Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

La simulation conçue comme expérience concrète

2003, Le statut épistémologique de la simulation- …

0 01 ! 5 ! 1 ! % (61 3 0 / 2 5 0 ! / !; ! ? 9+0 ! 5 % 9; ! B % ((D% 0!0 11 :% + !! 5 . FF D D. !! " #$% / !! 9 & % ! :% * %; $'( ) * + ((D: " 9 / E: ! 0 ,- .+ 0 0 23 40 % 5 1 + 0+ 1 ! 1 ! + 1 . ! ! + % 5 1 + 23 1 !0 % !05 1 ! + ! 7 ! 3 8 0 % ! 0 + 1 8 0 6 5 . 2 /0 10 " * 6 1 6 ! " ! ! 0 0 0 + % 05 ! 6 1 1 ! ! 9 (( :% ! 0 0 1 8 0 ! % 10 + % ! > ++ % 3 7 ! 1 ! 11 ! < 61 8 0 ! 1 % !! ! % ! % ! =% 1 > 0 . ? % ! 0 ! % ! 5 ! 6 6 . ; 11 11 6 6 0 % 5 1 ! % % 1 05 ! 1 2! 0 !! 01 ! 5 8 ! 7 ! ! 50 0 ! " 1 ! + 1 ! 0 0 + !! 0 ++ @! 0 7 + % ! 1 0 0 01 ! 5 A 2 ! 5 0 7 6 % ! 01 ! 5 % 11 !! 1 ! ! %A 00 0 0. * 8 1 ! % < + ! + =% 1 ! ! 00 11 8 % ! 0 ! 5 1 + B 8 1 ! % ! ! 7! 61 % 11 1 0 . ! 0 ! 1 ! 1 ! ! 1 10 % ! C ! 0 01 + ! + 1 1 ! 1A1 1 6 % 1 0 8 + 1 2! ! 1 ! + 1 !. ! ! 5 8 7 + 1 1 1 6 + 1 !! . ? ! !! ! ++ ! ! 0 01 ! 5 ! 1 ! . * 1 3 + 1 1 G 1A1 1 6 + 1 !! % 0+ 1 1 ! ! 1 ! + 1 ! !7 ! 11 8 0 . ! 5 ! 23 ! 0 7 23 5 1 7 C + % ! % ! 1 ! + 1 8 0 6 5 . 0+ 1 ? 1 ! ! ! 16 0! 20 01 + 1 0+ > ! 1 ! 1 0! ! + ! 8 1 ! % 1 ! 0+ + 1 1 6! +0 1 1 0! 1 0! J! 1 & ! 16 1 ! 0+ 1 ! C ! 1 ! 1 ! ++ 1 ! 7 1 . 6 6 1 A 1 1 ! 11 1 01 7 2 0 23 . % ! 1 ! % ++ 1 ! 1 1 ! .? 3 ! < 0 ! 0 1 !6 % ! 2! + 1 ! @0 ! 1 ! 110 ! 6 " 0+ ! 5 H 9 & . % (( : 1 7 < 5 = 9& % F#I:. ; ++ ! + 1 ! ++ 0 % !+0 1 ! . 0 ! 1 7 ! ! % 65! " 1 !! ! % & % 16 1 ! 10 & ! ? 1 % 0+ % 11 ! . + 6 1 ! 110 ! ++ 0 ! ! % 7 ! 1 5 0 + . 1 !0 =7 6 7 % 1 7 1 % ! 0 1 . 0 ! ! 1 + 1 !" !! > !0 1 1 ! 0 ! 1 !! 0 ! 7 E23 0 ! 8 0 ! 1 . ! + .; ! . " ! + ! 05 ! 0 ! ! 6 ! 23 ! 1 9 (((: !! !! K ! 0 1 % ! 1A1 % ! !+ A 1 0 7 1 7 ! ! % + % 1 ! 1 ! +. 1 ! ! !. D /0 5 1 ! 6 1 2 ! 0% + 1 !% ! ! ! ! 1 ! + 1 . & % 1A1 ! 1 1 5 11 6 %7 ! ! 7 ! ! 0 !. L 1 ! 1 3 !! !! . + A 1 0 0 2! 0 ! + + K ! ! 7 ! 5 1 0 0 ! + !!6! ! ! " 5 1 % ! !1 5 % ! ! 8 0 1 ! . ! F$I% ! 0 1 ! ; % 8 1 ! % 12 1 ! & ) E23 ! ! 61 1 0+6 ! ! !! % 0 61 % 01 0 > ! + 1 ! MK !% 6 7 + 2 ! 1 1A1 ! 01 0 61 12 6 @ 7 ! . ! 0 FI(% & 0 12 0 ! 0 ! 0 0 550 0 ! 7 ! . " E 23 8 ! !5 0 1 % 1 7 ! > 8 ! ! 7 3 8 ! ++ 7 1 2! ! 0 ! 0 !! D 1A1 . < = ! ! % 5 !! ! 1 ! ! ! 6 1 6! 1 01 1 6! + 1 !+ % ! ! 1 ! + ' /0 0 ! 0 1 0 ! . ;!! .; 2 % ! 0 ! 0. 1 !! ! 0 ! 0. . " ? 0 11 1 ! 0 ! 1 ! ! 5 0 23 * ! 10 0 !. 6 ! 5 0 ! & 12 1 7 0 1 0 M ! 2 % 11 9 FF$:% ! 0 0 !! % ? 1 J! 1 ! ! 1 0 ! 0 ! > 6 ! 0 !. 1 ! 2! 7 + ! ? 1 & ! ! 7! !! ! 12! N +5 1 1 ! % 1 !5 0 ! 0 ! 12 2 ! 1 . + 1 0 0 ! ! 10 ! 0 7! !0 ! !! ! 1 6 2 2! 1 5 ! % 7 ! 0 !! ! 6 . 0 0 !0 ! 0 ! 6 ! 2! . O % ! ! 0 61 0 ! 0 1 2! ! 5 7 0 ! 1 . & !05 1 ! ! ! !! 1 ! 1 ! ! 5 ! ++0 ! + ! 1 ! 10 % 11 ! 1 ! ! 5 % ++ 7 1 6! < = + B 0 ! 1 ! ! 8 ++ 5 ! ! 3 1 8 1 6! ! 5 ! ! ! ! . ! 1A1 + B % 1 1 % ! 50 0 P1 % ! 0 FI(% 7 0 ! 1 1 6! 50 0 11 ! 0 ! ! 1 6! ! ! 9 % FFI:. ! ! ! 1 ! 10 11 8 0 " 0+ 1 6! . ! !7 6 5 ! 23 0 % ! 56 . ! ! !0 % 23 2 ! 5 + ! 1 ! 7 0 0 ) !0 . P1 . I E23 0 7 ! 8 0 " 23 & 1 ! 01 % 0 0 8 ! ! % ! 1 ! !! + 23 + 51 . ! 1 !+ .E% ! 0 ! 0. 1 6! 0 !6 $ /0 10 561 . ! 6 0 0 ! 0 !! 5 9& !!% F'):. A 00 11 0 ! 1 6! 1 !+ 0 1 6! " ! 23 +. ! + 1 ! ! 0 ! 0 ! 0 ! + ! 1 ! + . " ! + 00 ! 1 1 7 ! ! 1 6! 51 1 1 01 Q & 8- !! 1 ! !! 7 !! 1 6! 05 ! 1 1 6! 1 01 .& ! 3 ! " 1 ! 1 6! R ! 3 7 0 S 01 0 1 50 7 2 1 !+ ! + 1 SO ! 1 ! ! 1 ! 11 8 !6 1 6! . E % ! 1 ! + 1 ! ! + 0 ! ! 0 ! 0 1 ! 8 0% 7 0 !. ! 0 ! 1 ! 5 1 + 1 %! 1 ! ! ! ! 23 ! 0 ! 1 ! ! 0 ! 8 ! 0 ! 0% ! 2 !. E ! ++ 7 0 ! 1 7 23 0 ! . ! 1 ! 11 1 + % 0 ! ! 1 5 6 . ! 1 ! 0 ! > 7 0 !! 5! 2 ! > ! % !! !! 00 ' ++ 0 12 !0 ! ! 5 * ! ! ! ! / ++ 1 ! 51 + % 2 1 01 . & * 2 G 8L & ! 7 2 % 5 % + 0 ! 5 . 1 ! ! + % 11 ! 556 * A ! 1 0 . ;!! ! 1 7 ! + 8 ! 0 . 8 1 ! % ! 5 2 12 5 T 0 ! 1 + 1 !% ! !! . # E23 + 10 5 2 2 !! ++0 2 1 0 ! 1 0! 1 ! % 0 6 ! 9 FFI (( :. 1 6 " !! 23 7 ! 1 6! 1 01 05 0 1 ! 0 23 11 1A1 1% < 0+ = ! 7 2 8 0 ! ! 1 ! ! + 1 ! 1 ! 1 !! 1 ! !! % 1A1 !! ! % 0 55 2! + 1 1 5 6 1 ! 7 8 0 . ;!! 0 0 0 ! %7 0 %7 ! 71 C % 11 N 0 + ! 1 ! ! 0 !. F /0 23 7 % ! 5 5 % 1 6! % !! + 1 5 7 ! 2 . &A1 !% ! 1 ! ! 5 5 ! + 7 % % ! % ! ! " !7 0 ! 0 1 % % " + ! / ! 0 8 8 6 01 R !0 ! 1 ! ! ! ! 1 02 / ! 6 2 + 5 1 " ! 5 5 % +2 U 7 O I 0 ! 5 5 .E 1 7 1 ! @! 3 ! 1 ! ! % 1 + 7 6 % ! B 11 % 0 ! 5 5 . 1 ! ! 5 5 5 0 0 56 " ! ! 1 ! ! ! ! ++0 + 1 ! 1 1 01 !! + 8 + B 1 01 % 7 0 2! 7 8 1 11 . 1 ! ! 5 5 ! 1 !! A 0 10 + 1 !! A 0 10 0 7 ! 0 0 50 0 0 ! !. ! 1 ! ! 1 U 8!1 0 ! ! ! 2! 0 2!61 1 01 . ! 05 ! 1 U + ! + + 1 @ + 1 ! 1 7+ 00 ! % 7 0 2! ! 8 3 2! 1A1 8 1 . ! + 1 % . ;!! 23 + 1 ! ! + 8 7! 0 ! + 1 ! 1 . 1 ! ! 7 ! 0 61 1 ! A 1 01 1 0 0 ! . ;!! 0 ! 3 ! 1 5 !6 0 61 % 3 7 16 1 ! + 2! !! 61 1 1 + 1 ! 0 1 01 0. 0 61 + A 1 01 %1 ! 1 01 2! ! 0. ! 5 11 1 ! ! ! & * / + 5 ! 5 ! 2 2! 0 ! 1 ! 50 10 ! 50 10 . ! ++0 1 6! % ! 1 ! + 8 ! + 1 ! 1 ! 1 01 11 1 01 . 1 ! 6 ! . *0 . V 1 ! 1 8 2 !0 00 ! A 1 01 + 1 S ! 1 7 . 1 %! + 1 ! 1 @ 11 . 1A1 ! ! + B 1 50 0 8" +% 0 !! 5 . 7 ! $ ! 1 7 ! 1 2 ! 0 !5 1 > ! 1 ! 10 1 ! 0 0 50 0 0 + 1 !! 23 8 > ! 1 ! + 1 . 1 ! + 1 ! 5 5 ! 5 05!0 8 1 % !! + !! . ! ! !! 1 ! A 8 10 1 01 1 . % !! 5 11 % ! 5 11 50 0 > 1A1 ! 1 ! !! 1 ! ! 1 !! 5 11 11 ! 61 % .? 0 ! 7 ! ! 1 0 ! ! % ! 1 ! 3 @! 01 1 10 0 ! 0 01 ! 5 + B O ! % ! 1 ! ! 0 ! 0% 3 0 ! >7 0 !! 2 U . ;!! 0 7 0 2 %1 2 41 6 % 1 8 1 0 7 + 1 ! 037 ! 0!65 7! 1 . ; ++ !! ! 7 P . & ( ;8 ! = !7 S ! 8 < ? !! 2 ! P < 1 01 = ! A 0 ! ! 8 ! ! ++0 1 01 > 1 6! 1 ! + 1 . ! 5 7P ++ 1 ! 8 3 ! 05 ! 1 !! . 1 ! + 1 !! 1 !! 0 ! . ? + 1 ! 1 ! ! + 8 ! ! 3 % 0 0 01 ! 5 50 0 ! % 0 1 85 2 % 7 ! + 1 !% 2 . / ! ! 23 + P 8 ! ! ! 1 1 01 ! 0 16 2! . ! 6 # ? - % !! ! 8 0 C 2! ! ! + P 1 + < %A 2! " 0 0 ! 1 01 7 0 16 5 2! . 3 10 .P % 8 ! ! 2 ! 0 C 1 ! ! 7! + 50 0 ! 11 7 ! 23 = 2! < 0 5 !6 0 110 1 ! 0 ! 23 = 1 ! % 7 ! 5 + .* 0 ! 10 ! 8% 7 ! ! + 1 !! 0 7 23 % ! 8 + B 0 " + B 1 % + B . 10 ? 0 5 01 5W 7 + !0 0 ! 2! 1 % 11 ! 8 1 ! ! 1 5 0% ! 0 ! 0 2!61 50 10 .E 1 5 0 05 ! 1 7! 1 + 0 16 2! % 7 2! 0 7 0 16 0 !. 5 !! ! 7 ! !! ! ! 0 16 0 ! !! 1A1 7 ! 1 5 ! ! ! 1 3 1 P 0 11 0 ! ! . C ! 0 16 10 ! 1 % + 1 ! 8. ! 1 01 0 1 0 ! 1 . E% 2 ! 0 % ! 0 65! 1 11 7 1 5 ! 1 6 1 ! 8"! ! ! 0 % D61 ! ! 10 ! P . 65! P !! . 61 12 % 8 1 ! % ! 0 ! 65! 0 ! 1 5 ! 1 ! 1 ! . V ! ! 1 ! + 1 S ++ 7! 1 01 S 0 ! 1 ! + 1 % F 110 1 < 2! = 1A1 % ! 0+6 % 23 5 ! = 7! ! 0 ! ! 2! % % 6 1 ! ! 2! 0 !! !! < =% 5 !6 % ! 8. ! 12! E% % 0 ! 1 0 1 ! . 7 1 2 1 1 ! 5 1 5 ! 1 ! ! . ! 1 ! 0 ++ ++ . ! 2 0 2! . 9 F#(: 2 2! % 2! % P . ! P 1 2! " !! ! !! 0 ! 1 7! 0 12!0 11 0 ! 1 ! . ! 61 ! 1 12! 0! 5 50 0 ! 0 ! 1 ! ! 8 1 2! .; ! ! 0 > R! 7 2! 7! 0 % ! 1 1 ! . ! % 1 1 ! . ! 7 1 ! ! 1 01 ! A ! % 1 ! 1 . ! 1 ! ! ! ! 0 ! < + 0 ! % 0 ! 0 65! ! ! 2! ! + 1 ! 1 1 ! 0 . ; 1 7 H 1A1 1 0 ++ 6 ! + 1 A ! < % ! 1 + B + 1 !! 1 ! 23 23 61 ! + B 50 0 ! 0 != 1 !! !! !! 11 !A 1 ! .; + 1A1 ! 0 ! 1 61 61 16 7 0 1 1 !! % ! 1 0 8 01 61 + ++ % ! 3 !0 !6 + 7 ( % 11 8 1 ! % ! ! ! 0 50 ! P . ? 0 P % ! 65! 0 ! 61 ! 1 ! !! % !! 1 1 ! + 1 % 11 ! ++ 1 !! 7 %7! 61 . ; 0 10% ! ! 0 ! 1 ! 65! > 61 1 ! 0 ! . 6 ! 1 % ! 12 ! + ! 1 5 6 7 ! % 1A1 1 ! 1 % 8 61 + 1 " ! 1 + 1 ! 7 S ! P % ! 11 ! 0 0 11 % ! 2! 1 ! 1 1 . E 1 ! 11 1 + 0 0 11 0 61 1 ! 8 5 ! > ! 1 ! 7 12 ! G! ! . E% 5 ! ! 1A1 !! 1 01 S 1 01 M 5 O !5 037 01 0 ! 0 ! 1 01 !! 0 1 2 !7 0 ! !P ! 0 . ! ! ! 50 . E C !! ! +0 0 ! + 02 0 ! 1 61 1 01 02 ( 6 ! 9 5 ! % FF :. P + T ! 8 2! 1 01 % + ! 3 ! < 0! 5 = !! ! 1 01 1 S ! 0 ! % 3 0 ! 1 ! + 1 !6 ! 2! 23 1 01 % . 1 ! 0 1 1 01 . ! ++ ! ! 0! 5 ! ! ! % ! ! + % 05 ! 12! ! 1 ! A 6 1 01 ! . 1 1 01 O 1 % 0! ! ! 2! % 23 1 01 7 % ! 0 + 0 8 1 50 0 . 0 6 ! 65! 1 ! ! ! 0 01 1 01 1 56 . & !! 7 05! ! ! 12 ! 8 00 ! 23 1 01 7 8 1 0 2! . 1 ! 1 + ! 8 0 8 1 + 1 ! 1 0 11 23 11 11 !. ! ;!! ! ! 0 2! 7 1 01 . !7 6 1 . ! 1 7 3 + 6 . 1 ! 1 ! 7 ! 8 0 ! 5W 7! 5 ! 1 . 5 ! 1 +% 11 ! 1 !0 P 9 % (((:% 1 A 8 ! +% + % ! % 7 ! + ? 0! 5 1 ! % !! 1 1 3 . 1 ++ 0 1 1 0 . *! 0 01 % ! + 1 ! 1 23 0 6 ! 8 + B !! ! 0 ! 1 ! 1 ! 0 6 05 0 " ! 1 ! + C 12! + 1 ! 1 23 0. 1 ! < C 12! =. ? A > > 0 0 1 ! 1 0 ! 0 1A1 ! + A 2! . ! 0 + 8 05 ! 23 6 ! 2! ! 8 0 . 1 0 0 ! 2 1 ! ! + 11 % ! 1 5 ! 8 0 6 0 !! % ! 8 0 6 3 7! 6 1 ! 1 ! . ! ? 1 ! 5 % ! + 1 5 % ! 1 8 0 1 1 0 ! 1 ! & * 9? !5 1 ! 1 !0 ! !! 1 1 % 0 + 1 1 ! . + 0 3 8 ! @! . 0 ! % + 2 2 ! 0 % 50 10 % 5 % ! + 1 % . % ! 1 ! 11 8 0 6 5 7 ! 8 0 110 + . 8 0 !! !! 1 + 1 ! 1 5 1 2 0. 8 N % (( : 8 1 ! 1 ! 0 + ! 0 0 16 . % ++ 1 ! 1 ! 7 7 7 ! 0 ! ! 1 ! 7 2 U 7 0 ! !. & + ! 6 1 1 11 0 7 ! 1 ! ! ! 0" !+ 5 11 ! @! L 1 01 ! 1 ! % ! 8 A 1 ! 2 ! 8" ! ! % ! ! . 1 ! O 2! 5 O % &. . FF#. X* ! ! 1 + + ! + Y. " # $ %& ' % . 2 . Z. O 1 H. & % O ! O! - !!% E8+ % D' ' . O! % . FF#. X 1 ! + M + *! >& ! 5 + & 1 ! ! 1 + *! Y. ' % . 2 . . P . % 5 ! 5% % # (F. % *. FFI (( . < 1 ! 1 ! 10 =% + B ! 2! 0 5! FFI% D 11 !! + B 1 0 9 (( :% 5 . * ! % ;. . (((. X 1 ! & ! E 5 ;8 1 Y. ())% * . + $ . +. + ! + % .2 & .O %& * % 12 5 % )F$ '(I. % &. /. FFI. X& ! ;8 1 + + ++ & ! & ! ! * ! M X% * $ % !. % [D% H ! FFI% DDF D'I. % . FFI. < ! 1 + 0 0 56 " 1 0! 0 8 1 !! ! .= ?/ FFI% D F D $. M ! % *. FF$. ) % J + 5 * % I#F $' . 1 % . FF'. X 1 ! Y. + , $ . % !. D% ! 5 & N! % 5 % #($ #(F. !!% ./. . FFI. / ! / 0 % Z ! . % H. F#(% FFI. + 1 6 * % *J % FFI% D Q 0 5! 9 ! : " F#(. 1 % *. FF(. X 1 1 ! Y% $0 9$ 0 : FF(% !. % )F$ '(I. P % ;. $# % $#$. % * % *J V 5 % '( 'I. 5 ! % H. FF . . *J % V H% * . % &. (((. 1 % *J 4* ! % * % F D. & % H. F#I. X 1 1 ! 5 1 ! " 5 5 !! 5 Y. 0 %& F#I% ) #. & !!% .Z. F'). X* + Y. * . + 1 1 & ! & % .2 . .& %Z! \ % ? - ] % 8. ? N % /. (( . < & 6! 1 01 ! ! =. 2 % 0 . ;. & !0N 8% M. 02 ! &. H 5 % / 4 ?/ % & !! 4 !! % )' $ . * % . (((. < 8 0 ! " 1 6! 1 ! =. 3 4 5% J % E ! H 2% * % FD (D. / ++ 9 :% * . FF . XM " Y. * % DF% D ' D) . ) % / ! % . FF(. X 1 1 ! $0 9$ 0 : FF(% K ! % &. (((. XE & ! 5 1 ! + 1 ! 8 1 Y. 0 * 2 5 4P N !! 1 * FF$% J . + * 2 5 * % D'' D$D. % . (( . XZ 1 1 ! ! 1 ! 5 / 9 :Y 0 D ; 1 ! 1 1% & (( % . 2 ?. M 12 . 1 % ')F ''). Z 5 2 5% H. F#'% FF$. ) O ! % ; Q " FF$% * % !. Z !+ 1% . (( . 8 ' 1 0 % 1 & .% (( % DF ) . * ! !. % '($ ' #. 1 6* ! + Y% + . + % S + %* . + !! % E 2 # ( % ; O 2 %M % ! 7 5 %J % % % Z !+ 1 '