;HNIHCI>;PC>=;NN;HC
D?;H'FIOCMF;PCFF?
FOCTCHà=CIA;CA?L
J?>LIB?MJ;HB;
>c]cihlciChn_lh[]cih[f
^[Ionl[?]ihigc[
>C=CIHàLCI CHN?LH;=CIH;F >; IONL; ?=IHIGC;
;O NIL?M
;HNIHCI>;PC>=;NN;HC
D?;H'FIOCMF;PCFF?
FOCTCHà=CIA;CA?L
J?>LIB?MJ;HB;
?>CNIL
?>C{Æ?M;FG?>CH;&M;
;p(@_lhiG[a[fb_m&h(i/2.&/(i;h^[l
-***'+1.=icg\l[
N_f(4,-32/+3*.É@[r4,-32/+3*+
qqq([fg_^ch[(h_n
_^cnil[:[fg_^ch[(h_n
;FG?>CH;<L;MCF&FN>;
;f[g_^[Fil_h[&01*
D[l^cgJ[ofcmn[
*+.,.'***MiJ[ofi
N_f)@[r4%//++-22/00,.)-/0,00,.
Gi\4%//++2./1,0/.
\l[mcf:[fg_^ch[(]ig(\l
JL|'CGJL?MMÅI
A(=(ÉALà@C=;>?=ICG<L;&F>;(
jli^o][i:al[×][^_]icg\l[(jn
CGJL?MMÅI
9999999999
D[h_cli&,**3
>?JçMCNIF?A;F
9999999999
Im^[^im_[mijchc_mchm_lc^imh[jl_m_hn_jo\fc][i
mi^[_r]fomcp[l_mjihm[\cfc^[^_^i"m#m_o"m#[onil"_m#(
Ni^[[l_jli^oi^_mn[i\l[&jil`ini]jc[ioionliko[fko_l
jli]_mmi&m_gjlpc[[onilct[i_m]lcn[^i?^cnil&cf]cn[
_j[mmp_f^_jli]_^cg_hnido^c]c[f]ihnl[ich`l[]nil(
<c\fcin_][H[]cih[f^_Jilnoa[fÉ=[n[fia[ih[Jo\fc][i
>c]cihlcichn_lh[]cih[f^[ionl[_]ihigc[)J_^li
B_mj[hb[ÂU_n[f(W(É"=?M#
CM<H312'31,'.*'-1,,'0
CÉB?MJ;HB;&J_^li&+3.0'
=>O--*
-+0
-*.
-0.
ãH>C=?
1
3
++
=ihmnloch^i[Ionl[?]ihigc[
;hnihci>[pc^=[nn[hc
// =c^[^[hc[
Hin[;]_l][^[?^ciJilnoao_m[
<i[p_hnol[^_Miom[M[hnim
J_^liB_mj[hb[
0* =igl]ciDomni
;fn_lgoh^c[fct[i
J[nlc]ePcp_l_n
02 =ihm_fbim^_?gjl_m[
J[ofiB_hlcko_G[lnchm
;f`ihmi=in_l[
Bog\_lniIlnct
B_lg_m;oaomni=imn[
+0 ;hnconcfcn[lcmgi
1. =ihmogiMifc^lci
;f[ch=[cff
?o]fc^_m;h^lG[h]_
,+ ;mmi]c[ncpcmgi
2* =iij_l[i
Jbcfcjj_=b[hc[f
D_[h'FiocmF[pcff_
J[ofi^_D_mom
Fc[Nclc\[
,0 ;onia_mni
20 =iij_l[iChn_lh[]cih[f
>[hc_fGinb
>cj[]D[c[hncf[f
-+ <[h]im=igohcnlcim
3+ =iij_l[ncp[m^_Nl[\[fbi
^_>_m_hpifpcg_hni
A_h[oni=[lp[fbi^_@l[h[@cfbi
D_ipNill_mMcfp[Dohcil
30 =iij_l[ncpcmgi
-1 <_hmJ\fc]imGoh^c[cm
JbcfcjAifo\
D_[h'J[ofG[l]b[f
D[]i\=[lfimFcg[
LocH[gil[^i
+*- >^cp[
;f[ch=[cff
.- =[^_c[mJli^oncp[m
+*2 >_m_hpifpcg_hniFi][f
F__J_af_l
LialciLiko_;g[li
.3 =[jcn[fMi]c[f
++. ?]ihigc[^[@[gfc[
Mom[h[Bchnt_
Fch[=i_fbi
.
+,* ?]ihigc[^iNl[\[fbi
+32 ?mn[^iMi]c[f
DimFocm=il[aaci
+,2 ?]ihigc[@_gchcmn[
Fch[=i_fbi
+-. ?]ihigc[Gil[f
Hiff_G(J(F_]b[n
+-3 ?]ihigc[j[l[[Pc^[
@l[htD(Bche_f[gg_ln
B_hlsGil[Dcgh_t
+./ ?]ihigc[Jfol[f
D_[h'FiocmF[pcff_
+/* ?]ihigc[Jijof[l
;h[G_l]_^_mM[llc[C][t[
Fc[Nclc\[
+/0 ?]ihigc[Mi]c[f
D[]ko_m>_`iolhs
+0, ?]ihigc[Mifc^lc[
D_[h'FiocmF[pcff_
FoctCh]ciA[ca_l
+03 ?×]ch]c[
FoctCh]ciA[ca_l
+1/ ?g[h]cj[iMi]c[f
;hnihci>[pc^=[nn[hc
,*- |nc][?]ihgc][
Mifc^lci
FoctCh]ciA[ca_l
;hh_M[fgih
;hnihci>[pc^=[nn[hc
,*2 @ch[h[mMifc^lc[m
LonbGoit
,+- Aip_lh[iFi][f
Mfpc[@_ll_cl[
,+3 C^_hnc^[^_
G[lfc[P_lmmcgiP_lih_m_
?a_oAg_t?mn_p_m
,,. Ch]o\[i^_L_^_m
^_?]ihigc[Mifc^lc[
A_h[oni=[lp[fbi^_@l[h[@cfbi
?^o[l^iPcpc[h^[=ohb[
,-+ Domnc[=iahcncp[
G[lc[J[of[G_h_m_m
,-1 G[]li_]ihigc[_?]ihigc[Jijof[l
Lc][l^i>cao_t
,.- Gc]li]l^cni
D_[h'Gc]b_fM_lp_n
,.2 Gc]li_gjl__h^_^ilcmgi
+2+ ?gjl__h^cg_hni?]ihgc]i
@l[hicm'R[pc_lG_llc_h
J_^liB_mj[hb[
,// Gi_^[Mi]c[f
=f[o^c[F]c[<cm[aaciMi[l_m
+22 ?gjl_m[Mi]c[f
,0* Gipcg_hniMi]c[f
D[]ko_m>_`iolhs
;h[G_l]_^_mM[llc[C][t[
+3- ?gjl_m[mL_]oj_l[^[m
,0. J[nlcghci=igog^[Bog[hc^[^_
A[\lc_f@[dh
DimG[ho_fJol_t[
,02 Jifnc][mJ\fc][m
,33 Mi]c_^[^_'Jlipc^h]c[
Q[fgilM]bci]b_n
J_^liB_mj[hb[
Mfpc[Jilnoa[f
,1- Jl_pc^h]c[Mi]c[f
=f[o^c[>[h[hc
-*/ Mi]cifiac[?]ihgc][
<_hinFp_mko_
,12 L_^_m^_=if[\il[i
Mifc^lc[
?o]fc^_m;h^lG[h]_
-+* Mifc^[lc_^[^_
D_[h'FiocmF[pcff_
,2. L_^_mMi]c[cm
-+/ N_]hifiac[Mi]c[f
<l_hi@ihn_m
Mfpc[Jilnoa[f
L_h[ni>[ahchi
-,, N_l]_cliM_]nil
,23 L_mjihm[\cfc^[^_Mi]c[f?gjl_m[lc[f
-,2 Onijc[
;hh_M[fgih
;hnihci>[pc^=[nn[hc
Mfpc[@_ll_cl[
;hnihci>[pc^=[nn[hc
,3- M[\_l_m^iNl[\[fbi;mmi]c[^i
G[lc[=f[l[@cm]b_l
Fc[Nclc\[
--/ ;onil_m
_=iljiN]hc]i
/
C
C>?HNC>;>?
G[lfc[P_lmmcgiP_lih_m_
?a_oAg_t?mn_p_m
+(?gog[j_lmj_]ncp[jmc]immi]c[f&i]ih'
]_cni^_c^_hnc^[^_nig[^i]igi[l_f['
ijmc]ifac][^ich^cp^oi]igmcmn_g[m
_mj_]×]im^_][n_ailc[mmi]c[cm(=ihmc^_'
l['m_ [ c^_hnc^[^_ ]igi og[ [lnc]of[i
^ich^cp^oi]igimi]c[f[ogmn_gji
_mnp_f_jlipcmlc[&ch^cpc^o[f_]if_ncp[&
\cial×][__mnlonol[f(?f[m_]ih×aol[hi
jli]_mmi^[mnl[hm[_m^i_o"c^_hnc^[^_
\cial×][)mo\d_ncp[#]igiionli"c^_hnc'
^[^_l_f[]cih[f)i\d_ncp[#_]igigoh^i
"c^_hnc^[^_m ^cmjihp_cm ]ofnol[fg_hn_#(
;m gfncjf[m c^_hnc^[^_m ^_ og[ j_mmi[
"ah_li& l[[)_nhc[& m_ri& ]f[mm_& alojim
gchilcnlcim io ionl[m# mi ]ihmnlo^[m
g_^c[hn_ og jli]_mmi ^_ h_ai]c[i
chnl[ _ chn_lj_mmi[f ^_hnli ^im mcmn_g[m
mi]c[cm_mj_]×]im_gko__mn_d[gchm_lc'
^[m">O<;L&,**/5@L;<F?&+331#(Jilnl['
n[l'm_^_og]ih]_cni]igjf_ri_gofnc`['
]_n[^i&jl_]cmil_mm[fn[lko_&hi][gji
^[m]ch]c[mbog[h[m_mi]c[cm&[m^cm]om'
m_mmi\l_c^_hnc^[^_^cpc^_g'm__g^o[m
p_ln_hn_m4[jmc]i^chgc][_[mi]cifac][(
; jlcg_cl[ p_ln_hn_ _h`[nct[ [ ]ihm'
ncnoci ^_ og[ _mnlonol[ jmkoc][ ko_
n_h^_ [ _mn[\_f_]_l'm_ ^_ `ilg[ g[cm io
g_him _mnp_f& _hn_h^_h^i jil c^_hnc'
^[^_ [ [jnc^i ^i mod_cni j_lg[h_]_l i
g_mgi _g g_ci go^[h[ ]ihmn[hn_
l_f[]cih[^[m`[m_m^_mo[pc^[&g[hn_h'
^i i ]_lh_ ^_ mo[ j_lmih[fc^[^_ ]igi
og ni^i ]i_l_hn_( ?mm[ `ilgof[i nl[t
]ihmcai[c^c[^_ch^cpc^o[ijil[oni'
^_m]i\_ln[&b[p_h^i[faog[g_^c[i^[
[fn_lc^[^_&g[mm_gko__mn[n_hb[g[cil
l_f_ph]c[(
;m_aoh^[p_ln_hn_nl[n[[c^_hnc^[^_
]igiog[chmnh]c[]ihmncno^[_gl_f['
i^c[fnc][]ig[mi]c_^[^_&m_h^i`il'
g[^[jiljli]_mmim_l_f[_mmi]c[cm&ko_
[g[hng&l_gi^_f[gionl[hm`ilg[g(;
c^_hnc^[^_m_lc[[`[]_mi]c[fct[^[^[ch^c'
pc^o[fc^[^_&m_h^im_gjl_[mmcgcf[^[jil
g_ci^_ogjli]_mmi^_chn_l[i]igim
ionlim&nilh[h^i'm_[mmcgl_[fj[l[ich^c'
p^oiko_[pcp_h]c[(;nl[^ci^[Mi]ci'
fiac[ ^_m]l_p_ og ][gchbi j[l[ [ ]ihm'
nloi ^[ c^_hnc^[^_ ][f][^i h[ c^c[ ^_
mi]c[fct[i _ ^_ chn_l[i& [nlc\och^i
[fn_lc^[^_ j[j_f jl_jih^_l[hn_ h[ ]ihm'
nloi^[c^_hnc^[^_^_[faog(M_aoh^i
_mm[c^c[&[ch^cpc^o[i^'m_jilmi]c['
fct[i&iom_d[&miimionlimko_nilh[g
jimmp_f[mchaof[lc^[^_(
;m `ilgof[_m mi\l_ c^_hnc^[^_
ko_p[filct[g[n_hmi_hnl_[^cg_hmi
ch^cpc^o[f_[]if_ncp[ji^_gm_ll_f[]ci'
h[^[m m mcno[_m ^_ nl[\[fbi( ?g mo[
[lnc]of[i ]ig [ ]ihmnloi ^[m c^_h'
nc^[^_m& i nl[\[fbi _hn_h^c^i ]igi
fi]om ^i _mn[\_f_]cg_hni ^_ l_f[_m _g
ko_[m^cg_hm_m]iahcncp[m_[`_ncp[m^i
mod_cni mi jimn[m jlip[& ^_m_hpifpc^[m
C
,,*
_chn_hm[g_hn_pcp_h]c[^[mh[mgfncjf[m
_rj_lch]c[m ko_ i ]ihn_rni f[\il[f jli'
jil]cih[( H[ _m`_l[ ^[ chn_lmo\d_ncpc^['
^_ jli^otc^[ j_fi nl[\[fbi& pcph]c[m _
[jl_h^ct[a_hmch]iljil[g'm_^cg_hmi
c^_hncnlc[ ^im mod_cnim _g chn_l[i& ^_
n[f gi^i ko_ `ilg[m ^_ nl[\[fb[l j[on['
^[mh[]iij_l[i_mifc^[lc_^[^_jimm[g
n_logcgj[]nimcahc×][ncpimi\l_[c^_h'
nc^[^_^imnl[\[fb[^il_m[mmi]c[^im(
,(I]ih]_cni^_c^_hnc^[^_n_gog[fih'
a[bcmnlc[×fim×][&fca[h^i'm_&gi^_lh['
g_hn_&[i^_m_hpifpcg_hni^ich^cpc^o['
fcmgi& m_h^i jijof[lct[^i hi I]c^_hn_
[j[lncl^[m_aoh^[g_n[^_^im]ofiRR
"JFOGG?L& +330#( ?r_gjfi ^_mm_ jli]_m'
mi`ic[jijof[lct[i^in_lgiË]lcm_^_
c^_hnc^[^_Ì&]ohb[^ijil?lcemih"+302#
j[l[ ^_m]l_p_l `_hg_him ^_ ^_m[domn['
g_hnimi]c[f^[[^if_m]h]c[(Dohn[g_hn_
]ig _f_& jijof[lct[l[g'm_ n_lgim jmc]i'
fac]im]ill_f[nim&]igiË[oni'cg[a_gÌ_
Ë[oni'_mncg[Ì(
; hii ^_ c^_hnc^[^_ ]igi ch^cpc'
^o[fc^[^_& j[l[ A_la_h "+331#& _g_la_
hi j_hm[g_hni mi]c[f ^i ×h[f ^i m]ofi
RPCCC5 [hn_m& [m j_mmi[m n_h^c[g [ ]ih]_'
\_l_g'm_]igij_ln_h]_hn_m[][n_ailc[m
g[cm a_l[cm& ]igi g_g\lim ^_ og[ l_fc'
aci&]f[mm_mi]c[fiojli×mmi(G_mgimo[m
[fg[mch^cpc^o[cm_l[gjimm_^_>_om"hi
^_mcjljlc[m#__mn[p[gh[N_ll[nl[hmcni'
lc[g_hn_& jil i\l[ ^cpch[( =ig i L_h[m'
]cg_hni&biop_og[mo\mn[h]c[fgo^[h[
h[[oni'l_jl_m_hn[i^immod_cnimmi]c[cm&
[j[lncl^__hni][f][^[jlial_mmcp[g_h'
n_ h[ c^_ifiac[ ^i Ëbig_g `_cni jil mc
g_mgiÌ"m_f`'g[^_g[h#(J[l[n[hni&`il[g
^_×hcncpim i jli]_mmi ^_ f[c]ct[i ^im
?mn[^im h[]cih[cm _ [ [m]_hmi ^i _nbim
][jcn[fcmn[& _mn_ `[pilp_f [i ch^cpc^o[fcm'
gi&[inl[\[fbi]igi[fai^cahc×][hn__
f_acncg[il_fcacim[^i[]gofi^_fo]li(
; ]ih]_ji jmc]i^chgc][ n_g ilc'
a_g& [ jlch]jci& h[ n_ilc[ `l_o^c[h[ ^[
c^_hnc×][i&jli]_mmij_fiko[f[]lc[h[
chn_lh[fct[ [mj_]nim ^i goh^i _rn_lhi(
Jli^ot'm_[mmcgi]_lh_^_mo[_mnlonol[
jmkoc][& _rjl_mm[ hog[ c^_hnc^[^_ ]ih'
nho[& _g\il[ jimmcp_fg_hn_ ]ihØcnoim[
"JFOGG?L&+330#(
H[ nl[^ci mi]cifac][& _h]ihnl['
gim[]ih]_ji^_c^_hnc^[^_fca[^[[i
]ih]_cni^_m_f`"iomc'g_mgi#&][n_ailc[
]ihmncno^[ [ j[lncl ^[ fchao[a_g _ ^[
]igohc][i(Im_f`&]igiog[_mnlonol[
mi]c[f&m]ih]_\c^ig_^c[hn_[mchn_l['
_m&m_h^ii[ni]igohc][ncpi[ohc^['
^_\mc][^_[hfcm_^[m]ch]c[mmi]c[cm(
?mm[m c^c[m _mni jl_m_hn_m _g A_il'
a_ B_l\_ln G_[^ "+30-#( ; j[lncl ^_mm_
[onil& B_l\_ln <fog_l ]ohbio i n_lgi
Ëchn_l[]cihcmgi mcg\fc]iÌ& j_fi ko[f [
c^_hnc^[^_ hi m_lc[ ×r[& g[m mod_cn[ m
nl[hm`ilg[_m i]illc^[m [i fihai ^im
jli]_mmim^_chn_l[i^ich^cp^oi]ig
im alojim mi]c[cm( L_jl_m_hn[g gocni
\_g [ ]ill_hn_ mi]cifac][ [m `ilgo'
f[_m ^_ <_la_l Fo]eg[hh ",**1#&
m_aoh^i[mko[cm[c^_hnc^[^_og_f_'
g_hni']b[p_^[l_[fc^[^_mo\d_ncp[_&n[f
]igi ni^[ l_[fc^[^_ mo\d_ncp[& []b['m_
_gl_f[i^c[fnc][]ig[mi]c_^[^_(
-(M_aoh^i<[og[h",**/#&[_g_lah]c[
^[c^_hnc^[^__hko[hniko_mnil_f_p[h'
n_ i]ill_o _g `ohi ^[ Ë]lcm_ ^i j_l'
n_h]cg_hniÌ& og[ lojnol[ gi^_lh[ ]ig
[mc^_hnc^[^_m&]igohc^[^_m_`ilg[m^_
j_ln_h[ nl[^c]cih[cm& `loni ^[ _rjimci
^i ch^cp^oi jimmc\cfc^[^_ ^_ ×fc[l'm_
[ hip[m ]igohc^[^_m _ ]ihmnlocl hip[m
c^_hnc^[^_m& i ko_ jljlci ^i goh^i
C
]ihn_gjilh_i& jifc]ofnol[f& jf_hi ^_
^cp_lmc^[^_( I [onil ]igjf_g_hn[ ko_
[ []_f_l[i ^[ afi\[fct[i [][ll_nio&
_g g_ci [ m_o lif ^_ ]ihm_koh]c[m& [
lojnol[^[]f[mm_nl[\[fb[^il[]igi_f_'
g_hni^_c^_hnc×][iko_Ëi`_l_]c[og
m_aoli j[l[ l_cpch^c][_m ^cm]l_j[hn_m
_^c`om[mÌ(ËIÍ_`_cnicgjl_pcmniÎ^cmmi`ic
og[`l[ag_hn[i[]_f_l[^[^[^cmm_hmi
mi]c[f& og[ jlial_mmcp[ ^_mchn_al[i ^i
]ihØcni mi]c[f hog[ gofncjfc]c^[^_ ^_
]ih`lihnimchn_laloj[cm_hog[jlifc`_l['
i ^_ ][gjim ^_ \[n[fb[Ì "c\c^(& j( .,#(
N[cm Ë][gjim ^_ \[n[fb[Ì l_`_l_g'm_ [im
_g\[n_m]ihnl[im_`_cnim_r]fo^_hn_m^[
afi\[fct[i&]odichmnlog_hni[[×lg['
i^[mc^_hnc^[^_mfi][cm&nhc][m&l[]c[cm
_m_ro[cm&_hnl_ionl[m(
J[l[ Mcfp[ ",**.#& c^_hnc^[^_ _ ^c`_'
l_h[ mi jli^otc^[m [ncp[g_hn_ h[ fch'
ao[a_g& h[ ]ofnol[ _ hi mi]c[f( I [onil
l_`_l_'m_ [ _f[m ]igi Ë]lc[nol[m ^[ fch'
ao[a_gÌ& \[m_[h^i'm_ hi l_`_l_h]c[f ^im
?mno^im =ofnol[cm( C^_hnc^[^_m b\lc^[m&
gfncjf[m&jfol[cm"hi][gji^[jl_`_lh'
]c[ m_ro[f& jil _r_gjfi# _pc^_h]c[g hi
b[p_l g[cm _mj[i j[l[ ijimc_m \ch'
lc[m& mcgjfcmn[m& ko_ ^_g[l][l[g c^_h'
nc^[^_m ×r[m hi j[mm[^i& [fg ^_ n_l_g
m_lpc^ij[l[^_×hclko[fm_lc[[c^_hnc^['
^_ Ëpfc^[Ì& Ëhilg[fÌ& [ j[lncl ^[ ko[f [m
ionl[m m_lc[g Ë^c`_l_hn_mÌ( =ih]_j_m
hilg[fct[^il[m ^[ c^_hnc^[^_ _mncp_l[g
`iln_g_hn_pch]of[^[m[l_f[_m^_ji^_l
[mmcgnlc][m&l_jli^otch^i^_mcao[f^[^_m
_]ifi][h^ihi][gji^[Ë[hig[fc[Ìjl_'
`_lh]c[mm_ro[cm&]ofnol[cmioc^_ifac][m
]ihmncnoncp[m^[mc^_hnc^[^_m^immod_cnim(
;m nl[hm`ilg[_m mi]c[cm& _]ihgc'
][m& n_]hifac][m _ a_ijifnc][m _g _m]['
f[ goh^c[f nlior_l[g cgjfc][_m mi\l_
gi^im^_m_l_pcp_l^immod_cnim_mo[m`il'
g[m^_[acl_gmi]c_^[^_(=ih`ilg_B[ff
",**+#&ji^_'m_`[f[lhimod_cni^iCfogc'
hcmgi& hi mod_cni mi]cifac]i _ hi mod_c'
ni jm'gi^_lhi( I jlcg_cli l_jl_m_hn[
i ch^cp^oi ohc×][^i& ^in[^i ^_ l[ti&
^_ ]ihm]ch]c[ _ ^_ [i _ jimmoc^il ^_
og[ c^_hnc^[^_ _mm_h]c[fct[^[& g[cm io
g_him_mnp_f[ifihai^_mo[_rcmnh]c[(
Him_aoh^i&[c^_hnc^[^_l_mofn[^[chn_'
l[i_hnl_ich^cp^oi_m_ogoh^i]of'
nol[f jf_hi ^_ mcahc×][_m( I n_l]_cli
ogmod_cnim_gc^_hnc^[^_×r[&_mm_h]c[f
io j_lg[h_hn_& jimmoch^i c^_hnc^[^_m
gfncjf[m& _p_hno[fg_hn_ ]ihnl[^cnlc[m&
nl[hm`ilg[^[m _g l_f[i m `ilg[m bcm'
nlc][m ^im mcmn_g[m ]ofnol[cm _g ko_ m_
chmcl[( Ä g_^c^[ ko_ im mcmn_g[m mi]c[cm
^_mcahc×][i_l_jl_m_hn[i]ofnol[fm_
nl[hm`ilg[g& i mod_cni ^_`lihn['m_ ]ig
og[ gofncjfc]c^[^_ ^_ c^_hnc^[^_m jim'
mp_cm& ]ig [m ko[cm ji^_ c^_hnc×][l'm_
n_gjil[lc[g_hn_(
.( Mi\l_ [ j[lnc]cj[i ]_hnl[f ^i nl[\['
fbi h[ ]ih`ilg[i ^[ c^_hnc^[^_& b
gocni m_ m[\_ ko_ [m pcph]c[m ]igj[lnc'
fb[^[m _hnl_ im nl[\[fb[^il_m [\l[ha_g
^cg_hm_m]iahcncp[m&[`_ncp[m_jifnc][m(
?mn[m jimmc\cfcn[g ko_ _f_m ]ihmnlo[g
l_jl_m_hn[_m ^_ mc ^cl_n[g_hn_ fca['
^[m m mcno[_m _ l_f[_m ^_ nl[\[fbi&
ko_min[g\g[nlc\onim^_×hc^il_m^_
ogË_oÌ"D;=KO?M&,**,#(=igi[^cpcmi
^i nl[\[fbi ]igjf_r[ É b gocn[m `il'
g[m ]ihnl[no[cm ^_ nl[\[fb[l _ chg_l[m
jimmc\cfc^[^_m ^_ ila[hct[l i ]ihn_rni
f[\il[f É& mi _hilg_m [m jimmc\cfc^[^_m
c^_hncnlc[m pch]of[^[m [ _mm[ [ncpc^[^_
bog[h[ni_mm_h]c[f(J[l[[fg^[mi]o'
j[_m& i`]cim _ jli×mm_m jljlcim ^[
^cpcmimi]c[f^inl[\[fbi&_ko_jilmcm
d ^_gihmnl[g [ cgjilnh]c[ ^_mn_ h[
,,+
C
,,,
`ilg[i^[mc^_hnc^[^_m]if_ncp[m_ch^c'
pc^o[cm&_h]ihnl[g'm_gocn[mc^_hnc^[^_m
l_f[ncp[mgi^[fc^[^_^_Ë]ihnl[ni^_nl['
\[fbiÌ4_m]l[piio][ncpi5m_lpiio]lc[^i5
_gjl_a[^i io [mm[f[lc[^i5 [onhigi io
fc\_l[f5_m]ciio[mmi]c[^i&_hnl_ionl[m(
Him[him+33*&mcgofn[h_[g_hn_]lc'
m_^[Jm'Gi^_lhc^[^_&[mmcmncgim]lcm_
^i nl[\[fbi "io ^i _gjl_ai#( I ^_m_g'
jl_ai _mnlonol[f É `loni ^[ afi\[fct[i _
^[ hip[ ^cpcmi chn_lh[]cih[f ^i nl[\[fbi
"JI=BG;HH& ,**+# É i][mcihio i l_mmol'
acg_hni ^im `ilg[nim [onia_mncihlcim
"MCHA?L _ MIOT;& ,***# ]igi g[cm og[
_hnl_ [m fon[m ^_`_hmcp[m ^im nl[\[fb[^i'
l_m hi lif ^im Ë][gjim ^_ \[n[fb[Ì mi\l_
iko[f_m]l_p_<[og[h",**/#(M_[_]ihi'
gc[ mifc^lc[ _mnlonol['m_ ]igi og hipi
Ëmcmn_g[ mi]c[f _mj_]×]iÌ& him n_lgim ^_
@l[\f_ "+331#& _hni j[l_]_ _g_lacl ^[
og[ hip[ c^_hnc^[^_ hi m_ci ^_mm_ gipc'
g_hni _]ihgc]i'mi]c[f ]od[ [×lg[i
n[g\g og[ `ilg[ ^_ l_mcmnh]c[ [im
_`_cnimj_lp_lmim^[afi\[fct[imi\l_im
chn_l_mm_m^imnl[\[fb[^il_m(M__mm[hip[
`ilg[&mifc^lc[&^_ila[hct[linl[\[fbi_
[ jli^oi nl[t ]ihmcai og hipi mod_cni
mi]c[f "m]ci'nl[\[fb[^il& ]iij_l[^il& nl['
\[fb[^il[mmi]c[^i&_n](#&_hniko[fm_lc[
ilifmchaof[l^_][l[]n_lmnc][mc^_hncnlc[m
ko_i^cmnchaoclc[g^immod_cnimmi]c[cm^i
][jcn[fcmgi"][jcn[fcmn[&chp_mnc^il&_gjl_'
mlci& [^gchcmnl[^il& j[nli& _n](& ^_ og
f[^i& _ _gjl_a[^i& `oh]cihlci& m_lpc[f&
_n](&^_ionli#9
;l_mjimn[hi`]cf_^_g[h^[hip[m
chp_mnca[_m( ?g\il[ [m j_mkocm[m l_['
fct[^[m hi g\cni ^[ _]ihigc[ mifc^lc[
[ch^[ hi n_hb[g [\il^[^i ^cl_n[g_h'
n_ _mm[ ko_mni& _f[m [ n[ha_h]c[l[g jil
^cp_lm[m p_t_m& ^_m]l_p_h^i gi^im j_fim
ko[cm a_l[fg_hn_ [a_g im ]iij_l[^il_m&
j_hm[g io m_ m_hn_g ^_hnli _ `il[ ^[m
]iij_l[ncp[m( ;^_g[cm& ]ihd_]nol[l fcpl_'
g_hn_ []_l][ ^i Ëgi^i ^_ [aclÌ io ^i
Ëd_cni^_m_lÌ^im]iij_l[^il_mnilhio'm_
]illcko_cli_hnl_imjljlcimm]ci'nl[\['
fb[^il_m_[ko_f_mko_]ig_f_ml_[fct[g
[faogncji^_nl[\[fbiioj_mkocm[(
G_mgi ko_ ^_ g[h_cl[ ch]ih]fom[ _
jio]i mcmn_gnc][& d jimmp_f fcmn[l_g'
m_ [faog[m ][l[]n_lmnc][m c^_hncnlc[m
ko_ `[t_g ^_mm_ hipi mod_cni mi]c[f og
j_lmih[a_g^cmnchni_mchaof[l&jiln[^il
^_ og[ c^_hnc^[^_ jmc]immi]c[f jljlc[(
Im m]cim'nl[\[fb[^il_m ^_ ]iij_l[ncp[m
[onia_lc^[mn_h^_g[[]_cn[l]_ln[m][l[]'
n_lmnc][m jmc]immi]c[cm ]igi jljlc[m ^_
ogm]ci'nl[\[fb[^il_&[ig_mgin_gji&
l_`on[lionl[m]igiijimn[m[_mm[]ih^c'
i(;mmcg&[faog[m_hnl_gocn[m][l[]n_'
lmnc][m_mj_l[^[m^imm]ci'nl[\[fb[^il_m
j_fimm_omj[l_mmi4]igjligcmmi_mifc'
^[lc_^[^_ ]ig i aloji ^_ ]iij_l[^il_m
"^_hnli _ `il[ ^[ ]iij_l[ncp[#5 _hpifpc'
g_hni_l_mjihm[\cfc^[^_]iginl[\[fbi5
jlihnc^ij[l[]ihmc^_l[lijchc_m_chn_'
l_mm_m[j[l_hn_g_hn_ijimnim"jl_m_hn_m
^_hnli ^[ ]iij_l[ncp[#5 _ jl_i]oj[i
]ig [m ]ih^c_m ^_ pc^[ "mi]c[cm& m[hc'
nlc[m& _]ihgc][m [g\c_hn[cm& _n](# h[
]igohc^[^_ "pcf[ io ]c^[^_# ih^_ _mn_d[
fi][fct[^[[]iij_l[ncp[(Mcg_nlc][g_hn_&
mi ][l[]n_lmnc][m l_`on[^[m j_fim j[l_m4
j_hm[l_gmcm_g]ihmc^_l[lialoji5_m]['
gin_[l'm_^inl[\[fbi5hiko_l_liopcl[
ijchci^iionli5_^_m]ihmc^_l[lifi][f
ih^_[]iij_l[ncp[_mn_d[chmn[f[^[(
?mm[mmi[j_h[m[faog[m^[m][l[]n_'
lmnc][m ko_ ]igj_g [ c^_hnc^[^_ jmc'
]immi]c[f_jimmp_fko_g_mgi_f[mhi
m_d[g_h]ihnl[^[m_gni^[m[m]iij_l[nc'
p[m__gjl__h^cg_hnim[onia_mncihlcim(
;mmcgg_mgi&_mm[fcmn[n_giglcni^_
C
l_p_f[lko_&_g]ih^c_m[onia_lc^[m^_
nl[\[fbi& nl[im jmc]immi]c[cm cgjiln[h'
n_m ]igi ]igjligcmmi _ mifc^[lc_^[^_&
_hpifpcg_hni_l_mjihm[\cfc^[^_&jlihnc'
^ij[l[ij_l[l]ig[[fn_lc^[^__jl_i]o'
j[i]igifoa[lih^_m_pcp[_nl[\[fb_&
_mnim_^_m_hpifp_h^i_m_]lcmn[fct[h^i
_g og hipi _f_g_hni ^[m c^_hnc^[^_m
jmc]immi]c[cm&i^_m]ci'nl[\[fb[^il(
<C<FCIAL;@C;
<;OG;H& T( ",**/#& C^_hnc^[^_& Lci ^_ D[h_cli4 Dila_
T[b[l(
<?LA?L& J( F(5 FO=EG;H& N( ",**1#& ; ]ihmnloi mi]c[f
^[l_[fc^[^_4nl[n[^i^_mi]cifiac[^i]ihb_]cg_hni&
J_nljifcm4Pit_m(
>O<;L&=(",**/#&;mi]c[fct[i4]ihmnloi^[mc^_h'
nc^[^_m mi]c[cm _ jli×mmcih[cm& Mi J[ofi4 G[lnchm
@ihn_m(
?LCEMIH& ?( B( "+302#& C^_hncns& jms]bimi]c[f( Ch4
MCFFM& >( F( "?^(#& Chn_lh[ncih[f ?h]s]fij_^c[ i` Mi]c[f
M]c_h]_m& H_q Sile4 Nb_ G[]gcff[h =igj[hs5 Nb_
@l__Jl_mm(p(1&j(0+'0/(
?MN?P?M&?(",**1#&F[]ihmnlo]]chmcgofnh_[^_f[
[onia_mnchs^_f[c^_hnc^[^jmc]immi]c[f(Ch4P?LI'
H?M?&G(P("Ila(#&?]ihig[mifc^[lc[_mo\d_ncpc^[^&<o_'
him;cl_m4;fn[gcl[(
@L;<F?&>(?(M("+331#&A_h^_l&l[]c[f&_nbhc]&m_ro[f&
[h^]f[mmc^_hncnc_m(;hho[fL_pc_qi`Jms]bifias&p(.2&
j(+-3'+0,(
A?LA?H&E("+331#&?fsim[nol[^i4^cf_g[m^_ch^_h'
nc^[^ _h _f goh^i ]ihn_gjilh_i& <o_him ;cl_m4
J[c^m(
B;FF&M(",**+#&;c^_hnc^[^_]ofnol[fh[jm'gi^_lhc^['
^_&Lci^_D[h_cli4>J ;(
D;=KO?M&G(^[A(=(",**,#&C^_hnc^[^__nl[\[fbi&
Ch4=;NN;HC&;(>("Ila(#&Nl[\[fbi_n_]hifiac[4^c]cih'
lci ]lnc]i& J_nljifcm4 Pit_m5 Jilni ;f_al_4 ?^cnil[
^[O@ALM(
G?;>&A(B("+30-#&Gch^&m_f`[h^mi]c_ns&J[lcm4JO@(
JFOGG?L& E( "+330#& C^_hnc^[^_( Ch4 IONBQ;CN?& Q(5
<INNIGIL?&N("Ila(#&>c]cihlci^ij_hm[g_hnimi]c[f^i
m]ofiRR&Lci^_D[h_cli4D(T[b[l(
JI=BG;HH&G(",**+#&I_gjl_aih[afi\[fct[i4[hip[
^cpcmichn_lh[]cih[f^inl[\[fbi_im][gchbimko_
i<l[mcf_m]ifb_o&MiJ[ofi4<icn_gji(
MCFP;&N(N(",**.#&;jli^oimi]c[f^[c^_hnc^[^_
_^[^c`_l_h[(Ch4MCFP;&N(N(5B;FF&M(5QII>Q;L>&E(
"Ila(#&C^_hnc^[^__^c`_l_h[4[j_lmj_]ncp[^im_mno^im
]ofnol[cm&J_nljifcm4Pit_m(
MCHA?L&J(5MIOT;&;(L("Ila(#",***#&;_]ihigc[mifc'
^lc[hi<l[mcf4[onia_mni]igil_mjimn[[i^_m_g'
jl_ai&MiJ[ofi4=ihn_rni(
,,-