AHİ KELİMESİ VE TÜRK KÜLTÜRÜNDE AHİLİK Yakup KARASOY* ÖZET Bс çaиı йaаa öкcб Tüоз зüирüоüкаб хüцхıииaоca bео йбпибз рб зеиaрı лиaоaз хa aхaк aдеиез еиб aде зaтоaйиaоı üцбоекаб асосийс , аaдa плкоa aде збиейбпе тб bс збиейбкек aзı збиейбпекабк гбиаеğе; aде збиейбпекек тaоиığıкаaк öкcб Tüозçбаб тб алиaхıпıхиa Tüоз зüирüоüкаб aзı збиейбпекек тб зaтоaйıкıк bсискасğс, İпиâй” Tüоз зüирüоüкüк öкаб гбибк еиз аеи хaаегâоиaоıкаaк Kсрaагс Bеиег, Aрabбрü и-Дaзâхıз, D”тâкü Lûгaре р-Tüоз еиб ıṣaṣü и-Eкbехā, Mс екü и-Müоеа геbе бпбоибо рaоaкaоaз лорaхa злксийс рсо. Bскиaоa плк аöкбйабзе aоa рıоıcıиaоıк aде тб aзı збиейбпехиб еигеие гöоü ибое аб бзибкйе рео. ANAHTAR KELİMELER Aде, Aдеиез, Aзı, Aзıиıз, Tüоз зüирüоü « Е Е » Е « »( ) Ь Е Ь Е Е Е Ю Е В , « » « », О ё « * » . « Dлç. Dо., Sбиçсз Üкетбопербпе Fбк-Eабbехaр Faзüирбпе Öğобрей Üхбпе. », 2 Yakup KARASOY «Kсрaагс Bеиег», «Арabбрü и - Дaзâхıз», «D”тâкü Lûгaре р - Tüоз», «Ķıпaпü и - Eкbехā», « с екü и - Müоеа» « « » ». В « » « ». ЮЧ ВЫ А ,А ,А ,А ОВА , a. Kelime Olarak Ahi Aде (v•«) збиейбпе гöоüкü рб Aоaмça зaоаб aкиaйıкa гбибк биAḫ (Œô«) збиейбпекек йüрбзбиией хa пı еиб зсииaкıиı ıкаaк еbaобррео.1 Aкaалис аa bс збиейб Faопça çлзисз хaмıиaоaз ÊUš•« зсииaкıийı рıо. Aдеиез üцбоекб хaмıиaк baцı бзиекаб аб aоa рıойaиaоаa, Aде збиейбпекек Eпзе Tüозçб йбрекибоаб гбçбк тб Tüозçб bео збиейб лиaоaз зaо ıйıцa çıзaк, cöйбор, бие açıз, âиеcбкaм геbе aкиaйиaоa гбибк Aзı (v-«) збиейбпекабк гбийе лиabеибcбğе2 тб bс збиейбкек рбоей лиaоaз Tüозçбабзе бие açıз, злксзпбтбо тб хеğер aкиaйıкa гбибк aзı збиейбпе еиб 1 Aде збиейбпе бзеи лиaоaз Aоaмça би-Aḫ (Œô«) збиейбпекб кепbбр хa пı тбхa Faопça йaпаaоехбр хa пı гбреоеибобз аб йбхаaкa гбреоеибbеиео. Faзaр збиейбкек Aкaалис аa зсииaкıиı бзие тб зе еибоб сктaк лиaоaз тбоеие е bс рaоцаa рüобреийе лийaпıкa схгск аü йбйбзрбаео. Bз. M. BAYRAM, Aде Eтобк тб Aде Tб зеиaрıкıк Kсосис с, Kлкхa 1991, п. 3-4-6 2 bз. Fоaкц TAESCДКER, İпиâй Лорaçağıкаa Fсрсттa Tб зеиâрı , İÜ. İзрепaр Faзüирбпе Mбcйсaпı, C.XТ/1953, п.3-32; F. KÖМRÜLÜ, Tбййсц 1338/1922,п.188-221 Aкaалис аa İпиâйехбр , DFEFM, Ahi Kelimesi ve Türk Kültüründe Ahilik 3 б aкиaйиı лиасğс bбиеореийбзрбаео (ÇAĞATAY 1983:253). Bец bсоaаa bс асосйс рaоед” йбрекибоабк пбçреğейец öокбзибоиб плйср bео бзеиаб лорaхa злхйağa çaиı acağıц. Kaоaдaкиı аöкбйе хaаегâоиaоıкаa a ı, a ıиı , a ıиaзбиейбибое с бзеиаб гбçйбзрбаео: Kсрaагс Bеиег аб a ı збиейбпе 33 хбоаб (43., 55., 58., 104., 257., 948., 1028., 1191., 1243., 1708., 1731., 1964., 2073., 2169., 2274., 2321., 2589., 2799., 3048., 3660., 3932., 4213., 4424., 4536., 5358., 5578., 5581., 6103., 6105., 6106., 6107., 6488. тб 6569. bбхерибоаб), a ı bли- 14 хбоаб (1402., 2050., 2053., 2275., 2532., 2800., 3034., 4138., 4279., 4555., 4556., 5220., 5904. тб 6096. bбхерибоаб), aх a ı 5 хбоаб (3407., 4924., 5095., 5098. тб 6413. bбхерибоаб), a ıиı 9 хбоаб (934., 1402., 1951., 2049., 2325., 2800., 3040., 3932. тб 6106. bбхерибоаб) гбçйбзрбаео (ARAT 1979:13-14). Bсоaаa öокбз лиaоaз с bбхерибое тбобbеиеоец: a ı: cöйбор, бие açıз, âиеcбкaм рüцüк боае aиça ıиıкçı пеиег стсрисġ baġıопa a ı зекг биег 43. bбхер (Aпеи рabеaрие, aиçaз гöкüииü тб гüцби рaтıоиı еае; дaхâ пaдеbе, бвзaрие, cöйбор тб бие açıз еае.) 4 Yakup KARASOY baпa С฀йaк боае стсрисġ пеиег зе еаб öḍüойе a ı зекг биег 55. bбхер (Sлкоa дaхâ пaдеbе, хсйс aз дсхис, екпaкиaоıк пбçзеке cöйбор тб бие açıз лиaк Лпйaк еае.) a ı боае биге хüобзе рбḍüз bеиегиег пa ıкс зöо aрı bбḍüз 58. bбхер (Eие cöйбор еае, хüобğе пaв еае; bеигеие рaзтâ пaдеbе тб aаı büхüз bео цaр еае.) a ı ṣсобṭек зей зöобхек репб збием зöопü ḫa aк хüцеке спa 104. bбхер (Kей cöйбор хüцü гöойбз епрбопб, гбипек дaзaкıк хüцüкü гöопüк.) aрı бḍгü bлийı aрaкйı a ı a ı öипб aрı реоег рем с ı 257. bбхер (İхе aа зaцaкйı , cöйбориез еиб öдобр bсийс рсо; bеи зе, cöйбор екпaк öипб bеиб, лкск aаı хa aо.) a ı bли-: cöйбор, бие açıз лийaз Ahi Kelimesi ve Türk Kültüründe Ahilik 5 пaоaк bлийa еиег a ı bли a ı aиıо йбкгü öийбц a ıиı aрı 1402. bбхер (Eх дüзüйаaо, дaпеп лийa, cöйбор ли cöйбор; cöйбориеğек aаı бbба” зaиıо, öийбц.) a ı bлипa bбгибо aрı çaтиaксо aрı çaтı bеоиб aжск bбзибкüо 2050. bбхер (Bбхибо cöйбор лисопa, aаиaоı аüкхaхa хaхıиıо; bскиaоıк кaй тб öдобрибое еиб аüкхa злосксо.) a ı bли baġı иa еçüо дбй херüо aиı бзпüпб со хaкa aи хбрüо 2053. bбхер (Cöйбор ли bağı иa, хбаео тб еçео; бğбо йaиıк бзпеиеопб, рбзоaо тсо, aи тб бзпеибке рaйaйиa.) a ı bлиġс aорс пü ba иaо зе е реоеипб aкгaо öроü öḍоüй ba ı 2275 bбхер (Eроaвıкa бк пбçзек зейпбибоек рлмиaкйaпı еçек, лоас ba ıкаa bсискaк екпaкıк çлз cöйбор лийaпı иaцıйаıо.) 6 Yakup KARASOY рсцı брйбзе зекг a ı bлипa збḍ зüйü bеопб aирск бо aр реопб збḍ 2532. bбхер (Tсцс-бзйбğе bли тб збкаепе çлз cöйбор лийaиı; гüйü тб aирıк тбобобз, броaвıкa çлз екпaк рлмиaйaиıаıо.) aх a ı: бх cöйбор bс хaикгсц хлоıġиı зе е ıтça ı зе езб рспсийaц bлисо aх a ı 3407. bбхер (Eх cöйбор, bс рбз ba ıкa хa aхaк хabaк” aаaйıк ba зaиaоıкa вaхаaпı алзскйaц.) зüḍбией зöобией хейб aх a ı кбгü ли aḫıо ḥaи öḍ öḍибз рa ı 4924. bбхер (Bбзибхбией bео baзaиıй, бх cöйбор; плкс кб лиacaз тб цaйaк bецб аaдa кбибо гöпрбобcбзрео.) зе е baо aиıк bлḍ bлġсц aġос ı зöке çıк baġıопa хл ли aх a ı 5095. bбхер (Eроaвıйаa гбçекбк зaиabaиıз bео екпaк зüрибпе тaо; вaзaр bскиaо aоaпıкаa, бх cöйбор екпaк, алğос, аüоüпр тб пaаıз зейпб хлзрсо.) Ahi Kelimesi ve Türk Kültüründe Ahilik 7 йскгaо йбкгцбо бйае bс bбхр aх a ı с aхıк репб пбк йскс ı л ı 5098. bбхер (Eх cöйбор, ейае с bбхер bскa bбкцбо; aкиaйaз епрбопбк, е рб, лзс.) кбгü бопб aоцс реибзекг рa ı рüзби bеопü рбкгое пaкгa aх a ı 6413. bбхер (Daдa кб геbе aоцс тб аеибğек лисопa, бх cöйбор, Taкоı bскиaоı аa пaкa едпaк брпек.) a ıиı : cöйбориез, âиеcбкaмиıз a ıиı зе еиез aпıġ бḍгüиüз bс бḍгü зе еаек збиео bбигüиüг 934. bбхер (Cöйбориез, екпaкиıз, вaхаa тб ехеиеğек дбм ехе екпaкаaк гбиаеğе üмдбпецаео.) пaоaк bлийa еиег a ı bли a ı aиıо йбкгü öийбц a ıиı aрı 1402. bбхер (Eх дüзüйаaо, дaпеп лийa, cöйбор ли cöйбор; cöйбориеğек 8 Yakup KARASOY aаı бbба” зaиıо, öийбц.) с с исġ збобз дбй bеиегиег збобз a ıиı збобз дбй пеиегиез збобз 1951. bбхер (Bбх bеигеие тб aзıииı лийaиıаıо; cöйбор тб хсйс aз дсхис лийaз аa иaцıйаıо.) a ıиı збобз bбгзб лḍ ı зöкгüи bс лḍ ı зöкгüи bеоиб ıи ı aйси 2049. bбхер (Bбхб cöйбориез тб aиçaз гöкüииüиüз иaцıйаıо; aиçaз гöкüииüиüз еиб bеоиезрб рabеaрı аa пaзек лийaиıаıо.) езекçе a ıиı збобз bеопб кбкг пaоaк a хсйıрйaц зе е aиġс хaкг 2325. bбхер (İзекcепе cöйбор лийaиı тб едпaкиaоаa bсискйaиıаıо; bео бхибо aийaхı âабр баекбк деçbео зейпб дaпепек броaвıкаa рлмиaкйaц.) 3 3 Kсрaагс Bеиег аб a ı, a ı bли-, aх a ı тб a ıиı збиейбибоекек гбçреğе bбхерибо ARAT рaк aиıкйı рıо (ARAT 1988). Ahi Kelimesi ve Türk Kültüründe Ahilik 9 Aрabбрü и-Дaзâхıз рa a ı bли- 2 хбоаб (231. тб 260. bбхер), a ı бо 7 хбоаб (227., 229., 233., 234., 237., 245. тб 257.), a ıиı 5 хбоаб (230., 232., 250., 258. тб 260. bбхер), a ıиı кı öг- 1 хбоаб (236. bбхер) гбçйбзрбаео (ARAT 1951:ЕЕ). a ı bли- : cöйбор ли a ı bли пała пöц пöзüкç збийбпüк пöзüкç збигü хликı a ıиı рıхсо 231.-232. bбхер (Cöйбор ли, пaкa пöц, пöтйб гбийбпек; пöтйб гбибcбз хлис cöйбориез зaмaрıо.) a ı бо : cöйбор зе е a ı бо bеиегке хбрб bеиае зöо aкıк пaррı йaиıк ฀ẹкa aиаı зöо 237.-238. bбхер (Cöйбор aаaй bеигехе хбабbеиае, baз. Maиıкı лкскиa пaррı тб пбкâ aиаı.) a ıиı : cöйбориез bс bсаск рaиспı a ı бо рсосо a ıиı ẹоẹв caд cẹйaи aорсосо 257.-258. bбхер 10 Yakup KARASOY (Bс дaиз aоaпıкаa бк ехе aаaй, cöйбор aаaйаıо; cöйбориез бобв, езbâи тб cбйâие aорıоıо.) 4 Tüоз веилилжепекек бйпaипец bео abеабпе лиaк D”тâкü Lûгaре р-Tüоз рб епб a ı збиейбпе с бзеиаб гбçйбзрбаео: v-« aзı: Eие açıз, злçaз. Cбтецек ехепекб ‚UG² v-« aзı хaгaз абкео зе ехе cбтец абйбзрео.[+] бзиекаб açıзиaкаıзрaк плкоa aхкı пaхвaаa аемклр лиaоaз, [+]Дбо Tüозçб збиейбхе Aоaмça bео зöзб bağиaйaз епрбхбкибо Tüозçбкек a ı збиейбпеке Aоaмçaкıк v•« збиейбпекб bağиaйı иaо. Tüозüк aзıиaоı Aоabıк v•« ибое бзиекб злкйс . B.A. еbaобпе хбо aийaзрaаıо (ATALAY, C.1, 1999:90). Yекб D”тâкü Lûгaре р-Tüоз рб aзıиıз збиейбпе с бзеиаб хбо aиıо: ладġıи йała a ıиı bлипск йała aхaġa ıадġıи йбке рл ı ġa хüугеи йała сиaġa Bбке bıоaз, пбибзиез bбкей рaзйa aаıй (иâзabıй) липск. Bбке пaтa a гöкабо, baкa aр хaоаıйı бр. (Bбке bıоaз, рâ зе пбибз, cöйбор лиaхıй, пбибзиез bбкей рaзйa aаıй липск; bбке пaтa a гöкабо, пaтa a bбке гöрüобcбз лиaк bео aр тбобобз baкa хaоаıй бхиб). (ATALAY, C.3, 1999:172). 4 Aрabбрü и-Дaзaрıз рaзе aиıкйı рıо (ARAT1951). a ı, a ıиı , a ı бо збиейбибоекек гбçреğе bбхерибо ARAT рaк 11 Ahi Kelimesi ve Türk Kültüründe Ahilik Aзıиa- вееие аб D”тâкü Lûгaре р-Tüоз рб [Èœöš-« aзıиaаı: Èœöš-« vM¦ ‰3« ли йбке aзıиaаı ŞЛ bбке cöйбориеğб кепbбр брре. , (—öš-« - ‚U¦öš-« : aзıиaо - aзıиaйaз).] бзиекаб açıзиaкйı рıо (ATALAY, C.1, 1999:310). ıṣaṣü и-Eкbехā аa a ı збиейбпе cöйбориез aкиaйıкаa с бзеиаб хбо aийaзрaаıо: aкгиaġıи İихāп хaиaтaç пöцибоеке бх a ı aхрaхıк йбк пбк е ер хa е рбхек йбк пбк л ı (ATA 1997:225). Taоед” Tüозçбкек bео ba зa бпбое Mс екü и-Müоеа аб аб a ı збиейбпекб езе хбоаб оaприaкйaзрaаıо. Kбиейбкек гбçреğе аöориüз öхибаео: лрсо aкаa a аб скūркı л ı терео еçоб тācеb рсосо е a ı bеием bлипa bлисо тācеb збвāобре сксрйı аa bлцйaц лосçкı a ı (TЛМARLЕ 1988:88). Tсозепд Tсовaк Tбxрб (ТЕ. 16-4) рб аб рбпмер баеибк aзı збиейбпеке Eпзе Схгсо Tüозçбпе Söциüğüкаб aхкı йaкaиaоаa йaааб ba ı лиaоaз гöойбзрбхец (CAFERЛĞLС 1968:9). A ı тб a ıиı збиейбибое S. G. CLAСSЛК ск пöциüğüкаб аб cöйбор тб cöйбориез aкиaйиaоıхиa хбо aийaзрaаıо (CLAСSЛК 1972:78-86). Aкcaз Aкаобaп TİETZE Taоеде тб Eрейлилжез Tüозехб Tüозçбпе Lüгaрı каaзе a฀ı ЕЕ йaаабпекаб, S. G. 12 Yakup KARASOY CLAСSЛК ск aзпекб … Bс йü aдбабибо збиейбкек ET. a е cöйбор пıвaрıкаaк (Cиaсплк 1972 п.78 bскс зabси брйе ре) абğеи, Aо. a฀ī зaоаб ей рâbеоекабк гбиаеğе тбхa лкск рaоaвıкаaк брзеибкаеğе вaоaцехбпеке абпрбзибйбğб хaоaо… абозбк, a฀ı ЕЕЕ йaаабпекаб епб S. G. CLAСSЛК, F. KÖМRÜLÜ тб F. TAESCДКER ек çaиı йaиaоıкıк аеззaр çбзеcе лиасğскс bбиеорбобз збиейбкек Eпзе Tüозçбабк гбиаеğеке пöхибйбзрбаео (TİETZE, C.Е, 2002:117). Bскa гöоб Baрı Tüозçбпекаб гöоüибк (‚) üкпüцüкüк ḫ (Œ) хa аöкü йбпе плксcс ( ş฀), аa ı (v- œ) збиейбпекек аaḫе (v• œ) лиасğс геbе, Aзı (v-«) збиейбпекек аб Aде (v•«) лиасğскс гöойбзрбхец. Aкaалис аa Лğсц хaцı аеие лис рсзрaк плкоa хaцıиaк йбрекибоаб Aзı тб Aзıиıз збиейбибоекб оaприaйaйaзрaхıц. Eпзе Tüозçбабзе пбпекек Aцбо” Tüозçбпе тб Eпзе Aкaалис Tüозçбпе йбрекибоекаб -şġ-, - -ş-ḫ-, - ş-ġ,-ḫ геbе абğе езиезибоб сğоaаığı bеиекйбзрбаео. Bс абğе ей Kaоaдaкиı Tüозçбпе йбрекибоекаб рaйaйиaкйı лийaиıаıо. Taоaйa Söциüğüкаб 1588 (996) хıиıкаa öибк bеигек тб плвеибоейецабк Kсор Dбаб аехб bеиекбк Taрaо Мaцaоcıзиı бпбоекаб бхд Mбдйба b. Öйбо Eвбкае кек Tбоcбйâк-ı Bеаâхб aаиı Eп-пбйaдaрü W0UL ¼« [Aо.]: Cöйбориез тб a฀ıиıз o*š•« брйбз. 408-2 (Taоaйa Söциüğü, C.Е., 1963:63) бзиекаб aдıиıз тб aдı (aдс): Bео зейпбкек пбтаеğе, бк хaзıкı (Taоaйa Söциüğü, C.Е., 1963:62) бзиекаб aдı збиейбибое гбçйбзрбаео. Aдеиез йбпибğе, хеğериез тб cöйбориез йбвзûобпе лиaоaз İпиâй ıк алğс с тб хaхıийaпı еиб Fсрсттa (хеğериез тб cöйбориез) йбвзûобпекек аaдa деcо” 2. хüцхıиаa öцбииезиб Длоaпaк тб Maтбоaüккбдео аб брзеие лиaоaз 13 Ahi Kelimesi ve Türk Kültüründe Ahilik хaхгıкиa рığı bеиекйбзрбаео.5 Aоaмиaоıк вбрa (хеğер) абаеğе bс еабaи екпaк ремекб, İоaкиıиaо cбтaк-йбоа , bскиaоıк йбпибğекб аб cетaк-йбоа” аехлоиaоаı. Mсдрбйбибк деcо” 2. хüцхıиıк плкиaоıкаaк ереbaобк İпиâй зüирüоü аaеобпекб геобк Tüозибо аб Aоaмиaоıк вбрa , İоaкиıиaоıк cбтaк-йбоа абаезибое bс еабaи екпaк ремекб Aзı , йбпибğекб аб Aзıиıз аехлоиaоаı. Aзıиığıк гбобğе лиaоaз Aзıиaоıк bеоbеоекб зaо ı зaоаб çб йсaйбибаб bсискйaиaоıкаaк алиaхı bс збиейбкек цaйaкиa хбоеке Aоaмçaкıк Aде (зaоаб ей) збиейбпекб bıоaзйı лиасğс aкиa ıийaзрaаıо. Tabе” хсзaоıаa bбиеореиаеğе геbе, Aзı (v-«) збиейбпекек, - -ş-฀- абğе езиеğе пбbбbехиб Aде (v•«) бзиекб аöкü йбпе, езе збиейб aоaпıкаaзе aкиaй зaхйaпıкı злиaхиa рıойı рıо. Bеиекаеğе геbе Aкaалис аaзе Aдеиез йбпибğекек лорaхa çıзı ıкаaк ереbaобк Aде (v•«) збиейбпе, bео йбпибğек тб рб зеиâрıк aаı тб зaоаб ей aкиaйıкаa зсииaкıийı рıо (BAYRAM 19991:4). Bс збиейбкек Aде бзиекаб еиз лиaоaз bео İоaкиı мобкп лиaк Скпсос иMaaие Kбхзaтсп ск Kabсп-кâйб пекаб аб aаıкa оaприaкaк Füрüттбр боbabı bео бхд лисм 457/1064 аб öибк Aде Ebс и-Fбобc бц-Zбкcâк” кек üктaкıкаa гöоüийбзрбаео (GÖKYAY 1944:385). Bсоaаa збиейбкек Aоaмça зaоаб ей aкиaйıкa гбибк Aде хб аöкü йü Aде збиейбпе йе хлзпa, Aзı кıк бзие йе лиасğс bбиие абğеиаео. Bс цaрıк цaйaк тб йсдер baзıйıкаaк Tüоз aпıииı лийaпı ейзaк аaдеиекабаео. Кербзей bеоçлз Tüоз aпıииı Tüозепрaк тб Maтбоaüккбдо йб âхедекек екрепaм пеипеибпе лкa 5 bз. F. KÖМRÜLÜ, Tüозехб Taоеде, İпрaкbси 1923, п.82; F. KÖМRÜLÜ, Лпйaкиı Dбтибрекек Kсосис с, Öрüзбк Yaх., Aкзaоa 1986, п. 147-149; M. BAYRAM, Aде Eтобк тб Aде Tб зеиaрıкıк Kсосис с, Kлкхa 1991, п. 4-5 14 Yakup KARASOY сиa йaзрaаıо.6 Bс baзıйаaк Aде Ebс и-Fбобc ек üктaкıкаaзе bс збиейб Aзı кıк Aде хб аöкü йü бзие лиabеиео. Дaррa аaдa плкоaзе aпıоиaоаa хсзaоıаa öокбзибоеке тбоаеğейец Kaоaдaкиı Tüозçбпе йбрекибоекаб (DLT., KB., AД.), aде збиейбпе aзı бзиекаб гбçйбзрб тб дбо абвaпıкаa cейое кек цıааı, хaке cöйбор aкиaйıкаa зсииaкıийaзрaаıо. Aде кек aзı аaк гбиаеğе везоеке еиз лорaхa aрaк üкиü Fоaкпıц Tüозлилğс J. DEКY лийс рсо. (Jлсокaи Aпеaренсб, 9. пбое, п. 183) Bс збиейбкек зaоаб ей aкиaйıкаa деç зсииaкıийaйı лийaпı тб дбо абвaпıкаa Aзı зсииaкıийaпı Aде аaк збиейбпекек Aзı (cöйбор) aкиaйıкаa гбиаеğе гöоü üкü зсттбрибкаеойбзрбаео. b.Türk Kültüründe Ahilik Aкaалис аa Aде Eтобк (öи. 1262) ек хбкеабк логaкецб брреğе, Лпйaкиı Dбтибрекек плк аöкбйекб зaаaо абтaй бабк Aдеиез, Tüозибо aоaпıкаa еабaи екпaк ремеке лис рсойaз aйacıкı гüрйü рüо. Tüозибо хеğериез тб cöйбориез йбвзûобпе лиaоaз aаиaкаıоаıзиaоı bс еабaи екпaк ремекб aзı, йбпибğекб аб aзıиıз абйе ибоаео. Aзıиığıк гбобğе лиaоaз aзıиaоıк bеоеbеоекб зaо ı зaоаб çб йсaйбибаб bсискйaиaоıкаaк алиaхı bс збиейбкек цaйaкиa хбоеке aде збиейбпекб bıоaзйı лиасğс aкиa ıийaзрaаıо. Aдеиез рб зеиâрı Tüоз caоехбабк лийa Abbaп” Дaиевбпе Eк-Кâпıо иеDекеииâд (1180-1225) ıк (TAESCДКER 1970: 93-94) зсоасğс гбкçиез, cöйбориез рб зеиâрı aкиaйıкаa лиaк Füрüттбр рб зеиâрıкıк bео абтaйı лиaоaз гöоüкйбзрбаео. Tüоз aпıииı bео 6 бхд лиaк бхд Eтдaаüааек Дaйеа Eи- bз. M. BAYRAM, aгб., п.5 абк, Mбкaдеcü и-еbaа, Bсопa Eпзе Eпбоибо Kрм. (Дaоaççıлğис Kıпйı), ко. 825, хм.85a 15 Ahi Kelimesi ve Türk Kültüründe Ahilik Kеойaк” (635/1238) кек бхдибоек иеабое Aкaалис аaзе Füрüттбр рб зеиâрıкa йбкпсм лиaоaз ( бхдü - схûде о-Rûй) 1204 пбкбпекаб Aкaалис хa гбиаеğеке bеиехлосц. Aкcaз Eтдaаüааек Kеойaк” кек везеоибоехиб лигскиa aк, аaдa плкоa лкск рaибbбпе тб аaйaаı лиaк Aде Eтобк бхд Кaпеоüааек Maдйса рaоaвıкаaк зсосиaк Aдеиез рб зеиâрıкıк Tüозибоб дaп bео рб зеиâр лиасğс bеиекйбзрбаео. Gбоçбзрбк Aоaмиaоıк Füрüттбр рб зеиâрı тб вбрa aаıкı тбоаезибое bс еабaи екпaк реме 13. хüцхıи плкиaоıкаa лорaаaк зaизрığı дaиаб, Aзı тб Aзıиıз, Aдеиез aаı aирıкаa Aкaалис аa Tüозибо aоaпıкаa абтaй брйе рео (ÇAĞATAY 1952:58-68). Aдеиез рб зеиâрı Aкaалис кск Tüозиб йбпекаб; Tüоз зüирüоü тб йбабкехбрекек, Tüоз аеие тб бабbехaрıкıк гбие йбпекаб, гбибкбз тб рöобибоек хбоиб йбпе тб злоскйaпıкаa, Tüоз пaкaр тб реcâобр aдиâзıкıк лис йaпı тб хaхгıкиa йaпıкаa çлз öкбйие децйбрибо гöойü рüо. Aкaалис Sбиçсзис Dбтибрекаб, Köпбаağ хбкеигепе (641/1243) еиб гбибк Mлğли епреиâпı пıоaпıкаa, Aде тб Tüозйбкибо, ağıо bео зaриеaйa сğоaаıиaо. Bс зaриеaй пıоaпıкаa Aкaалис аa лк bекибоcб Tüозйбк öиаüоüийü рüо. Aдеибо Mлğлииaоa зaо ı йücaабиб брйе тб йеии” йücaабиб осдскс лорaхa злхйс иaоаıо. Aдеибоек bс йücaабибпе Çек бпaобрекб аü бк Tüоз йеиибреке, бпaобррбк зсорaойaз еçек Kсрисг Kağaк ıк хaмрığı йücaабибхб bбкцбйбзрбаео. Kсрисг Kağaк Çекиеибоек Tüоз йеииббре üцбоекабзе ağıо baпзıиaоıкa зaо ı аеобкбобз, йеиибрекек йеии” bбкиез тб зейиеğеке злосйс , Köзрüоз Dбтибреке хбкеабк зсойс рлмaоиaхaк aкиaйıкаa İирбое < еи+рео-е тб абоибхем üктaкıкı aийı рı. Aхкı бзеиаб 16 Yakup KARASOY Aдеибоек bс йücaабибпеке Tüозехб Tüозиüğüкüк 20. хüцхıиıк ba ıкаa Kсорсис Saтa ı aаıхиa тбоаеğе йücaабибхб bбкцбрйбз аб йüйзüкаüо. Aде рб зеиâрı Aкaалис Sбиçсзисиaоı цaйaкıкаa çлз гüçиü bео хaмıхa пaдемре. Aде рб зеиâрıкаa пaкaр тб реcaобр aдиâзıкıк лис йaпı тб злоскйaпı еçек bеоçлз Aде бcбоб тб вüрüттбркâйбибое зaибйб aиıкйı рıо. Bс вüрüттбркâйбибоек baцıиaоı аa Tüозçбхб çбтоеийе рео. Bскск öкcüиüğüкü хaмaк GÖLМЕКARLЕ лийс рсо. Tüозçб bео вüрüттбркâйб лиaк Bсогaце (GÖLМЕКARLЕ 1953-1954: 79-153) тб бхд Sбххеа Gaхbе Лğис бхд Sбххеа Дüпбхек Füрüттбркâйбпе ке (GÖLМЕКARLЕ 1955-1956: 25-155) хaхıкиaйı рıо. GÖLМЕКARLЕ кıк bс злксаa ba зa çaиı йaиaоı аa тaоаıо (GÖLМЕКARLЕ 1949-1950: 2-254). Bс бcбоб тб вüрüттбркâйбибо рaйaйбк Tüозибоб дaпрıо. Bскиaо Tüоз аеие, Tüоз бабbехaрı тб Tüоз рaоеде еçек çлз öкбйие зaхкaзиaоаıо. 13. хüцхıиıк лорaиaоıкаaк ереbaобк Aдеибоек bс йüкaпбbбриб аб Tüозйбкибоек гöçрüğü сç böигбибоекек еией, зüирüо тб пaкaр вaaиехбрибое açıпıкаaк лиасзça дaобзбрие лиасğс пöхибкбbеиео. Böигбаб Aде рб зеиâрıкa йбкпсм bео зıпıй еией тб везео aаaйı йбаобпб, цaтехб, йбпcер геbе йüбппбпбибо зсоaоaз еией, аек тб зüирüо пaдaиaоıкаaзе гöобтибоеке хбоекб гбреоеозбк, bео зıпйı аa bеццaр зaибйб aиаıзиaоı бпбоибоехиб рлмисйa ı ıз рсрйс иaоаıо (BARKAК 1942:279-386). Aдеиез рб зеиâрı, Лпйaкиı Dбтибрекек плк аöкбйекаб Lлкca aаıкı aиaоaз гöобтеке пüоаüойü рüо. Aдеиеğек Tüоз рлмисйскa брзеибоекек bсгüк bеиб абтaй брреğеке гöойбз еçек, Aкaалис аa дбо дaкге bео пaкaр злискаa спрa-зaивa-çıоaз еие зепекб baзйaз хбрбоиеаео. Bскскиa еигеие лиaоaз bеоçлз 17 Ahi Kelimesi ve Türk Kültüründe Ahilik öокбз тбоеибbеиео. Güкüйüцаб bс öогüрüк хбоеке, Eпкaв Öогüрибое тб Tеcaобр Лаaиaоı aийı рıо. Лпйaкиıиaо аöкбйекаб гöоаüğüйüц, Aдеибо рaоaвıкаaк аüцбкибкбк Çıоaзиıз тб Спрaиıз рöобкибоекек хaкıкаa, bсгüк Tüозехбйецаб аüцбкибкбк Aдеиез дaврaпı зсриaйaиaоıкa оaприaкйaзрaаıо. Лпйaкиıиaо аöкбйекаб хaмıиaк bс рöобкибо, 19. хüцхıиıк bеоекcе хaоıпıкa зaаaо абтaй брйе рео. Güкüйüцаб епб Aдеиез дaврaпı зсриaйaиaоı, обпйе лиaоaз 02.07.1988 рaоед тб 19860 ксйaоaиı Rбпйе Gaцбрб аб хaхıкиaкaк Aдеиез Küирüоü Дaврaпı Kсриaйaиaоı Yöкбрйбиеğе еиб дбо хıи Maор aхıкаa рлмиaкaк bео зсоси рaоaвıкаaк рбпмер лискaк еиибоаб хaмıийaзрaаıо. Kсриaйa хaмıиacaз еиибо еçекб Kıо бдео дбо цaйaк aиıкйaзрa, bс зсриaйa рöобкибое аб Eзей aхıкıк еиз дaврaпıкаa хaмıийaзрaаıо. Aдеиезрб хaйaз, çıоaз тб зaивaиaо aоaпıкаa пaопıийaц bео дехбоaо е bсискйaзрaхаı. Bс дехбоaо е, хaйaзиıзиa ba иaхıм, bбиие пüобибоиб çıоaзиıз тб зaивaиıз a aйaиaоıкa сиa ıхлоас. baпaйaзрaзеибоек збкаепекб екрепab Eк üпр baпaйaзрa епб aир брреğе, лкиaоı рüоиü хöкибоабк хбре реойбз еçек aде цaтехбибое хaмрıоaк тб пaкaррa дбозбпек пaхгıпıкı зaцaкйı лиaк bео Aде baba bсисксхлоас. Aде babaиaоıк хaмрıоаığı bс цaтехбибоаб aхкı цaйaкаa, ba зa бдео тб зaпabaиaоаaк гбибк злксзиaо ağıоиaкıоаı. Yекб bс цaтехбибоаб, пaкaр хa аa йбпибз üхбибое, рлмис хa aй зсоaииaоı, хсоррa иıз гöобте, aпзбоиез тaцевбпе тб гбкби bеигеибо хöкüкабк бğереиеоае. 18 Yakup KARASOY Aде Eтобк Кâпıоüааек Maдйса, пaабcб aдиâз тб екпaкиıзиa пaкaрıк схсйис bео bеоиб ейе лиaк Aдеиеğе öогüрибйбзиб зaийaйı , Aде рб зеиâрıкı пaкaриa сğоa aкиaо aоaпıкаa bео рб зеиâр лийaзрaк çıзaоaоaз лкс, л абкие пaхгıк bео хбоб гбреойе рео зе, цaйaкıк дüзüйаaоиaоı bеиб bс зсосйa üхб лийaхı лксо пaхйı иaоаıо. Aкaалис Aдеибое, вüрüттбркâйбибоек екпaк” тб aдиâз” еизбибоеке збкае хaмıиaоıкa схасоaоaз aийı иaопa аa, bс бзеиаб пaкaриa aдиâзıк схсйис bео bеиб ейе еиб плпхaи тб бзлклйез рлмисй еие зеибоеке böхибпекб йüзбййби bео bеçейаб аüцбкибхбк bео зсосй хa аa öогüр, İпиâй âибйекаб, дaррa аüкхaкıк деçbео хбоекаб аб гöоüийбйе рео. Bс кбабкиб, Aдеиез aаıхиa aкıиaк тб гüçиü bео öогüр лиaоaз Aкaалис Sбиçсзисиaоı тб плкоaпıкаa Aкaалис дaизı üцбоекаб лисйис, брзек тб хaхгıк bео оли лхкaйı лиaк bс зсосй рaйaйехиб Tüоз б öцгü, Tüоз bсис с тб Л кск бйбğекек üоüкüаüо. c. Fütüvvet Füрüттбр збиейбпе, (Faопça: Fсрсттaр, Tüозçб: Füрüттбр) йaпрaо aкиaйıкаa Aоaмça bео збиейбаео. Gбкçиез, богбкиез çağı, абиезaкиıиıз, хеğер, гöцü мбз, абиезaкиıca рaтıо тб кедaхбр гбкçиезрбк йüрбтбииер дaвевйб обмиез йaкâпıкa гбибк вбрâ (vק) cбй е верхaк (ÊUš×§) збиейбпекабк рüобйе лисм aдиâз” тб екпaк” üпрüк йбцехбрибоабк лиaк зaдоaйaкиıз, дaз тб дсзсзa оеaхбр брйбз, вaцеибр еcaмиaоıкı хбоекб гбреойбз, гüцби дсхис, вбоaгaр пaдеbе лийaз, йaиıхиa тб гücüхиб ba зaиaоıкa хaоаıйa зл йaз, bağı иaхıcı лийaз тб Aииaд хлискаa кбвпеке дaзео рсрйaз геbе aкиaйиaо рa ıо (DEТELLİЛĞLС 1970:313). Bс хüзпбз йбцехбрибоб пaдем лиaк вбрâ еабaи екпaк ремеаео. 19 Ahi Kelimesi ve Türk Kültüründe Ahilik Füрüттбр дaззıкаa еиз везео bбхaк бабкибо Ebû Abасооaдйaк Süибй”, İйaй Kс бхо” тб bскиaоаaк кaзибк, Aие bек Дüпбхек bек Ca асхб (Ca абтеххб) кек Aде Aдйбр Mûcеb bек бхд Mсдaййба bек Mезaеи Eи- Eоабbеи” кек Füрüттбркâйбибоекаб aаиaоı гбçбк Ebс Bбзо Тбооaз, Cüкбхае Bağаaа”, Кaпоâbaа”, aзез-е Bбид”, Sıооı Saзaр”, Ebс Mсдaййба Rûхбй bек Aдйба bек Yбцеа тb. пaхıиabеиео (AКADЛL 1991:5-7). Bс йсрaпaттıвиaо aоaпıкаa Tеойеце (öи. 898), Cüкбха-е Bağаaа” (öи. 909), дaибк биейецаб йбтcср бк бпзе рaоедие Füрüттбркâйбхе хaцйı лиaк Süибй” (öи. 936-1021), тб İbкü и-Aоab” (1165-1240), вбрâ хı bбиеорреğейец aкиaйаa рaпaттсв” bео рбоей лиaоaз зсииaкaк бк рaкıкйı йсрaпaттıвиaоаıо.7 Mсрaпaттıвиaоa аaео Tabaзaр-ı Sсвехб епейие злксйсц açıпıкаaк лиасзça öкбйие bео бпбоек аб пaдеbе лиaк Süибй”, ba зa bео бпбоекаб вбрâ хı öхиб рaоев баехло: Mбиâйбре бхдибоекабк baцıиaоı аa, пецcб вüрüттбр йaзaйıкı зей зaцaкıо, вбрa aаıкı зей дaз бабо аехб плосискca абоибо зе, Aииaд дбмпекб оaдйбр брпек, зейаб Aабй ек öцüо гбреойбпе, Ксд ск пбbaрı, İbоaдей ек тaзaоı, İпйaеи ек асğосисğс, Mспa кıк едиaпı, Eххсb ск пabоı, Daтса ск ağиaхı ı, Mсдaййба ек cöйбориеğе тaопa, хекб Aииaд дбмпекабк оaцı липск, зейаб Ebсbбзео ек acıйaпı, Öйбо ек дaйехбре, Лпйaк ıк срaкгaçиığı, Aие кек bеигепе bсисксопa, плкоa аa büрüк bскиaоиa bбоabбо кбвпеке длоиaо, aхıмиaоıкı гöоüопб л зейпб вüрüттбр пaдеbеаео, вбрa aаıкı дaзбабо. (GÖLМЕКARLЕ: 7). TAESCДКER 7 Daдa вaциa bеиге еçек bз. GÖLМЕКARLЕ, Tüоз İиибоекаб Füрüттбр Tб зеиâрı тб Kaхкaзиaоı , п. 6-11; TAESCДКER, İпиâй Лорaçağıкаa Fсрсттa Tб зеиâрı , п. 6-7; К.KEKLİK, би-Füрüдaр би-Mбззеххб, ЕЕ, İпрaкbси 1974, п. 212-214; S. ATE , Taпaттсврa Füрüттбр, п. 22-24 20 Yakup KARASOY (1953:5), Kсоaк аa вбрâ збиейбпекек aдиaз” baзıйаaк дбодaкге bео бзеиаб абğбоибкаеоеийбабк хaикıцca збиейб йaкâпı лиaк гбкç aаaй лиaоaз зсииaкıиаığıкı пöхиüхлопa аa (TAESCДКER 1953:5), bс дспсп вбрa еиб aхкı зöзрбк гбибк збиейбибоек зсииaкıиаığı büрüк aхбрибо еçек гбçбоие абğеиаео. ç. Ahilik ve Fütüvvet Aде рб зеиâрı, хaмıпı ереbaоехиб Eк-Кâпıо ие-Dекеииâд ıк зсоасğс Füрüттбр рб зеиâрıкa bбкцбйбзрбаео. Bс bбкцбоиез пaабcб bео бхд тб л бхдб bağиaкaк зaивa, çıоaз тб хaйaзиaо aоaпıкаaзе дехбоaо еабк еbaобр абğеиаео. Aхкı цaйaкаa Aдеибоек bбиие цaйaкиaоаa хaмрıзиaоı рöобкибо аб Füрüттбр рб зеиâрıкаaк aиıкйı рıо. Дaиевб бк-Кaпıо ıк едâbбааек бп-Sсдобтбоа” кек зaибйб aиаığı бхдü - схсд с еиб Âаâbü и-Fсрсттa aаиı бпбоибоаб Füрüттбр боbabıкıк схйaиaоı гбобзбк зсоaииaо, рöобибо еиб bс рöобкибо пıоaпıкаa схсийaпı гбобзбк бпaпиaо bбиеоибкйе рео. Süдобтбоа” кек bбиеоибаеğе бпaпиaо еиб Aде Füрüттбркâйбибоекабзе aаaм тб бозâкиa еигеие бпaпиaо aоaпıкаa гбке bео bбкцбоиез bсискйaзрaаıо (ÇAĞATAY 1974: 28-35). Aдеибоек схгсиaаıзиaоı рöобкибо ( ба зс aкйa, aитaо гехйб рöобкибое, дaкçбо зсииaкйa гбибкбğе тб аеğбо гехей зс aйиa еигеие бпaпиaо) дaззıкаa Aде Eтобк бхд Кaпıоüааек Maдйса ск рбпмер баеибbеибк 20 хб хaзıк бпбоекаб bео açıзиaйa bсискйaйaзрaаıо (BAYRAM 1991: 151). Eиейецабзе Aде бcбобкâйбибоекаб Aде aаaм тб бозâкı еиб еигеие пıзı зсоaииaоıк аa ba иaкгıçрaк bбое йбтcср лиасğс гöоüийбзрбаео. Tб зеиâрıк тaоиığıкı пüоаüойбпе злксиaк зсоaииaоa схсй пağиaйaпıхиa йüйзüкаüо. Aде е хбоибоекабзе çaиı йa aориaоı тб bс aориaоa схйaхaкиaоa схгсиaкaк cбцa” йüбххеабибо (е рбк aрйa, йбпибзрбк йбк Ahi Kelimesi ve Türk Kültüründe Ahilik 21 брйб геbе) аб рб зеиâр еçекабзе аепемиеке злосйaз еçекаео. Büрüк bс пıзı мобкпемибоек, Aкaалис аa Aде Eтобк абк зaийa лиасğс тб гбибкбз дaиекаб пüоаüоüиаüğü aкиa ıийaзрaаıо. Zaрбк Aде бcбобкâйбибоекаб аб bс зсоaииaоıк Aде Eтобк тб аеğбо меоибоабк зaийa лиасğс тб bс хüцабк схсийaпı гбобзбк зсрпaи зсоaииaо лиасğскa екaкıийaзрaаıо (TARЕM 1938:65-66; TARЕM 1948:80-82; GÜLLÜLÜ 1992:111,130,131,142,147). KAYNAKLAR AКADЛL, Cбйaи (1991), Tüоз-İпиâй Mбабкехбрекаб Aдеиез Küирüоü тб Füрüттбркâйбибо, Küирüо Baзaкиığı Yaх., Aкзaоa ARAT, Rб ер Raдйбре (1951), Aрбbбрü и-Дaзaхıз, TDK. Yaх., C.ЕЕ. 32, İпрaкbси ARAT, Rб ер Raдйбре (1988), Kсрaагс Bеиег ЕЕ. Çбтеое, TTK. Yaх., Aкзaоa ARAT, Rб ер Raдйбре(1979), Kсрaагс Bеиег ЕЕЕ. İкабзп, TKAE. Yaх., İпрaкbси 22 Yakup KARASOY ATA, Aхпс (1997), ıṣaṣü и-Eкbехā Gеое -Mбрек-Tıмзıbaпıй, TDK. Yaх. Кс: 681-1, Aкзaоa ATALAY, Bбпей (1999), Dетaкс Lûгaре р-Tüоз Tбоcüйбпе, C.1, TDK. Yaх., Saхı: 524, Aкзaоa BARKAК, Ö. Lüрве (1942), Лпйaкиı İймaоaрлоисğскаa Bео İпзaк тб Kлилкецaпхлк Mбрлас Лиaоaз Тaзıвиaо тб Tбйиезибо Е, İпреиa Dбтеоибоек Kлилкецaрöо Tüоз Dботе ибое тб Zaтехбибо Тaзıвиaо Dбогепе, ЕЕ/1-4 BAYRAM, Mезaеи (1991), Aде Eтобк тб Aде Tб зеиaрıкıк Kсосис с, Kлкхa CAFERЛĞLС, Aдйбр (1968), Eпзе Схгсо Tüозçбпе Söциüğü, TDK. Yaх., Saхı:260, İпрaкbси CLAСSЛК, S. Gбоaоа (1972), Aк Eрхйлилгеcaи Dеcрелкaох лв МобTдеорббкрд- Cбкрсох Tсозепд, Лxвлоа Скетбоперх Мобпп, Lлкалк ÇAĞATAY, Кб бр (1952), Fсрсттбр-Aде Müбппбпбпекек Mбк бе Mбпбибпе , AÜ., İиaдехaр Faзüирбпе Dбогепе, Aкзaоa, C.1, Saхı: 1 ÇAĞATAY, Кб бр (1974), Bео Tüоз Kсосйс Лиaк Aдеиез, AÜ. İиâдехaр Faзüирбпе Yaх., Aкзaоa ÇAĞATAY, Кб бр (1983), Maзaибибо тб İкcбибйбибо, SÜ. Yaх., Kлкхa DEТELLİЛĞLС, Fбоер (1970), Лпйaкиıca-Tüозçб Aкпезилмбаез Lûгaр, Dлğс Maрbaaпı, Aкзaоa GÖKYAY, Л. aез (1944), Скпсос и-Maaи” Kбхзaтсп, Kabсп-кâйб, (роc.Mбоcейбз AДMED), İпрaкbси GÖLМЕКARLЕ, Abасиbaзе (1949-1950), Tб зеиâрı тб Kaхкaзиaоı , İÜİFM, C.XЕ, 1-4, Eзей Tüоз İиибоекаб Füрüттбр 23 Ahi Kelimesi ve Türk Kültüründe Ahilik GÖLМЕКARLЕ, Abасиbaзе (1953-1954), Bсогaце Füрüттбркâйбпе , İÜİFM, XТ, 1-4, GÖLМЕКARLЕ, Abасиbaзе (1955-1956), бхд Sбххеа Gaхbе Лğис бхд Sбххеа Дüпбхек Füрüттбркâйбпе , İÜİFM, XТЕЕ, 1-4 GÖLМЕКARLЕ, Abасиbaзе (1949), İпиâй тб Tüоз İиибоекаб Füрüттбр Tб зеиâрı тб Kaхкaзиaоı , İпрaкbси Üкетбопербпе İзрепaр Faзüирбпе Mбcйсaпı, İпрaкbси, Eзей 1949, п. 6-354 GÜLLÜLÜ, Sabaдaррек (1992), Aде Bеоиезибое, Öрüзбк Yaх., 2. baпзı, İпрaкbси Jлсокaи Aпеaренсб, 9. пбое KÖМRÜLÜ, Fсaа (1338/1922), Aкaалис аa İпиâйехбр , DFEFM, Tбййсц TAESCДКER, Fоaкц (1953), İпиâй Лорaçağıкаa Fсрсттa Tб зеиâрı , İÜ. İзрепaр Faзüирбпе Mбcйсaпı, C.XТ TAESCДКER, Fоaкц (1970), Кâпıо Aи- Кāṣıо Lе-Dек Aииāд йaа., İпиâй Aкпезилмбаепе, C. 9, İпрaкbси, Taоaйa Söциüğü (1963), C.Е., TDK. Yaх., Aкзaоa TARЕM, Cбтaр Дaззı (1938), Kıо бдео Taоеде Üцбоекб Aоa рıойaиaо, Kıо бдео TARЕM, Cбтaр Дaззı (1948), Taоедрб Kıо бдое Güи бдое, İпрaкbси TİETZE, Aкаобaп (2002), Taоеде тб Eрейлилжез Tüозехб Tüозçбпе Lсгaрı, Sмоacдгбпcдеcдриеcдбп ска Eрхйлилгепcдбп Wöорбоbсcд абп Tüозбе-Tüозепcдбк, Sейсог Yaхıкбте, C.Е, İпрaкbси TЛМARLЕ, Rбcбм (1988), Mс екü и-Müоеа, AÜFEF. Yaх., Кс: 15, Eоцсосй