., (2013): Indicators for Measuring
Competitiveness in Tourism.
https://www.oecd.org/cfe/tourism/Indicators%20for%20Measuring%20Competitiven
ess%20in%20Tourism.pdf
4.
Gannon, A. (1994): Rural tourism as a factor in rural community
economic development for economies in transition. Journal of Sustainable Tourism,
Vol. 2, No.1-2. pp. 51-60.
5.
Hungarian
Statistical
Office
(2021a):
http://statinfo.ksh.hu/Statinfo/haDetails.jsp?query=kshquery&lang=hu
6.
Hungarian
Statistical
Office
(2021b):
https://www.ksh.hu/apps/shop.kiadvany?p_kiadvany_id=1055642&p_temakor_kod=
KSH&p_lang=Hu
7.
MacCannell, D. (1973): Staged Authenticity: Arrangements of Social
Space in Tourist Settings. The American Journal of Sociology, 79. (3), pp. 589-603.
8.
Molnár, Cs. & Reményik, B., (2017): A falusi turizmus helyzete és
fejlesztési lehetőségei. Studia Mundi – Economica, 4(5), pp. 44-59.
9.
Quendler, E., (2019a): Open Agriculture. The position of the farm
holiday in Austrian tourism, 4., pp. 697-711.
10. Quendler, E., (2019b): The position of the farm holiday in Austrian
tourism. Open Agriculture, 4. (1) pp. 697-711.
11. Radlgruber, E., (2013): Urlaub am Bauernhof/ Ferienwohnungen.
12. https://ooe.lko.at/media.php?filename=download%3D%2F2017.06.08%
2F149689899993868.pdf&rn=Urlaub%20am%20Bauernhof%20Ferienwohnung%20
%20Gewerbliche%20Zimmervermietung.pdf
13. Remenyik, B. & Sikó, B. (2017a): Regional Cooperation with NGOS in
Tourism. NFA füzetek 1. pp. 11-26.
14. Remenyik, B. & Sikó, B. (2017b): The Machanism of Civil Organisation
in Rural Tourism. NFA füzetek 4. (2) pp. 137-160.
15. Sasu K, A. & Epuran, G. (2016): An overview of the new trends in rural
tourism. Bulletin of the Transilvania University of Braşov Series V: Economic
Sciences 9. (58), pp. 34-45.
16. Smeral, E., 2013. Tourismus 2025: Entwicklungsperspektiven und
Strategien
für
den
ländlichen
Raum.
https://www.wifo.ac.at/jart/prj3/wifo/main.jart?contentid=1454619331110&publikati
on_id=47070&detail-view=yes
17. Statistics Austria (2020): Statcube.
https://statcube.at/statistik.at/ext/statcube/jsf/tableView/tableView.xhtml
18. Streifeneder, T., (2016): Agriculture first: Assessing European policies
and scientific typologies to define authentic agritourismand differentiate it from
countryside tourism. Tourism Management Perspectives, 20, pp. 251-264.
19. Strelli, C. (2013): Warum bieten Landwirte/innen Urlaub am BioBauernhof an. University of Applied Science, Vienna.
20. WKO, (2018): Tourismus und Freizeitwirtschaft in Zahlen.
https://www.wko.at/branchen/tourismusfreizeitwirtschaft/tourismusfreizeitwirtschaft-in-zahlen-2018.pd
21. EU
2020:
https://eur-lex.europa.eu/legalcontent/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R1308&from=EN