MEMNONIA BULLETIN ÉDITÉ PAR L'ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DU RAMESSEUM D 0000000 1 ｾ＠ I- 1990 1 1991 Guy Lecuyot Que cache le cavalier de déblais du Ramesseum? État de la question et perspectives. © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org 1 Le Bulletin MEMNONIA traite, en priorité, des études et recherches effectuées sur le temple de Ramsès II longtemps désigné sous l'appellation de Memnoniun:z. Périodique annuel d'archéologie et d'histoire régionales, il contient également des études spécifiquement consacrées à Thèbes-Ouest, aire géographique connue sous le nom de Memnonia à l'époque gréco-romaine. Financé et édité par l'Association pour la Sauvegarde du Ramesseum, il est adressé gratuitement aux Membres d' honneur, aux Membres donateurs, bienfaiteurs et titulaires . Directeur de la publication : Christian LEBLANC Les manuscrits des contributions au Bulletin doivent être envoyés directement au siège social de l'Association, avant le 1er mars de l'année en cours. Les hiéroglyphes qui figurent dans le texte des articles de ce bulletin, ont été composés à partir du logiciel "Sechat". Nous remercions, de son amicale collaboration, l'Association pour le Développement de l'Informatique en Egyptologie (ADIE). MEMNONIA 1- 199011991 a êté imprimé au Caire, par Dar Darwich . ISSN (en cours) . © Tolite reproduction intégrale ou partielle destinée à une utilisation collective et faite par quelque procédé que ce soit, est interdite. © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org QUE CACHE LE CAVALIER DE DÉBLAIS DU RAMESSEUM? ÉTAT DE LA QUESTION ET PERSPECTIVES (Pl. XXIII-XXV) Guy LECUYOT* 1.- LE CAVALIER DE DÉBLAIS. Quand E. Baraize édifia le cavalier de déblais autour du Ramesseum, il ne se doutait certainement pas que, quelques décennies plus tard, d'autres archéologues chercheraient à sonder cette digue dans l'espoir de retrouver des vestiges engloutis. A l'époque, le Service des Antiquités avait retenu ce projet par mesure d'économie. Il avait 1'avantage de permettre le nettoyage du temple tout en ménageant de beaux points de vue pour les touristes<!). 12.372 m3 de déblais y ont été extraits en 1903-1904 et 6. 968 m3 en 1906 (soit un total de 19.340 m3) ; ils ont servi à construire respectivement 280 et 135 rn de la digue qui se dresse, sur trois côtés du temenos, au nord-ouest, sud-ouest et nord-est. Baraize avait bien pris soin de calculer les pentes des talus et de ne pas recouvrir quelques-unes des structures qui émergeaient, en particulier une base de sphinx au sud-ouest et plusieurs murs au nord-ouest adossés à celui des greniers et filant vers le couchant. Malheureusement, avec le temps, cette muraille de décombres a fini par s'affaisser et par les recouvrir en partie ou en totalité; de plus, la limite qu'elle impose est artificielle et empêche toute investigation sur les abords du temenos. Des données éparses, chez plusieurs de nos illustres prédécesseurs, témoignent néanmoins de structures disparues. G. Daressy , en étudiant la chapelle de Ouadjmès, retrouva une voie dallée et une base de sphinx en grès : ''Au nord la chapelle est bordée par une voie dallée de 15 m de largeur qu'on peut suivre vers 1'Ouest sur une longueur de plus de 80 m, le côté Nord de cette rue longeant les dépendances du Ramesseum. On remarque sur cette voie une grande base en pierre qui paraît avoir servi de socle pour un sphinx'' <2>. Quelques années plus tard, il écrit: "Depuis, ces vestiges de route ont été recouverts par la digue formée au moyen des déblais du Ramesseum pour enclore ce temple et n 'ont pas été indiqués sur la carte de la nécropole thébaine de M. Baraize '' <J>. La base de sphinx figure sur le petit *Guy Lecuyot est ingénieur de recherche au CNRS (URA n o 1222) et collabore régulièrement aux travaux archéologiques de l'Unité de Recherche Associée no 1064 au CNRS . © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org llO MEMNONIA 1 plan schématique que R. Lepsius< 4> donne pour le Ramesseum et sur le plan des nécropoles thébaines de E. Baraize< 5>, mais elle n'est pas notée sur celui de J. Quibell<6>. Des tronçons de murs, qui pourraient avoir un rapport avec notre sujet, apparaissent également sur le plan des nécropoles de J. Willctnson<7> et certains relevés de Petrie<8>. 2.- LES TRAVAUX DU CNRS ET DU CEDAE AU RAMESSEUM (cf. fig . 1). Les résultats des travaux des équipes du CNRS et du CEDAE au Ramesseum, et en particulier, au nord-ouest, entre le inur de clôture des magasins et le cavalier de déblais, ont éclairé d'un jour nouveau la connaissance de cette partie du temple<9>. Toutefois, la portée limitée de ｮｾｳ＠ investigations ne permet que de proposer des hypothèses. Dès 1978, le déblaiement et l'étude de la nécropole de la Troisième Période Intermédiaire, au nord-ouest, nous ont révélé l'existence de vestiges sous-jacents remontant à l'époque ramesside: éléments d'une voie nord-est sud-ouest, pavée avec des dalles irrégulières en calcaire de 0, 10 cm d'épaisseur< to> et un mur orienté sud-ouest-nord-est, large de 2,80 rn, parallèle et semblable à celui des greniers. Ce mur, dégagé sur une cinquantaine de mètres de long, se situe à 16,20 rn du mur de clôture des greniers et constitue une nouvelle limite au temenos. Un léger fruit (environ 10 %) a été observé sur sa face intérieure blanchie01 >. Cette enceinte ne possède pas de bastions comme c'est le cas pour le temple de Séthi 1er à Goumah ou 1'enceinte intérieure du temple de Ramsès III à Medinet Habou02 >. De nombreux fragments de grès pilés, provenant de sphinx et portant parfois des traces de couleur jaune et rouge, ont été retrouvés dans les déblais (partie inférieure d'une tête), et surtout dans les terrassements des chapelles: némès avec uraeus frontal, catogan, griffes, élément de cartouche de Ramsès Il, fragment de corps de sphinx avec collier-ouser en relief <B>. Mais les morceaux les plus importants ont été exhumés du fond de deux caveaux funéraires [B et B'] 04 >situés en [J"'], à 4 rn sous le niveau du sol. Le puits d'accès a livré: une tête d'uraeus de 15 cm de long et 18 cm de large et quatre fragments de pattes avec des traces de couleur jaune. Dans le caveau [B] gisaient une énorme patte, des fragments de calcaire et de grès et dans [B'] trois pattes avec des restes de couleur jaune: patte avant gauche de 0,54 rn de long et deux pattes avant droite. La plus grande de 1,10 rn de long (griffes de Il cm) a été brisée au niveau de l'articulation dont l'arrachement est visible côté intérieur. Le profil est souligné, sur la face externe, par une double ligne en creux et le plat èt le côté sont anépigraphes (Pl. XXIV -B) . Parmi les blocs décorés, en grès, figurent des cartouches au nom de Ramsès II et des frises constituées © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org 111 QUE CACHE LE CA V ALlER DE DÉBLAIS ? de piliers-djed et de noeuds-tif alternés. Ces sphinx ont été débités par les occupants qui aménagèrent la nécropole à la Troisième Période Intermédiaire. En 1979 nous avons dégagé, au sud-ouest, la base de sphinx, en grès, signalée par G. Daressy et qui était enfouie sous les éboulements du cavalier de déblais (Pl. XXIII). Cette base est située à 13 rn de l'angle extérieur ouest de l'ensemble [L'"] . Elle est constituée de quatre dalles de grès 0,90-.1 x 1,50 x 0,45-0,55 rn, dont la Jondaae ca v a 1 i er de d ｾ cavalier de dl!blaia ·.·. ﾷＮＭｾＺ＠ J'" . 3. ... 11. . -1! ｾ＠ ｾ＠ ; tolldaae ... ; " ' .,_, ｾ＠ ..." " ｾ＠ i .., .. ｾＺＢ［ｲ･＠ .·.·:.·C4) ' ｾＺ＠ li Q .D ｾ＠ Ｎ ｢＠ lai a ､ｵＧＺＮｾ［＠ ... ; :!! " ' > u rf •ondaae : du temple . -.• . Temple de ｒ｡ｭｾ ｡＠ Il ｾ＠ 1 . 1;de ｰ｡ｲ･ｭｾｮｴ＠ de m1 en bnque• erve fraamen11 1pbiu eo If' et de da!Jaae en calcaire Chapelle de Ouadjmea ...,. ... n .D ... ..." """ ｾ＠ .. "" ""' " . > u entr6e del viaiteu.n 0 10 ｾＰ＠ <] m ｾＭ＠ Fig. 1 - Plan du Ramesseum dressé par G . Lecuyot, d'après documents IGN, CNRS et CEDAE . © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org 112 MEMNONIA 1 première, située à 0,45 rn du mur, a sa partie supérieure arrondie à l'arrière. Les dalles reposent sur un sable de fondation et possèdent un rebord irrégulier réservé dans la masse qui devait correspondre au niveau du sol antique. Des marques de carriers sont gravées sur leurs faces latérales: au nord-ouest, les signes 1 1 0 sur la première et la seconde et 0 1 1 sur la troisième; au sud-est le signe 0 sur la seconde, la troisième et la quatrième. Seule la dalle sud-ouest semble être à son niveau ancien car, faute de fondations soignées, les dalles qui ne reposent que sur des déblais ont basculé légèrement vers l'arrière. A l'origine, la base mesurait 3,80 rn de long et le tracé incisé sur la surface supérieure nous donne la dimension du sphinx à qui elle devait servir de socle: 3,60 x 1,20 m. A 1'avant du monument sont apparus des vestiges de dallage en calcaire de petit module . Malheureusement, la masse des décombres nous a empêché de poursuivre les recherches< 15 ' . Grâce à un sondage de 1984, repris en 1988, à l'angle .nord, entre le cavalier de déblais et la route moderne asphaltée, nous avons pu retrouver l'angle intérieur de la nouvelle enceinte conservée au plus sur deux assises (briques 40 x 19 x 14 cm) (Pl. XXIV-A). Nous avons aussi étudié les six bases de sphinx en calcaire implantées dans ce secteur qui, jusqu'à présent, n'avaient pas retenu l'attention des chercheurs. Rappelons que quatre de ces bases (4,28 x 1,60 rn) sont alignées à 1,00 rn du parement extérieur du mur nord-ouest des annexes [l" ') et espacées de 3,90 m. Les deux autres se faisant vis-à-vis à l'angle nord ménagent un passage de 5 rn entre elles et amorcent une voie parallèle au mur nord des greniers< 16' . Ces bases sont constituées de blocs irréguliers de calcaire sur lesquels un tracé gravé à la pointe détermine l'assiette des sphinx (1 ,28 rn) ; elles sont arrondies sur leur face postérieure<17). La mise au jour d'un bloc appartenant à une autre base, à 21 ,20 rn de 1'extrémité de la base sud-ouest en place, atteste que cet alignement se prolongeait régulièrement vers le sud-ouest. Une échancrure, de 11 rn de long sur 7,50 rn de profondeur et 4 rn de haut, réalisée dans le cavalier de déblais ne nous a pas encore apporté de confirmation sur l'éventuelle présence de base en vis-à-vis . Seuls ont été trouvés quelques fragments de dallage et de sphinx (némès et griffes) . Sur le côté nord-est, en bordure du cavalier de déblais, deux petits sondages, distants de 65 rn, effectués en 1980, ont révélé les vestiges d'un mur. En 1988, la poursuite de ce travail et la percée du cavalier de déblais, à la hauteur du groupe de magasins [H"'] , sur 9 rn de long , 20 rn de profondeur et 3 rn de haut, ont permis de découvrir de nombreux fragments de dallage en calcaire et de sphinx en grès qui ont dû être concassés sur place. Parmi les fragments les plus représentatifs, citons: des griffes, des hauts de cuisses, des tronçons de queues, une oreille et un mufle © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org QUE CACHE LE CA V ALlER DE DÉBLAIS ? 113 de félin, enfin plusieurs éléments provenant des statuettes momiformes royales qui se trouvent habituellement placées sous la protection de sphinx à tête animale, à savoir deux têtes coiffées du némès (en deux morceaux) (Pl. XXV-A), un visage< 18>, une partie de corps avec une main tenant un signe-ankh, le devant d'un suaire avec une inscription au nom de Ouser-Maât-Rê et les pieds de deux statuettes. A 18,40 rn du mur des greniers, le parement d'un mur en brique crues09 >, enduit en blanc, est conservé sur 0,65 rn maximum et correspond peut-être à celui partiellement figuré sur les anciens plans. A ces dernières trouvailles, il faut ajouter d'autres vestiges de sphinx , en grès, qui sont conservés dans la réserve lapidaire du Ramesseum et, en particulier, une belle tête retrouvée au cours des dégagements du groupe des annexes [1"']<20>. Un décompte sommaire du matériel le plus significatif donne: les fragments de sept statuettes osiriaques de deux tailles différentes avec un tronçon de corps portant gravé le nom d'Oupouaout (Pl. XXV -B), quatre barbes,cinq hauts de cuisses, trois griffes, un nez, sept morceaux de némès dont trois parties frontales avec un uraeus et trois de catogans. 3.- LES SPHINX Les sphinx< 21 l ont pour fonction principale de garder l'entrée des temples<22 l . Ils peuvent associer le lion gardien< 23 l au roi (androsphinx) ou représenter le dieu sous forme animale (bélier, criosphinx<24l, sphinx hiéracocéphales<25 l, chacal<26l, lion à tête et à queue de crocodile<27 l et même à tête d'uraeus< 28 l avec l'image du roi< 29l dressée, en général, entre ses pattes. Les statues du Ramesseum semblent être de plusieurs types: sphinx à tête humaine, lion et même statue à tête de chien puisqu'un fragment, au museau brisé, gisant entre le cavalier de déblais et le mur des annexes [G'"], semble appartènir à cette catégorie<JO>. Au Ramesseum on voit apparaître et se développer des innovations (premier pylône en pierre, colosses, vaste hypostyle, procession de princes et de princesses, magasins), dont certaines figuraient déjà à l'état de prototype dans le temple de Séthi 1er à Gournah< 31 >, mais cette fois à une échelle monumentale . Les "temples de millions d'années"<32l de la XIXème dynastie se démarquent de ceux des souverains antérieurs en se rapprochant plus des temples divins. Le temple de Ramsès II, comme celui de Séthi Ier(33>, devait probablement posséder à l'avant du premier pylône un dromos et un quai. Ce dernier devait permettre aux processions fluviales allant d'est en ouest, comme lors de la "Belle Fête de la Vallée" le deuxième mois de smw< 34>, d'accoster au temple du roi avec la barque du souverain qui faisait partie du cortège, © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org MEMNONIA 1 114 avant de visiter d'autres sanctuaires de la rive gauche et, en particulier, Deir el-Bahari<35>. Même si nous connaissons de nombreux exemples de sphinx et plusieurs dromos en avant des temples< 36>ou, comme sur la rive droite, reliant les temples de Karnak à celui de Louqsor< 37>, les données sur des dispositions autour de Ramesseum< 38>sont tout à fait originales et paraissent uniques. Faut-il y voir un ensemble isolé assurant la protection du temenos<39>, le chemin utilisé lors de la procession autour du temple de la barque de Sokaf40>ou un élément en rapport avec des allées processionnelles reliant les grands sanctuaires de la rive gauche<41 >? Cette question mérite de trouver une réponse, mais en 1990 comme en 1903 l'obstacle majeur reste les moyens financiers nécessaires à cette investigation. NOTES (1) Cf. E. Baraize, "Déblaiement du Ramesseum", dans ASAE 8, 1907, p. 193-200. Dès 1900, des travaux de consolidation et de déblaiement ont été entrepris au Ramesseum, cf. H. Carter, "Report on work done at the Ramesseum", ASAE 2, 1901 ,p. 193-195. (2) Cf. G. Daressy, "La chapelle d'Uazmes", ASAE 1, 1900, p. 97. Cette chapelle a été réutilisée sous Aménophis III puis à 1'époque de Ramsès II, mais son implantation et l'amorce d'un mur à son angle nord semblent indiquer qu'elle suit plûtot l'orientation du temple de Thoutmosis IV qui jouxte le Ramesseum au sud-ouest. (3) Cf. G. Daressy, "La chaussée de Mentouhotep V", dans ASAE 16, 1916, p. 63. (4) Cf. LD, Text III, p. 137. (5) Cf. E. Baraize, Plan des nécropoles thébaines, Le Caire 1913, quatrième livraison, feuille n° 43. (6) Cf. J.E. Quibell, The Ramesseum, London 1898, pl. 1. (7) Cf. · D. Eigner, Die monumentalen Grabbauten der Spiitzeit in der Thebanischen Nekropole, Wien 1984, Abb. 1 reproduisant J . Wilkinson, Topographical Survey of Thebes, London 1830. Sur ce plan, des vestiges sont figurés le long du côté nord-est, à l'angle ouest et à l'angle nord du temenos où une légende signale "vestiges of a limest. wall". (8) Cf. F. Petrie, Six Temples at Thebes, London 1897, pl. XXII. En particulier un mur situé entre la chapelle de la Reine blanche (White queen) et celui du groupe des magasins [1'"] . (9) Cf. B. Fonquernie, G. Lecuyot, A-M. Loyrette et M. Nelson, "Les dispositions du Ramesseum en bordure des annexes nord, ouest et sud'', dans ASAE 68, 1982, p. 3-12 et pl. II ; F.Hassanein, G. Lecuyot, A.-M. Loyrette et M. Nelson, "Les récentes © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org 115 QUE CACHE LE CA VALlER DE DÉBLAIS ? découvertes au Ramesseum", dans BSFE 106, 1986, p. 19-24 et pl. IV; des mêmes auteurs , La nécropole de la Troisième Période Intermédiaire implantée sur les aménagements périphériques du temple et de ses annexes", dans SAK Beithefte , Band 2 , 1989, p. 186, Taf. 14. (10) Cf. B. Fonquernie, G . Lecuyot, A.-M. Loyrette et M . Nelson , ASAE 68, p. 6, fig . 2 et 13, fig. 6 et pl. II (B). (11) F. Hassanein, G. Lecuyot, A.-M. Loyrette et M . Nelson , SAK Beihefte, Band 2 , 1989, Taf. 14 (2). (12) Cf. U. Hôlsher, The Excavations of Medinet Habou IV (Il), Chicago 1951 , fig.l. (13) Cf. B. Fonquernie, G. Lecuyot, A. -M. Loyrette et M. Nelson, ASAE 68, pl. II (A) . (14) Cf. F . Hassanein, G. Lecuyot, A.-M. Loyrette et M . Nelson , BSFE 106, pl. III (1) . (15) Cf. B. Fonquernie, G. Lecuyot, A .-M. Loyrette et M . Nelson, ASAE 68, p. 6, fig. 3. (16) Çes deux bases ont été mises au jour lors de l'ouverture d'une porte dans le cavalier de déblais au nord . Ce travail a été effectué entre 1914 et 1964 comme le montrent deux photos aériennes: l'une dans Ch. Desroches Noblecourt et ｾ ｬＮＬ＠ Le Ramesseum X . Les annexes nord-ouest [1"']. Collection Scientifique du CEDAE, Le Caire 1976, frontispice; et la seconde dans Ch. Leblanc et F . Hassanein , "Le Ramesseum", Les Dossiers Histoire et Archéologie 136, 1989, p. 41. (17) F . Hassanein, G. Lecuyot, A.-M. Loyrette et M. Nelson, SAK Beihefte, Band 2, 1989, Tafel 14 (1). ( 18) Cf. F. Hassanein, G. Lecuyot, A.-M. Loyrette et M. Nelson , BSFE 106, pl. 4. (19) Briques 32-37 x 15-16 x 11-12 cm. Notons que le module couramment employé au Ramesseum est de 40 x 20 x 13 cm. Pour [l " ' ], cf. R. Schumann Antelme, dans Le Ramesseum X p. 108-109 (briques 37-43 x 14-20 x 10-12,5 cm). Les briques du temple d'Aménophis II qui jouxte le Ramesseum au nord-est, mesurent 38-40 x 18,5-19 x 12-13,5 cm. (20) Cf. J .-C. Goyon, dans Le Ramesseum X, p. 229 et pl. LXX. Signalons aussi: deux tronçons de statuettes osiriaques 71.16 (p. 227 et 239) et 71.64 (p. 229 et 240), un fragment de némès 71 . 18 (p. 227 et 239) et un fragment de némès avec uraeus et traces de couleur jaune et rouge 71.103 (p. 230). (21) Cf. U. Schweitzer, LOwe und Sphinx im Alten Agypten, Àgyptol. Forschungen herausgegeben v. Alexander Scharff 1 He ft 15, Glückstadt et Hambourg 1948; Selim Hassan, The Sphinx, lts history in the light of recent excavation, Le Caire 1949; C . de Wit, Le rôle et le sens du lion dans l'Egypte Ancienne. Leiden 1951. Avec le Nouvel Empire on voit apparaître, en plus du type traditionnel , des spécimens nouveaux influencés par le monde oriental, en particulier dans les arts mineurs: /cf. A. Dessenne, "Le sphinx- Etude iconographique l", BEFAR 186, Paris 1957, p. 98-115 et 185-187. © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org 116 MEMNONIA 1 (22) ' 'Dans les doubles files de sphinx qui bordent le dromos des temples, Pharaon se multiplie en lions nombreux pour mieux veiller sur le sanctuaire; il s 'assimile ainsi au double sphinx (ou double lion), gardien du double horizon. Parfois c'est le dieu même qui s'incarne en des félins fantastiques pour défendre sa propre maison'': cf. J. Yoyotte , Dictionnaire de la civilisation égyptienne, Paris 1959, p. 272 . (23) Cf. C. de Wit, op. cit., p. 71-82 . Ramsès II n'est-il pas ''un lion puissant aux griffes dehors, aux énormes rugissements, qui lance sa voix dans l 'oued où se trouve le bétail du désen": cf. J . Yoyotte, op. cit., p. 151. (24) C. de Wit, op. cit., p. 219-220. (25) Le long de la voie d'accès au temple de Ouadi es-Sebouâ, nous trouvons des sphinx couronnés du pschent à tête humaine (première cour) puis des sphinx à tête de faucon (seconde cour) : cf. H. Gauthier, Les temples immergés de la Nubie. Le temple de ouadi es Sebouâ, Le Caire 1912, vol. I, p.l-34 et vol Il, pl. IV-VIII et XI. Des sphinx hiéracocéphales, mais sans image du roi , proviennent aussi d'Abou Simbel: cf. J. Vandier, Manuel d'archéologie égyptienne, III, Paris 1958, p . 417 note 5. Il semble que le temple de Gerf Hussein ait été, lui aussi précédé de sphinx hiéracocéphales : cf. J. Jacquet et H.El-Achirie, Gerf Hussein I, Collection Scientifique du CEDAE. Le Caire 1978, pl. I (c). Voir aussi C. de Wit, op. cit., p. 253-255. (26) Cf. B. Adams, Egyptian Objects in the Victoria and Alben Museum, Warminster 1977, fig. 10. Des statues colossales, mais fragmentaires , de chacal , eu grès, ont été retrouvées dans les fondations du temple de Merenptah. Elles reposaient, à l'origine, sur des bases à tore inscrites, d'environ 3,50 x 1,60 rn, à l'avant desquelles figurait une statuette osiriaque d'Aménophis III. Elles proviennent peut-être du temple élevé à Sokaris par Aménophis III et qui se dressait probablement sur Je même emplacement: cf. H . Ricke dans Beïtrage zur Agyptischen Bauforschung und Altenumskunde 11 , Wiesbaden 1981, p. 36-37 etH . Jariz, "Kôm El-Hettân" , Les Dossiers Histoire et Archéologie 1989, p. 50-51 et fig 3. Des fragments de sphinx plus petits (1,65 x 0,48 rn) et à tête humaine ont également été mis au jour: cf. F. Petrie, op. cit., p. 9-10. Sur le temple d'Aménophis III, cf. Haeny, op. cit. (27) Cf. L. Habachi dans Beïtrage sur Agyptischen Bauforschung ", 11, p.59; Jaritz , op.cit., p. 49. (28) Cf. B. Bruyère, "Mert Seger à Deir el Medineh", M/FAO 58, 1930, fig. 120-121 et la stèle E. 13937 du Musée du Louvre où, dans la partie supérieure cintrée, est représenté un sphinx à tête de serpent. (29) Il est représenté debout et en général pieds joints, bras croisés sur la poitrine tenartt dans ses mains le signe ankh et coiffé du némès: cf. par exemple, Petrie, op. cit. , pl. VI (11) et Adams, op.cit. , p . 54-56 et fig . 6, 7 et 9 . Notons toutefois que dans Je temple de Ouadi es-Sebouâ, avec les sphinx hiéracocéphales , le roi est représenté en costume des vivants: cf. Gauthier, op.cit., vol Il. pl. XI. © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org QUE CACHE LE CA VALlER DE DÉBLAIS ? 117 (30) Quibell, op. cit., p. 5 signale ''Even one of the great sand-stone jackals of Amenhotep III had been reused here" et Adams, op. cit., p. 3 écrit "ft seems likely thar the jackal head is the one found north of the Ramesseum, now in Cairo Museum (Ent. 31412) ";elle ajoute p. 7-8 que la patte reproduite également à la fig . lü, p. 57 provient peut-être aussi du Ramesseum . (31) Cf. R. Stadelmann, "Totentempel und Millionenjahrhaus in Theben", dans MDAIK 35, 1979, p. 310 sq. (32) G . Haeny, ' 'La fonction religieuse des ''châteaux de millions d'années'', dans L'Egyptologie en 1979, vol. 1, Colloques internationaux du CNRS, 595, Paris 1982, p. 111-116. (33) De nos jours il ne reste plus rien de ce dromos. Seules deux bases au revers du premier pylône évoquent les sphinx qui protégaient la première cour. (34) Cf. S. Schott, Das SchOne Fest vom Wüstentale, 1952; G. Foucart, "La Belle Fête de la Vallée", dans BIFAO 24, 1924, pi.XIV; B. Letellier, dans le catalogue de l'exposition Ramsès le grand, Paris 1976, p. 124-128. Voir aussi E. Graefe , Ta/fest dans LA VI, col. 187-189; K. Kitchen, Ramsès II, Monaco 1985, p. 233-235; C. Lalouette, L'Empire des Ramsès, Paris 1985, p. 247-249 et D. Valbelle, "Les ouvriers de la Tombe", BdE 96, Le Caire 1985, p. 321-322 . (35) Cf. R. Stadelmann, op. cit., p. 304. (36) Signalons par exemple, pour la rive gauche , le dromos figuré en avant du temple de Deir el-Bahari qui devait compter environ une centaine de paires de sphinx: cf. Description de l 'Egypte , vol. Il , Paris ＱＸＰＹ ｾ＠ pl. 38 . (37) Cf. F . Traunecker, "Les statues gardiennes de Karnak," Les Dossiers Histoire et Archéologie 61, 1982, p. 34-42, et M. Abd El-Raziq, "L'allée de sphinx" , Les Dossiers Histoire et Archéologie lOI , 1986. A Louxor, par exemple, le dromos mesure 27 rn de large avec une allée centrale, en grès, de 5,65 m. Les sphinx, datés de Nectanébo 1er, sont distants de 5,35 m. Pour Karnak, voir aussi P. Barguet, "Le temple d'Amon-Rê à Karnak", RAPH 21 , Le Caire 1962, p. 41-43, 45, 47-50 et 52 . (38) F . Hassanein, G. Lecuyot, A.-M . Loyrette et M. Nelson , dans SAK Beihefte, Band 2, 1989, Abb . 1. (39) Ceci n'est pas sans rappeler le rôle des gargouilles à protome de lion que l'on trouve en particulier sur les temples dès l'Ancien Empire. Cf. C. de Wit, op. cit. , p. 87-88 et S. Sauneron et H. Stierlin , Edfou et Philae, Paris 1975, p. 54 : "Les gargouilles placées autour du temple intérieur jouaient donc un double rôle: celui, pratique, de servir d'écoulement à l'eau tombée sur la terrasse; celui aussi de défendre le temple contre toute attaque d'adversaires malveillants. ' 'Je suis le lion qui repousse les rebelles , le grand vigilant qui détruit quiconque vient contre lui avec de mauvaises intentions. Je suis le grand gardien qui donne une issue à l 'eau de la pluie quand tombe une averse, © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org 118 MEMNONIA 1 et qui absorbe les trombes les jours d'orage, quand le dieu hostile vient faire le mal''. Ou bien encore, à propos du lion "Protecteur, le mâle, juché sur le toit des temples , · avale et recrache les compagnons de Seth, ennemis des autres dieux et quis 'abattent sur leurs demeures sous forme de pluies orageuses": cf. Yoyotte, op. cit. , p. 152 . (40) Rappelons qu'au cours de la fête de Sokaris (le 26 du quatrième mois d'Akhet) la barque du dieu est placée sur traîneau et tirée autour des murs: cf. G. Gaballa et K. Kitchen, "The Festival ofSokar," dans Orientalia (n.s. 38), 1969; W . Helck dans LA V, col. 1074-1075. La fête de Sokar était célébrée au Ramesseum: cf. Gaballa-Kitchen, op. cit., p. 30-31. Signalons aussi une dalle de revêtement de mur, en grès, trouvée dans la chapelle d'Ouadjmès, portant la liste de ses revenus et mentionnant la fête de Sokar: cf. G. Daressy, dans ASAE 1, 1900, p. 107. (41) De nombreux archéologues se sont interrogés sur l'itinéraire de la procession, comme par exemple G. Legrain: "Le logement et transport des barques sacrées et des statues des dieux dans quelques temples égyptiens", dans BIFAO 13, 1913, p.64-65 . © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org planches © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org QUE CACHE LE CA V ALlER DE DÉBLAIS ? Pl. XXIII Vue vers l'est de la base de sphinx en grès , implantée le long du côté sud-ouest du Ramesseum . (Cliché Guy Lecuyot). © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org Pl. XXIV A-B QUE CACHE LE CAV ALlER DE DÉBLAIS ? A.- Sondage, entre le cavalier de déblais et la route moderne asphaltée, montrant les vestiges de l'angle intérieur de la nouvelle enceinte du temenos. (Cliché Guy Lecuyot). B.- Patte de sphinx, en grès, découverte au fond d'un caveau situé dans le secteur [J' " ] au nord-ouest du Ramesseum. (Cliché Monique Nelson) . © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org QUE CACHE LE CA VALlER DE DÉBLAIS ? Pl. XXV A-B A.- Tête de sta.tuette osm aque , en grès, retrouvée parmi les vestiges de sphin x concassés dans le sondage pratiqué dans le cavalier de déblais, côté nord-est. (Cliché Guy Lecuyot). B.- Fragment de statuette osiriaque, en grès, portant le nom du dieu Oupouaout. (Cliché Guy Lecuyot). © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org TABLE DES MATIÈRES Nouvelles de 1'Association Composition du Bureau de 1'Association pour la Sauvegarde du Ramesseum ........................... ....................... ..................... ......... .................. 7 Liste des Membres d'Honneur...... ... ................. ..... .. ... .... .... ....... .... ....... ........... .. 8- 9 Liste des Membres donateurs, bienfaiteurs, titulaires et associés . .. ... ...... .... ....... ... ... .... ............ .............. .......... ...... ... ..... ...... .... .... ...... .. 10 - Il Sauver le Ramesseum: un projet ambitieux mais réalisable (par Ch. Leblanc, J.-Cl. Golvin, R. Antelme et M. Nelson) .............. .. .. ...... ..... 13- 16 Etudes - M. Barwik. Fragments of Columns from the Ramesseum found at Deir ei-Bachari (Pl. 1-11) ................................................ ........ .. .. ............. .... 19- 24 -Ch. Desroches Noblecourt. Le mammisi de Ramsès au Ramesseum (Pl. III-VI) .................................... .... ...... .................................... 25- 46 - J.-Cl. Golvin. La restitution architecturale du Ramesseum (Pl. VII) ...... .. .. .. .. 47- 51 - J.-Cl. Goyon. Penrê, conducteur de travaux au Ramesseum, et son étrange histoire .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. 53 - 65 - D. Harlé. Le Ramesseum de Nestor L'Hôte (Pl. VIII-Xl) ........... .... ...... ... .. .... 67 - 69 -M. Kanawaty . Champollion au Ramesseum (Pl.XII-XIV) ............ ....... ........... 71- 90 -Ch. Leblanc et M. Mohamed Fekri. Les enfants de Ramsès Il, au Ramesseum (Pl. XV-XXII) ............. .... ........... .. ........ .... .... .... ........ .. .. .... .... . 91 - 108 - G. Lecuyot. Que cache le cavalier de déblais du Ramesseum ? Etat de la question et perspectives (Pl. XXIII-XXV) ...................... .... .. ... .. .. .. . 109- 118 - A.-M. Loyrette. Un monument de la XVIII• dynastie en bordure du Ramesseum: la chapelle d' Ouadjmès (Pl.XXVI-XXIX) .............. ...... ........ 119- 125 - M. Nelson. Les fonctionnaires connus du temple de Ramsès Il. Enquête à partir des tombes thébaines (Pl.XXX-XXXII) ................ ................ 127 - 133 - A.-A. Sadek. Le plafond astronomique du Ramesseum (Pl. XXXIII) .. ........ ... 135 - 141 Table des matières ............. ........ .............................. ... ............................ ................. 142 Planches photographiques l-XXXIII . © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org Dépôt légal no 4608/ 1991 -ISBN 977-00-1599-7 Dar el-Kutub . Le Caire - République Arabe d'Egypte © MAFTO / ASR | Tous droits réservés | www.mafto.fr | www.asrweb.org