El Principito

Atti del IX Congresso Nazionale di Archeologia Medievale della Società degli Archeologi Medievisti Italiani (S.A.M.I.) a cura di M. MILANESE (Alghero, 28 settembre - 2 ottobre 2022), Firenze , 2022

El Arte de la Guerra es el mejor libro de estrategia de todos los tiempos. Inspiró a Napoleón, Maquiavelo, Mao Tse Tung y muchas más figuras históricas. Este libro, de dos mil quinientos años de antigüedad, es uno de los más importantes textos clásicos chinos, en el que, a pesar del tiempo transcurrido, ninguna de sus máximas ha quedado anticuada, ni hay un solo consejo que hoy no sea útil. Pero la obra del general Sun Tzu no es únicamente un libro de práctica militar, sino un tratado que enseña la estrategia suprema de aplicar con sabiduría el conocimiento de la naturaleza humana en los momentos de confrontación. No es, por tanto, un libro sobre la guerra; es una obra para comprender las raíces de un conflicto y buscar una solución. «La mejor victoria es vencer sin combatir», nos dice Sun Tzu, «y ésa es la distinción entre el hombre prudente y el ignorante».

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΟΝ 12, 2023

Tradumàtica: tecnologies de la traducció, 2013

Iran and the Caucasus, 2002

2020

This collection of selected papers is dedicated to the memory of Svetlana S. Ryabtseva (1966—2019), a very pure soul, scholar, archaeologist, leading student of the history of medieval gold-work, costume and jewelry set of Eastern and South-Eastern Europe. As both Russian and Moldovan researcher, she took a unique place in science: her stuides became a ‘bridge between East and West’, i.e. between studies of Eastern, South-Eastern and Central Europe. Her life was short, but she left a very good heritage. It consists not only of her outstanding academic writings, but also her true and positive inspiration, which emanated from her and was shared between her family, friends and colleagues. The volume contains papers written by researchers from Moldova, Russia, Ukraine, Romania, Belarus, Bulgaria, Hungary, Slovakia, Poland, France and the United Kingdom. Этот сборник научных статей посвящен светлой памяти очень светлого человека – ученого, археолога, видного исследователя истории средневекового ювелирного дела, костюма и ювелирного убора Восточной и Юго-Восточной Европы – Светланы Станиславовны Рябцевой (1966—2019 гг.). Будучи одновременно российским и молдавским ученым, она занимала в науке уникальное место: ее изыскания стали своеобразным «мостом между Востоком и Западом» – исследованиями Восточной, Юго-Восточной и Центральной Европы. Светлана Станиславовна прожила короткую жизнь, но оставила о себе добрую память. Это не только ее замечательные научные работы, но и то искреннее и позитивное вдохновение, которое исходило от нее к близким людям, друзьям и коллегам. Сборник объединяет работы исследователей из Молдовы, России, Украины, Румынии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Словакии, Польши, Франции и Великобритании.