2/
2.
26'.
*%",
*,#)
*, "#
" 1*&4 5&( $$/4 " &&"
5"1 14&($ 144 *0 %($4"
&&" (&4 " 41( $$ 15($ (%%0!
"$" " "11( *(" $ "&&1"( " &(- 5"!
1 14&($ 66 15"4( (01" " $44045!
0 "4$"& "0&7 1(44( $ 5" $
*0(11(0 5"( " "&( $/66 66"4
0"0 5$450$" 14(0" 0$4"6 $ &(140(
400"4(0"(- 0 $ "7"(&" &("( 0 (1#
51"4( &$ )'22 5& $&( "(!"$"(0(
$" 0"44(0" $ ""&( $ 0""(&" "4$"!
&( 0&1( "1 ("- **11"(&!
4 " 5$450 "4$"& *0(%(40" " %($4
"&"7"4"6 6(0 $$ $"&5 "4$"& 66
0"(&4( (*( $ *51 $$ 500 $ (!
"4 &4 $" "0" " 5&( 0"51&(
*(040 5&( "$ (&011( &&5$ "&40!
&7"(&$- & 6($4 "& *&1"(& 07" "
150"%&4" $$/%"( 0"( $"4" 66
**0((&"4( $5&" 4%" 14(0"" 0$4"6" $$
"44 " 5&( *5$"&( 5& $&( " "(!
0 " *01(&$"4 0"*(1&( &$ "%"40(
" 14&($ +(6 "$ 4%*( &(& (&4, 5&
4$(( $$ 4(0" 4"*(0 &" 0""(!
&" 5& $$0" " *01(&" %(1" *114"
5&( + 0"44(0" 04"14" &$ ($(, ($40
5& 06 14(0" " 01 "44 &$$ .5!
$ &"4(0" 16"770" 0 &4 (6 1"
0 $$(&4&4 (& $ %"$" 601( 5&(
*0 15"0 $ 1"1%(-
)
7J9796F3!
63N5!7O!
F! 71! 37 3J5379 35 53E9 FL55! 975LF3973 !5 /<<9EJ90 ! (7JF3
!E.3!E ! 35 9E..39 !55 FJ9E3
%%-", !",# ) /# '-*,
*)
#) $ %)**# #
, ",#" - "# #/
/)) %)*", ,
/)*#" "
, "# /# -! ,)# #
*,,
& ,) ,, %)!# "-
!)# "-#/ # " ,*&
- )" *,#) */22)
!%)# * ) " ,#
) " # #) 2#" #" (**#
2#" ,"* "*" ",
*,#) & (#,,/# ("2 ,/
* '- # # ! ) -" -
" *,#)#) * #"
) ,) -" %- # "#" *%
*,# "#" ,) "*" ",
%. )", #",)-,
)
) *,#) %#**#"# !
# )) ,! , "#
*,)# %)*",& ("#",)# % )
,%) ""# # ,) ( -,#) #
*,#)# #) )* (0 #"*
) , , ),1
!!) (,* #" *,)#
-)2# " &
5 <E!F3 !7J! !55 97(! !EO397!
F<E 3553.!E 7!5 KPPK 55 <L532
O397! !3 E3FL5JJ3 !55! E3!E1! !55
9663FF397! 7 3<!7 !7J! DF<!EJ3
N3OO!E2!97 .L!EE 697 35!
=> !*74 5DL7736! !3F397! !5
E56!7J9 3 N9JE! 5 FL 3FJ3JLO397!
7!5 ;88H L7 JJ9 3 9E..39 /71! F!
# FJJ9 959E9F9 @L!FJ9 <E9!FF9 797
<L: 1! E!7 !E3 <3M (9EJ30? 7N3J: <93
797 FJEL6!7J53OOE! 3 E3FL5JJ3 !5 .32
.7J!F9 5N9E9 3 F<9.539 / 97 F3 *732
F! 63 3 FE3N!E! 5 FJ9E3 5! 975L2
F3973 !55 9663FF397! 797 E<<E!2
F!7J79 L7 N!E3J FF95LJ ! !*73J32
N? 9FJ3JL3F979 L7 <FF9 36<9EJ7J!
N!EF9 5 N!E3J0? 71! E39E J9 1!
35 <E!F3 !7J! !55 9663FF397! !72
E793F !E.3!E FFL7F! 5D97!E9F9 372
E39 97N37J9 1! /L7 7O397! <L:
N!E! L7 N3F397! 13E !5 FL9 (LJLE9
F959 F! 1 96<E!F9 ! !JJJ9 35 FL9
<FFJ90? L!FJ!
313EO3973
N!7JD773 55D3FJ3JLO397! !55 962
63FF397! .3LFJ3*79 5DJJL5! <E9<92
FJ 37 N!EF397! 3J537 !55D9<!E 32
NL5.J3N 3 3!E9 9F1!JJ3 !5 KPP-
1! FL N95J 1 L7 <E9<E3 FJ9E3?
! 7!.53 773 9N7J (E! 13E!OO
FL55! O97! D96E !5 E!!7J! <FFJ9
FJ9E39 !55 N3OO!E (L !5!EJ9 52
5 L(!E !55 E!FJ3JLO397! !.53 N!E3
!E33 37 .3!7O F9 3F(E! /35 3F92
.79 3 FJ9E30 !55D9<37397! <L53 &
36<9FF3353JJ 9E3!7JEF3 JE 3 K$ N92
5L63 1! E3L73N79 .53 !F3J3 !55! E3!E2
1! 9 )E97JE! 5! HPP <.37! !55
F37J!F3 *75! & F<37F! 35 E!JJ9E! !5 9532
J!739 3 LE3.9 <E9<9EE! L7D9<!E
3 6! 3O397! 7 9 67 J9 L!
E! JJ9E3 L79 .!E679(979 ! L79 (E72
9(979? 9 F9<9 !E F3 3 FL<!EE! 35
F!7FO39753F69 !55 FJ6< ! 5 FL
36<9FF3353J 3 <<E9(97 36!7J9 F3
5D9539 !559 F(9EO9 F3!7J3*9 ! !55!
@L!FJ3973 FJ9E31! )E97JJ! 9NN!E9
/5D37 3.!FJ397! 3 FJ9E30?
!55 N!EF397! (E7!F! 9F1!JJ3 1!
F3 FFL6! 5 <3!7 E!F<97F353J !5
!1,& &- 11! ) -!$!-1,* $ ,$&!- ,!, 3,$1 " (,-$15!&$ " 4&"3# !$ ,$-+
& -1&,!& "&-$$- -&#(,-& $" 266%+
5N9E9 F3 369FJE <E!3F9 ! F!E!79
7!55 JEJJO397! ! <EJ!7 9 55DF2
FL7J9 !55 N53 3J !5 5N9E9 !55
7! F<3!. 5 <E9F<!JJ3N? !3 3 J!63
FN35L<<J3 3 <E9(L.13 5DF359 ! 3 E!F<372
.36!7J3G 5! E!5O3973 !979631! ! 5
<3OO *77O3E3G 35 JE7F3J9 (!EE9N32
E39G 5D9E9 ! 5 7 7O3975!G 5! *5353
3 36<E!F! FN3OO!E! 37 !E673 ! 35
5N9E9 9JJ9G .53 N!E3 37 .3!7O ! 5
59E9 E!FJ3JLO397!? 96! !F!6<39 F3
97F3 !E3 5 <953J3 E!FJE3JJ3N N!EF9 3
<E9(L.13? 9663FF397! !F<533J
1! 35 FL9 37J!7J9 # @L!559 3 6!JJ!EF3
55 <EJ! !55! N3JJ36! ! 797 3 @L!52
5 !55! LJ9E3J 96! <E!! !7J3 FJL2
3 5DN!N79 )E97JJ? 9F1!JJ3 52
5L7. 5 <E9F<!JJ3N FJ9E3 ( E3F53E!
5 E 353OOO397! !55 <953J3 55
<LE .!7!EJ 55 F9E<E!F !55
E36 .L!EE 697 35! ! 5 F!.L!7J!
<!E39 9 3 69J3 F9353 1! E!E979 35
J369E! !55D/37(9E!FJ3!E36!7J90 ! !55
/.3L 3OOO397!0 5 97F3 !EO397!
1! 5 N3OO!E <LE !E13J (9FF! 5
F95 79E 3 F5N!OO <!E 5! N3JJ36!
!5 7O3F69 797 !! <!F9? / JLE52
6!7J! 5 @L!FJ397! <9EE! 797 # F!
5 97(! !EO397! NE!! <9JLJ9 2
9.53!E! JLJJ! 5! N3JJ36! !5 7O3F69
6 F! 5! FL! LJ9E3J (LE979 55D5J!OO
!3 <E373<3 69E53 <E9(!FFJ3 9 !55!
<9FF3353J E!53 !5 696!7J90? E32
J3 55! LJ9E3J 797 !@L3N5! <!E: 52
5 97 77 !.53 FN3OO!E3 3N353 ! 632
53JE3 1! 797 (LE979 37 3)!E!7J3 55!
E313!FJ! 3 3LJ9? L5 J!6 !55! E!52
O3973 !979631! ! 35 EL959 !55 <3O2
O *77O3E3 9F1!JJ3 97 3N3 ! 5!
975LF3973 !55 9663FF397! 9NN!2
E9 35 <E36J9 !55D!97963 FL55! 972
F3 !EO3973 69E53 ! 5DFF!7O D37J!E2
N!7J9 !5 <9J!E! <953J39? ! 6..39E3
<!E<5!FF3J 3 9F1!JJ3 E3.LE 79
<!E: 5 97 9JJ !55! LJ9E3J 9<9 35
;8-, <LE F! E3J3!7! 7!!FFE3 L5J!E39E3
<<E9(97 36!7J3? 5 N95L6! !N3 !7O3
71! 96! 35 E<<9EJ9 !E.3!E 3
6!FF9 *7! 3N!EF! LF! (9E6L5J!
97JE9 5 N3OO!E? <E36 1! 35
96<9EJ6!7J9 !979639
!55
N3OO!E 3 <E9JEJJ9 5 .L!EE
/797 J7J9 <!E1" @L!FJ! <E!FJO3973
(9FF!E9 JEFLE353 @L7J9 <3LJJ9FJ9
LF !5 3F<3!.6!7J9 3 6!OO3
E!F9 7!!FFE39 5 97+3JJ90? 96!
<LE! 1! 797 JE7F3JE979 JE!73 3 !2
<9EJJ3 ! 5N9EJ9E3 9JJ3 55DJ53?
9F1!JJ3 37 5L73 <FF3 96<5!J !
<<E9(97 3F! 96377 9 J3 F3
<EJ395E3 ! N3F397! FJ9E3 D37F3!6!
369FJE7 9 9E3.3753J ! 96<!J!72
O # 35 F9 !55 97 9JJ !55! 3JJ!
FN3OO!E! 97 *5353 37 !E673?
D37J!E!FF! ! 5DLJ353J !5 N95L6! F979
96<5!JJ3 .53 LJ353 <<EJ3 6 F92
<EJJLJJ9 L! <EJ3 97!<3J! 3
LEJ9E3 <!E @L!FJ N!EF397! 3J537?
9 FJ9E39 !9E. E!3F *E6 /
N!7JD773 5 <<9EJ9 !E.3!E0 L7D372
3F<!7F35! 6!FF <L7J9 !55 @L!2
FJ397! 9EE! J 3 <E!O39F! 79J!? 7
37F!EJ9 3 95JE! 37@L7J <.37! <E92
<97! 937N95.!7J3 9L6!7J3 (9J9.E2
*3 ! 797 6<537 9 5 N3F397! !5 <!2
E39 9 37 E3(!E36!7J9 J!63 797 )E972
JJ3 7!5 J!FJ9 <E373<5! 71! 37 E!52
O397! 3 7J973 E3.3973 ! 3379? 5
<!E9EF9 96<E!7 ! 3N!EF! F!O3973
J!6J31! 5 69353JO397!G 5 <953J3
3 F359 ! 3 E3(L.3J3G 5 N3J @L9J3 37G 3
6! 3 ! 5 .L!EE? .73 F!O397! # <E9N2
N3FJ 3 J!FJ3 37JE9 LJJ3N3 ! 3 !FLE3!7J3
966!7J3 55! 366.373?
)E3E! 5 <L539 @L!FJ9 N95L6! #
71! L7 96..39 L79 FJ9E39 92
E..39F9 !E.3!E 95JE! 1! 3 N.53
!63 E3979F3LJ 1! 797 F3 #
F9JJEJJ9 N7J3 L7 97!E! 3N35! 32
(!7 !7 9 7!5 97J!6<9 5D37 3<!72
!7O !55 E3!E F3!7J3* 1!
6!JJ! .53 FJL 39F3 N7J3 55 <E9<E3
9F3!7O? !55 FL <E!(O397! 5 N92
5L6! 3 9F1!JJ3 E3 3F! 59 F<3E3J9
L3 F3 # JJ!7LJ9 7!5 FL9 EL959 3 <E!F32
!7J! / 9 FJ9E39 797 # L7 .3L 32
! ! L7 9663FF397! 797 # L7 JE3L2
75!? 97 F!EN! FF95N!E! .53 L73 !
97 77E! .53 5JE3 # 37N!! 7!!FF2
E39 979F!E! ! 96<E!7 !E!? =%>
6!6E3 !55 9663FF397! ! 3 FL93
9559EJ9E3 3 9E3!7J6!7J3 FJ9E392
.E*3 3N!EF3 1779 F<!FF9 3JJLJ9
FL @L!FJ3973 3 6!J9 9 <E9! LE! !
<E39E3J 6 JLJJ9 3: 797 1 (JJ9 1!
.39NE! 55! 79FJE! E3!E1!0? 97 N
37*7! 36!7J3J9 1! 5D!796335!
F(9EO9 D37JE9F<!O397! FJ9E3 1! 5
N3OO!E 1 369FJEJ9 # FJJ9 37J!E2
7O39756!7J! E!<LJJ9 !F!6<5E!
<!E 5 <E!F!7O 37 9663FF397! 3
!F<!EJ3 96<9FJ FJ9E33 FN3OO!E3 !
797 <!E 5D!FF9 F!7O E!FJE3O397!
.53 E13N3 375LF3 @L!553 <E3NJ3 ! <!E
3 *77O36!7J3 6!FF3 3F<9F3O397!?
+ 3,$! ! -1&,! -4!55,
(+ 22/ ,-+ 26++
/& E7! !' 13 !E 9FJL3A & EL637N
JE F" 97 97 39 F! LJ9 FL5 FL9 F!.2
.39597! 37 L7 FJ7O !5 <379 FL<!E39E!
97 L7 53E33959 <!EJ9 N7J3 @L7 9
!E<!JL !7JE: <9EJE.53 5D36F3J? &
E7! !' @L!FJ9 796! 63 <E !7! D2
N!E59 5!JJ9 9 F!7J3J9G 9N!N !FF!E! L7 L92
69 3 FJL 39 L7 5!JJ!EJ97! !5 J!6<9
7J39 # L7 796! 3 @L!553G 6 13 3N959
!E 9FJL3A0? 9 5!FF7 E9 7O973
E! L7 <!77!55J 55 *.LE 3 97 2
97 39 <E!J! 3 6<.7 3 37!EJ L52
JLE !FE3N!7 97! 35 JEJJ9 L679 (9EF!
6!79 7J3<J39? 5JE3 96! 5 9 E 3
F979 /JE9<<9 L6730 ! @L37 3 E3<E9N!N953
9.53!E53 (L9E3 3 F! FJ!FF3? 97 9F4 @L72
9 53 F3 <EJ3 37 <E9<E39? L3 797 F3 3!
<!E: 7" 3 <F31! 7" 3 69E5!? 3 537.L
<3LJJ9FJ9? 97 5 537.L 7O973 N!N
!5 E!FJ9 L7 E<<9EJ9 97F<!N95! 59 F3 F?
/..0 355LFJE L7 <E9<E3!J 96L732
J3N !5 796! <E9<E39 7!5 3F9EF9? 9FJE
1! =F3 <97. <<L7J9> /E7! !0 797 #
!F<E!FF397! JEF<E!7J! F! <!E 13 5 E3!2
N! !F3.7 <<L7J9 L7 E7! !? 7 .392
9 3 <E95!A 4? ..3 <9FF335! .EO3! 5
FL!FF9 !55 JE9NJ 67O9737?
JJLJ 3N!77! <E9N!E35!? @L!
L7D7J9796F3? 3 7J9796F3 ! 7!
F979 L! J3<3? 7 5 5FF3 3 L7 796!
96L7! ( L7 !F3.7O397! 1! (L7O397
96! L7 796! <E9<E39 /5 L5!0? D5JE
( 3 L7 796! <E9<E39 L7 796! 96L7!
/L7 6!!7J!0? # !JJ N9FF373
13 F! 7! 37J!7 ! <!E1" E3+!JJ!E3 FL (L
L7 .E7 9JJ9 !5 !3!7J9 !E1E 92
177!F 9FF? 7O973 37 N7J3 F3 92
6373: 9F4 3E! /E7! !0 <!E !F3.72
E! /L7 <!EF97 3.79J 63 F!7J3J 79632
7E! B<!E 6! # L7 E7! !C0? 9F4 7!5
995E39 E!73 <E9N !5 <FF.2
.39 559 FJJ9 3 796! 96L7!? /E7!2
!0 796! <E9<E39 97J37L 9NN36!7J!
N!E! L7 N9! 7!55! !7359<! 3!? D72
J9796F3 /E7! !0 797 # 5DL73 JEJJ
3 /E96!FF3 F<9F30? 3 F979 /<!E<!JL0
<!E / 977 3 F!EN3O39 3 L7 F!E 9J!0 !
/OO!.EL.530 <!E /NN9J9 FJE2
<OO9 ! 37JE3.7J!0? 3N!EF! JLJJN3
/E7! !0? 55 (7JF3 !559 FE3JJ9E! F3
!N! 35 97J!FJ9 7EEJ3N9 37 L3 96<E! 35
/E7! !0 1! 1 <!EJ9 5 FJE 55D72
J9796F3? 97 5! F3 !N! 35 796! !55D72
J39 *59F9(9 .E!9 L79 F!JJ39 1! 3 FL93
J!6<3 797 (L !EJ9 L7 E7! !? 9 3N!72
7! L!635 773 9<9 !FF!E! 69EJ9? 3 32
! 3 F3 F!6<E! 3E973 7!55 N3J? !E 13
N95!7J! ! 795!7J! F3 ( L7 796! =<E9<E39>
<L: <3JE! 1! ! 7! F3 <<L7J9 71!
7!5 F".L3J9? 9 559E 35 FL9 !55 /..0
67O9737? 3(!E3EF3 @L5L79 =6 72
1! L7 5L9.9 L7D9<!E !55D37.!.79
L7 !N!7J9 ! 9F4 N3> 97 L7 796! <E9<E39
9 97 L7D7J9796F3 5FF3 5L9.9
L7 96L73O397! (!53! F959 F! 35 E3(!E32
6!7J9 # 79J9 71! 13 5DF95J 9 59 5!.2
.!? 3N!EF6!7J! 5! L! !F<E!FF3973 392
79 <99? 3979 1! 13 59 <E9(!E3F! 9 59
FE3N! <E!FL6! 3 97 3N3 !E! L7 9792
F!7O 97 13 F95J 9 5!..!? 1! <E!2
FL6! 3 797 97 3N3 !E5? !5 @L5 F9
.!JJJ3 54 ! F!7O F<3!.O3973 7963 <E9<E3 !
7J9796F3! 5FF31! F979 7!3 97(E97J3
3 13 5!..! 9 F95J 37 33 3 L7 JJ9
!F<E!FF3N6!7J! FL<<97!7J! ! J5N95J
96L73J3N6!7J! 37J363 J9E39? 95<!
3 L3 FD6!E!! @L3 797 613EF3 <!E
13 59 3.79EFF! 5 L5! # @L!5 397!5
!FF3 !5!EJ9 53J9E! E.!7J379 37
(9EO 5L73 773 5 E 39# 5 LJ95
5L E!597? !E 73!7J! L7 E7! !?