EN L’HONNEUR DE PIERRE ENCREVÉ Ouahmi La Boite à Documents | « Études et Documents Berbères » 2010/1 N° 29-30 | pages 5 à 10 ISSN 0295-5245 DOI 10.3917/edb.029.0005 Article disponible en ligne à l'adresse : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------https://www.cairn.info/revue-etudes-et-documents-berberes-2010-1-page-5.htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) Distribution électronique Cairn.info pour La Boite à Documents. © La Boite à Documents. Tous droits réservés pour tous pays. EN L’HONNEUR DE PIERRE ENCREVÉ © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) Une occasion nous a été offerte de donner lieu à une publication qui lui est dédiée en hommage à ses travaux innovants en sociolinguistique, en pragmatique et en phonologie, ainsi que pour son apport à une meilleure évaluation de tout ce qu’on appelle dialectes, patois, langues minoritaires, bref à la reconnaissance tant scientifique que citoyenne de la diversité linguistique. Auteur d’une thèse sur la liaison avec et sans enchaı̂nement, Pierre Encrevé s’est spécialisé en sociolinguistique et politique de la langue. Il est connu pour avoir introduit en France des approches innovantes en sociolinguistique labovienne, en phonologie générative, en pragmatique, en histoire sociale de la linguistique et en politique linguistique. En effet, il a fait traduire les premiers livres de W. Labov et a également traduit et introduit les Principes de phonologie ge´ne´rative de N. Chomsky et M. Halle. Ses travaux scientifiques ont constitué la linguistique variationniste en tant que « sociolinguistique interne » qui, prenant en compte la diversité des réalisations langagières, restitue à la linguistique générale contemporaine son objet dans la diversité de ses formes et dans la compréhension de sa dynamique. Pierre Encrevé a formé plusieurs linguistes dont certains se sont destinés à la recherche sur des langues du Maghreb (berbère, arabe dialectal). Le public averti sait aussi, pour ce qui nous concerne, com5 © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) Cette édition 2010-2011 de la revue Etudes et Documents Berbères est destinée à mettre à la portée du public berbérisant, ainsi que de tous ceux qui sont intéressés par les sciences du langage d’une manière générale, un volume spécial en l’honneur du linguiste, historien d’art et responsable ministériel français Pierre Encrevé. bien Pierre Encrevé a défendu brillamment le berbère et l’arabe dialectal du Maghreb comme « langues de France » lors du débat sur la charte européenne des langues régionales et minoritaires au cours des années 1998-1999, charte dont il a veillé à ce qu’elle soit signée par la France. Ces travaux et ces enseignements Pierre Encrevé les a conduit de main de maı̂tre de 1969 à sa retraite en 2007 comme maı̂tre de conférence en linguistique générale à l’université de Paris 8 (Saint-Denis Vincennes) puis, à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), comme directeur d’études en Linguistique, Sociolinguistique, Sémantique, Sociopragmatique du discours et de l’image et comme directeur du CELITH (Centre de Linguistique Théorique). © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) Les berbérisants et les arabisants spécialistes du Maghreb savent gré à Pierre Encrevé d’avoir efficacement défendu des langues stigmatisées, comme le berbère et l’arabe dialectal (sans compter d’autres langues non territorialisées), dans la Charte européenne des langues régionales et minoritaires au cours de ces années là. À nous berbérisants, il a paru comme allant de soi de réunir des contributions scientifiques, relatives au domaine berbère (langue et littérature) et aussi à des aspects théoriques et méthodologiques, et de les lui dédier. Et c’est le minimum que l’on puisse faire. O. O.-B. 6 © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) Pierre Encrevé a également conduit une réflexion sur les arts (peinture, cinéma, musique et littérature). Aussi est-il un spécialiste incontesté et un admirateur passionné de l’œuvre du peintre Pierre Soulages, dont il a fait le catalogue raisonné. © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) I. PUBLICATIONS PRINCIPALES Ouvrages Linguistique Encrevé, P. et Braudeau, M., (2007), Conversations sur la langue française, Paris, Gallimard. Encrevé, P. et Chevalier, J. C., (2006), Combats pour la linguistique, de André Martinet à Julia Kristeva. Essai de dramaturgie épiste´mologique, Lyon, ENS. Encrevé, P. et Lagrave, R.-M. (dir), (2005), (trad. port) Trabajar con Bourdieu, Departamento de Publicaciones, Universidad Externado de Bogota, Colombia. Encrevé, P. et Lagrave, R.-M. (dir), (2005), (trad.esp) Trabalhar com Bourdieu, Rio de Janeiro, Bertrand Brasil, ed. Encrevé, P. et Lagrave, R.M., (2003), Travailler avec Pierre Bourdieu, Paris, ChampsFlammarion. Encrevé, P., (1988), La liaison avec et sans enchaıˆnement. Phonologie tridimensionnelle et usages du franc¸ais, Paris, éditions du Seuil. © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) Encrevé, P., (2009), Soulages : 90 peintures sur papier, 90 peintures sur toile, Paris, Gallimard. Encrevé, P. et Pacquement, A., (2009), Soulages, catalogue d’exposition, Paris, éditions du centre Pompidou. Encrevé, P., (2007), Soulages, 100 peintures sur toile, Paris, Gallimard. Encrevé, P., (2007), Soulages, œuvres sur papier, Paris, Gallimard. Encrevé, P. et Miessner, M.-C., (2003), Soulages, Paris, Bibliothèque nationale de France. Encrevé, P., (1994-1998), Soulages : l’œuvre complet, Paris, éditions du Seuil, 3 tomes. Encrevé, P. et Hoog, E., (1993), L’Institut international d’histoire de l’art : rapport au ministre d’État, ministre de l’Éducation nationale et de la Culture, Paris, La Documentation française. Encrevé, P. et Bourniquel, C., (1974), Alfred Manessier 1970-1974, catalogue d’exposition, [21 novembre 1974-15 février 1975], Paris, Galerie de France : Arts et métiers graphiques. Traductions Chomsky, N. et Halle, M., (1973), Principes de phonologie géne´rative, coll. « Travaux de linguistique », éditions du Seuil, Paris. 8 © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) Autres © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) Encrevé, P., « Conversations sur la langue française (1) », NRF, 575, octobre 2005, 1-27. Encrevé, P., « À propos des droits linguistiques de l’homme et du citoyen », Rencontres en langue des signes de l’EHESS, Paris, 16 décembre 2005. Encrevé, P., « La langue de l’État et celle(s) du citoyen » in Pinto L., Sapiro G, Champagne P (éd.), Pierre Bourdieu sociologue. Paris, Fayard, 2004. Encrevé, P., « Langue et domination » in Pinto L. et al., Pierre Bourdieu sociologue, Paris, Fayard, 2004, p. 289-305. Encrevé, P., « Diversité linguistique, diversité culturelle », actes du colloque « La Diversité linguistique », Sceaux, AMS, 2004, p. 15-27 et p. 71-88. Encrevé, P., « Mémé, mère-grand, mamie », in Cohen V. (dir), Grand-me`res, Paris, Autrement, 2004, p. 17-22. Encrevé, P., « Bourdieu », « Dialectes et patois », « Sociolinguistique » in Encyclopédie the´matique, sciences humaines, Paris, Universalis, 2004, p. 541-543, p. 1266-1270, p. 2766-2767 et p. 2769-2775. Encrevé, P., « Manessier », « Singier », Encyclope´die the´matique, Culture, Paris, Universalis, 2004, p. 4857-4858 et p. 7290-7291. Encrevé, P., « Langue et domination » in L. Pinto et al. (dir), Pierre Bourdieu, sociologue, Paris, Fayard, 2004, p. 289-305. Encrevé, P., « Le prix de la parole », in Encrevé P. et Lagrave R.-M., 2003, Travailler avec Bourdieu, 2003, p. 257-266. Encrevé, P., « Une philosophie réaliste de la liberté », Awal, no 27-28, 2003, 23-27. Encrevé, P., « Brève histoire de la « réforme de l’orthographe » de 1990 », Liaisons, no 33-34, 2002, p. 5-17. Encrevé, P., « La langue de la République », Pouvoirs, no 100, 2002, p. 123-137. Encrevé, P., « Une politique de la variante : Brève histoire du rapport sur les rectifications de l’orthographe », HESO, décembre 2001, p. 20-35. Encrevé, P., « The Old and the New : Some remarks on phonology and its history », The History of Phonology in the Twentieth Century, Folia Linguistica, XXXIV, 2000, 1-2, p. 56-84. Encrevé, P., « C’est Reagan qui a coulé le billet vert. La dérivation généralisée », Actes de la recherche en sciences sociales, no 71-72, 1988, p. 108-128. Encrevé, P., (éd.), Recherches linguistiques de Vincennes, « Nouvelles Phonologies », 1988, 17. Encrevé, P., « Fils de pasteur ou enfant de pasteur(s) ? », Actes de la recherche en sciences sociales, no 62-63, 1986, p. 81-82. Encrevé, P. et Chevalier, J. C., « Vers une histoire sociale de la linguistique », Langue française, Larousse, 1984, 63. Encrevé, P., « La liaison sans enchaı̂nement », Actes de la recherche en sciences sociales, 46, 1983, p. 39-66. Encrevé, P. et Fornel M. de, « Le sens en pratique. Construction de la référence et structure sociale de l’interaction dans le couple Question/Réponse », Actes de la recherche en sciences sociales, 46, 1983, p. 3-30. 9 © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) Articles et chapitres d’ouvrages © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) 10 © La Boite à Documents | Téléchargé le 01/02/2022 sur www.cairn.info (IP: 207.241.225.160) Encrevé, P., « La liaison, phénomène sociolinguistique inversé », Conférence de sociolinguistique de Rouen, 1978. Encrevé, P. et alii, « Linguistique et sociolinguistique », Langue française, Larousse, 1977, 34. Préface in Labov W., Sociolinguistique, Paris, éditions de Minuit, 1976.