C H R I S T I A N G E F F R A Y (1 9 5 4 -2 0 0 1 ) P H IL IP P E L E N A I n s t i t u í d e R e c h e r c h e p o u r le D é v e l o p p e m e n t ( I R D ) O s ú b ito d e s a p a re c im e n to d o a n tro p ó lo g o C h ris tia n G e ffra y , n o d ia 9 d e m a r ç o d e 2 0 0 1 , in te rro m p e u n ã o s ó o d e s e n v o lv im e n to d e u m p e n s a m e n to o rig in a l n a s c iê n c ia s so c ia is , c o m o ta m b é m u m a o b ra , n o s e n tid o n o b re d a p a la v ra . C o m e f e ito , a p e s a r d a d iv e rs id a d e d o s lu g a re s (P o rtu g a l, M o ç a m ­ b iq u e , B r a s il) e d o s te m a s (p a re n te s c o , v io lê n c ia , p a te r n a lis m o , n a r c o trá f ic o ) a b o r d a d o s n a s su a s p e s q u is a s , s e u tra b a lh o m o s tra u m a c o e r ê n c ia te ó ric a e u m a p r o fu n d a m e n to c o n s ta n te d o q u e s tio n a m e n to , c a ra c te rís tic o s d e u m p e n s a m e n to e x ig e n te e in o v a d o r. D u ra n te a b re v e c a r r e ir a , c o n s e g u iu im p r im ir s u a m a rc a n o s d e b a te s d a s c iê n c ia s s o c ia is e a b r ir c a m in h o s q u e já p r o v o c a r a m m u i t a s d i s c u s s õ e s e , c e r t a m e n t e , s e r e v e l a r ã o b a s t a n t e p r o f íc u o s n o f u tu ro . A s d u a s p rin c ip a is c a r a c te r ís tic a s d o s e u p e r c u r s o in te le c tu a l s ã o , p o r u m la d o , a t e n t a t i v a d e a p r o x i m a ç ã o d a a n t r o p o l o g i a e d a p s i c a n á l i s e , c o n s ta n te m e n te re to m a d a e a p r o fu n d a d a , e, p o r o u tro , a e s c o lh a d e c a m p o s d e p e s q u is a a rris c a d o s e v io le n to s . C . G e ffra y p en sav a que essas c o n f ig u r a ç õ e s e x tre m a s re v e la v a m a s p e c to s d a d im e n s ã o s o c ia l q u e p a s s a v a m d e s p e r c e b id o s n a s s itu a ç õ e s h a b itu a is . O c o n s ta n te d iá lo g o e n tr e a p s ic a n á lis e e a a n tr o p o lo g ia le v o u C . G e ffra y a in tr o d u z ir n a e x p lic a ç ã o d a v id a s o c ia l c a te g o r ia s a té e n tã o p o u c o u t i l i z a d a s , t a i s c o m o a m o r t e , o a m o r , o ó d i o , a i d e n t i f i c a ç ã o (e n ã o a i d e n t i d a d e ) , a f é e s o b r e t u d o a p a l a v r a , c u j a c i r c u l a ç ã o f u n d a t o d o s o s v a lo r e s , e à q u a l d e d ic o u s e u s ú ltim o s tra b a lh o s . O liv ro p u b lic a d o p o u c o s d ia s a n te s d a s u a m o rte re s u m e n o s u b títu lo 1 o p ro je to , a g o ra to ta lm e n te a s s u m id o , d e c r i a ç ã o d e u m a a n t r o p o l o g i a a n a lí t i c a . 1. T résors: a n t h r o p o l o g i e a n a l y t i q u e d e Ia v a l e u r ( P a r i s : A r c a n e s , 2 0 0 1 ) . A n u á r io A n t r o p o ló g ic o /2 0 0 0 - 2 0 0 1 R io d e J a n e ir o : T e m p o B r a s ile ir o , 2 0 0 3 : 3 4 9 -3 5 7 349 C H RIS T IAN GE F F RAY (1954- 2001) E s t u d a n te p o li tic a m e n te e n g a ja d o , f o r m a d o e m f ilo s o fi a , in f l u e n c ia d o p e l a le i t u r a d e M a r x , H e g e l, F r e u d e L a c a n , C . G e f f r a y d e d ic o u s u a d i s s e r ta ç ã o d e M e s t r a d o ( 1 9 7 8 ) a o e s tu d o d a le itu ra m a te r ia li s ta q u e L e n in fa z d e H e g e l. A l g u m a s v i a g e n s p a r a a Á fr ic a , e m p a r tic u la r a M o ç a m b iq u e , d e s p e r t a r a m s e u in te r e s s e p e la a n tr o p o lo g ia e p e l o c o n te x t o p o lí tic o p ó s - c o lo n ia l. C o n s id e r a v a e n t ã o q u e a f il o s o f ia lh e h a v i a d a d o a s f e r r a m e n ta s p a r a p e n s a r, m a s n ã o p a r a e x p l i c a r a r e a lid a d e . A l e itu ra d o liv ro d e C l a u d e M e il l a s s o u x et capitaux Femmes, greniers e, p o r i n t e r m é d io d e s te , a d e s c o b e r t a d a a n t r o p o l o g i a e c o n ô m ic a , f o i d e c i s i v a p a r a a r e o r i e n t a ç ã o d a s u a t r a je tó r ia . V iu n e s s a a b o r d a g e m a p o s s i b i l i d a d e d e e l i m i n a r a s n a t u r a l i z a ç õ e s e s s e n c i a l i s t a s v e i c u l a d a s p e lo c u l tu r a li s m o e c o n s t r u i r u m v e r d a d e ir o d is c u r s o c i e n t í f i c o s o b re a v id a s o c i a l.2 E n t u s i a s m a d o c o m e s s a p o s s i b il id a d e , c o n ta to u C l. M e i ll a s s o u x m a n i f e s t a n d o , d e im e d i a t o , s e u d e s e j o d e t r a b a l h a r c o m e le . A p e s a r d e a lg u m a s d e s a v e n ç a s te ó r ic a s , a a m iz a d e q u e n a s c e u n a q u e le d ia p e r d u r o u a té o f i m d a s u a v id a . S u a s im p a tia p e la id e o lo g ia p ro g r e s s is ta p ro c la m a d a p e lo m o v im e n ­ t o d e l i b e r a ç ã o m o ç a m b i c a n o o le v o u a t r a b a l h a r e a p e s q u i s a r n a q u e le p a ís . F o i c o n tra ta d o e m 1 9 82 c o m o p e s q u is a d o r p e la U n iv e r s id a d e E d u a rd o M o n d la n e e in ic io u u m lo n g o tra b a lh o d e c a m p o e n tre as p o p u la ç õ e s makhuwa. E s s e e s t u d o c l á s s i c o d e a n t r o p o l o g i a e c o n ô m i c a , q u e s e r v iu d e b a s e p a r a s u a t e s e d e d o u t o r a m e n t o d a É c o l e d e s H a u te s É t u d e s e n S c i e n c e s S o c ia le s ,3 p ô s e m e v id ê n c ia u m fa to q u e lh e c h a m a r a a a te n ç ã o : e x is tia u m a c o n f o r m id a d e e n tr e o s g r u p o s s o c ia is q u e e le id e n tific o u , n a s lin h a g e n s , ao a n a lis a r o s c ic lo s d e p ro d u ç ã o e re p ro d u ç ã o e o s te rm o s d e p a re n te s c o makhuwa. A s s i m , t e s ” stricto sensu, p o d i a s e i n f e r ir q u e e s s e s t e r m o s n ã o d e s i g n a v a m “ p a r e n ­ m a s s im g ru p o s s o c ia is q u e o c u p a v a m u m a p o s iç ã o d e f i­ n id a n o p r o c e s s o p r o d u tiv o e re p ro d u tiv o . T o rn a v a -s e p o s s ív e l tr a d u z ir e s ­ s e s te rm o s e m fr a n c ê s se m “ c o n ta m in á - lo s ” p e la n o ç ã o d e c o n s a n g ü in id a d e q u e f u n d a m e n ta a te r m in o lo g ia d e p a r e n te s c o o c id e n ta l, o q u e te ria le v a d o a m a s c a ra r a d in â m ic a s o c ia l c o n c re ta . E s s a “ d e s c o b e r ta ” e s tá n a o rig e m d e u m a r e fle x ã o c r ític a s o b re o e s ta tu to d o o b je to “ p a r e n te s c o ” n a te o ria a n tr o ­ p o ló g ic a .4 D e a c o r d o c o m C . G e ffra y , o s te r m o s d e p a r e n te s c o u tiliz a d o s 2. P o r é m , n u n c a a d e r i u a o d e t e r m i n i s m o m e c a n i c i s t a d a s r e l a ç õ e s s o c i a i s p e l a in f r a - e s t r u t u r a m a t e r ia l; s e m p r e d e f e n d e u a a u t o n o m i a r e l a t i v a d a c a u s a l i d a d e s o c i a l . 3. T ravail et s y mbole dans la s ociélê des Mak huw a , 4. E s s a c r ític a se r á s in te tiz a d a e m 350 G e ffr a y , 1990a. o r i e n t a d a p o r G . B a l a n d i e r , P a r is , 1 9 8 7 . P H ILLIP E LE N A p e la a n tr o p o lo g ia , n a s u a te n ta tiv a d e tr a d u z ir a s c a te g o r ia s n a tiv a s , n ã o são n e u t r o s ; c a r r e g a m a i d e o l o g i a d a c o n s a n g ü i n i d a d e e f a l h a m n a r e c o n s t it u i ç ã o d a r e a lid a d e s o c ia l p r ó p r ia d a s s o c ie d a d e s e s tu d a d a s . S e u c o n h e c im e n to d o u n iv e rs o makhuwa g e ro u u m c o n v ite d o M in is ­ té rio d a A g ric u ltu ra p a ra q u e re a liz a s s e , e m c o la b o r a ç ã o c o m u m a g ro -e c o n o m is ta (M õ g e n s P e d e r s e n ) u m e s tu d o s o b re a s c o n s e q ü ê n c ia s d a s p o lític a s d e d e s e n v o lv im e n to ru ra l, d e in s p ir a ç ã o s o c ia lis ta , d e s e n v o lv id a s p e lo g o ­ v e r n o . N o s e u r e la t ó r i o , C . G e f f r a y m o s t r a o s a s p e c t o s n e g a t i v o s d e s s a p o l í ­ tic a , q u e e le r e s p o n s a b iliz a p e la a d e s ã o d e g ra n d e s p a r c e la s d a p o p u la ç ã o ru ra l à g u e r rilh a . E s s e e s tu d o , re a liz a d o n u m c o n te x to p o lític o p r o b le m á ti­ c o , r e p r e s e n ta a p rim e ira a f ir m a ç ã o c la r a d o seu d is ta n c ia m e n to c r ític o e d a s u a p r o c u r a p e la “ v e r d a d e ” . N ã o d e m a n e ir a s im p lis ta , m a s c o m o re fe re n c ia l s im b ó lic o in e v itá v e l d e q u a lq u e r d is c u rs o q u e p re te n d a se fu n d a m e n ta r n a ra z ã o . C o n tr a a lg u n s d o s s e u s a m ig o s p o lític o s , m a s ta m b é m c o n tr a as r e p r e s e n t a ç õ e s i d e a l i z a d a s d a s p o p u l a ç õ e s lo c a is , f i r m o u n e s s e r e l a t ó r i o u m a p o s tu r a é tic a q u e n u n c a a b a n d o n o u e q u e e s tá n a o rig e m d e v á r ia s p o lê m i­ c a s e m t o r n o d o s e u t r a b a lh o . D e p o is d e d e f e n d e r s u a te s e , C . G e ffra y v o lta a fa z e r p e s q u is a d e c a m p o e m M o ç a m b iq u e e m 1 9 8 8 . D e s s a v e z , o o b je to é a p ró p r ia g u e rra c iv il, u m a v e z q u e as p o p u la ç õ e s makhuwa e s ta v a m d iv id id a s e n tre p a r tid á ­ r i o s d o g o v e r n o ( Frelimo) e a d e p t o s d a g u e r r i l h a ( Renamo ). O s c o n t a t o s q u e e l e h a v i a e s t a b e l e c i d o a n t e r i o r m e n t e f a c i l i t a r a m s u a p e n e t r a ç ã o d o s d o is l a ­ d o s d a lin h a d e fre n te e to rn a ra m p o s s ív e l a re a liz a ç ã o d a p rim e ir a a n tr o p o ­ l o g i a “ a o v i v o ” d e u m a g u e r r a c i v i l p a r t i c u l a r m e n t e s a n g r e n t a . E le m o s t r a c o m o e p o r q u e as p o p u la ç õ e s makhuwa (b e m c o m o o u tra s e tn ia s d o p a ís ) e n tr a m e m g u e r ra , a n a lis a o f u n c io n a m e n to d o c o r p o s o c ia l a r m a d o d o s d o is la d o s , a s s i m c o m o a s f o r m a s d e r e c r u t a m e n t o e d e s u b s i s t ê n c i a , o b s e r v a a s r e la ç õ e s c o m as p o p u la ç õ e s lo c a is q u e p re te n d e m c o n tr o la r e o p a p e l c ru c ia l d a ju v e n tu d e n e s s e c o n f lito . O s r e s u lta d o s d e s s a p e s q u is a fo r m a r ã o a b a s e d o liv ro La cause des armes au Mozambique, p u b lic a d o e m 1 9 9 0 .5 N e le , C . G e ffra y re f u ta a te s e g o v e r n a m e n ta l q u e te n ta v a r e d u z ir a g u e r rilh a a u m a s im p le s c r ia ç ã o d o “ im p e r ia lis m o ” , s e m n e n h u m a b a s e s o c ia l. M o s tra , a o c o n tr á r io , q u e a e n tr a d a d a s p o p u la ç õ e s ru ra is n a g u e r r ilh a ( a p e s a r d a 5. O liv r o f o i t r a d u z id o e m p o r t u g u ê s e p u b lic a d o e m g ia d a g ue rra c o nt e m po râne a em M o ç am b iq ue 1991: A caus a das arm as. A ntropolo­ (P o rto : A fr o n ta m e n to ). 351 C H RIS T IAN GE F F RAY (1954- 2001) v io lê n c ia e x tre m a , d o u so d o te rro r e d a a u s ê n c ia d e u m v e rd a d e iro p ro je to p o lític o ) c o r r e s p o n d e a u m f o r te r e s s e n tim e n to c o n tr a u m g o v e r n o q u e lh e s n e g a a id e n tid a d e e s p e c ífic a . C ritic a ta m b é m o p a p e l d o s in te le c tu a is ( m o ç a m b ic a n o s e e s t r a n g e i r o s s im p a tiz a n t e s ) q u e c o n tr i b u e m p a r a a o c u l t a ç ã o d a r e a l id a d e s o c i a l p o r c o n f o r m id a d e c o m o d is c u r s o d o m in a n t e , n o lu g a r d e re v e la r e s s a re a lid a d e d e a c o rd o c o m as e x ig ê n c ia s d a s u a d e o n to lo g ia p r o f is s i o n a l . O liv ro , b e m c o m o o s a r ti g o s e s c r i to s s o b r e o m e s m o a s s u n to , g e r o u p o l ê m i c a , m a s a b r iu u m a m p l o e s p a ç o d e d e b a te s a té e n t ã o in e x is te n te . F o i t a m b é m , p a r a C . G e ffr a y , a o p o r t u n i d a d e d e r e f l e t ir s o b r e a a b o r d a g e m d o s c o n f li to s e d a v i o l ê n c i a n o â m b ito d a a n tro p o lo g i a , ta n t o d o p o n to d e v i s ta m e to d o ló g ic o , q u a n to é tic o . U m a q u e s tã o q u e s e to m a r i a c e n tra l p a r a s u a s fu tu r a s p e s q u is a s . E m 1 9 8 8 , C . G e ffra y fa z o c o n c u r s o p a r a s e r p e s q u is a d o r d o I R D ,b o n d e , n u m p r im e ir o m o m e n to , c o n c lu i s e u s tr a b a lh o s s o b re M o ç a m b iq u e . E m 1 9 8 9 , r e a liz a a p rim e ira v ia g e m ao B ra s il, p a ra c o n h e c e r, e m B e lé m d o P a rá , o s tra b a lh o s d e s e n v o lv id o s c o n ju n ta m e n te p o r u m a e q u ip e d o IR D e u m a e q u i p e d o M u s e u P a r a e n s e E m í l i o G o e ld i ( M P E G ) 7 s o b r e a s c o n s e ­ q ü ê n c ia s d a e x p a n s ã o d a f r o n te ir a n a A m a z ô n ia . C . G e ffra y p e r m a n e c e r á n o B ra s il d e 1 9 9 0 a té 1 9 9 3 , re a liz a n d o s u a s p e s q u is a s n o â m b ito d e s s e p ro g r a ­ m a . A s q u e s tõ e s e o s o b je to s c ie n tífic o s e s c o lh id o s v ã o c o n tr ib u ir p a ra o a p r o fu n d a m e n to d a s u a re fle x ã o s o b re a re p ro d u ç ã o d a s s o c ie d a d e s d o m é s ­ t i c a s , a s f o r m a s d e d o m i n a ç ã o e a s i d e n t i f i c a ç õ e s c o l e t i v a s n a s u a r e la ç ã o c o m o u s o d a v io lê n c ia . O p r im e ir o a s p e c to d a r e a lid a d e a m a z ô n ic a q u e lh e c h a m a a a te n ç ã o é a p r á tic a d o a v ia m e n to e a fo r m a p e c u lia r d e d o m in a ç ã o q u e e la e x p r im e . P a ra e n te n d e r e s s e fe n ô m e n o , C . G e ffra y p ro c u ro u o s lu g a re s o n d e o a v ia ­ m e n to a in d a p e r m a n e c ia , s e n ã o n a s u a fo r m a “ p u r a ” , h is tó ric a , a o m e n o s c o m tra ç o s a in d a b e m r e c o n h e c ív e is . E f e tu o u u m a v ia g e m a o o e s te d o A c r e (rio Envira) o n d e p e r m a n e c e u a lg u m te m p o e n tr e o s s e r in g u e ir o s . F o i d u ­ ra n te e s s a e s ta d ia q u e c o m e ç o u a in d a g a r e a te o r iz a r s o b re a q u e s tã o q u e e le m e s m o f o r m u lo u d e m a n e ir a p ro v o c a n te : “ p o r q u e , a p e s a r d e u m a f e r o z e x p lo r a ç ã o , o s d o m in a d o s a m a m s e u s p a tr õ e s ? ” N u m p rim e iro a r tig o , C . G e ffra y fa z u m a n o v a le itu r a d a re la ç ã o e n tre p a trõ e s e “ c lie n te s ” la n ç a n d o 6. I n s titu t F r a n ç a is d e R e c h e r c h e p o u r le D é v e lo p p e m e n t - 7. C o n v ê n io b ila te r a l d e c o o p e r a ç ã o c ie n t íf ic a C N P q /I R D . 352 P a r is , F r a n ç a . P H ILLIP E LE N A a s b a s e s d o q u e e le m e s m o c h a m o u d e “ m o d e lo d e e x p lo r a ç ã o p a t e r n a l i s ta ” G e f f r a y (1 9 9 2 ) . A s e g u ir, r e a l i z o u u m a p e s q u is a e n tre o s Uru Eu Wau Wau d e R o n d ô n i a , s u b m e t i d o s à i n v a s ã o d a s s u a s te r r a s p o r c o l o n o s , f a z e n d e ir o s e m a d e i r e i r o s , e p e r m a n e c e u e n t r e o s g a r im p e ir o s d e R o r a im a q u e e s t a v a m d e n ­ t r o d o te r r it ó r io Y a n o m a m i (e m c o n f r o n t o c o m e le s ) . P o r fi m , re a liz o u u m a p e s q u i s a n o s u l d o P a r á e n t r e o s p e q u e n o s c o lo n o s e e m p r e g a d o s d e fa z e n d a s . P a r a e s s a ú l t im a p e s q u is a , e x a m i n o u , c o m b a s e e m te s te m u n h o s e p r o c e s s o s j u d i c i a i s , c a s o s e x tr e m o s d e “ e s c r a v i d ã o ” e m q u e p a tr õ e s e li m in a v a m f i s i c a ­ m e n t e e m p r e g a d o s , c o n t r a r i a n d o a p a r e n t e m e n te q u a l q u e r ló g ic a e c o n ô m ic a . C . G e f f r a y p r o c u r o u e n t e n d e r o q u e h a v i a e m c o m u m n a s d if e r e n t e s s itu a ç õ e s d e d o m i n a ç ã o , n a A m a z ô n ia , e n v o lv e n d o p r o d u to r e s e p a trõ e s . P a ra c a ra c te riz a r a e x p lo ra ç ã o p a te r n a lis ta e d if e r e n c iá - la d a e x p lo r a ­ ç ã o c a p i t a l i s t a , r e c o r r e u à s c a t e g o r i a s la c a n i a n a s ( s i m b ó l i c o , i m a g i n á r i o e re a l) e m o s tro u q u e a s “ f ic ç õ e s ” m o b iliz a d a s n o s d o is c a s o s e ra m d ife re n te s . O p a te rn a lis ta p ro c u ra c o n tro la r rig o ro s a m e n te o a c e s s o a o m e rc a d o , m a n ­ t e n d o s e u s c l i e n t e s e “ o b r i g a d o s ” s o b s u a to t a l d e p e n d ê n c i a q u a n t o a a q u i s i ­ ç ã o d o s b e n s m a n u f a t u r a d o s , c u j o p r e ç o e le f i x a a r b i t r a r i a m e n t e . O c a p i t a l i s t a c o n tr o la o s m e io s d e p ro d u ç ã o e o s p re ç o s d o s p ro d u to s s ã o c o m p a r á v e is e s u b m e tid o s à ló g ic a d a c o n c o r r ê n c ia , n o m e rc a d o a m p lo . O p a te r n a lis ta se v a le d a e q u iv a lê n c ia ( f ic tíc ia ) e n tr e o s b e n s tro c a d o s , e a d ív id a a p a re c e c o m o c o n s e q ü ê n c ia d e u m a in v e r s ã o im a g in á ria . O v a lo r d o s b e n s “ v e n d id o s ” p e lo p a trã o é p e r c e b id o c o m o m a io r q u e o p r o d u to d o s o b re tr a b a lh o . O p a tr ã o é v is to c o m o p r o v e d o r e r e - d is tr ib u id o r e o p r ó p r io “ c lie n te ” s e p e r c e b e e n tã o c o m o e te r n o d e v e d o r, le v a d o a s u p e r v a lo r iz a r q u a lq u e r a d ia n ta m e n to o u p re s e n te , e a d e s v a lo r iz a r s u a s e v e n ­ t u a i s c o n t r a p a r t i d a s . A a s s i m e t r i a d a r e la ç ã o é f r e q ü e n t e m e n t e i n s t i t u c i o n a ­ liz a d a e a m e n iz a d a p o r la ç o s s im b ó lic o s d e p a r e n te s c o ( a p a d r in h a m e n to ) . N ã o e x is te d is s o c ia ç ã o e n tr e a L e i e o d o m in a n te , p o is e s s e ú ltim o é o ú n ic o f ia d o r d a p r ó p r ia p a la v ra . T a l s itu a ç ã o p a r e c e g e ra r, e m v á r io s lu g a re s e é p o c a s , o r e c u rs o à m e tá fo ra p a te rn a l p a ra d a r s e n tid o à d o m in a ç ã o . O d o ­ m in a n te d e v e s u s c ita r o amor d o d o m in a d o , c o m o s p o s s ív e is d e s v io s em d ir e ç ã o à v io lê n c ia e x tre m a , n a a u s ê n c ia d e d is tin ç ã o e n tre a L e i e o d o m i­ n a n te . N o c a p ita lis m o , o tr a b a lh a d o r é fo r m a lm e n te p ro p r ie tá rio d a s u a f o r ­ ç a d e tra b a lh o , a L e i é f o r m a lm e n te d is tin ta d a p e s s o a d o d o m in a n te e a fig u ra ju r íd ic a d o c o n tra to im p lic a a to re s fo r m a lm e n te ig u a is , c o m im p o r ­ t a n t e s c o n s e q ü ê n c i a s s o c i a i s e p o l í ti c a s . N ã o c o n v é m a p r o f u n d a r a q u i o s 353 C H RIS T IAN GE F F RAY (1954- 2001) d e t a l h e s d a d e m o n s t r a ç ã o f e i t a p o r C . G e f fra y .* P o r é m , é i m p o r t a n t e a s s i n a ­ la r q u e , p a r a e le , a in flu ê n c ia d a s e s tru tu ra s e v id e n c ia d a s n ã o se lim ita a c a s o s m a r g i n a is s i t u a d o s n o s c o n f i n s d a A m a z ô n ia . A t e n d ê n c i a a r e c o n s t i t u i r re la ç õ e s a s s im é tric a s , b a s e a d a s n o c o n tro le d o a c e s s o a d ife r e n te s fo r m a s d e b e n s p a r e c e g e n e r a l i z a d a , a t é m e s m o e n t r e c o l o n o s s u p o s t a m e n t e ig u a i s . E s s a c o n s ta ta ç ã o le v a C . G e ffra y a a p r o fu n d a r s u a re fle x ã o s o b re o c lie n te lis m o e a e s tr u tu r a p o p u lis ta d o E s ta d o . S u a s o b s e rv a ç õ e s d e c a m p o e a s a n á lis e s m a is a b r a n g e n te s e s tã o re u n id a s n o liv ro servitude en Amazonie brésilienne Chroniques de la ( G e f f r a y , 1 9 9 5 ). A p a r tir d e 1 9 9 4 , s u a s re fle x õ e s s o b re a m o n o p o liz a ç ã o d a c ir c u la ç ã o d e b e n s e s u a re d is trib u iç ã o p e rs o n a liz a d a 9 o le v a m a se in te re s s a r p e la c o r ru p ç ã o e p e la g e ra ç ã o ilíc ita d e re n d a . D u ra n te su a s p e s q u is a s n a A m a z ô n i a , e l e p ô d e m e d i r o s i m p o r t a n t e s e f e i t o s p o l í ti c o s , e c o n ô m i c o s e s o c ia is d o c o m é r c io d a c o c a ín a . A s p e s q u is a s d e c a m p o p ro p r ia m e n te d ita s fo r a m r e a liz a d a s n o s e s ta d o s d e M a to G ro s s o e R o n d ô n ia e n tre 1 99 5 e 1 9 9 8 , m a s C . G e f f r a y t r a b a l h o u s o b r e e s s e t e m a p r a t i c a m e n t e a té o f i m d a v i d a . A p a r tir d e 1 9 9 7 , e m c o la b o r a ç ã o c o m M . S c h ira y e G . F a b re , c o o r d e n a u m p r o j e t o i n t e r n a c i o n a l 10 s o b r e a s t r a n s f o r m a ç õ e s e c o n ô m i c a s e s o c i a i s l i g a d a s a o p r o b l e m a d a s d r o g a s . 11 C o m o a s p e s q u i s a s r e c e b e r a m o a v a l d a P o l í c i a F e d e r a l e d o P o d e r J u d ic iá r i o , f o i p o s s í v e l c o n s u l t a r o s a r q u iv o s d o s p r o c e s s o s ju lg a d o s , e n tr e v is ta r d e te n to s , ju iz e s , a d v o g a d o s e p o lic ia is . N o d e c o r r e r d a p e s q u is a , é le v a d o a e n tre v is ta r fu n c io n á rio s d e b a n c o s , p a d re s e p a s to re s , 8. U m a b o a s ín te s e p o d e ser e n c o n tr a d a e m 9. C h e g a a u tiliz a r o te r m o d e G e ffr a y , 1996. m a n á ” p a ra c a r a c te r iz a r a fo r m a c o m o e s s e s b e n s ( m e r c a d o ­ r ia s , f in a n c ia m e n t o s , d á d iv a s ) s ã o p e r c e b id o s p e la s p e s s o a s b e n e f ic ia d a s , o q u e in c lu i p r o je to s d e d e s e n v o lv im e n t o p ú b lic o s , a ç õ e s d e O N G s e d e ig r e ja s , s e m q u e h a ja o b r ig a t o ­ r ia m e n te u m p r o je to d e p e r p e tu a ç ã o d e r e la ç õ e s d e d o m in a ç ã o . P o r é m , a e x is t ê n c ia d e s s a d is p o s iç ã o e str u tu r a l c o n s titu i u m t e r r e n o f é r t i l p a r a ta l d o m i n a ç ã o . 1 0 . P r o je to M O S T , a p o ia d o p e la U N E S C O e o P N U C I D (P r o g r a m a d a s N a ç õ e s U n id a s par a o C o n tr o le I n te r n a c io n a l d a s D r o g a s ). T r ê s c o n fe r ê n c ia s in te r n a c io n a is fo r a m o r g a n iz a d a s , n o s p a ís e s p a r tic ip a n te s (B r a s il, C h in a , ín d ia e M é x i c o ) , d u r a n te a v ig ê n c ia d o P r o je to . 1 1 . R e la t ó r io fin a l p u b lic a d o e m 2 0 0 2 : Globalization, Drugs and Crim inalis ation: Research* from Braz il, Me x ico, In d ia and China in an Inte rnational Pers pe ctive ( P a r i s a n d V i e n n a , 3 v. 8 0 0 p .) . U m a s ín t e s e f o i p u b lic a d a p e la U N E S C O em 2001 ( v a r io s id io m a s ) : L e tr a fic in t e r n a t io n a l d e s d r o g u e s : d im e n s io n s é c o n o m iq u e s e t s o c i a l e s , Re vue Inte rnationale des S cie nce s S ociale s , n . 1 6 9 , P a r i s , U n e s c o - É r è s ; D r u g t r a f f i c k i n g : e c o n o m i c a n d s o c i a l d i m e n s i o n s , In te rnatio nal Revue o f S oc ial Sciences, L o n d o n , B l a c k w e l l P u b l i s h e r s . 354 P H ILLIP E LE N A p o l í ti c o s e s i n d i c a l i s t a s , e n t r e o u t r o s , c o n s t i t u i n d o p o u c o a p o u c o s u a p r ó p r ia re d e d e “ in f o r m a n te s ” . C . G e ffra y se in te re s s o u p e la o rg a n iz a ç ã o in te rn a d o t r á f ic o , m a s t a m b é m p e l a a r t i c u l a ç ã o d o c o m é r c i o d a c o c a í n a c o m o u t r o s s e t o r e s d a e c o n o m i a i le g a l ( c o n t r a b a n d o , r o u b o d e c a m i n h õ e s e c a r r o s , e t c .) e le g a l ( m e r c a d o im o b iliá r io , e x p lo r a ç ã o m a d e ir e ira , c o m e r c ia liz a ç ã o d e s a f r a s a g r í c o l a s , e t c .) . E m v á r i o s m o m e n t o s d a p e s q u i s a , d e p a r o u - s e c o m o s m e s m o s d o m i n a n t e s e s t u d a d o s a n t e r i o r m e n t e , is to é , p a t r õ e s d e c l i e n t e l a q u e tiv e r a m s u a b a s e e c o n ô m ic a tr a n s f o r m a d a e fo ra m “ f o r ç a d o s ” a in v e s tir n o c o m é r c i o i le g a l p a r a m a n t e r s u a s c a r r e i r a s p o l í ti c a s e s e u s m e i o s d e v id a . E le r e c u p e r a n e s s e p ro c e s s o s u a p re o c u p a ç ã o re c o rre n te : a q u e s tã o d o a m o r e d o ó d i o n a v i d a s o c i a l , i s t o é , a fé , a p a l a v r a e a m o r t e . A c o n s t i t u i ç ã o d e re d e s s o c ia is ile g a is (q u e e s c a p a m a q u a lq u e r c o n tra to ) e a s u je iç ã o d o s se u s m e m b r o s m o b iliz a m n o v a m e n te o re c u rs o a e s s a s c a te g o ria s . O c o n s id e r á v e l p o d e r d e c o r r u p ç ã o re p re s e n ta d o p e la e c o n o m ia ilíc ita a to r n a c a p a z d e s u b v e r t e r a s i n s t i t u i ç õ e s , f a z e n d o c o m q u e tr a b a l h e m a s e r v i ç o d e i n t e r e s s e s p a r tic u la re s . E s s e a s p e c to d e s p e rto u o in te re s s e d e C . G e ffra y q u e c o n s tru iu u m a r e f l e x ã o s o b r e a L e i , a s I n s t i t u i ç õ e s e o E s t a d o e m v á r io s e s t u d o s r e c e n t e s , 12 i n c l u i n d o a q u e s t ã o d o n a s c i m e n t o e d a m o r t e d a s i n s t i t u i ç õ e s . E s s a p e s q u i s a d i f í c i l e p o t e n c i a l m e n t e p e r ig o s a s u s c it o u d a p a r te d e C . G e f f r a y m u ita s r e f le x õ e s m e to d o ló g ic a s e d e o n to ló g ic a s . A c im a d e tu d o la m e n ta v a q u e as c iê n c ia s s o c ia is d e ix a s s e m d e la d o b o a p a r te d o c a m p o s o c ia l r e p r e s e n t a d a p o r e s s e s t e m a s c o m o o c r im e , a g u e r r a e a d r o g a , e n t r e o u t r o s . A o lo n g o d a s u a tra je tó r ia c ie n tífic a , C . G e ffra y h a v ia n o ta d o u m a c o n v e r g ê n c ia c r e s c e n te e n tre s u a s d e s c riç õ e s e a n á lis e s e c e r ta s c a te g o r ia s e f o r m a s d e ra c io c ín io p ró p r ia s d a p s ic a n á lis e . D e s c o b r ir o s ig n if ic a d o e o a lc a n c e h e u r í s t i c o d e s s a c o n g r u ê n c i a p a s s o u a r e p r e s e n t a r u m d e s a f i o p e s s o a l, j á q u e e le e s ta v a to ta lm e n te c o n s c ie n te d e q u e te n ta tiv a s a n te r io re s d e a p r o ­ x i m a ç ã o e n t r e c i ê n c i a s s o c i a i s e p s i c a n á l i s e n ã o h a v i a m s i d o m u i t o f e li z e s . A t e n t a t i v a d e C . G e f f r a y n ã o t e m n e n h u m a r e la ç ã o c o m o e s t u d o d e m i to s e c o s m o lo g ía s , r e p r e s e n ta ç õ e s e r e lig iã o , is to é a d im e n s ã o c u ltu ra l d e o n d e p o d e r í a m o s e s p e r a r o s u r g i m e n t o d e c o n e x õ e s c o m a p s i c a n á l is e ( G . R o h e i m , G . D e v e r e u x e o u t r o s ) . S u a r e l e i t u r a d e F r e u d 13 e L a c a n é m o t i v a d a p e l a 1 2 . V er, e n tr e o u tr o s , G e ffr a y , 2 0 0 0 . 1 3 . C h r i s t i a n G e f f r a y tir a a m a i o r p a r te d a s u a i n s p i r a ç ã o d o a r t ig o d e F r e u d “ P s y c h o l o g i c d e s m a s s e s et a n a ly s e d u M o i” , r e s e r v a n d o s u a s c r ític a s p a ra “ T o te m e t T a b o u ” . 355 C H RIS T IAN G E F F RAY (1954- 2001) a u s ê n c i a , n a s o c i o l o g i a c l á s s i c a ( i n c l u i n d o P. B o u r d i e u ) , d a s q u e s t õ e s ( c o m o a m o r , ó d i o , p a l a v r a , m o r t e . .. ) q u e e l e c o n s i d e r a f u n d a m e n t a i s p a r a e n t e n d e r a s b a s e s d e u m a o r d e m s o c ia l. E m c o n tr a p a r tid a , e s s a s q u e s tõ e s são r ig o r o ­ s a m e n t e c o n s i d e r a d a s n o r e g is t r o a n a l í t i c o , e m p a r t i c u l a r p o r m e i o d a c a t e ­ g o ria d e id e n tific a ç ã o , q u e e le c o n s id e r a c o m o a p o n te e n tre c iê n c ia s so c ia is e p s ic a n á lis e . E m m o m e n to a lg u m C . G e ffra y se in te re s s a p e la v id a p s íq u ic a per se, j á q u e o f o c o d a s u a a n á l i s e é a v i d a s o c ia l. R e t o m a e c o m p l e t a o e s q u e m a f r e u d i a n o d a s i d e n t i f i c a ç õ e s ( i n t r o d u z i n d o a s c a te g o r i a s l a c a n i a n a s d e re a l, im a g in á r io e s im b ó lic o ) : a) p r im á r ia s - id e n tific a ç ã o ao p a i ( r e s p o n ­ sá v e l p e la d ife r e n c ia ç ã o d o E g o a p a r tir d o Id ); b ) s e c u n d á ria s - id e n tif ic a ­ ç ã o a o s id e a is v e ic u la d o s p e lo p a i (q u e p e r m ite a d ife r e n c ia ç ã o d o id e a l d o E g o a p a r tir d o E g o ) e c ) te rc iá ria s - id e n tific a ç ã o à im a g e m d o líd e r q u e p e rm ite a id e n tific a ç ã o e n tre o s “E g o ” . N e s s e e s q u e m a , o s “N ó s ” q u e c o n s titu e m o s u b p r o d u to d a te rc e ira e ta p a s ã o a n á lo g o s a o E g o n a v id a in d iv id u a l. E s s a te r c e ir a e ta p a é o q u e c h a m a m o s d e la ç o s o c ia l e é e la q u e C . G e f f r a y a n a l i s a d e m a n e i r a d e t a l h a d a n o s e u q u a r to l iv r o Le nom du Maítre ( G e f f r a y , 1 9 9 7 ), r e t o m a n d o e a p r o f u n d a n d o n a o c a s i ã o o m a t e r ia l d a s s u a s d iv e r s a s p e s q u is a s d e c a m p o n a Á f r ic a e n o B ra s il. S e u ú l t i m o l i v r o ( Trésors ), q u e s e s i t u a s o b m u i t o s a s p e c t o s n a l i n h a d e p e n s a m e n t o e s t r u t u r a l i s t a , e n o q u a l e l e “ p r o c u r a in v a r i a n te s n a s e s t r u t u r a s d is c u r s iv a s u n iv e r s a is e a - h is tó r ic a s ” , d e v e m a is a L a c a n q u e a F re u d . N e s s e tra b a lh o , id e n tific a d o is d is c u rs o s : o d is c u rs o d a h o n ra e o d is c u rs o d o i n t e r e s s e e d o c á l c u l o ( q u e c h a m a à s v e z e s d e m e r c a n t i l) . O p r i m e i r o s e re fe re à fé , à p a la v r a d a d a e à fid e lid a d e , q u e d e te r m in a m o v a lo r s u b je tiv o ( d i g n i d a d e ) d o s h o m e n s , o u s e j a , a p a l a v r a “ l i v r e ” q u e d e s a f i a a m o r t e , 14 o s e g u n d o r e v e la a s u s p e ita p e r m a n e n te (d a í a n e c e s s id a d e d e c o n tra to s ) , o c á lc u lo , a p a la v r a m o v id a p o r in te re s s e s , q u e fo g e d a m o rte n o c o n s u m o e q u e d e t e r m i n a o v a l o r r e l a t iv o d o s b e n s . É n e s s e q u a d r o t e ó r i c o q u e e le a c r e d ita s e r p o s s ív e l p e n s a r a s id e n tif ic a ç õ e s c o le tiv a s , a le i, a in s titu iç ã o , a s u j e i ç ã o s o c i a l e p o l í t i c a . N e s s e tr a b a l h o , C . G e f f r a y n ã o s ó r e - q u a l i f i c a su a s p e s q u is a s d e c a m p o c o m o ta m b é m re c o rre a o s “ c lá s s ic o s ” d a a n t r o p o l o g i a , f a z e n d o d e l e s u m a r e le i tu r a i n s t i g a n t e . 15 S e r i a n e c e s s á r i o u m 1 4 . I lu s tr a d a p e l o e x e m p l o d o s g u e r r e ir o s y ano m am i. 1 5 . V er, p o r e x e m p lo , su a p e n e tr a n te r e in te r p r e ta ç ã o d o p o r M a u s s e S a h lin s . 356 hau M a o r i d e s c r it o a n t e r io r m e n te P H ILLIP E LE N A e s p a ç o m u ito m a io r p a ra te n ta r m o s tra r a riq u e z a d e s s e liv ro c o m p le x o , c u j o i m p a c t o t e ó r i c o p r o v o c a r á c o m c e r t e z a n u m e r o s o s d e b a te s . N ã o p o d e m o s e s q u e c e r q u e C . G e ffra y fa z ia q u e s tã o d e tra n s m itir s u a s r e f l e x õ e s e d e d e b a t e r p u b l i c a m e n t e s u a s i n t e r p r e t a ç õ e s . E n t r e m u i ta s o u tr a s a ti v i d a d e s d id á t i c a s , v a le m e n c i o n a r o s e m i n á r i o p e r m a n e n t e d o C e n t r e d e R e c h e r c h e A f r i c a i n e d a E c o l e d e s H a u te s E t u d e s e n S c i e n c e s S o c i a l e s q u e e le a n im o u , e o s e m in á rio r e a liz a d o n o C o llè g e I n te r n a tio n a l d e P h i l o s o p h i e , o n d e te s t o u b o a p a r t e d a s t e s e s c o n t i d a s n o s e u ú l t i m o liv ro . C a b e r e s s a lta r a in d a q u e n o s ú ltim o s m e s e s d a s u a v id a C . G e ffra y e s ta v a se p r e p a r a n d o p a r a e n f r e n ta r u m n o v o e c o n s id e r á v e l d e s a fio : p a r tir p a r a R w a n d a p a r a te n ta r e n te n d e r a s c a u s a s p r o f u n d a s d o g e n o c íd io . R E F E R Ê N C IA S B IB L IO G R Á F IC A S G E F F R A Y , C h r is th ia n . 1990a. N i père , n i mère. Critiq ue de la pare nte : le c a s M a k h u w a . P a r is : L e S e u i l . _______ . 1 9 9 0 b . L a caus e de s arm e s au M o z am b iq ue : a n t h r o p o l o g i e d ’ u n e g u e r r e c i v i l e . A c aus a das arm as . A n t ro p o lo g ia d a g ue rra c o n t e m p o rân e a e m M o ç am b iq u e ( P o r t o : A f r o n t a m e n t o , 1 9 9 1 ) ] . P a r is : K a r t h a l a - C R E D U , 2 5 7 p . [ T r a d u ç ã o : _______ . 1 9 9 2 . L a d e t t e H u m ain e s im a g in a ir e d e s c o lle c t e u r s d e c a o u tc h o u c . Cahie rs de s S cie nce s 2 8 (4 ):7 0 5 -7 2 5 . _______ . 1 9 9 5 . pat e m alis t e . Ch ro nique s de la s e rv itude e n A m az onie brés ilie nne . Es s ai s ur I'e x ploitation P a r is : K a r th a la , 1 8 8 p . _______ . 1 9 9 6 . L e m o d é l e d e 1’ e x p l o i t a t i o n p a t e r n a l i s t e . In : L É N A , P .; G E F F R A Y , C .; A R A ­ Ú J O , R . (O r g .) . L ’o p p r e s s io n p a te r n a lis te a u B r é s il. _______ . 1 9 9 7 . Le no m du Mait re . Lus otopie 1996- . 1 5 3 - 1 5 9 . P a r is : K a r t h a l a . C o n tr ib u tio n à l ’a n t h r o p o lo g ie a n a ly t iq u e . S tr a s b o u r g : A rcan es. _______ . 2 0 0 0 . É t a t , r i c h e s s e e t c r i m i n é i s . I n : S C H I R A Y , M . ( E d . ) . T r a f i c d e d r o g u e s e t c r im in a lité s é c o n o m iq u e s . Mo nde s en Dév e loppe m e nt, 2 8 (1 1 0 ): 1 5 -3 0 . 357