El <Vocabulario de mexicanismos> de Joaquín García Icazbalceta.pdf

Anuario de Estudios Filológicos, 42, 2019

Resumen El objetivo del artículo es estudiar cómo está tratado y qué tipo de léxico de las capas más bajas de la sociedad mexicana de los tiempos del porfiriato está presente en el Vocabulario de mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta, desgraciadamente inconcluso. Se estudiará su estructura (léxico patrimonial, préstamos, procesos lexicogenéticos y de cambio semántico presentes) y se prestará atención a las fuentes que utilizó el autor para avalar las voces en cuestión. El diccionario se lee aquí como una fuente que puede servir para el estudio de la historia del argot mexicano a finales del siglo xix, tomando en consideración que un diccionario es sobre todo un corpus lexicológico que dentro de los límites que naturalmente tiene da fe de la realidad social de sus tiempos. La historia del habla de los bajos fondos de la sociedad mexicana es una de las lagunas en la bibliografía sobre la diacronía del español mexicano y el presente texto procura ayudar a ir llenando este vacío en el área de conocimiento. Palabras clave: Argot carcelario, lexicología y lexicografía históricas, formación de palabras, cambio semántico, español de México. ARGOTIC LEXICON IN THE VOCABULARIO DE MEXICANISMOS BY JOAQUÍN GARCÍA ICAZBALCETA Abstract The aim of the paper is to study how the lexicon of lower layers of Mexican society in the Porfirian period (second half of the 19th century) is treated in the Vocabulary

Tratamiento lexicográfico de los mexicanismos y los seudomexicanismos en los diccionarios académicos, 2006

El estudio que ofrezco tiene su origen en mi interés por la variación léxica entre las diversas modalidades del español, particularmente la mexicana, y en mi labor en el proyecto del Diccionario del Español de México. Contribuyeron a decidirme por la revisión de los diccionarios académicos los trabajos de Bohórquez y Salvador Rosa. Aspiro a presentar una visión panorámica de la trayectoria del DRAE mediante la descripción de un corpus de vocablos conformado especialmente por mexicanismos. Tomo en cuenta el tratamiento de la diversidad geolingüística, centrada en una selección de mexicanismos y seudomexicanismos como uno de los temas importantes para examinar la manera en que la RAE ha tratado un vocabulario de origen regional que, además, tiene una huella claramente cultural. Me propongo contribuir al conocimiento de los diccionarios académicos con el análisis de este corpus, efectuado en cortes periódicos de acuerdo con la manifestación de cambios notables en su tratamiento. Considero, por lo tanto, la primera edición del DA 1726-39 y el único tomo de la segunda (2DA1770) −que comprende únicamente las letras A y B−, así como las veintidós ediciones de la versión conocida comúnmente como usual, que se inicia con la edición de 1780 –con carácter de edición provisional, para dar tiempo a ponerse al día en la prosecución del Diccionario de autoridades– hasta 22DRAE2001.

"Determinación del concepto de mexicanismo y su identificación en los diccionarios acedémicos". Nueva Revista de Filología Hispánica., 2009

En este artículo reviso la pluralidad terminológica con la que varios lingüistas y lexicógrafos han precisado el concepto de “peculiaridad o particularidad lingüística de un país o de una región determinada, con respecto a la lengua común, general o estándar”. De esta manera identifico la forma en que los diccionarios académicos ofrecen los mexicanismos y los vocablos que sin ser propiamente tales requieren de referencias a México en la parte correspondiente a la definición, así como los problemas que plantea su presentación, con la finalidad de servir de punto de partida para estudios detallados acerca del tratamiento de los regionalismos, tanto en diccionarios generales o integrales de lengua como en los diferenciales.

Academia Mexicana de la Lengua. (2022). Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos, Concepción Company Company (dir.), Ciudad de México, Espasa-Planeta., 2022

No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Arts. 229 y siguientes de la Ley Federal de Derechos de Autor y Arts. 424 y siguientes del Código Penal).

América y el diccionario, 2006