Kinship,Language,
and Salish
Prehistory
TrevorJ. Orchard
The analysi.sof kinship relations and kinship terminolog, has
long been a central .focus r/ anthropological inquin'.
Additionally, linguistic relationships and c'hanges in
languageshave ofien heen argued to reflect prehi,storicintergroup relalictn,ships
and groups moNement,t.Thispaper seeks
to prtnide a hasic anall.sis o/ selected kin terms .ftr ./ive
Northu,est Ooast longuages, nantely Spokane, Shusv'up,
Saanich, Ahrmsaht,and Ditidaht. In addition, the role that
such lingttistic data can play in addressing the larger
qttestir.tnsof the region.s prehistorl,u'ill
be addressed.
Specifically, the linguistic data presented u,ill be analr-zed
.f,'on the per.spective of Elmendor/"s ( I 961) hy,pothesi.s
regarding the prehistoric relationships between[nterior and
Coastal SaI ish I anguages.
c o n t r a s t i n gs y s t e m s o f k i n s h i p t e r m i n o l o g y . w i l l b e
examinedin the contextof the linsuisticdataoresented.
lntroduction
.I-his
paper seeks to provide a general analysis and
discussionof a selectionof kin terms for five Northwest
Coastlanguages.The goal is primarily to exploresomeof
the rneansthat have been employedfor the classification
a n d d i s c u s s i o no f k i n s h i p t e r m i n o l o g i e sa, s w e l l a s t o
addressthe fbrm that suchterminologiescommonlytake in
the area of the central NorthwestCoast and the adjacent
l n t e r i o rP l a t e a u .I n a d d i t i o n .t h e r o l e t h a t s u c h l i n g u i s t i c
s t u d i e sp. a r t i c u l a r l sy t u d i e so f k i n t e r m i n o l o g i e sm. a y p l a y
i r r t h e l a r g e rq u e s t i o no f t h e r e g i o n ' sp r e h i s t o r yw i l l b e
explored. Specificall1,.the hypothesis put forth by
E l r r e n d o r f ( 1 9 6| ) . w h i c h e x a m i n e s t h e p r e h i s t o r i c
relationshipbetweenInteriorand CoastalSalishlanguages
and the waf in which this relationshipis reflected in
Trevor (torchard;ctttvic.cu)is u graduatestudentin the
Depurtment of Anthropolog; al lhe University of Victoria.
Hi.s generul acudentic inlerests include Northwest ('oast
urc'hueologvuntl :oourc'hueolog,',u,ith current regional
intarast.\in Huidu Gv'uii qnd lhe Aleutian urchipelago. He
i,st'urrenllr c'omplelinghis Mttslers thesis,u,hich int'olves
:oourt:hoeologic'ul unult'sis tt/' .fish remains .from ./it'e
.4leutian lsluntts.siles. Trevor is ul.so planning on
c'ontlut'lingtr reseurchprogram involving lqte pre-contacl
to curlt' ('onlucl perirttl ent'irrtnntental urchaeologt in
Gwuii Hannas, Haitla Gv'aii, as part o/ his upcttnring
Doc'trtrulslucliesut the LJniver'sih'
d'Toronto.
Acknowledgemenls
I wruld purticularl.t'like to expressmv gralilttde to Dr.
Thom He.ss,u'ho is solelv responsible./br nty inlerest in
anthropologic'allingui.slit's,and u'ho provided me v'ilh the
hut'kgrounclkntnrlctlgeund linguislic dota lhat I applied to
tht, t'ompleliono/'this puper. I v.oultl al.sctlike trt thank the
ltt'o unownous retictrers v'hct reud earlier dra/i's o/ this
pupar. Their cotnntenls und sttggeslions.though nol
ult'u.t'sin line v'ilh nn'ov'n t'isiort/br this pQper, v'ere
gr eully utrtprcc'
i uted.
The Data
For the purposes of the following analysis and
comparison,a set of kin terms were compiled from a
variety of publishedand unpublishedsources. The five
languagesincludedin this studyprovidea usefulsampleas
they representthe rangeof variationthat is presentacross
the study area.' Specifically,Interior Salishis represented
by the languagesof Spokane and Shuswap,with data
derived from published sources by Carlson and Flett
( 1989) and Kuipers ( 1975) respectively. The three
additionallanguages.
Saanichrepresenting
the CoastSalish
divisionand Ahousahtand Ditidahtrrepresenting
Southern
Wakashan,are derivedfrom unpublisheddatacompiledby
Hess (n.d. a. b, and c). The set of terms selectedfor
analysiswere restricted"fbr easeof comparison,to terms
representingego's consanguinealrelativesof the second
ascending generation through the second descending
generation.Where kin terms vary with the genderof ego,
both sets of terms were recorded.' The set of kin data
e m p l o y e di n t h i s a n a l y s i si s s u m m a r i z e di n T a b l e l . T h e
in Table I arisesfrom the
appearance
of incompleteness
hierarchicalnatureofthe categoriespresented
on the chart.
in the dataitself.
and doesnot reflectan incompleteness
Each of the five sets of data are referred to above as
distinct languages,and this practicewill be continuedin
it is of use here
the remainderof the paper. Nevertheless.
to examine in more detail their relationshipsto accepted
languageand languagefamily divisions. Thompsonand
Kinkade (1990) provide a sum.maryof the language
divisionsof the NorthwestCoast." They indicatethat the
WakashanLanguageFamily is divided into two branches.
the Kwakiutlanand the Nootkan.eachof which is further
divided into three languages(Thompson and Kinkade
( 1 9 7 9 ) m a k e sa s i m i l a rd i v i s i o n ,
1 9 9 0 :3 4 - 3 5 ) . J a c o b s e n
but also refers to the Kwakiutlan branch as Northern
Wakashanand the Nootkanbranchas SouthernWakashan.
Of particularinteresthereis the consistentsubdivisionof
SPRING2OO1
31
a3
L
6
u
-o
a
6
!
ci
C6
d
co
5JJ
U
f!
=
6
,(,
G
L
6
€
?
a
-.c
a
tr
a
>t
G
d
LE
r-
A
L
a
Y,
, - tr
'/.
tr
LL
-g
-
a
I
O
&,
.O
r
r
J
.=
r
o
x
r'0)
O
x
a9
r
+
-
I
a
r
c)
c)
.O
a
O
x
x
.c)
r'o
r
O
O
x
x
r
.q)
x
G
a
O
.=
r
-v,
E
O
o
.o
u
O
.CJ
.O
=
=
r
c
.0
c)
r.c)
G
z
a)
E
=
o
+m
|4
o
o
'c)
r
6
t
J
o
.c)
-+.
+
r
6
r
x
c-
9
o
,(.)
.(J
r
o
r
o
a
r
g
=
.-
C\,
I
r
X
C3
+
O
x,
;z
a)
N
r
x
t:Z
+
-t6
r
c
G
r
d
.9
>r
-
a
J
r
+
Cg
-t-
-t-
,
J
'9
=
=
J
E
-
:;
e
-cl
s
V
6
O
.tr
r
6
=
cg
-tcg
o-
r
G
G
N
a
r
=
=
=
J
*
J
>r
c)
G
+
q
o-
r
o
0)
L
O
!
'a
!
L
L
a
a)
L
O
O
a)
(,
a
o
o
U)
z
CJ
U)
>
otj
cd
(r)
Q
a
U
t,
co
0)
(,)
L
L
c0
e
U
0)
c,)
O
o
z
a
.9
U
:
'E
a_)
a
(,
U
b
o
:
!
'c
G
O
O
I
E
O
tr
U
G
0)
:
:
'E '=
(-)
a
U
(-)
(!
L
(,
a
()
o
the Nootkanbranchinto the Nootka, Ditidaht.and Makah
languages.The SouthernWakashandata selectedfbr this
s t u d y f a l l s w i t h i n t w o o f t h e s et h r e e l a n g u a g ed i v i s i o n s ,
u,ith Ahousahtrepresentinga dialect of Nootka or Nuuthe Ditidaht
chah-nLrlth.
and the Ditidaht data representing
l a n g u a g eT. h o m p s o na n d K i n k a d e( 1 9 9 0 :3 4 - 3 5 )s i m i l a r l y
divide the SalishanLanguageFarnily into fbur branches.
n a m e l l ' B e l l a C o o l a . C e n t r a l S a l i s h . T s a m o s a na n d
'fillanrook.
w i t h t h e B e l l a C o o l a a n d T i l l a m o o kb r a n c h e s
r e p r e s e n t i nsci n g l e i s o l a t e dl a n g u a g e s .T h i s d i v i s i o n i s
basedstrictlyon datafor the NorthwestCoastculturearea,
and a llfth branchof the SalishanFarnily.lnterior Salish.is
generally recognized in the interior Plateau region
( K i n k a d ee t a l . 1 9 9 8 :T h o m p s o n1 9 7 9 ) .T h e C e n t r a S
l alish
b r a n c hi s f u r l h e rd i v i d e di n t o t e n l a n g u a g e so,n e o f w h i c h .
N o r t h e r nS t r a i t s c. o n t a i n st h e S a a n i c hd i a l e c t( T h o m p s o n
a n d K i n k a d e 1 9 9 0 :3 4 - 3 - 5 ) .O f f i n a l i n t e r e s tT. h o r n p s o n
( l9l9: 693) divides the Interior Division into two
s u b d i v i s i o n st .h e N o r l h e r n .w h i c h c o n t a i n st h e L i l l o o e t .
Thompson.and Shuswap languages.and the Southern.
, a l i s p e l ,a n d
w h i c h c o n t a i n st h e C o l u m b i a n ,O k a n a g a nK
C o e u r d ' A l e n e l a n g u a g e (sc f . K i n k a d ee t a l . 1 9 9 8 ) . I n
a languageof
ternrsofthe currentdata.Shuswaprepresents
the Northern subdivision of the Interior Salish branch.
Spokaneis recognisedas a dialect closely relatedto the
K a l i s p e la n d F l a t h e a dd i a l e c t sa. l l o f w h i c h a r e g e n e r a l l y
s u b s u r n e du n d e r t h e K a l i s p e l l a n g u a g e( K i n k a d e e t a l .
1 9 9 8 : 5 7 ) . r v h i c h i s w i t h i n t h e S o u t h e r ns u b d i v i s i o no f
l r o u po f d i a l e c t si s a r g u e dt o
l n t e l i o rS a l i s h .T h e K a l i s p e g
d'Oreille, by some authors
containa fburth dialect. Pen_d
( R o s s 1 9 9 8 ;M a l o u f 1 9 9 8 ) . ' T h i s d i v i s i o n o f l a n g u a g e
fanrilies is accepted.fbr the purposesof this paper. as
representinuthe true relationshipsbetween languagesin
the study area. There have. however. been alternate
s c h e m c sp r e s e n t e (dT h o m p s o n1 9 7 9 ;S w a d e s h1 9 5 0 :a l s o
see the critique of Swadeshby Suttles and Elmendorf
sut
l 9 ( r i ) . O f p a r l i c u l a irn t e r e s th. o w e v e r i.s t h e e m p h a s i p
b 1 ' t h e s ea n d o t h e ra u t h o r s( S u t t l e s1 9 8 7 a :D r u c k e r1 9 6 5 ) .
l alish.
o n t h es p l i tb e t r v e e lnn t e r i o rS a l i s ha n dC o a s t aS
I ' h o u g ht h e r e i s n o b a s i st b r a s s u m i n ga n y s y s t e m a t i c
problerrrswith the data sumnrarisedhere. the use of a
variety of recordingtechniquesand the existenceof very
sinrilar but diff'erentdialects of many languagesin the
study'area can lead to a certain degree of uncertainty
w i t h i n s u c hd a t a . l n o r d e rt o c l a r i f yt h i s p r o b l e m .s e v e r a l
exarnplesare presentedu,hich demonstratethe types of
i n c o n s i s t e n c i ewsh i c h a r e c o m l n o n l y e n c o u n t e r e d . A
varietyof'nrethodshavebeenemployedin the recordingof
the sound systernsof the laneuagesin the study area.
Though such variationsare often reconcilable.they can
l e a dt o i n c o n s i s t e n c i iens p u b l i s h e da n d u n p u b l i s h e d a t a .
of long vowel
l'his is eremplified by the representation
soundsin the Ahousahtand Ditidaht data presentedhere.
For eranrole. Hess records the Ahousaht word for
"grandparcnt"as naniiclsu.while the Ditidahtequivalentin
g i v e n a s d u d c . 7 c 1( H
s e s sn . d . b a n d c ) . I n t h e A h o u s a h t
34
data the conventionof duplicatinga long vowel sound is
used, whereas in the Ditidaht data a long vowel is
representedby a symbol (.), though these forms are
e q u i v a l e n (t H e s s p e r s . c o m m . ) . F o r c o n s i s t e n c yt .h e s e
variationshave beenstandardized
to the Ahousahttbrrr in
the datapresentedin Table l. A similar inconsistency
rnay
existin the InteriorSalishdata,whereKuipers( 1975)often
uses "ts" in his Shuswapdata when Carlson and Flett
( 1 9 8 9 ) u s e " c " i n t h e i r S p o k a n ed a t a . T h i s i s s e e ni n a
comparisonof the Shuswapterm qetsk ("older brother")
with the Spokanetermsqdc't(male ego) andqdceT(female
ego); and of the Shuswapterm sirlse ("youngerbrother")
with the Spokane term since7. There is clearll, a
relationshipbetweenthe Shuswap"ts" and the Spokane
"c". and it seemslikely that thesetwo forms
representthe
s a m es o u n d . "
Such variationsor inconsistencies
are also found in
comparisonsof the terms presentedfor singlelanguagesin
differentsources.This is exemplifiedin a comparisonof a
number of the Spokaneterms presentedby Carlson and
F l e t t( 1 9 8 9 )w i t h t h o s eu t i l i s e db y E l m e n d o r (f 1 9 6 1 ) . T h i s
m a y b e o u t l i n e da s f o l l o w s : '
Elmendorf
Carlsonand
F l e t t( 1 9 8 9 )
sx6pe
si.la
sxdpe?
MoFa
FaMo
qiin.a
qdne?
MoMo
ccryo
sarn6?t
sme?*
ssi
sR.riR"
i
S K U K I
( r e r6)
FaFa
FaBr
MoBr
MnFaSi
WmFaSi
MoSi
MnSibChi
tti.tik"a
q6xa
WmSiSo
tLi.ns
sk"se?dlt
WmSiDa
stm?de?Olt
sile?
ccyer
ssi?
tetike?
qaxe?
tunS
^,'1
s q w s( e l t
stmd?elt
There is a large degreeof similarity betweenthe two
sets of data presented,but there are also a number of
variations. Elmendorf( 196l). for exarnple.does not use
the symbol "e" in any of his terms,but ratherusesone of
o r " 6 " w h e r e v e rC a r l s o na n d F l e t t( 1 9 8 9 )u t i l i s e
"e"
the
symbol. Other diff-erences
include Carlson and
Flett'smore frequentuseof "?" and Elmendorfsuseof "e"
and of ''.". Nevertheless.
the fact that thesedifferencesare
relativelysystematic.and that the two setsof dataare seen
t o b e l a r g e l ys i m i l a r i s r e a s s u r i n g .A s i m i l a rp r o b l e mi s
encounteredin comparingthe Shuswapand Spokanedata
presentedhere with that outlined by Boas and Haeberlin
(1927). For example. in comparing the terms for
"daughter."Boasand Haeberlinprovidethe Shuswapterm
stlemki llt and the Spokanetenn .slitntcaa7il, which can be
CULTURALREFLECTIONS
c o r n p a r ew
d i t h t h e S h u s w a pt e r n s l e m k i h ( K u i p e r s1 9 7 5 )
and the Spokaneternt slmtTlll (Carlsonand Flett 1989)
providedabove. Boasand Haeberlinalsoprovidethe Lkun
qen ternrstbr "lather." ntun. and"mother,"1,/r,which may
be corrrparedwith Hess' (n.d. a) Saanichterms mdn and
t t n . n P e r h a p sr r o r e p r o b l e r n a t i ics B o a s a n d H a e b e r l i n ' s
( 1 9 2 7 ) u s e o f t h e S p o k a n et e r m t c t : t c I a f o r t h e g l o s s
" g r a n d n r o t h e r . 'l"n c o r n p a r i s o nC. a r l s o na n d F l e t t ( 1 9 8 9 )
"grandrnother"in their Spokane
do not includea term for
"father's
data. but rather include the two terms for
"mother's nrother."(lt"e 7, the latter of
nrother."clinc 7. and
which appearsto correspondmost closely with the term
providedby Boas and Haeberlin(1927). A final caseof
s u c hv a r i a t i o ni s e v i d e n c e di n l g n a n c e ' s( 1 9 9 8 )d e s c r i p t i o n
terms for parent'ssiblingsas opposedto those
of Shus'uvap
o u t l i n e db y K u i p e r s( 1 9 7 5 ) . l ' h e t w o s e t s o f t e r m s a r e
l a r g e l yi d e n t i c a lb. u t I g n a c e( 1 9 9 8 :2 l l ) i n d i c a t e st h e u s e
of two terms for mother's sister. namely tetum (female
ego) and ,tlr'c (rnale ego). comparedto the single term.
Despite this
rIkve7. given by Kuipers (1975: l4).
propensity'fbr variation. however. the data presentedin
Table I will be acceptedas accuratefor the purposesof
t h i sp a p e r .
GeneralDiscussionsof Kinship
A nunrberof approacheshave been employed in the
c l a s s i l r c a t i o na n d d e s c r i p t i o no f s y s t e m s o f k i n s h i p
t e r n r i n o l o g y . S e v e r a lo f t h e s e m o d e l s w i l l b e o u t l i n e d
bricfly and applied to the kinship data sumrnarizedin
l'able I . One of the sirrplestsystems.originallyproposed
by L. H. Morgan. involves the distinctionbetween
and descriptivefortnsof kinshipterminology
classiticatorl'
(Good,,' 191l: 299).
Classificatory terminologies
classtogetherlineal and collateralrelatives
s-,'sternaticalll
( Keesing I 97-5: | 02). whereasdescriptiveterminologies
assign ditterent terms to lineal and collateral relatives
(Ciood1,l97 l: 299). The five languagesanalysedin this
paper all lall into the category of classificatory
t e r r n i n o l o g i e sT. h i s i s e v i d e n c e db y t h e t e n d e n c yw i t h i n
t h e s e l a n g u a g e sf o r s i b l i n g sa n d c o u s i n st o b e c l a s s e d
" o l d e rs i b l i n g s "
t o g e t h e r .I n t h e S a a n i c hd a t a .f b r e x a l n p l e ,
"
s
e
n
i
o
r
l i n e c o u s i n s "u n d e rt h e t e r m 5 l a l .
a r eg r o u p e dw i t h
''youngercousins"are grouped
ancl"voungersiblings"arrd
undertlre Iern sa1llcan (seeTable l).
T h i s e a r l y ' d i s t i n c t i o nl e a d t o t h e d e v e l o p r r r e notf
typologiesrvhich furlher subdividedthe variety of kinship
svstelrs rvithin the categor)'of classificatoryterminologies'
S p i e r ( 1 9 2 5 ) . f b r e x a m p l e .d e v e l o p e da n a p p r o a c ht h a t
g r o u p sk i n s h i ps y s t e m so n t h e b a s i so f t h e w a y i n w h i c h
kin of ego's own generationwere classified.that is, based
o r 1 t h e i r c o u s i n t e r m i n o l o g i e s . S p e c i f i c a l l y .S p i e r
"types" of kin terminology systems.
i d e n t i f l e de i g h t
i n c l u d i n gt l r e O r n a h a .C r o r v . S a l i s h . A c o m a . Y u m a n .
M a c k e n z i eB a s i n . l r o q u o i s . a n d E s k i r n o t y p e s . w h i c h
accountedfor all of the patternswitnessedfbr the available
North Americandata(Spier 1925). This modelwas further
developedby Murdock into a more generalsystemwhich
consistedof eight categorieswhich were applicableon a
g fo b a l b a s i s ( G o o d y 1 9 7 l : 3 0 0 - 3 0 1 ) . M u r d o c k ' s
categoriessimilarly includeda numberof "types." namely
the Hawaiian. Eskirno. Iroquois, Crow. Ornaha, and
Sudanesetypes, as well as categoriesfor descriptive
systemsand for mixed or variant patterns(Goody 197l:
3 0 0 - 3 0 1 ) . T h i s m o d e l h a s s e e n w i d e s p r e a du s e w i t h i n
ethnographic and kinship studies. and has come to
r e p r e s e n tt h e d o m i n a n t m e a n s o f c l a s s i f y i n gk i n s h i p
s y s t e m s( G o o d y l 9 7 l ; K e e s i n g1 9 7 5 : 1 0 4 - 1 2 0P
; eoples
; o w a r d 1 9 9 3 :1 5 3 - 1 5 5H
; arris
a n d B a i l e y 1 9 9 4 : 2 4 2 - 2 4 4H
1993:.285-281). Comparing the five sets of kin terms
presentedhere to the generalsystemof kinship t)pes as
describedby People and Bailey (1994: 242-244)^it is
apparentthat the generalpatternevidentin the Wakashan
and Salish data is not pafticularly easily classified.but
perhapsmost closely resernblesthe Hawaiian type. In
particular,the tendencyof these languagesto group both
crossand parallelcousinsunderthe terms usedfor siblings
is reflectiveof the Hawaiian system(Peoplesand Bailey
1994:242-243).This is reflectedin Arirna and Dewhirst's
( 1990: 399) indication that the Wakashan people of
WesternVancouverIslanddernonstrate.
to somedegree.a
H a w a i i a n s y s t e m . a n d i n A c k e r m a n ' s s t a t e m e n t .i n
referenceto the Plateauregion in general,that "generation
i s s t r e s s e dr ,e s u l t i n gi n a H a w a i i a nc o u s i ns y s t e m "( 1 9 9 8 :
5 l 8 ) . T h e g r o u p i n go f p a r e n t ' ss i b l i n g su n d e r a s i n g l e
tenn in Ahousaht.Ditidaht. and Saanich.and the use of
separate terrns for father's brother. mother's brother.
father'ssisterand mother'ssisterin Shuswapand Spokane
is more problematic.however,and neitherof thesepatterns
is well representedin the general system presentedby
Peoplesand Bailey (1994). This variabilityis perhapsbest
dealt with by Arima and Dewhirst who. in discussinethe
"kinship
Southern Wakashan languages, state that
terminologyis lineal in parents'generationand Hawaiian
i n e g o ' sg e n e r a t i o n("1 9 9 0 :3 9 9 ) .
A more satisfactorysolution may be achieved by
ofthe earliersystemproposed
returningto a consideration
b y S p i e r( 1 9 2 5 ) . I n p a r t i c u l a rt.w o o f t h e t y p e so f k i n s h i p
terminologiesproposedby Spier, namely the Salish and
MackenzieBasintypes.are of particularinteresthere. l'he
Salishtype is definedby Spieras follows:
SPRING2OO1
This ISalish type] is characterizedby the
m e r g i n g o f f a t h e r ' sa n d m o t h e r ' s s i b l i n g s :
"aunt" and
that is, there is only one term for
"uncle."
Converselythere is but one
one for
term for nephewor niece. There are terms
"grandchild."
for "grandparent.""child." and
Brothersand sistersare usuallydistinguished
"younger sibling."
as "older sibling" and
Siblingtermsare appliedto both paralleland
c r o s sc o u s i n s( 1 9 2 5 :74 ) .
35
C o r n p a r i n gt h i s t o t h e d a t a p r e s e n t e di n T a b l e l . i t i s
evident that the Saanich kin term system corresponds
p a r l i c u l a r l lw e l l w i t h S p i e r ' sS a l i s ht y p e . O n e d i f f e r e n c e
is the useof a singleterm. in the Saanichdata,to represent
bolfi "uncle" and "aunt." The Ahousahtand Ditidahtdata
a l s o c o r r e s p o n dqsu i t e c l o s e l yw i t h t h e S a l i s ht y p e . w i t h
s l i g h t v a r i a t i o n so c c u r r i n g . T h e s e m i n o r d i f f e r e n c e s
terms fbr "nephew"and "niece"
includethe useof separate
o f s i b l i n g sa n d c o u s i n sb a s e do n g e n d e r .
a n dt h e d i s t i n c t i o n
In addition. the Ahousaht sibling and cousin terms
a slightly diff'erentfbrm, and in fact appearto
delnonstrate
bc largely'incomplete. Spier generally agreeswith the
of the
classiflcationof these languagesas representative
S a l i s ht y p e .a s h e i n c l u d e sS o n g i s h a. d i a l e c to f N o r t h e r n
S t r a i t sa l o n gw i t h S a a n i c ha. n d N o o t k a .o f w h i c h A h o u s a h t
is a dialect. as eramples of this type ( 1925: 74).
I n t e r e s t i n g l l 'S. p i e r a l s o i n c l u d e s S h u s w a p w i t h i n h i s
r.r'iththe note that in this and a few other
Salish t-n.'pe.
'grandfather'and 'grandntother,'
languages"two terms.
are used" (1925: 14). J'he Shuswapdata provided by
K u i p e r s( 1 9 7 5 ) .h o u ' e v e rs. h o w st n o r ev a r i a b i l i t yt h a n t h e
simpleuseof two terrnsfbr parent'sparents. In parlicular.
parent'ssiblings terms are seen to be f'ar rnore cotnplex
" a u n t " d i c h o t o m y ,a n d c o u s i n
t h a n a s i r n p l e" u n c l e " a n d
tenrs do lrot correspondto sibling terms. Thus, Shuswap
does not appear to f-it rvell within the Salish type as
o u t l i n e db y S p i e r( 1 9 2 5 ) . S p i e rf u r l h e r i n d i c a t e st h a t t h e
S a l i s ht y p e r r r f i n c l u d e S p o k a n( h i s s p e l l i n g )a s w e l l
(192-5:7,1).but the Spokanedata presentedhereappearsto
be evenmore variablethan the Shuswapdata. It is also of
r p i e r ' sM a c k e n z i eB a s i nt y p e ,w h i c h
u s e .t h e n .t o c o n s i d e S
is definedas follorvs:
T'hc characteristicfeature here is that all
c o u s i n s .p a r a l l e l a n d c r o s s . a r e s i b l i n g s .
Four ternrs are ordinarily entployed fbr
these. older brother. older sister. younger
brother. and younger sister. Parentsare
fathel and trother: children are son and
daughter. Parents' siblings are usually
father's brother. tather's sister. mother's
sister. and tnother's brother. Nepotic
r e l a t i v e sa r e c o m m o n l y c a l l e d b y s p e c i a l
tenrs. Grandparentsare grandfatherand
g r a n d m o t h e rg: r a n d c h i l d r e na r e c a l l e d b y
o n et c n n ( S p i e r1 9 2 - 57:6 ) .
that:
S p i c rf i r n h e rc l a r i f i e st h i s t y p e w i t h t h e i n d i c a t i o n
The majority of the Califbrnian and other
western tribes that have this system have
father's father,
fbur terrns fbr grandparents,
father's nrother. rnother's mother. and
nrother'sfather. Theseare usedreciprocally,
r v i t h b u t f e w e x c e p t i o n sf.o r a m a n ' s s o n ' s
c h i l d " a w o m a r r ' ss o n ' s c h i l d . a w o m a n ' s
d a u g h t e r ' sc h i l d . a n d a m a n ' s d a u g h t e r ' s
child respectively(Spier 1925:77).
This system is seen to correspondquite well with the
Shuswapand the Spokanedata. In particular.Shuswapis
seento employ two parent'sparentsterms while Spokane
employs four, as in the two variants of the Mackenzie
Basin type listed above. Furthermore.the use of child's
child terms by thesetwo languagescorespondsto the one
term and four term varieties,which correspondto these
two MackenzieBasin variants. ln addition.both of these
languagesgenerally employ the four basic terms for
p a r e n t ' ss i b l i n g s . " T h u s . t h o u g h S p i e r ( 1 9 2 5 ) c l a s s i f i e d
Shuswapas a Salish type kin term system.and it does
show sonresimilaritieswith such a system.I would argue
that it is better describedby the MackenzieBasin type.
Spokane.despite Spier's tentative classificationin the
Salishtype, is even more representative
of this Mackenzie
Basin form. Interestingly.though Spier does tentatively
p l a c eS p o k a n ei n t h e S a l i s ht y p e , K a l i s p e li s p l a c e dw i t h i n
the Mackenzie Basin system (Spier 1925: 77), and as
argued above, these representtwo mutually intelligible
dialectsof a singlelanguage.
A third and flnal meansof classifyingkin term systems
leadsus into discussionsof the use of kinship studiesfor
e x a m i n i n gp r e h i s t o r y . G o o d y ( 1 9 71 : 2 9 9 ) a t t r i b u t e tsh i s
systemto Lowie and Kirchhofl and indicatesthat it was
originally applied simply to male relativesin ego's first
ascendinggeneration. Lowie and Kirchhoffs system
consistedof four categories:generational.which grouped
father.father'sbrother,and mother'sbrotherinto a single
term for father: bifurcatemerging. which grouped father
and father's brother but had a separateterm for mother's
brother;bif'urcatecollateral.which utilised three separate
terms fbr thesekin; and lineal.which had an isolatedterm
for fatherand groupedparent'sbrothersinto a singleternr.
u n c l e( G o o d y l 9 7 l : 3 0 0 ) . T h i s s y s t e mw a s l a t e re x p a n d e d
to includeboth male and femalekin of the first ascending
g e n e r a t i o nT
. h i s i s s u r n m a r i z esdi m p l y b y D o n a l d( 1 9 9 1 )
who indicatesthat in bif'urcatemerging systemsFaSi I
MoSi. FaBr *MoBr, FaBr - Fa, and MoSi : Mo: in
bifurcatecollateralsystemsFaSi I MoSi. FaBr * MoBr.
F a B r * F . a n d M o S i * M : i n l i n e a ls y s t e m sF a S i- M o S i .
FaBr : MoBr. FaBr I Fa, and MoSi * Mo; and in
generationalsvstemsFaSi - MoSi. FaBr - MoBr. FaBr F a . a n d M o S i - M o . A p p l y i n g t h i s s y s t e mt o t h e d a t a
presentedin Table l. then,we seethat Ahousaht,Ditidaht,
a n d S a a n i c ha l l u t i l i s el i n e a ls y s t e m sw, h e r e a st h e S h u s w a p
and Spokanesystemsare bifurcate collateral. The only
exceptionis seen in Shuswap'suse of a single term for
f a t h e r ' ss i s t e ra n d m o t h e r ' ss i s t e r .b u t t h i s i s r e m e d i e di f
the Shuswap terms outlined by lgnace ( 1998) are
considered.This distinctionbetweena linealsystemin the
coastal groups and a bifurcate collateral system in the
interiorgroups is supportedby Suttles(1990). Arima and
( 1998).
. n dA c k e r r n a n
D e w h i r s (t 1 9 9 0 ) a
CULTURALREFLECTIONS
Linguisticsand Prehistory/Elmendorf's
Hypothesis
It is this final classificationsystern.and particularlythe
linealversusbifurcatecollateralsplit seenbetweencoastal
and interiorgroups.which is emphasized
by Elmendorf
( 1 9 6I ) i n h i s d i s c u s s i oonf S a l i s hp r e h i s t o r y .I n d i s c u s s i n g
lirrealand bifurcatecollateralsystems,however,Elmendorf
ertendsthesetypesto includeboth the first and the second
a s c e n d i nsge n e r a t i o n si n. c l u d i n gb o t hp a r e n t ' ss i b l i n g s
termsand parent'sparentsterms. Specifically.Elrnendorf
def-ines
thesetwo typesas follows:
l-ineal tenninology does not distinguish
ParSibor ParParaccordingto the sex of the
c o n n e c t i n rge l a t i v et:h u s .a l l F a S i b- M o S i b .
all FaPar " MoPar. Bifirrcate collateral
t e n l i n o l o g yd o e ss o d i s t i n g u i s thh e s es e t so f
r e l a t i v e s :t h u s F a S i b * M o S i b . F a P a r *
MoPar(1961:366).
Elrnendorfgoeson to indicate,much as was discussed
above.that within the Salish languagefamily a bipartite
division exists between lineal and bifurcate collateral
s v s t e r n sa. n d t h a t t h i s d i v i s i o n c o r r e s p o n dtso a d i v i s i o n
"between Salish languagesof the Bella Coola. Coast
S a l i s h .a n d O r e g o nd i v i s i o n so n t h e o n e h a n d a n d o f t h e
I n l e r i o rd i v i s i o no n t h e o t h e r " ( 1 9 6l : 3 6 6 ) . r 0 E l m e n d o r f
a l s oi n d i c a t e tsh a tt h i s d i v i s i o nc o r r e s p o n dt so t h e d i v i s i o n
b e t r v e e nt h o s e S a l i s h l a n g u a g e sw h i c h e x i s t w i t h i n t h e
Norlhu'estCoastcultureareaand thosewithin the Plateau
culture area. Such an areal scale for this distinction is
further evidencedby the existenceof the coresponding
n o n - S a l i s hg r o u p s .i n c l u d i n g
s ) s t e l na m o n s n e i g h b o u r i n g
the presenceof a lineal system anlongstthe Wakashan
languagesas denronstratedabove. This fairly clear
d i s t i n c t i o nt,h e n . i s u s e db y E l m e n d o r fa s a b a s i sf o r t h e
" u ' h a t e v e rt y p e o f k i n s h i p t e r m i n o l o g y
a s s u m p t i o nt h a t
c h a r a c t e r i z e tdh e p r o t o - S a l i s hs p e e c h c o r n m u n i t y ,t h i s
o r i g i n a l s y s t e m h a s d e v e l o p e di n t o t w o d i s t i n c t t y p e s
a r l r o n gn r o d e r nS a l i s hp e o p l e s (" I 9 6 I : 3 6 5 ) . H e t h e ns e e k s
to explore the relationshipbetweenthese contemporary
" p r o t o - S a l i s h "w h i c h p r e c e d e dt h e m ,
d i v i s i o n sa n d t h e
particularlyfbcussingon the changeswhich must have
occurred. The conceptof a proto-Salishlanguageis itself
n t e r e sitn d i s c u s s i o nosf S a l i s hp r e h i s t o r y ,
o f c o n s i d e r a b li e
and attemptsto reconstructsuch a proto-languageand
relateit to its contemporaryderivativeshavebeenmadeby
s e v e r aal u t h o r s( B o a sa n d H a e b e r l i n1 9 2 7 :S w a d e s h1 9 5 0 ;
K i n k a d ea n dT h o r n p s o n1 9 7 4 :a n d K u i p e r sl 9 8 l ) , b u t s u c h
d e r ei n a n y d e t a i l . R a t h e r o, f
t o p i c sw i l l n o t b e d i s c u s s e h
particularinterestis Elmendorfs conclusionthat the protoS a l i s hs y s t e r nv v a sr n o s tl i k e l y b i f u r c a t ec o l l a t e r ailn t y p e .
r a t h e rt h a nt h e a l t e r n a t i vpeo s s i b i l i t i etsh a tt h e p r o t o - S a l i s h
s)sterrwas linealor of a differenttype entirely(E,lmendorf
t 9 6 l) .
In order to demonstratethis conclusion,Elmendorf
( 1 9 6l ) e x a m i n e da s e t o f k i n t e r m s , i n c l u d i n gt e r m s f o r
grandparents, grandchildren, parent's siblings. and
p a r e n t s ' ss i b l i n g sc h i l d r e n .f o r a n u m b e ro f I n t e r i o ra n d
CoastalSalishlanguages.The equivalentdata for the five
languages
understudy hereare summarizedin Table2, and
are represented
in symbolic form. for easeof cornparison,
in Table 3. Through a detailedcomparisonof such data.
Elmendorfwas able to concludethat "coastalsystemshave
changedmost, and in a particulardirection.while interior
systemshave remainedrelativelyconservativeand hence
approximate more closely to an original hypothetical
proto-Salish system" ( l96l : 368).
E,lmendorf first
examinesgrandparentand grandchildterms.both in terms
of systemic f'eaturesand linguistic features. In first
examining the systemic features. coastal groups are
generally found to difTerentiatebetween ParPar and
ChiChi, while interiorgroupstypically employ four ParPar
terms which are also used reciprocallyfor ChiChi terrns
( E , l m e n d o rlf9 6 l : 3 6 8 - 3 6 9 ) . A n e x c e p t i o nt o t h i s r u l e
highlighted by Elmendorf is the Thompson language.
which follows the coastalsystemdespitebeing an Interior
Salishlanguage.This is interestingas Thompsonbelongs
to the Northerndivision of Interior Salish.while the other
Interior languages analysed by Elmendorf, narnely
SouthernOkanagon,Spokane.and Wenatchee-Columbia,
a l l b e l o n gt o t h e S o u t h e r nd i v i s i o no f I n t e r i o rS a l i s h .T h i s
apparent split between Norlhern and Southern Interior
Salish is further supportedwhen consideringthe data
outlinedin Table 2. Spokaneclearlyrepresents
the lnterior
form describedby Elmendorf.whereasthe remainingfour
languages,including the Northern Interior languageof
Shuswap, follow the coastal pattern. Thus. the data
presented in this paper not only further highlight
Elmendorfs split between the Northern and Southern
divisions of Interior Salish, but they further demonstrate
the close correspondencebetween the coastal Salish
pattern and the neighbouring Southern Wakashan
languages.
In examining the linguistic aspectsof the languages
under study. Elmendorf finds that a higher number of
cognateterms exist amongst interior groups (parlicularly
SouthemInterioras discussedabove)than amongstcoastal
groups,and that all cognatesthat exist betweencoastaland
interior groups are found within the Spokane language
( l 9 6 l : 3 7 0 - 3 7 1 ) . T h i s , a c c o r d i n gt o E h n e n d o r fp. r o v i d e s
evidencethat the coastalsystemsderived from a systern
resemblingthat of the interior systems. Though it is
difficult to supportsuchconclusionswith the small dataset
presentedhere, it is nonethelesspossibleto demonstrate
somedegreeof cognaterelationshipbetweenthe languages
represented. In particular. the use of the term sileT
(ParPar)in Saanich.sleT (ParFa) in Shuswap.and sileT
(MoFa) in Spokane.demonstrates
a degreeof relationship
among these three languages(see Table 2). A flrrher
relationshipis indicatedbetweenShuswapand Spokane
SPRING2OO1
37
b!
f-l
r
g
=
.a)
'c)
c)
r
r> O
r
O
r
J
r'0)
o
c)
a
tr
L
r
r
r
U)
,l
3
''1J
X
6
=
r.()
.()
r'c)
r
N
E
o
X
r
b!
-o
o
r
I
O
.o
X
a)
E
,).
a
L
E!
6
r
a
p
E
a*
c)
t!
r
r. O
t
6
r'4i
a
r
a.)
c)
E
J
I
b!
r
()
a.
!
b!
r-l
cg
r
a
o
U
(,
a
o
Y3
t
J
.O
L
r
z
!
+
o!
l-l
Ir.
U
r
0)
U
r
fi
O
>
ai
0)
r
X
'o
-C,
-
o
I
G
-:
J
q,)
I
/)
r; a
7
€
I
o!
r
r
G
r
I!
v
t-
:o
L
O
€
=
0)
a)
O
d
lL
lL
z.
-i
a
L
L
!
q)
!
O
CJ
t!
tL
a
a
()
()
t
t!
cd
-
L
Q
o
L
c)
!
a
( )
L
0,)
L
6
t!
.2
a
a
a
o
of the ParPar,ParSib,Sibchi, and ChiChi termsfrom the five languages
Table 3. Sirnplifiedsyrnbolicrepresentation
under
mrsaal r e a v e r a g e d a c r o s s t h e s e g e n d e r d i s t i nTcht i so n s .
s t u d y .F o r e a s e o f c o m p a r i s o n . g e n d e r o f e g o i s i g n o r e d . a n d gteenr e
relevantfor the Sibchi and ChiChi termsfor Spokane(seeTable2).
is panicularlyS o u t h e r nW a k a s h a n
Ahousaht
Ditidaht
Coast Salish
Saanich
Interior Salish
Shuswap
Spokane
FaFa
ParFa
MoFa
ParPar
ParPar
ParPar
FaMo
ParMo
MoMo
ParSib
ParSib
FaBr
FaBr
MoBr
MoBr
ParSib
FaSi
ParSi
MoSi
BrSo
SibSo
SibSo
SibSo
SiSo
sibchi
BrDa
SibDa
SibDa
SibDa
SiDa
SoChi
chichi
chichi
chichi
chichi
DaChi
r.viththe IermsrpeTe (ParFa) ands-xdpe7(FaFa),and kyeTe
( P a r M o )a r r di h ' c / ( M o M o ) r e s p e c t i v e l yU
. nsurprisingly.
no cognates are evidenced between the Southern
though a high degree
Wakashanand the Salishlanguages.
of cognaterelationshipis apparentbetweenthe Ahousaht
t ata.
a n dD i t i d a h d
of ParSiband SibChiterms,
Turningto a consideration
F . l n r e n d o(r1f 9 6I ) m a k e ss i m i l a rc o n c l u s i o n st h. o u g ht h e s e
tenlrs are nrore problematicdue to higher variability. In
ternrsof ParSibterms, for example.Elmendorf identifies
five systemsamongstthe coastalgroups.while the interior
g r o u p s a r e c o n s i s t e n t l yb i f u r c a t ec o l l a t e r a l( 1 9 6 1 : 3 7 2 , ith
373). The SibChi terms are more problematicw
variabilityoccurringin both the coastaland interior data,
arguesthat the lack of variabilityin interior
but Elrrrendorf
ParSibterrns once again suppol'tsthe argutnentthat the
proto-Salishpatternresembledthat of the interior groups.
Once again it is difllcult to rnakesuch conclusionsbased
on the limited data presentedhere. but it is nevertheless
interestingto considerthis data. ConsideringTable 3. it is
apparent that Spokane closely follows the bifurcate
collateralarrangementfbr ParSiband SibChi terms,while
Shuswap appears to follow a somewhat intermediate
pattern. The Saanich usage of two terms. ParSib and
Sibchi. falls into one of the most widespread of
Elmendorfs five coastalforms. Perhapsnot surprisingly,
the SouthernWakashanlanguagesemploy a systemwhich
was not evidencedin any ofthe coastalSalishanlanguages
Finally. considering the
examined by Elmendorf.
linguisticaspectsof ParSiband SibChi terms, Elmendorf
indicatesthat innovationshaveoccurredwithin the interior
with Spokanebeing the most conservativeand
languages,
the proto-Salishsystem.and
thus mostcloselyrepresenting
to an even greater degree within the coastal languages
( 1 9 6 1 : 3 7 4 - 3 7 6 )A. g a i n ,w e s e es o m er e l a t i o n s h ibpe t w e e n
Shuswapand Spokaneas follows: ,li.sel(MoBr) and .s.si7
SPRING2OO1
39
( M o B r ) . r i k v ' e 7( P a r S i ) a n d t e t i k e T( W m F a S i / W m B r D a ) .
qu'scl (MnSibSo) and ,s-qr',s?el?r
1WmSiSo;, and stunc
( W n r S i b S o / S i b D a )n d r r i r . i( M n S i b C h i ) . I n a d d i t i o n t, h e
Saanichterm s/i,("4,?(Sibchi) appearsto be cognatewith
the Shusrvapterm tikv'e7 (ParSi) and the Spokaneterm
tatikeT(WnFaSi/WrnBrDa).A high degreeof relatedness
is also once again evidenced between Ahousaht and
D i t i d a h t . E l m e n d o r f c o n c l u d e s .t h e n . t h a t t h e m o s t
innovativechangehas occurredamongstthe coastalSalish
tcnrinologies.and the contemporarylinealpatternof these
l a n q u a s e sh a s d e v e l o p e dt h r o u g h m u l t i p l e i n d e p e n d e n t
innovationstiorr an original bifurcate collateral system
( 1 9 6l : 3 7 9 ) . T h u s . t h e v i e w t h a t t h e c o m n r o n l i n e a l
terrninologyof only distantlyrelatedgroups,suchas Coast
Salish and Wakashan.are a holdover frotn a distant
conrron relative lnust be abandoned. Elmendorf's
hypothesis^
as outlinedhereand describedin more detail in
h i s p a p e r( 1 9 6l ) . i s i n t r i g u i n g a. n d i s n o t c o n t r a d i c t ebdy
the data presentedin this paper. This is reflected by
"offers convincing
Thornpson.who statesthat Elmendorf
evidencethat the SouthernInterior systemsare closer to
the original than are more coastalsystems"(1979: 731).
l l o w e v e r .i t i s a l s on o t p o s s i b l et o a r g u et h a tt h e s m a l ld a t a
set presented here strongly supports Elmendorfs
conclusions.and it would be of particular interest to
expandthis data set to include a far larger^and thus far
sampleof the Salishlanguages
and of
more representative.
t h e i rn o n - S a l i snhe i g h b o u r s .
It is interestingto relate these discussionsto wider
topics of Salish prehistory.and of particularinterestand
relevanceis the topic of the Urheimator proto-homeland
of the proto-Salishlanguage.which gave rise to the
to
interior-coastal
split describedabove. This is addressed
one degree or another by' several authors. including
"the original
L , l r n e n d oh
r li'm s e l fw h o a r s u e st h a t
Interior
S a l i s h l s p e e c hc o r n r n u n i t yd i v e r g e d l i n g u i s t i c a l l yf i o m
o t h e r S a l i s hc o r r r n u n i t i e si r r a h a b i t a tw h i c h l a y i n t h e
extrenrenofihwesternporlion of the intermontanePlateau,
c l o s e l ya' d j a c e ntto t h e B r i t i s hC o l u m b i ac o a s t "( 1 9 6 5 : 7 6 ) .
This argurnenttbr an interior sourcefor the Salishpeople
is largell' supporled by Drucker. who cites a lack of
evidencefbr a rvidespreaddistributionof Salish people
alongthe coast.and an existenceofevidencethat suggests
a recent erxergenceof coastal Salish fiom the Interior
(1965: 107). T'his view has been largelyabandoned.
lrowever.in favour of a coastalorigin. This is arguedby
"it seernslikely that the ProtoThorrpsonwho statesthat
s p e a k e ros r i g i n a l l ys e t t l e da l o n gt h e s h o r e so f t h e
Salishan
protectedinland salt waterways.around the mouth of the
"somewhat
FraserRiver or nearby" (1979: 693). and that
group left the centralbody and crossed
latera considerable
t h e r n o u n t a i n si n t o t h e i n t e r i o r p l a t e a uc o u n t r y " ( 1 9 7 9 :
695: cf-. Thornpson and Kinkade 1990). Suttles and
interrnediatepossibility.
Elmendorfprovide a sotrre'uvhat
"original divergenceof
arsuing lbr the occurrenceof the
40
protobranchlanguagesin river valleys along the western
slopes of the Cascade Mountains, perhaps from the
southernend of Puget Sound north to the Fraser River,
with the earliestoffshootjust eastofthe Cascades"(1963:
45).
Suttles readdressesthis problem in another
publication,arguing that as the greatestinternaldiversity
existswithin the coastalSalishlanguages,it is most likely
that the proto-Salishlanguagewas locatedon the coast.
ratherthan in the interior(l98la:259-260\.
This debate regardingthe location of a proto-salish
homeland is intriguing when viewed in the context of
'Ihe
recentarchaeologicalwork.
possibilityof a coastal
route for the migrationof the earliestpeoplesinto North
America was suggested
as early as 1979(Fladmark1979).
In recent years this possibility has gained considerable
support as evidence has been mounted against the
previously dominant ice-free corridor model (see Hall
1998). This has led to an increasedinterestin issuesof
coastalcolonization,and as a resultconsiderable
work has
recentlyfocussedon issuesof sea level changeand early
humanoccupationof the NorlhwestCoast(Josenhans
el a/.
1995, 1997, Fed.ieet al. 1996a, 1996b: Wisner 1998).
Clearly. such archaeologicaldevelopmentsmay have
s i g n i f i c a n t c o n s e q u e n c efso r l i n g u i s t i c d i s c u s s i o n so f
prehistory,and vice versa.
Notes
'
Specifically.the study coversan areawhich corresponds
to the territorytraditionallyoccupiedby the InteriorSalish.
the Central Coast Salish. and the Southern Wakashan
Peoples. Thus. much of Southern BC and the
correspondingNorthernarea of the statesof Washington.
ldaho.and Montanais represented.
2
The cited sourcestypically refer to this languageas
"Nitinaht", but the preferredform "Ditidaht" will
be used
here.
t
All but one of the languagesrepresentedmake such a
distinctionbetweena male and femaleego in at leastsome
of the termsrepresented.The exceptionis Saanich.which
to makeno suchdistinction.
"?PPears
For a map outlining the geographiclocationsof the
languages
describedin the text. seeSuttles( I 987).
'
E l m e n d o r(f 1 9 6 5 )a l s o i n c l u d e sa f i f t h d i a l e c t C
, hewelah.
within this languagegroup.
t'
This is somewhatcomplicated,however.by the use of
"c" in someShuswapwords.suchas ki ?ce("mother").and
t h u si t i s p o s s i b l et h a t K u i p e r s( 1 9 7 5 )i s u s i n gt h e " t s " a n d
the "c" to representslightlydifferentsounds.
'
For the purposes of this paper, the following
abbreviationsare used: Fa - father, Mo : mother. Br :
brother.Si - sister,So - son, Da - daughter.Par - parent.
S i b- s i b l i n g C
. h i - c h i l d .M n - r n a n .W m : w o m a n .
n
B o a s a n d H a e b e r l i n ' s( 1 9 2 7 ) L k u n g e n l a n g u a g ei s
equivalentto the Northern Straits languagedescribedby
CULTURALREFLECTIONS
T h o n r p s o na n d K i n k a d e( 1 9 9 0 ) .o f w h i c h S a a n i c hi s o n e
dialect.
''
Parlicularl_vif one considersthe variation to Kuipers'
( I 97-5) datadescribedby lgnace( | 998) as outlinedabove.
"'As
E l r n e n d o r(f1 9 6l ) r e r n a r k si n a f o o t n o t e( n u m b e r7 .
p a g e3 6 6 ) . t h i s f b u r p a r t d i v i s i o no f t h e S a l i s hl a n g u a g e
to that plesentedby Swadesh( 1950).
tanrily'corresponds
References
Cited
A c k e r n t a nL. i l l i a n A .
1 9 9 8" K i n s h i p .F a m i l y .a n dG e n d e rR o l e s . " I n D e w a r d
[:. Walker.Jr.. ed. Handbookof North American
I n d i a n sV" o l u m e l 2 : P l a t e a u W
. ashington:
S r n i t h s o n i al n s t i t u t i o n .P p .- 5l 5 - 5 2 4 .
A r i n r a .F . u g e naen d J o h nD e r . v h i r s t
1 9 9 0" N o o t k a n so f V a n c o u v e Irs l a n d . " I n W a y n e
Suttles.ed. Handbookof Norlh ArnericanIndians.
Volume 7: NorthwestCoast. Washington:
. p .3 9 1 - 4I I .
S r n i t h s o n i aInn s t i t u t i o n P
Boas"Franzand ljerman Haeberlin
l 9 2 7 " S o u n dS h i f t si n S a l i s h a nD i a l e c t s . "I n t e r n a t i o n a l
s ( 2 - 4 ) :l 1 7 - 1 3 6 .
J o u r r r aol f A r n e r i c a nL i n g u i s t i c 4
C a r ' l s o nB. a r r yF . a n d P a u l i n eF l e t t
l 9 8 9 " S p o k a n eD i c t i o n a r y . "U n i v e r s i t yo f M o n t a n a
O c c a s i o n aPl a p e r si n L i n g u i s t i c (sU M O P L ) N o . 6 .
D o n a l d .l , e l a n dH .
l 9 9 7 " D e s c e nat n dO t h e rU n i t sB a s e do n K i n s h i p ,
A l l i a n c eS v s t e n r sa.n d K i n s h i pT e n n i n o l o g i e s . "
UnpublishedAnthropology3004 lecturenotes,
U n i v e r s i t lo' f V i c t o r i a .S p r i n gS e s s i o n1, 9 9 7 .
D r i r c k e rP
. hilip
l g 6 5 C u l t u r e s o f t h e N o r t h P a c i f i c C o aSsct r. a n t o n :
Company.
C h a n d l eP
r ublishing
I - - l m e n d o rW
f . i l l i a n rW .
1 9 6I " S ) ' s t e mC h a n g ei n S a l i s hK i n s h i p
Journalof
Terminologies."Southwestern
A n t h r o p o l o g y1 7 :3 6 5 - 3 8 2 .
c e l a t i o n isn t h e
l g 6 5 " L i n g u i s t i ca n dG e o g r a p h i R
Journalof
NorlhernPlateauArea." Southwestern
Anthropology2l: 63-18.
Fedje.D. W.. A. P. Mackie.J. B. McSporran.and B.
Wilson
1 9 9 6 a" E a r l y P e r i o dA r c h a e o l o g iyn G w a i i H a a n a s :
R e s u l t so f t h e 1 9 9 3F i e l dP r o g r a m . "l n R o y
Carlsonand L. Dalla Bona.eds.Early Human
i n B r i t i s hC o l u m b i a .V a n c o u v e rU; B C
Occupation
P r e s s .P p . 1 3 3 - l - 5 0 .
Fed.ie.D.W..J.B.McSporran.andAndrewR.Mason
1 9 9 6 b" E a r l y H o l o c e n eA r c h a e o l o gay n d P a l e o e c o l o g y
a t t h e A r r o w C r e e kS i t e si n G w a i i H a a n a s . "A r c t i c
A n t h r o p o l o g3
yi( l): I 16-142.
F l a d r n a r kK. . R .
l 9 7 9 " R o u t e sA
: l t e r n a t eM i g r a t i o nC o r r i d o r sf o r E a r l y
M a n i n N o r l h A m e r i c a . "A n r e r i c a nA n t i q u i t l
.1.1(
l): ,5-s-69.
G o o d y .J a c k
l 9 7 l " T h e A n a l y s i so f K i n T e r r n s . "I n J a c kG o o d y
(ed.) Kinship:SelectedReadings.Harmondsworth:
PenguinBooks Ltd. Pp. 299-306.
H a l l .D . A .
l 9 9 8 " C o a s t a l - E n t rM
y o d e l G a i n sS u p p o r a
t slce-Free
CorridorTheory Fades." MammothTrumpet l3(3):
5-10.
Hanis. Marvin
1993Culture,People.Nature:An Introductionto
G e n e r aA
l n t h r o p o l o g yS
. i x t h E d i t i o n .N e w Y o r k :
H a r p e r C o l l i nCs o l l e g eP u b l i s h e r s .
Hess.Thom
n . d . a " S a a n i cK
h i n s h i pT e r m i n o l o g y . "U n p u b l i s h e d
Data.
n . d . b " A h o u s a hKt i n s h i p . "U n p u b l i s h e D
d ata.
n . d . c" N i t i n a h tK i n s h i p . " U n p u b l i s h e D
d ata.
Howard.MichaelC.
1993ContemporaryCulturalAnthropology. Fourth
E d i t i o n .N e w Y o r k : H a r p e r C o l l i nCs o l l e g e
Publishers.
l g n a c eM
, a r i a n n eB o e l s c h e r
l 9 9 8 " S h u s w a p . "I n D e w a r dE , .W a l k e r .J r . .e d .
H a n d b o o ko f N o r t h A m e r i c a nI n d i a n sV. o l u m e 1 2 :
P l a t e a u .W a s h i n g t o nS: m i t h s o n i aInn s t i t u t i o n P
. p.
203-219.
J a c o b s e nW, i l l i a m H . , J r .
l979"Wakashan
C o m p a r a t i vS
e t u d i e s . "I n L y l e
C a m p b e lal n d M a r i a n n eM i t h u n ,e d s .T h e
Languagesof Native America;Historicaland
C o r n p a r a t i vAes s e s s m e n tA. u s t i n :U n i v e r s i t yo f
T e x a sP r e s s .P p . 7 6 6 - 7 9 1 .
J o s e n h a n s , H e i n e r W . . D aW
r y. F
l edje.KimW.Conway.
a n dJ . V a u g h nB a r r i e
1 9 9 5" P o s tG l a c i a lS e aL e v e l so n t h e W e s t e r n
Canadian
C o n t i n e n t aSl h e l f :E v i d e n c ef b r R a p i d
Change,ExtensiveSubaerialExposure.and Early
H u m a nH a b i t a t i o n . "M a r i n eG e o l o g y1 2 5 : 7 3 - 9 4 .
J o s e n h a nH
s ,e i n e r .D a r y l F e d j e .R e i n h a r dP i e n i t za. n dJ o h n
Southon
1997"Early Humansand RapidlyChangingHolocene
SeaLevelsin the QueenCharlottelslands- Hecate
. a n a d a . "S c i e n c e
S t r a i t .B r i t i s hC o l u m b i aC
277:
7l-74.
K e e s i n gR
. o g e rM .
1975Kin Groupsand SocialStructure.Fort Worth:
H a r c o u rB
t r a c eJ o v a n o v i c C
h o l l e g eP u b l i s h e r s .
K i n k a d eM
, . D a l e .a n d L a u r e n c eC . T h o m p s o n
1 9 7 4 " P r o t o - S a l i s h * rI .n"t e r n a t i o nJaol u r n aol f
A m e r i c a nL i n g u i s t i c s4 0 ( l ) : 2 2 - 2 8 .
KinkadeM
, . D a l e .W i l l i a m W . E h n e n d o r fB. r u c eR i g s b y .
a n d H a r u oA o k i
l 9 9 8 " L a n g u a g e s . I"n D e w a r dE . W a l k e r ,J r . ,e d .
H a n d b o o ko f N o r t h A m e r i c a nI n d i a n sV
. o l u m el 2 :
P l a t e a uW
. a s h i n g t o nS: m i t h s o n i aInn s t i t u t i o n P
. p.
49-12.
SPRING 2OO1
41
K u i p e r sA
" . H.
1 9 7 5A C l a s s i f i e dE n g l i s h - S h u s w aWpo r d - L i s t .P d R
P r e s sP u b l i c a t i o nosn S a l i s hL a n g u a g e3s. P e t e r
DeRiddeP
r ress.
l 9 8 l " O n R e c o n s t r u c t i nt hge P r o t o - S a l i sSho u n d
S1,'s1enr."
I nternationa
I .lournalof Arnerican
L i n e u i s t i c4s 7 ( 4 ) :3 2 i - 3 i , 5 .
M a l o u f .C a r l i n gI .
l 9 9 8 " F l a t h e a da n d P e n dd ' O r e i l l e . " I n D e w a r dE .
W a l k e r .J r . .e d . H a n d b o o ko f N o r t h A m e r i c a n
I n d i a n sV. o l u r n el 2 ; P l a t e a u .W a s h i n g t o n :
S r n i t h s o n i aInn s t i t u t i o n .P p .2 9 7- 3 1 2 .
P e o p l e sJ.a m e sa n dC a r r i c kB a i l e y
1 9 9 ; tl l u m a n i t y :A n I n t r o d u c t i otno C u l t u r a l
A n t h r o p o l o g yT
. h i r d H d i t i o n .S t . P a u l :W e s t
P u b l i s h i nC
g o r r r p a n. l
R o s s . . l o hA
n larr
l 9 9 8 " S p o k a n e . "l n D e w a r dE . W a l k e r .J r . .e d .
H a n d b o o ko f N o r t h A m e r i c a nI n d i a n sV
. o l u r n el 2 :
P l a t e a uW
. a s h i n g t o nS: r n i t h s o n i al n s t i t u t i o n .P p .
2 7t - 2 8 2 .
S p i e r .L e s l i e
l9l-5 "The Distributionof Kinship Sy'stems
in North
A r n e r i c a . "U n i v e r s i t yo f W a s h i n g t o n
Publications
i n A n t h r o p o l o g yl ( 2 ) : 6 9 - 8 8 .
S u t t l e sW
. ayne
I 9 8 7C o a s tS a l i s hE s s a y s .V a n c o u v e rT: a l o n b o o k s .
1 9 8 7 a" ' I ' h eR e c e n E
t m e r g e n coef t h e C o a s tS a l i s hB
t h e F u n c t i o no f a n A n t h r o n o l o s i c aMl v t h . " I n
42
WayneSuttles.ed. CoastSalishEssays.
Vancouver:Talonbooks.Pp. 256-264.
l 9 9 0 " C e n t r aC
l o a s tS a l i s h . " I n W a y n eS u t t l e se. d .
Handbookof North AmericanIndians.Volume 7:
NorthwestCoast. Washington:Srnithsonian
InstitutionP
. p .4 5 3 - 4 7 5 .
S u t t l e sW
. a y n ea n d W i l l i a r nW . E l m e n d o r f
1 9 6 3" L i n g u i s t i cE v i d e n c ef o r S a l i s hP r e h i s t o r y . I"n
Viola E. Garfreldand WallaceL. Chafe.eds.
Symposiumon Languageand Culture:Proceedings
o f t h e 1 9 6 2A n n u a lS p r i n gM e e t i n go f t h e
AmericanEthnologicalSociety. Seattle:University
o l W a s h i n g t o nP
. p .4 l - 5 2 .
Swadesh.Morris
I 9 5 0" S a l i s hI n t e r n aR
l e l a t i o n s h i p s .I"n t e r n a t i o n a l
J o u r n aol f A m e r i c a nL i n g u i s t i c sl 6 ( 4 ) : l 5 l - 1 6 7 .
Thompson.LaurenceC.
1 9 7 9" S a l i s h a na n dt h e N o r t h w e s t . "I n L y l e C a m p b e l l
a n d M a r i a n n eM i t h u n ,e d s .T h e L a n g u a g eosf
Native America:Historicaland Contparative
Assessment.Austin: Universityof TexasPress.
Pp.692-765.
Thompson,LaurenceC. and M. Dale Kinkade
l 9 9 0 " L a n g u a g e s . I"n W a y n eS u t t l e se, d . H a n d b o o ko f
North AmericanIndians.Volume 7: Northwest
C o a s t .W a s h i n g t o nS: m i t h s o n i a Inn s t i t u t i o n P
. p.
3 0 - 5l .
Wisner,George
1 9 9 8" L i v i n g o n t h e R i m . " M a m m o t hT r u m p e tl 3 ( 2 ) :
7-lt.
CULTURALREFLECTIONS