‫ُ‬ ‫" َ ْ َ ْ َ ِ ْ ُ ُ َُ ْ َ ّ ْ َ "‬ ‫َ َْء‬ 2017 ،ْ ِّ َ 2017 ، ‫ا و‬ © ‫ا‬ ! "#‫ر‬%& ،‫ط‬%()‫ا‬%*‫ا‬ info@sptd.biz :@ ‫َ ِّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫" َ ْ َ ْ َِ ْ ُ ُ َُ ْ َ ّ ْ َ "‬ ‫َ َْ ء‬ ‫‪#‬‬ ‫‪! "$‬‬ ‫ْ َ َ ‪،‬‬ ‫'‬ ‫‪%‬‬ ‫ْ َ* ْ) ِ( ّ ْ&‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1913 +, َ ُ - /‬‬ ‫ش" و‬ ‫رة ا ف‪" :‬ا ْ َ ْ ْ آ ْ َ ْ‬ ‫"ا ْ َ ْ ْ ا ('اء"‬ ‫أ‬ ‫"ا ْ َ ْ ْ ا َ‪ " َ! ُ#$ْ %‬أو‬ ‫‪: 89:‬‬ ‫ش‪ 65 ،1‬أ‪2 /3 )*$+, 45‬‬ ‫‪ )*$+,‬ا ْ َ ْ ْ آ ْ َ ْ‬ ‫ا‪ٔAB‬ول ‪ >,‬ا @‪$‬ن ا ‪=5 68 ،> $ +‬ه ا ‪ ;$‬ع ا ‪$+‬و‪$ 9 )8‬ا‪$C/ ; 8‬اء‬ ‫ل ا ‪./0‬‬ ‫‪ >, ُ* ،) D‬ا ‪$C/‬اء ا ‪) ;$‬‬ ‫ا ‪ ،) ;$‬و‪ '+; 2 G‬ا ‪ @F‬ت ا‬ ‫و‪ ,‬ر ‪ ، ! F‬و‪ I F#‬ا ‪ F@H0‬ن ; ٔ!( أ‪ K, 45‬ن ‪ F#‬ا‪ 8 '9‬و‪$CF#‬ك‬ ‫ا @‪ LM N‬ا ‪$+ )! K‬ف ; ‪ O FP," 4D‬ا ِ‪ْ Qَ N‬ن"‪.‬‬ ‫إ‪ AB‬أن ‪=5‬ه ا ‪ K# )*$+‬د ‪ $*=# AB‬و‪ >, )N $T 65‬أن ‪L(Pُ#‬‬ ‫‪ ، , #‬و = ‪'W X‬ة أ‪ ND‬ب ‪ (0,‬ا ‪ 6/Y‬وا ‪ 6 C‬وا 'و ‪ ،6‬وا ‪LK‬‬ ‫‪ +‬د إ ا ‪ '3 68 )*$+‬ذا‪. (#‬‬ ‫‪W ) C8‬‬ ‫ا \ ِ‪)\ T‬‬ ‫ش‪ 9 ،‬ءت *‪$‬دة ‪L+8‬‬ ‫آ ْ َ ْ‬ ‫‪ 1‬ا ْ َ ْ ْ ا*) (' & ‪ $ %‬ا ‪!"#‬ء ا‬ ‫ا " (!‪ / 0 1‬و‪" $- 2‬ا ٓ ْ َ ْش"‪.‬‬ ‫ا َ‪$َ ْ C‬اء ا ‪ 6F‬ا!‪ )*$+ ; 2(F‬ا ْ َ ْ ْ‬ ‫و‪ C,‬و ) ا!‪) D T );$G W ) , @F‬‬ ‫ا ا يا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ،‬وا ٓ ْ َ ْش‬ ‫‪ +‬إ ‪ $‬ا ‪+,'#-‬‬ ‫و‪ ( 2G$+# )+9 ,‬ا @ ات ا ‪8 ) !$%‬‬ ‫أ‪'W‬اؤ‪ >, 5‬ا ِ‪ QN‬ن "; د ا‬ ‫ا ر ‪ "6! F‬و ُ‬ ‫" ِ‪(W HT‬‬ ‫‪#‬‬ ‫>"‪.1‬‬ ‫إ‪ AB‬ان ا ‪ /# * $ ِ #َ 4 )*$+‬ر ‪ T 'M T‬ا‪ (#‬ا ‪68 ) $K +‬‬ ‫‪ ,‬ر ‪ ! F‬ا @'م ُ‪َ ,‬ر ‪ ،‬وا =ي ‪ T‬د ا ‪ /Y_ )*$+‬و‪I(ُ D‬م ‪( 8‬‬ ‫‪ ( 4@ِ ُ 4 ) D T ) I5‬أي ‪ 3‬ب‪.‬‬ ‫‪ F ,‬اه ا ‪' $ >K 4 6/Y‬‬ ‫‪ F+‬ا ‪) $K +‬‬ ‫‪+8‬‬ ‫ا ‪' P‬ة أن ‪=(; aH F#‬ه ا (‪ ) I‬ا ‪ >, ) 9 >W )P# 0‬ا ‪ ; C‬ت‬ ‫ا ‪$/F; (,'@8 )bc Y‬ف‪ 0+ ; ،‬أ! ‪'@َ ُ 4‬م ا ‪, 65 * )@ @C‬‬ ‫‪ '@W‬ا‪ (; + FD‬أو ‪ /8 ( (8 F3‬ر ‪'W‬م ا‪ F5 ٕAB‬م ;( أ‪ L(D‬وأ‪.4 D‬‬ ‫‪ W‬ا ‪ F‬ى ا ‪ 6 C‬و‪'CF! AB 05‬ث إ‪ , >W AB‬ر ‪4 ، ! F‬‬ ‫‪ !$8 )C /, >, >K‬إ_ ‪ )W‬أ‪ $,‬ا (‪$P 'T ِ ) I‬ه ‪>, ( W‬‬ ‫‪' @+#‬ات ‪$f 68 ، (0W 0g 68 65‬وف ‪I# AB‬ال ‪.) 5 ( 8 (FH D‬‬ ‫أ‪W ,‬‬ ‫د‪T 0+, W‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‬ ‫‪ F‬ى ا 'و ‪ٕ 8 6‬ن ‪=K5 $N‬ا ‪LK D ) I5‬‬ ‫‪ 68 (, /Y‬ا ‪$‬ب‪5$/! ( W ' % 'T , ،‬‬ ‫" ٔا‪ 2‬اب ا ‪ + / ; "5 - -‬ا ‪ "-‬او ‪ #% +‬ا ِ َ‪ْ 9‬ن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ hW ; ' D )*$+, 68‬ن ا ‪،'+; (FC% 2 c 'T >K# 4 6F‬‬ ‫و ‪ 2‬آ ! ‪ L* >W‬ذ ‪.1' +N; X‬‬ ‫و*= ‪ٕ 8 X‬ن أول ‪ 68 ), K3‬ا 'و ) ا ر ‪ ) ! F‬ا ‪4 )h 'C‬‬ ‫‪ OHF #‬أن ‪'; 68 4F(#‬ا ) ‪=(; 5'(W‬ه ا ‪ )P F! )*$+‬ار‪ (c N#‬ا ‪6 K‬‬ ‫;‪ > ; >, !$%‬أ_ ء أ ‪$‬ى‪ ،‬و‪'@+# )@3AB ) 3$, 68‬ت ا‪ ,ٔAB‬ر أ*‪$h‬‬ ‫‪ -@%!; * +< => 1‬ن ? >= <‪ +‬و‪!( B=C‬م ‪5> G2 ,> 10000 5 ; ،1912 -" * 6‬‬ ‫‪ H 1‬ا ' ن أ‪ -K‬ا ‪ + /‬ول ا ‪ > I‬ء ا = ‪ ,; 5 #‬دة أ ‪ٔ L‬ا ْ> َ ;‪َ Lْ O‬ر;‪ ،LM‬و ‪5000‬‬ ‫‪ #1‬ي >‪ 5‬ا ‪!,‬ات ا ‪ ,; + S‬دة ا =‪ > + K _Colonel ManginU 5 َ ْ > ,‬ا<‪،H‬‬ ‫و ُ?‪b‬م ‪ H 1 / 0‬ا ' ن أ‪ -K‬ا ‪ ( a +-(b? + /‬ة‪!K L#> G",ُ 0 ،‬ا ‪cda 2000‬‬ ‫>‪ٔ G; ,‬ا‪ 5-> $ "C 10 5> GC‬ا‪ "%‬ف ;‪ )/‬ا ‪! S‬ن‪!,( ،‬ل ا ‪f %‬‬ ‫‪ٔ 5 0‬ا( >‪ٔ g‬ا;! ‪ -@%‬ن؟‬ ‫< ن >!*) و‪K jk‬ـ ْ <‬ ‫‪ jk‬ـ‪b‬ا ‪ +‬و‪ % jk‬ود ;‪,‬‬ ‫‪lm=a‬ت ا ‪ #‬ر ;‪ lm‬د ن‬ ‫ْورا ا ' ا;‪ -= ; < H‬ن‬ ‫ورا ا ‪ o < $2!-‬ا ‪ ;n‬ن‬ ‫ورا ا = ‪ p; K q‬ا ن‬ ‫‪U‬ا ‪ +%!',-‬ا = (‪!=2 +‬د إ ‪ $‬ا ‪ +rS‬ا‪ "q ٔ jk‬و ‪_almarrakchia +‬‬ ‫ا =‪ !? 5 َ ْ > ,‬أخ ا ‪ 5 َ ْ > ,#‬ا ‪n‬ي ‪ٔ L "C‬ا ر ا ‪ > I‬ء ا = ‪،1908 +#* 5 #‬‬ ‫ٔاي أر;‪!#* z‬ات ‪ G C‬ذ ‪!> 0 g‬ر(" ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫; ‪$3 N‬ب ا ‪$C/‬اء‪ 8 ،‬ر ‪ ! F‬ا‪$NFW‬ت ‪ X # 68‬ا ‪ ) 3$‬أن إ‪4 T‬‬ ‫ا \ ِ‪ )\ T‬ا َ‪$َ ْ C‬اء ‪ i 3‬دارت ا ‪ )*$+‬إ‪ ،6;$ , 4 T‬وا ‪ K‬ن ‪O@ AB‬‬ ‫‪ )H D 2C#‬ا ‪$‬ب ‪ ; 4F( F3‬أو ;‪ F‬ر ‪. Y‬‬ ‫ش 'ة ‪ >, ) c‬ا ‪ LNT >,I‬أن‬ ‫و‪=K5‬ا ‪ )*$+, 2W G‬ا ْ َ ْ ْ آ ْ َ ْ‬ ‫‪ 5 0NF#‬أ ‪$‬ا ا ‪ ), KC‬ا ‪$C/‬او ) و‪ (0W j%0#‬ا ‪ N‬ر‪ ،‬و ‪(8$/# AB‬‬ ‫‪=5‬ا ‪" !$*=#‬ا ْ َ ْ ْ ا َ‪ .. 1" َ! #ُ $ْ %‬و ‪ِ " 08$W‬ر َ ) ا َ‪.2" َ! #ُ $ْ %‬‬ ‫‪" 1‬ا ْ َ ْ ْ ا َ‪" L S !? "Lَ !ُ2 ْ S‬ا ْ َ ْ ْ ا ٓ ْ َ ْش" وا َ‪ #? #=2 Lَ !ُ2 ْ S‬ا ‪ ،+< =-‬و ‪g n‬‬ ‫ٔا ‪ ْ ْ َ ْ| n‬ا*) ا ْ َ ْ ْ ا ‪ + ،+< =-‬إ ‪ +< => $‬وا ْد ا ْ‪ْ } ِ =ْ َq‬ت ا " *" ٔ‪/ ~ S2 2‬‬ ‫‪!#% Br2 ,Kjk‬ان‪ +< =>" f‬وا ْد ا ْ‪ْ } ِ =ْ َq‬ت"‬ ‫‪2‬‬ ‫"رِ( َ ‪ +‬ا َ‪ "Lَ !ُ2 ْ S‬ا*) ٔاَ‪ 1 • K z•!- Lُ" '%‬ى ا "‪ )Klm‬ا ‪ +< => 0 a -‬ا ْ َ ْ ْ‬ ‫ا ٓ ْ َ ْش‪ٔ G ~ S2 ..‬ا<@ ‪!#% Br2‬ان‪ +< =>" f‬وا ْد ا ْ‪ْ } ِ =ْ َq‬ت"‬ ‫‪8‬‬ ‫َاء‬Wْ َ XYZ‫" ا‬Bَ ْ C E ّ D FَG ْHَُIJُ K ‫أ‬L NOَِ PQ ْRَSTْ َ U" ; = ُ >?@ ‫;'أ *‪6_ L‬ء ‪$T ,'0W‬رت ‪ٍ F* . ٔ #‬ب ;'ت ‪ )*$+,‬ا ْ َ ْ ْ‬ ‫ش ‪$P,‬د ‪ 0W‬ان ‪ (, 20* ، 8‬أ‪ >, (0W X F,‬ا ‪ , +‬ت ‪,‬‬ ‫آ ْ َ ْ‬ ‫ا‪ #$NFW‬أ*‪ * >, $h‬ف‪ ،‬و ‪ F* . ٔ # >K‬ب ‪ HF‬أ*‪$P, >, $h‬د‬ ‫ا ‪ a 0‬وا ‪HF (8 ،L@0‬‬ ‫ا ‪ m @CF‬وا ‪ >, $ hK‬ا ‪.m T'F‬‬ ‫و ‪ )8 Y‬ا @'ر ‪ 20* '@8 !!..‬أزداد ‪ ( #‬و‪* W G‬‬ ‫‪ )8$+, (0W‬و* ‪$T‬أت ‪ (0W‬أ*‪.$h‬‬ ‫ازددت‬ ‫‪ 2 ,‬أ م وأ‪ O ; D‬وأ! أدور ‪ >, )g$%, )@ 3 68‬ا ‪68 $ K%F‬‬ ‫‪ C,‬و ) ‪ Fُ* , 4(8‬و‪$9 ,‬ى‪$9 , 4(8ٔ 8 ،‬ى و‪, 4(8 6 W 9‬‬ ‫*ُ‪ ، F‬و‪ * Fُ* , 4(8ٔAB‬ن ‪ 6\ W‬أن أ‪$9 , 4(8‬ى‪ ،‬إ! ا 'وران ‪68‬‬ ‫ا ‪$%‬اغ ‪ 8‬أ!‪ 2‬وا ‪ FN, L‬ك و ‪' ; q‬ك ا ‪ K‬ن‪.‬‬ ‫‪ 5'0W 28$W‬أ! ‪ 6 W P‬أن أ‪$T =Y#‬ارا أ*‪$9 >, $h‬يء‪،‬‬ ‫‪ ,ٕ 8‬أن أ*‪ F* * F‬ا‪ٔAB‬و ن و‪=5‬ا ا @‪$‬ار ‪ 6 W 4FCُ D‬أن أ!@‪, L‬‬ ‫‪ 4‬أ‪ 4(8‬و‪ 4 , ); F* 60+ , 5‬أ‪.4 W‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ا ‪ Y‬ر ا ‪ * 6! h‬ن إ ء ا‬ ‫ا‪FDAB‬‬ ‫‪$‬وع * و‪$T 5‬ار ‪>, Y AB‬‬ ‫م‪ ،‬و‪ 68‬ا‪ FDAB‬م را‪ )+ $D )3‬و ‪0K‬‬ ‫ر ا ‪ %+‬ء!‬ ‫ا ‪ Y‬ر ا ‪ 5 i h‬أن أ‪ H I%T‬ة إ ا‪ ,ٔAB‬م را‪68 6 %0; ,‬‬ ‫أ‪ W‬ق ا ‪ (P‬ل‪ ،‬وأ‪ g‬ص أ*‪ 68 $h‬ر‪ ,‬ل ‪ #‬ر ٍ‪ 0P, a‬ن‪ ،‬وأ‪$9‬ب أن‬ ‫‪$D‬‬ ‫أ َ‬ ‫‪ W .T‬آ‪ٍ t‬ر ‪ 5$ W‬أ*‪u >W X 05 iC;ٔAB )0D )M , >, $h‬‬ ‫د‪ ،> 8‬و ‪ >K‬آ ‪ > $‬و‪ %T‬ا ‪ 05‬ك و*‪ NF‬ا ‪ W 8 6 NT >,‬ي أن‬ ‫أ‪'9‬؟! و‪ W ,‬ي أن أ‪. G‬؟!‬ ‫ا ‪ N‬د ;‪' +‬ة و ‪ F_ 6‬ء ا ل ‪ T‬ر‪ )D‬وا ‪L(8 ٍ> , $%‬‬ ‫‪ ); F* mCF #‬ا ‪ F‬ر ‪=5 L* a‬ا ا ‪ 0+‬ء؟؟؟ ِز ْد ‪ W‬ذ ‪ X‬أن ر‪)@; D ) 3‬‬ ‫‪ 6‬إ ‪ Y,‬ت ‪'0 #‬وف ‪ 60F +9 2014 )0D‬أ‪$ h* $K8‬ا ‪ LNT‬ا ‪9 F‬‬ ‫إ ‪ X #‬ا ‪ ;$‬ع‪.1‬‬ ‫‪ 4‬أ‪$T‬ر و ‪ 4‬أ‪ 4 FD‬و;@ ‪ 05 AB @ +, 2‬و‪ 05 AB‬ك‪ ،‬و ‪>K‬‬ ‫‪$ g )8'/ ; 2ّ 3 )ND 0,‬ت ا ‪6‬ء ا ‪.$ hK‬‬ ‫‪ - d> 1‬ت ‪ # 2‬وف ? >‪ٌ - d‬ت ِ ‪ 5 ƒ1lm‬ا ‪ r‬او( ‪b ; 5‬ا ‪ ،‬و‪1!2 / 0‬‬ ‫ا‪jٕ k‬دارات ا *‪ , + -‬دة ا ‪ r‬او(‪+‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 68‬م ‪ 26‬د ‪ 2016 $N‬وأ! ‪ 68‬ا!ْ َ ا ْ* ُ ْط راود‪$K8 60#‬ة‪،‬‬ ‫;‪ )t t '+‬أ م ‪ LCFD‬ذ*‪$‬ى و‪ 8‬ة ا ا ' ا‪ٔAB‬ر;‪ +‬ن‪ ،‬ا ‪' C, 'ِ D @0‬‬ ‫و ْل َ‪ 8 ،>ْ | 5‬ذا ‪ AB‬أذ‪ I 5‬ر‪ #‬وا ‪ T‬ف ‪ '0W‬رأ‪=5 68 D‬ه‬ ‫ا ‪ )ND 0‬ا ‪'9 ) Y‬ا؟!‬ ‫‪ LH 4‬ا ‪$ h* 2T‬ا ‪$*=# F3‬ت ر‪ 6FNg‬ا ' 'ة‪68 ،‬‬ ‫ا ‪ T‬ف ‪ W‬ا} ‪ Xb‬ا‪ٔAB‬و > و‪ ,‬ا ) ‪ C,‬و ) ‪ X # 4 c X8‬ا ‪)*$+‬‬ ‫) وأن ا ‪'+FN AB > +G‬ان *‪$ h‬ا ‪( +; >W‬‬ ‫ا ‪،) ,‬‬ ‫ا ‪.j+N‬‬ ‫‪ = ٔ# 4‬ا‬ ‫ٔ ) ;‪ >, 5'+‬و‪ 6FT‬ا ‪$@8 $ hK‬رت ‪ٍLPW W‬‬ ‫ات‪>, 4t 1‬‬ ‫ا ‪ .L 3$‬وا‪ 2 FT‬ا ‪ )HY‬ا ‪ L@0 ; $%‬ا ‪ 6, +‬إ ا ْز َو ْ َ‪ْ $‬‬ ‫ات إ ;ِ ْ‪ $ْ b‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪ q%0; >ْ ْ $‬ا ‪ ،2)@ $H‬و‪ 68‬ا‪$9ٔ FDٔ D $ ٔ AB‬‬ ‫ا ْز َو ْ َ‪ْ $‬‬ ‫‪ D‬رة 'ة ‪ > ,‬أ‪ 5'3‬أ‪ْ $ْ fَ )ْ َ 'ْ *َ '0W T‬ع ا َ‪ 3 Nَ ْ K‬وا‪'0W $ ٓ AB‬‬ ‫(‪ B‬و<َ ْ ( َ ْ‪ +‬ا } ْ‪G‬‬ ‫‪ 1‬ا ْز َو(ْ َ ْ‬ ‫ات > (‪!> + - #> +#‬ر(" ‪َ َ2 #% z,2 +‬زا ِد ْ‬ ‫ات ‪310‬‬ ‫‪ ْ ƒْ ;ِ 2‬أَ ّْم ا ْ َ (ْ ْ‪ 0 z,2 +( C 5‬أ‪ $ C‬ا ‪ -‬ل ا ; ‪!-‬ر(" ‪ ،‬و‪ 5% = 2‬ا ْز َو(ْ َ ْ‬ ‫< )‪.‬‬ ‫‪ ،G 1 #=2 +َ( ْ َ< 3‬وا ‪ zC!-‬ا ‪ -‬ر إ ‪ 2 0 z,( L‬س َز ‪ْ !>M‬ر ;‪!-‬ر("‬ ‫‪13‬‬ ‫ا ْ َ ْ ْ ا َ‪ 4t ، َ! ُ#$ْ %‬أ‪ W‬د ;‪ q%0‬ا ‪ )@ $H‬و ‪$, >K‬ورا ب" َ ْ‪$َ %َ C‬ه"‪،1‬‬ ‫و‪ HC, >, )HC, 65‬ت ا @'م ُ‪َ ,‬ر ‪ W m $c 68‬د‪ >, #‬ا ْ‪ِ %َ #‬ر ِ‪6F‬‬ ‫إ َ‪َ #‬زا ِد ْ‪ ،2‬و‪ KFD 6@ $c 68‬ن ‪ > ; ,‬ا ْ‪ِ %َ #‬ر ِ‪ 6F‬و;ِ ْ‪ $ْ b‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪.>ْ ْ $‬‬ ‫ا*‪ 2 F‬ا ‪ )HY‬و ‪ mN 4‬إ‪ AB‬ا ‪.. = %0F‬‬ ‫ات و ‪ 4‬أ‪ OHFD‬إ‪AB‬‬ ‫‪$,‬رت ; ‪ HC‬ت ا ‪ ) T$H‬ا ‪ْ ; ) Y‬ز َو ْ َ‪ْ $‬‬ ‫ا ‪ IPC‬م ‪ '+; ,‬ا '‪ ،‬أي ‪ 28‬د ‪ K8 ،$N‬ن ا ‪ $ ٔ F‬ا‪ٔAB‬ول‪.‬‬ ‫و ‪ٔ ; AB >K‬س‪ >, 20K # '@8 ،‬ا ‪ F‬ر ‪'+@,‬ي ‪ 68‬ا‪ ,ٔAB‬م و‪W‬‬ ‫> ا ‪$‬ا‪ )3‬أ*‪ >, $h‬ا @‪ '+‬ا ‪6% Y‬‬ ‫ا > و‪ W '+@, 5‬دة ‪,‬‬ ‫وا =ي ‪ LN@F‬أر;‪ )+‬أ_‪ Y‬ص ;'‪ ،)t t >, AB‬ا ‪ 4T$‬ا‬ ‫أ‪$c >, /T‬ف ُ‪ 6+0/,‬ا رات ا ‪ 68 C, ),'YF‬ا ‪.L@0‬‬ ‫; *‪'C‬‬ ‫‪ 3‬ن ا ‪$ C8 'W‬ت وا!‪$QF‬ت ‪ٔAB‬رى * ‪ $ FD .‬ا‪ ,ٔAB‬ر‪.‬‬ ‫ا‪$FT‬ب ‪ 3 60,‬ا * ) ‪ C,‬و‪ AB‬أن ‪$‬ح ‪ LK; 6‬أدب * ‪.‬‬ ‫‪$ #‬ت ا ‪ ،)HY‬و‪ 60 ٔ D‬إن *‪ AB 20‬أ‪ 68 6D 9 O! ,‬ا ‪ ./‬ا ‪،6! h‬‬ ‫‪ 8 2 NT‬را و‪ >,‬دون أن أ‪$N ; 4F5‬را‪$_ O, #‬ط و‪ ' 3‬و‪ 5‬ا‪$F3‬ام‬ ‫ا ‪$‬ط ا ‪ ،6! h‬أي أن أ* ن ‪ >, 68$c OT , 68‬ا رة‪20* '@8 .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َ ْ‪ َ Sَ r‬ه >!‪!K =; $ % z,( zC‬ا ‪ -a ) < 100‬ل ‪ a‬ق ِ; ْ‪ٔ ْ ƒ‬اَ ّْم ا ْ َ ( ْ ْ‪5‬‬ ‫‪14‬‬ ‫أ‪$W‬ف أ أن و* ‪AB‬ت ا ‪ L@0‬وو‪ HD‬ءه ‪ 68‬ا!ْ َ ا ْ* ُ ْط ; ا ‪IF‬ا‪ ,‬ت‬ ‫و = ‪=5 Lh, 2+T # X‬ا ا ‪$/F‬ف‪ ،‬ز دة ‪ W‬ذ ‪ 60 ( X‬أن أ!‪=%‬‬ ‫;‪ 6P, !$‬أ*‪ >, $h‬أي _‪6‬ء آ ‪ ،$‬و ِ‪ '@+FF‬ا‪ ,ٔAB‬ر أ*‪6+, >K 4 $h‬‬ ‫‪ >,‬ا ‪ 9$‬ل إ‪ AB‬ا ‪.mM‬‬ ‫أ = ا ‪ ! K, LK‬وأ =ت أ ‪$‬ا ‪ 2+HFD ,‬ا ‪ /C‬ل ‪>, W‬‬ ‫ا @‪ '+‬و;'أ! ا ‪ # W ) 3$‬م ا ‪. 3 N 9:30 )W‬‬ ‫=ت ا 'ة إ ‪$ h* $,=F# 6N! 9‬ا‪ 4 ،‬أ‪$W‬ف‬ ‫‪ 68‬ا ‪ m $H‬أ ْ‬ ‫‪ (PWI ,‬و‪ِ 'T‬‬ ‫ر‪ LNT 5'+@ ; 2ْ G‬ا‪ H!AB‬ق‪ 4 ،‬أ‪ m W‬و ‪ 4‬أ‪4 K#‬‬ ‫‪' 8‬ي ‪'T‬رة *‪$ N‬ة ‪ W‬ا ‪ ،2 /‬و;'ا ‪ 2+T # 6‬أ ‪ Lh,‬ذ ‪X‬‬ ‫ا ‪.$,=F‬‬ ‫;‪ '+‬أن ‪ 68 T .T #‬ا ‪ /+‬ء أ =!‪ 6‬ا ‪ W mM‬ا!‪$%‬اد‬ ‫و‪ 60, c‬أن أ‪ . K# )% 0, +, L C#‬ا 'اء ‪ 68‬أ ْ َ‪،12ْ 9َ ْ P‬‬ ‫و‪=W‬ره أن ا ‪ ! ) @N‬ء ‪ „/ 8‬أن َ‪ >(0, H‬ا ر*)‪ ،‬و‪5‬‬ ‫‪ >, Y AB c‬د‪ 5‬ء‪ F+ 8 ،‬د ‪ 5‬أن ‪ L CF‬ا ‪X # mM‬‬ ‫ا ‪ L; ،. KF‬إن ا ‪ @ j+N‬ل إ! ‪ m3‬ر‪6 D‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9 ; > $8‬‬ ‫ٔا ْ َ ْ! َ‪ ) < 256 =; $ % z,2 +#( > Bْ 1‬إ ‪ $‬ا ‪ -‬ل ا ‪ 5> C‬ا ْ َ!ا ْ< ُ ْ‬ ‫!ط‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‪ %#‬ق ُ‪ > ; , OT ,‬ا ‪ H‬ت ا ‪ ) D$‬وا ‪ 68 > T 0‬إ‪ c‬ر ا ‪ I‬دة‬ ‫ا‪$ ٔ AB‬ة ‪$*=# > t 68‬ة ا ‪ ،$%‬أ ‪ N@ ; 2C‬ل و‪ 0,'@#‬و‪68‬‬ ‫أ ْ َ‪ 2ْ 9َ ْ P‬د‪ L* 2+8‬ا ‪.. KF‬‬ ‫ا!‪ 2(F‬ا‪$FDAB‬ا‪ )3‬و‪ 3‬ن و‪ 2T‬ا ‪.. L 3$‬‬ ‫‪ '+‬ا ‪ O P‬و* ‪ +‬دة *‪ 20‬ا‪ ،$ ٔ AB‬وا ('ف ‪ >,‬ذ ‪5 X‬‬ ‫أن أ‪' ; , > G‬ي ‪ >,‬را‪ )3‬ا ‪ 0‬ة و ‪W‬‬ ‫‪ 3‬ب را‪6F3‬‬ ‫ا ‪.) Y‬‬ ‫‪=5‬ه ا ‪$‬ة ا‪ $,=# =Y#‬ا 'ة ا ‪ P‬رة ‪2 @8 ، % 0W +; c‬‬ ‫‪ mM‬و;‪ /‬ت ‪ (9‬ر‪ *" :‬ن ‪ >,‬ا‪'9ٔAB‬ر ;‪ X‬أن ‪=5 = ٔ # AB‬ا‬ ‫ا ‪IP3 (!ٔ ; (; 9ٔ 8 ،"!! 0+, …Y‬ت ‪ٔAB >K 8 > '+@,‬ي‬ ‫* ن أن ‪. (PWI‬‬ ‫‪ 2‬ا ‪ O P‬وا!‪ 0@ H‬و ‪>K‬‬ ‫‪=5 6F‬ه ا ‪$‬ة * ن ‪ W‬و‪!!O9‬‬ ‫‪$K8‬ت *‪$ h‬ا ‪ 68‬ا ‪I0‬ول و!‪ 68 >C‬أ ْ َ‪ 2ْ 9َ ْ P‬و‪ $ ;'#‬أ‪$,‬ي‬ ‫;‪ )@ $H‬أ ‪$‬ى ‪ AB‬أرى ‪=5 ( 8‬ه ا 'ة ‪ 8‬أز‪ (PW‬و‪.60PWI# AB‬‬ ‫‪$N‬ت ‪ W‬ا ‪ 0‬ة وأوزا!(> ا ‪.. ) Y‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪$N‬ت ‪ >( W‬وأ‪ >( %c‬ا ‪ h‬ث‪ )+ND ،‬أ!‪ P i 3 q%‬أن ‪ K‬ن‬ ‫‪ t‬ث ‪..‬‬ ‫‪$N‬ت أ ا‪ >(#‬ا ‪ =5 68 ) +‬ن ; أول و‪ AB‬آ ‪ ) ! ،$‬و‪،)N g‬‬ ‫زوا‪،4 K3 (; L@ 4 4K3ِ ،>5$ g 9‬‬ ‫!‪ $Q‬إ ‪ OF, ,‬ا ; أ ً‬ ‫ٌ‬ ‫وو ‪ %‬ت ‪ٔAB‬دو ) ‪.. Nc (; FK 4‬‬ ‫‪$N‬ت *‪=5 L‬ا وا!‪ ،6 %! W 2 H‬أ‪m G >, ،6F 68 6! W‬‬ ‫ا ‪ K‬ن‪ ،‬و‪ D‬ء ‪ 9 ,‬د ; ا ‪ ,I‬ن‪ ،‬و‪=5 O,‬ا ‪ !ٔ 8‬ا ‪ ˆWI‬إ! ‪$,ٔAB‬‬ ‫‪! PW‬‬ ‫و ‪ 60K‬ا‪ OD ; 20+FD‬ا ‪ Y‬ل‪ P# W ،‬وز ُ‪ $| ,‬ا ‪ C‬ل ‪..‬‬ ‫‪ K8‬راود!‪ 6‬ا ‪ Q‬م ‪$K8‬ت ‪ 5 8‬أ‪ >, 6, ,‬أ_ ء أ‪>, $ hK; 45‬‬ ‫‪$‬اخ ‪'@ AB‬م و‪ ،$ Š AB‬وا‪$ h* 20+FD‬ا ;‪)ٍ KC‬‬ ‫أن أ‪$P ( HW‬د‬ ‫ٍ‬ ‫گ ا~!ْ َ( ْر"‪.1‬‬ ‫‪$* c‬ر‪" 6#'9 (#‬ا~ ْ‪ 4ْ َ #‬ا~ ْ‪ 0َ D‬أ |‪ْ $َ %ْ َ 6‬‬ ‫‪ + / ; +-qK 1‬ا ‪ ،+ r‬وا ‪ + /‬ا ‪ #% b -( > ? + r‬ا ِ َ‪ْ 9‬ن ‪.)? Š 5%‬‬ ‫‪$%‬‬ ‫‪!,2‬ل ; ‪ S"( C" f$r S‬ق ‪!( 0‬م > ا‪ - z-"1‬ة *‪ ،"+#‬و‪ ‹ #2‬ا ‪; +-qr‬‬ ‫ا ‪ => $, 2 B Œ -/> /> (ٔ 0 +,0‬ودة‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫آ‪ #‬ا ‪ $N/‬أ* ‪$(f . 2 ,$8‬ي *‪ X # L‬ا‪ K8ٔAB‬ر‬ ‫ا ‪ )% Y‬ا ‪'\ * 6F‬رت ‪ >, 6@ $c 6 W‬أ ْ ‪ 29 P‬و‪$ F3‬ف‪،1‬‬ ‫‪ 0*$# 05 > 8‬ا ‪$H‬ق ا ‪'N+‬ة‪ ،‬و‪'@;Œ $ َ # 05 >,‬رة ‪ T‬د ٍر‪I, Œ‬اج‬ ‫ا 'ة ا ‪ P‬رة‪.‬‬ ‫ات ‪0FHC,‬‬ ‫‪ْ ُ_ !$NW‬م‪ ،‬ا ْ‪ِ َ #‬ا‪ ،Lْ 9‬وأ ‪$‬ا ‪ 68 >C! 5‬ا ْز َو ْ َ‪ْ $‬‬ ‫‪IP‬ت ‪ 68 6F8$g‬ا ‪'0%‬ق‬ ‫ا‪$ ٔ AB‬ة وا ‪ $ # )W‬إ ‪ُ 3َ .22:30‬‬ ‫و!‪ >, Ž @; 2 +‬ا ‪$‬ا‪ 68 )3‬ا!‪ QF‬ر ا ' ‪';ٔAB‬أ ‪ ,‬ارا ‪' '9‬ا‪.‬‬ ‫* !‪ 2‬ا ْز َو ْ َ‪ْ $‬‬ ‫ات أ*‪$P, >, $h‬د ‪ 6@ $c 68 )HC,‬إ ;ِ ْ‪ $ْ b‬ا~ ْمّ‬ ‫ا ْ َ‪ 68 ), 5 )H@! 2! * '@8 ،>ْ ْ $‬ر‪ ) 3‬ا @'م ُ‪َ ,‬ر إ ْا‪َ َ D‬ره‬ ‫و‪ P ( %8 ،6 /Y_ 8'5‬أن أ;‪ٍ 9 >W iC‬‬ ‫اب ‪ '3ٔAB‬أ ز‬ ‫ر‪َ ,ُ ) 3‬ر و ‪$ ; ) ŽN#$‬وره ; َ‪َ F‬زا ِد ْ‪.2‬‬ ‫‪W‬‬ ‫ا ‪ >, 4g$‬ا‪ ٕAB‬ر‪ 5‬ق وا ‪ +0‬س ا ' ' > ‪ 4‬أ!‪F3 4‬‬ ‫*‪'# 2NF‬و ‪ 9 )+ $D )0‬ء ‪: ( 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫>!‪ ) < 120 =; $ % z,( zC‬إ ‪ $‬ا ‪ -‬ل ‪ٔ 5%‬ا ْ !‪ٔ &( Œ $ % B1‬ا‪ Œ‬ر‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪=5 L9$F‬ا ا ‪ H‬ر‪ ،‬و‪'g‬ا ذ*‪$‬ى‬ ‫"‪'g‬ا ‪ LC#‬ا =*‪$‬ى ا‪ٔAB‬ر;‪ +‬ن •‬ ‫أ ‪$‬ى ‪ >,‬ذ*‪ $‬ت ‪$3‬ب ا ‪$C/‬اء ‪..‬‬ ‫گ َ َره‪ ،‬و‪'g‬ا ‪6!$QF0 D‬‬ ‫‪'g‬ا ‪ *ٔ D‬ن ‪َ َ '0W +, 'W , W‬ره َ‪ْ ْ 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ '0W‬ا ْ َ ْ ْ ا \‪َ \ H‬ره‪ 09 4 * > FD ،‬ب ْا‪َ َ D‬ره ‪..‬‬ ‫‪'g‬ا ‪ L ٔ D‬إ ‪ i 3‬و ‪ ،$ hK; 6 NT L‬و‪'g‬ا ‪ L ٔ D‬إ ‪4 i 3‬‬ ‫‪ L/‬ا ‪$ hK‬ون ‪'+; >,‬ه ;‪.. $ hK‬‬ ‫‪'g‬ا ‪ H ON#ٔ D‬ه و ‪ @ND >, H‬ه ; ٔ*‪W .TٔAB ،)0D > FD >, $h‬‬ ‫‪ L* ) QW‬ا} ‪ > , ،Xb‬ذ*‪ 45$‬ا ‪ F‬ر ‪ a‬و‪W .TٔAB ،45$*= 4 >,‬‬ ‫‪ ) QW‬ا ‪ F‬ر ‪ * ' C, ' 8 ، %! a‬ن ‪ 05‬ك‪ ' C, ،‬ا‪ .QgٔAB‬ول‬ ‫ا ‪ , a‬ء ا ‪ * > 0 +‬ن ‪ 05‬ك‪ ،‬و ُ‪َ ,‬ر أ * ن ‪ 05‬ك ‪..‬‬ ‫أ! ‪ F ,‬ق و‪'0W‬ي ‪ْ $ْ fَ >, )ٌ W‬ع ا َ‪ >, ، Nَ ْ K‬إ ْ‪ 6ِ!$‬و‪ ،2ْ ِ!$ْ #‬أ ْ َ ْ ْ‬ ‫ا َ‪ َ! ُ#$ْ %‬وا ْ‪ %َ #‬ر ِ‪$َ %َ Cْ َ ،6F‬ه و َ‪َ #‬زا ِد ْ‪.. 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إ‪ٔ C‬ا > ‪) < +‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ X # 6%8‬ا ‪ N‬د ا ‪I9 '9 )N $‬ء ‪ # >,‬ر ‪ 6Y‬ا ‪ ، $‬و‪X # 68‬‬ ‫ا ‪ N‬د ا ‪' +N‬ة ا @‪ # > K )N $‬ر ‪ 6Y‬ا ‪ ' +N‬ا @‪$‬‬ ‫‪ ..‬إ!‬ ‫‪6‬ء‬ ‫‪! PW‬‬ ‫ْ• َ ْ ْ ا َ‪X N! َ! ُ#$ْ %‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪$+# HN# ,‬ف‬ ‫وا |‪8 (#IW ) َ $‬‬ ‫‪'0W‬ي وا‪5 ( ,‬‬ ‫‪=5‬ا ‪ ' (_ >,‬ا‪X G 8‬‬ ‫ا ْ َْ ْ‬ ‫; 'ر‪G , )9‬‬ ‫*‪#‬‬ ‫م ‪ , 10‬رس ‪ * 1913‬ن ‪ ( , ,‬دا‪ ،‬و م ‪ 29‬د‬ ‫‪1976 $N‬‬ ‫ا!‪ 2(F‬ا ‪ ) 3$‬و‪ .T #‬ا ‪ K‬م"‪.1‬‬ ‫@‪ 2‬إ ا ‪ )HC‬ا ‪ ) T$H‬ا ‪$ْ bْ Nِ ; ) Y‬‬ ‫‪ 68‬ا ‪ N/‬ح ا ‪ $* N‬ا!‪ُ H‬‬ ‫ا~ ْمّ ا ْ َ‪ ،>ْ ْ $‬و ‪ >K‬ا ‪ > $8‬إ ذو (‪ ) (! ) HW 68 4‬ا ‪IP3 )0‬وا‬ ‫*‪20‬‬ ‫*‪ L‬ا رات ا ‪$8 F‬ة ٔ م ا ‪ )t h‬ا @ د‪$9ٔ FD 8 ،),‬ت ‪ D‬رة ُ‬ ‫أ‪ 0 #‬أن ُ‪ 6+, (@M D L K‬ا ‪ ،) 3$‬ر‪ ) 3‬ا ‪ > ,‬ا @ د‪ > ,‬إ َ‪ْ $ْ f‬ع‬ ‫ش‪ .‬وا‪ M'N, m8‬و ‪ $ْ bْ ِ; 68 60W %FY D 0K‬ا~ ْمّ‬ ‫ا َ‪ Nَ ْ K‬وا ْ َ ْ ْ آ ْ َ ْ‬ ‫ا ْ َ‪ $ g >, F3 >ْ ْ $‬أن |دع!‬ ‫‪1‬‬ ‫‪! 0‬ك ‪ 28‬د( ‪.1916 -‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ات ‪$ h* (0W ) |!'F,‬ا‬ ‫* أن در‪ 9‬ت ا ‪$C‬ارة ‪ F_ 68‬ء ا ْز َو ْ َ‪ْ $‬‬ ‫ات‪.‬‬ ‫‪ 68‬ا!ْ َ ا ْ* ُ ْط‪ 65 X =K8 ،‬ا ‪ُ C‬ل ‪$ْ bْ ِ; 68‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪َ Iْ ِ )N 0 ; >ْ ْ $‬و ْ َ‪ْ $‬‬ ‫ٓا ‪$, $‬ة أرى ‪ $ْ bْ ِ; ( 8‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪>K 4 ،2011 )0D 2! * >ْ ْ $‬‬ ‫‪ (,‬إ‪ >, ) T )W P, AB‬ا ‪ N‬ت ا ‪ P(, (%/! ) 0 H‬ر و!‪(%/‬‬ ‫‪$‬اب‪ ،‬و ‪ LHWُ >K‬ا ‪ q M$‬ا ر ‪ ! 68 6! F‬ا‪ 68 3‬ا ‪ 0‬ات‬ ‫ا‪$ ٔ AB‬ة ‪$ g‬ت ‪$ h* 3 >,‬ا‪ ;$(K 8 ،‬ء ‪ ، FHg‬وا ‪ 0%‬دق وا ‪ N‬ت‬ ‫ا ‪ ) /Y‬ا ‪$ %‬ة ا!‪$ F‬ت ‪ ، 8‬و_‪ *$‬ت ا‪AB /#AB‬ت ‪ ND 68‬ق‬ ‫‪ % 4 3‬ز ;‪. F, Y8 ),'Y‬‬ ‫;‪ '+‬و‬ ‫‪ # W 0‬م ا ‪ T 14:00 )W‬د!‪ 6‬ا ‪ mM‬إ أ‪'3‬‬ ‫ا ‪ 0%‬دق ‪ >,‬ا ‪ F‬ره‪ 0;ُ ،‬ن ذو ‪ ' '9 ،m; c‬و‪$/W‬ي و‪4 /,‬‬ ‫‪'0%* / /‬ق‪ 600K AB ،‬أن أ‪ 0 #‬أ*‪.. $h‬‬ ‫‪ِ P#‬ر;‪ O, 6‬ا ‪ 0%‬دق ‪ 68‬ا ‪ 4 +‬ا ‪ 60F W i h‬أن أ‪ٔ D‬ل ‪', >W‬ى ‪$8 #‬‬ ‫‪ٍ YD‬ن ء ‪ 68‬ا ‪ ،)8$‬و‪=5‬ا ‪ 6T'08 68 2 +8 ,‬ا ‪،ŽN ; ' 'P‬‬ ‫ا ‪ P‬اب * ن ; ‪" َ Hْ َ " '9 # L5 2 ٔ 8 ، FTŠ, LH+F, (8 6%0‬؟‬ ‫و‪ K, ٕAB ; L5‬ن ‪ j+; > Y #‬ا ء 'و ؟ ‪،"' *ٔ # LK;" 6 L @8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫" َ~ ْ' َ‪ ? "L‬و‪ %‬ء ( ُ‬ ‫‪ L 0‬ا ‪ -‬ء و ‪ L‬ا ‪ 5> @q‬ا‪ d"*jk‬ا> ت ا‪ ٔ jk‬ى‬ ‫‪21‬‬ ‫‪=K5‬ا أ‪ 2; 9‬ا 'ة ‪ FK, 68‬ا‪ N@FDAB‬ل وا =ي ‪ C#‬ل ;‪LW 8 L+%‬‬ ‫إ ‪ F3ٔ D .) M W )8$g‬ج إ ‪ X #‬ا ‪ 68 ),'Y‬ا ' ‪ 2N H8‬ا ‪ W‬ء‬ ‫وا ء ا >‪ ،‬و‪ D >K 4 W 2 /3 ,‬ى " َ‪ْ $َ @ْ ,‬ج"‪)+ ; 1‬‬ ‫‪" >W 2 ٔ 8 ،$F 1.5‬ا \‪=5" 6 L T " َ Hْ /‬ا ‪ L* 5‬ا ‪ 9‬د" ‪..‬‬ ‫‪ $N‬أ ب!!‬ ‫أول ‪ ,‬و ‪ $ْ bْ ِ; 2‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪ >ْ ْ $‬و‪$_ N,‬ة ;‪' *ٔ # '+‬ي ‪68 IPC‬‬ ‫ا ‪'0%‬ق ; _‪$‬ت ا ‪ D >W iCN‬رة أ‪ >, 5$9ٔ FD‬أ‪ L9‬إ!‪ P‬ز ‪،6F (,‬‬ ‫و;@'رة ‪ T‬در ‪Œ 60W 6%FY‬و;‪68 F * >, L* Œ)c ; LK‬‬ ‫ا ‪ G‬ع‪ ،‬و‪ AB‬أ‪'3‬ا ‪$ %# 6H+‬ا و‪ F3 AB‬ا‪=FW‬ار‪ ،‬إ! ‪6%FY‬‬ ‫‪ .Ž@8‬أ‪ 2 ,‬ا م ا‪ٔAB‬ول * ‪ X # 68‬ا ‪ C‬و‪AB‬ت‪ ،‬و‪ (! 6 D‬ر‬ ‫ا م ا ‪ 6! h‬وأ! أ‪ 3‬ول ;'ون ‪'9‬وى‪.‬‬ ‫‪ 6 N; $HY 4‬أ;'ا ; ٔ!‪ 'T 6‬أ‪ 68 ); + '9‬ا ‪ /C‬ل ‪W‬‬ ‫و‪ ( K_ 60 ( AB L@! ) D‬و‪$c AB‬از‪'@; 5‬ر ‪ 60 ( ,‬أ!( ‪$CF#‬ك‪.‬‬ ‫و ‪ L@+ L5 >K‬و‪ P L5‬ز أن أ‪ W‬د إ ا!ْ َ ا ْ* ُ ْط ‪./F0, >,‬‬ ‫ا ‪m $H‬؟!!‬ ‫‪1‬‬ ‫\ ‪ W 2‬ا ا‪ )(9‬و‪$T 5‬ار ;‪'CF‬ي ا ‪ (P‬ل‪!ٔ 8 ،‬‬ ‫" َ> ْ‪ َ ,‬ج" و‪ %‬ء ( ‪ L‬إ; (& ا ي <@ ا و‪ %‬دة > (" اوح ‪ 1 5 ; > L- K‬إ ‪" 2 $‬‬ ‫‪22‬‬ ، ; ‫ ن‬3$/ AB ‫ ذا‬AB‫> ا ( ) و‬, > @M ‫ ا‬. Y , ‫ف‬$Wٔ‫ ا‬AB AB Œ‫ت‬$*‫ وأن ذ‬mND 6F ‫ا‬Œ ‫'وف‬0 # ‫ ت‬Y, 68 )@; ‫ ا‬6F;$P#‫و‬ .‫ ن‬K , >K 8 >K ‫ و‬،‫ ك‬05 ‫ة‬$, ‫ ا‬W OP ُ# ،‫ َ; َب‬W'ُ ‫> ا \' َرك‬, c L9‫ ر‬W 6 ‫ م و‬28$+# „ٍ $/# W ‫ ل‬/C ‫ ) ا‬% * >W ‫ ٔل‬Dٔ‫ ا‬4(NFK, 2 ‫ و‬,'0W O HF + ; ‫ ل‬/#AB‫رت ا‬$@8 ) ‫او‬$C/ ‫ ا‬6G‫ٔرا‬AB‫وج إ ا‬$Y ; > 3 '0W ‫ * ن‬+8‫ ءا و‬, )0, h ‫ ا‬6 ‫ ا‬3 F +8 , 5‫ و‬،‫'ة‬W ‫ا‬ >K\ # ) ( ‫ ;( ا‬C ٔ‫ ا‬j8‫ة ر‬$ h* ) %# 5 ‫ت‬AB /#‫' ا‬+;‫ و‬. ; 60f 4g‫ ْ ْ> ر‬$َ ْ ‫ ا~ ْمّ ا‬$ْ bْ Nِ 8 ،) T mM T‫' د‬+; 0َ / ِ 45'3ٔ‫ ع ا‬0Tٕ‫> ا‬, ‫ا‬$ ٔ‫ا‬ .‫ة‬$ ) $T ‫ال‬I AB W '\ 9َ , ‫ ن‬K ; F8$+, ‫'م‬+ ‫ و‬،L %F ‫ ا‬L* W mM ‫ ا‬O, 2@%# ُ ‫ا‬ 'W , !‫'د‬3 ‫' أن‬+; 0T$F8‫ وا‬، ‫ت د‬$9ٔ FD‫@' ا‬8 > F(9 ‫ا‬ 6 W L/#‫ ا‬،)@ T‫ د‬45 6 ,ُ '+; .$* N ‫ ح ا‬N/ ‫ ا‬68 ‫ ق‬H!AB‫ا‬ .6F@8‫ا‬$, ! K,ٕ ; '+ 4 , N !ٔ‫ ا‬6!$NY mM ‫ا‬ !L %F ‫' ' ا‬9 >, 60W 2; g‫ و‬،‫ ت‬5 F ‫ ا‬L3‫ و‬68 $h*ٔ‫ ا‬2/ُg 23 ‫أ ‪$N‬ت َ; َب ;‬ ‫‪ @8 ،L/3 W t'3ٔAB‬ل ‪ 6‬إن ‪'0W‬ه ا ‪ D X F (8 ،L 'N‬رة‬ ‫‪ 5$9‬وأد‪ O8‬ز دة ‪ W‬ذ ‪!!!L '*َ X‬‬ ‫; ٕ‪ 6! K,‬أن ا‪َ ٔ FD‬‬ ‫‪$9‬ى وا‪W 2 /#‬‬ ‫د ‪ 6‬ا ‪$C/‬اوي‬ ‫ا‪$ h* 2;$ FD‬ا‪ * F 8 ،‬ن ُ'‪ mM O8‬ا =ي ا‪$9ŠFُ D‬ت‬ ‫‪ D‬ر‪ L; @, #‬أ! ‪$+‬ف ا ‪)(9‬؟!! و ‪ 20* 60K‬أر ' ا ‪ Y‬ص و‬ ‫; ٔي ‪ 2 N@8 > t‬ا ‪$‬ط وا ‪ !'W ; 0,IF‬ا ;‪ 68 m‬ا ‪ ) 3$‬ا ة‪.‬‬ ‫و ‪$N‬رات *‪$ h‬ة ‪'g $ ٔ F D‬ا ' @‪ 6‬ا ‪!' 'P‬‬ ‫!‪ >C‬ا م ‪ 68‬ا م ا‪ ،2016 )0D >, $ ٔ AB‬وا ‪ %F3 '+F 4 +‬ل‬ ‫‪=5 68 >K‬ه ا ‪ N‬د ا ‪$8 AB ) M 0‬ق ; > ا‪q,ٔAB‬‬ ‫;‪$‬أس ا ‪ )0‬ا ‪' 'P‬ة‪ ،‬و ْ‬ ‫وا م‪ ،‬و* ٔ! ا ‪' AB >* D >,I‬ور‪.‬‬ ‫‪28$+#‬‬ ‫‪ 6+Nc >,‬أن أ‪$P8 “@ FD‬ا ‪ 2! * (,‬ا ‪$Q‬وف‪ ،‬و‪'T‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ W‬ر‪َ'Kْ َ >, c L9‬ا ْد َره ُ'‪ W‬ا ْ‪ Lِ Qِ 8‬ول َ; َ \‪ 14‬آ = ‪+,‬‬ ‫ا ‪ H%‬ر ‪$3 >W 60t'Cُ 8 ، # ! 3 68‬ب ا ‪ $ $CF‬ا ‪،2 5$ W 6F‬‬ ‫‪ َ ْqَ 1‬ا ْد َره ? إ‪ K‬ى ‪ G C‬ا ‪+,'#-‬‬ ‫‪ K 2‬ب ا "‪ K ? ( r‬ب ‪ H 1 /#a‬ا "‪0 $ % 1958/1957 "#* ( r‬‬ ‫وإ* ‪ 0‬ا ‪+,'#-‬‬ ‫‪24‬‬ ‫و‪$3‬ب ا ‪$C/‬اء *= ‪$3 .X‬ب ا ‪$C/‬اء ; ِ \@ ( ‪ ،‬أ م * !‪2‬‬ ‫‪ ,‬ر ‪ ( 8 8$c ! F‬و;‪$ '+‬و‪. (0, (9‬‬ ‫‪ , 29$‬ر ‪ >, ! F‬ا ‪$C‬ب ‪ٕ 8 1978 )0D‬ن ‪ KD‬ن ;ِ ْ‪$ْ b‬‬ ‫وإن َ‬ ‫ا~ ْمّ ا ْ َ‪ _ W >ْ ْ $‬ا أ‪ 9‬اء ‪ X #‬ا ‪$C‬ب ‪ٔAB‬ز ' ‪ >, '@W >,‬ا ‪'+; >,I‬‬ ‫ذ ‪ O T # 4# F3 ،X‬ا‪ %#‬ق و‪ .T‬إ‪ c‬ق ا ‪ 0‬ر ; > ا ‪$‬ب و‪)(N9‬‬ ‫ا‪N‬‬ ‫ر ‪.1‬‬ ‫و‪ W‬ذ*‪َ'Kْ َ $‬ا ْد َره وأ! دا‪ $ْ bْ Nِ ; M‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪ ،>ْ ْ $‬أذ*‪ $‬أ!‪20* 6‬‬ ‫‪ 2011 )0D‬أن ا ‪ q M$‬ا ر ‪6! F‬‬ ‫‪ 68 2 W 'T‬ز ر‪ 6#‬ا‪ٔAB‬و‬ ‫ا ;‪ m‬ا ‪ FY‬ر ول داداه‪ * 2‬ن ‪IF,‬و‪ >, 8 9‬ا‪$,‬أة ‪ q%! >,‬ا ‪$/0+‬‬ ‫‪'# (0W 2NF‬و ‪ 0W 2C# )0‬ان‪" :‬ا |' ‪ 20,‬أ‪ٌ ' D ،َ' 3‬ة‬ ‫ا @‪ُ *َ ،6 N‬‬ ‫ا}‪$*=, >, 2H@D‬ات ا ‪ FY‬ر ول داداه" ‪ 9‬ء ‪: ( 8‬‬ ‫‪ +/‬ا = ‪( r" +‬‬ ‫‪ !; 1‬ر(! ٔاو ‪ ? POLISARIO‬ا‪ " jk‬ر ا ‪# 2lm‬‬ ‫ا ‪ + C‬ا ‪ -r‬اء ووادي ا ‪ ، ?n‬و? ا ‪lm,"* ; + ِ '-‬ل >‪ َ",'#‬ا ‪ + C‬ا ‪ -r‬اء وواد‬ ‫ا ‪. ?n‬‬ ‫‪ 2‬ا ‪ "d-‬ر ول داداه ?! ٔاول ر ‪!/- p‬ر(‪ +‬ا‪ + >lm*jٕ k‬ا ‪!-‬ر(" ‪ =; +‬ا*"‪5% / lm,‬‬ ‫‪ ،1960 +#* 0‬دام ‪.1978 +#* $"K L-qK‬‬ ‫‪25‬‬ ‫"‪ٔ 9 %#‬ت *‪$ h‬ا وأ! أ‪ٔAB O D‬ول ‪$,‬ة أن ا ُ ‪ FY‬ر ول داداه‬ ‫* ن ‪I# 'T‬وج ‪' D >,‬ة ‪ ,‬ر ‪ LNT ) ! F‬ا 'ة ‪ 4 $,‬داداه‪ .‬وا ‪5 N‬‬ ‫أ!‪$T 6‬أت ‪' 9‬ا ‪$*=,‬ات ا ‪ q M$‬ا ‪$‬ا‪ L3‬و ‪ 4‬أ‪ ( 8 '9‬ذ*‪$‬ا ‪$ +‬ة أو‬ ‫‪ C‬ة ‪ LNT ) %c W‬أم أ;‪ M 0‬ا ‪ h‬ث‪ O, .‬ا ‪ 4 +‬أ! وأ‪ 0t‬ء ُ‪ $ْ bْ Nِ ; , @,‬ا~ ْمّ‬ ‫‪ 9$‬ن ‪ 1943 ) (! > ; ,‬و!( ) ‪I# 1946‬وج ‪' D >,‬ة‬ ‫ا ْ َ‪ُ Fُ * >ْ ْ $‬‬ ‫‪َ'Kْ >,‬ا ْد َره ‪ W'#‬ا |' ‪ 20,‬أ‪=5 .'َ 3‬ه ا 'ة ‪ )@M 8Œ‬ا ‪ P‬ل‬ ‫‪$ W >,‬و‪ '+; , (# 3 L9ُ 2 T Œ 5‬ا ‪ FY‬ر ول داداه‬ ‫‪3‬‬ ‫; ‪ Y‬ت ‪'0 #‬وف‪ ،‬ا‪ ( 8‬ا‪ q LNT L9ٔAB‬أو ‪ 0D 2D‬ات‬ ‫; ' ‪ )0‬ازو ‪$‬ات‪I# .‬و‪'W 29‬ة ‪$,‬ات ‪ $ g‬أ!( ‪$#ُ 4‬زق ; =ر )‬ ‫)‪ N 8‬ك‪ 2 ،‬أ‪.1"(2011 qH g‬‬ ‫; ‪ 0‬أ! ‪ g‬رق ‪ 68‬ا‪ /! ٕAB‬ت ‪ 6t'C‬إذ ‪ 6 W O c‬ا \' َر*‪6‬‬ ‫َ; َب "و‪ 9‬ا ‪ 6%+ 8 ، F D * "$ Y‬و‪ T 6F 3 ) T‬أ‪$8 f‬ي‬ ‫و‪ 6! +9‬أر‪ * ; ŽN#‬وأ‪ L* W m W‬آ‪ 29$ ،6 ,‬إ ‪ @8‬ل ‪6‬‬ ‫و‪'9‬ت ‪ > C D >,‬ر‪Š# F3 XF@8‬دي ‪ ،XF (,‬و ‪>K‬‬ ‫"أ; ‪'@8 !$‬‬ ‫ُ‬ ‫ات‪/>!( .‬‬ ‫‪n? 1‬ه ا ‪ >! =-‬ت ‪ٔ ْ ƒْ ;ِ +=Œ ,> +d a /">َ C‬اَ ّْم ا ْ َ (ْ ْ‪ 5‬ا } ْ َ‪ْ !َ ْ %َ B#> +-‬‬ ‫ِ> َ ْي‬ ‫) ٔا<‪ْ َ -; B- % C 5‬ت *‪ G C 5 "#‬ذ ‪ٔ L",( ~ ،g‬ا( م ا را*‪0 0 +‬‬ ‫َ> ْ‪.Mireille Menchi ِ #‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ ) 3 ! >,‬أ ‪$‬ى ا ‪ 4* C‬ا =ي ‪$,ٔ ; 4 W‬ك د ‪ LNT XF ; @,‬أن‬ ‫‪ #‬در"‪.‬‬ ‫و‪ ،' +; >, AB‬و‪AB‬‬ ‫;‬ ‫ا ‪' ; 6 )T W AB .. !4* C‬و ) ‪$T >,‬‬ ‫‪ )D‬و‪ W 8 .. > D ; AB‬ه ‪ 6\ ِ; ' $‬ا ‪4* C‬؟!!‬ ‫ا!‪$QF‬ت و ل ر‪ 6@ 8‬ا ‪ ' 'P‬ا =ي ‪$ h* $ ٔ F 4‬ا‪'C8 ،‬د!‬ ‫‪ 'W ,‬ا‪ H!AB‬ق ; ‪ )W‬ا ‪$_ +‬ة ‪ q%! >, 3 N‬ا م‪ ،‬أي ;‪, '+‬‬ ‫‪ W ' I‬ا ‪. T )W‬‬ ‫@' * ن ‪$ N‬ا ; ‪ 4 +‬ا‪ٔAB‬رض و!‪ (# N‬و‪ D‬ر‪' 9 #‬ة‪ ،‬وأ*‪$h‬‬ ‫‪ L* >,‬ذ ‪= ٔ AB '+F , X‬ي إ ‪ i 3‬أر '‪ 8 ،‬ذا أر ' أ*‪!$h‬‬ ‫‪IF 4‬م ر‪ 6@ 8‬ا ‪ 'W ; ' 'P‬و‪=K5‬ا ‪ F3 !$ ٔ #‬ا ‪)W‬‬ ‫‪$_ N, 2(P#‬ة إ ا ‪ 4* C‬ا ‪$K +‬ي ِ‪ $ْ bْ N‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪>ْ ْ $‬‬ ‫ا ا‪'3‬ة ‪$(f‬ا‪8 ،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،.‬ا =ي ا‪ >, 60 N@FD‬دون ‪$ %F , $ ٔ #‬ا ‪>W‬‬ ‫ا ‪ْ K\ ;َ ' @+‬ر َول ُ; َ‪ْ ْ D‬‬ ‫;‪" ،" ْ ْ َ •ْ )*$+, 68 iC‬و‪ٔAB‬ي‬ ‫‪ )+ Nc‬ا ( )‪ٌ " 2 @8 ،‬‬ ‫‪$g‬ض؟" َ‪ٔ D‬ل‪" ،‬ر‪ ) +, 9 ) D‬أم ‪ h, ) %C ) (,‬؟"‪:2N9ٔ 8 ،‬‬ ‫"*‪ F‬ب أؤ ‪ >W %‬ا ‪ F‬ر ‪ a‬ا ‪'; ،' +N‬ت ا ‪I9 )*$+‬ء ‪ AB 0,‬أ‪ LT‬و‪AB‬‬ ‫أ*‪ $ # 60, Hَ 8 ،"$h‬ا ‪ „ $/F‬ا =ي *‪ W 2 /3 'T 20‬أول‪Œ‬‬ ‫‪27‬‬ ‫أ‪ )8 Gٕ ; q,‬ا ‪ , +‬ت ا ‪ ) ( ; )@ +F‬و; ‪ G‬ح ‪ #‬م‪60N0P '@8 ،‬‬ ‫‪=5‬ا ا‪$9 ٕAB‬اء ا‪ ٕAB‬داري ‪' @+#‬ات أ! ‪6 0 # 4t ، (0W 0g 68‬‬ ‫ا ‪ .m 8 F‬و‪$ h* ' 3ٔ D +8‬ا رأ وأ_‪$K‬ه *‪$ h‬ا ‪ $ g >, F3‬أن‬ ‫‪.4 +‬‬ ‫‪ '0W >, 29$‬ا ‪ 4* C‬و ‪ >K‬ا‪ W'FD‬ءا ‪' '9‬ا ‪$c >,‬ف‬ ‫‪ 'M T‬ا '\رك * ن ‪ 68‬ا!‪ QF‬ري‪ 2(9 F8 ،‬إ ‪$_ N,‬ة‪ .‬ا‪ %FD‬ر ‪>W‬‬ ‫‪ 6F,‬ا ‪ ) /Y‬و‪>, ), D‬‬ ‫‪ )+ Nc‬ا ( ) و‪ ( 9 #‬ت أ‪) 0,‬‬ ‫‪$‬ا‪ * .. 60@8‬ن ‪=5‬ا *‪6_ L‬ء‪.‬‬ ‫‪ 2(9 #‬إ ر‪ 68 6@ 8‬ا ‪4 /Y_ +, 2 % ٔ 8 ) 3$‬‬ ‫‪ LNT >, 0W 60t'C‬و ‪ 4‬أ‪ > N#‬أ‪$,‬ه إ‪ 68 AB‬ا ‪ 2 (8 ،m $H‬أ!‬ ‫' @ ا‪ W'FD‬ه (=ه ا ‪ ) 3$‬ا ‪ 68 LP\ ُ 4 .)N $‬ا ‪ „ $/F‬ا =ي‬ ‫‪ 6+,‬و ‪ٔ ; AB >K‬س ‪ * '@8‬ن ‪$C‬اوي ا ‪ ،) 0P‬و = ‪mNH0# AB X‬‬ ‫‪$_ W‬وط ز رة ‪ X #‬ا ‪ * mc 0‬ا ر ‪ ! F‬ن‪ .‬و‪ ) 3 ! >,‬ا ( )‬ ‫*‪ 20‬أ‪ T‬ل ‪ H‬ت ا ‪$C/‬او ) ‪ @ 5 *Œ‬ل‪ Œ‬إ! ‪I9 q‬ءا ‪(0,‬‬ ‫و = ‪. ; HN#$, 2 !ٔ 8 X‬‬ ‫‪28‬‬ ‫گ َ َره" ‪i 3‬‬ ‫* !‪ 2‬ا ‪ )(9‬ا‪ٔAB‬و‬ ‫َ* ْ' َ ْ) " َ َره َ‪ْ ْ 8‬‬ ‫ا}‪" X # 2H@D‬ا \‪َ \ H‬ره" ‪ 4 * 72 '+; W ،1976 )0D‬إ ا ل‬ ‫‪ $ْ bْ ِ; >,‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪ >ْ ْ $‬و‪ >, );$@, W‬ا ‪'C‬ود ا ر ‪ O, ) ! F‬ا ‪$C/‬اء‬ ‫ا ‪.1) ;$‬‬ ‫‪ 68‬ا ‪ m $H‬و‪ 4 * 30 '+; W‬رأ ‪>W 2‬‬ ‫ر! ‪ 5‬ا‪M‬‬ ‫‪)ٍ *$‬‬ ‫‪ *$_ >,‬ت ا‪AB /#AB‬ت ‪ , 68‬ر ‪ ، ! F‬ا‪ 2;$ FD‬و‪ 9‬د ‪=5‬ا ا ( ا‪6M‬‬ ‫ا ‪ 68 2; h‬ء ‪ >,‬ا‪ٔAB‬رض و‪ '0W‬زاو ) ‪ , >, )F ,‬ر ‪>, L; ، ! F‬‬ ‫*‪ L‬ا '! ‪ 8‬و‪ 9‬د ‪Š# (; m $H‬دي إ أي ‪ K,‬ن‪ ،‬وا ‪>, $ hK‬‬ ‫ا‪ >* ,ٔAB‬ا ‪ >W 2 ٔ 8 W L/C# 4 h )9 FC‬أ‪$,‬ه‪ ،‬ا} ‪$N‬ت‬ ‫; ٔن إ‪'3‬ى ا ‪ *$‬ت أ‪ ) HW )ND 0 ; F, T‬ا ‪ 68 q M$‬ا ‪ )0‬ا ‪) G‬‬ ‫‪" '0W‬ا ْ َ‪ 6 %! 2 ٔ 8 .."Lْ \•َ! Lْ H‬ذا ‪ 4F 4‬ا‪'YFD‬ام ‪ 5‬ا‪6M‬‬ ‫‪ h, L@0F,‬؟!‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ' ة ٔا*‪ +/ 1 /"',‬ا !‬ ‫ر(! ٔا( م ‪ K‬ب ا ‪ r‬اء ; ‪ /#‬و>!ر("‬ ‫ٔا<@ ‪!#% Br2‬ان‪ f‬ور‪,# ; + S( =2 +C‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ' ر * >‪ -r‬ول َ? ‪5ْ O‬‬ ‫*‪2015 +#‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪G ~ S2 ..‬‬ ‫ا ‪ '9 # i 3 )@H0‬ا ْ َ‪ >W '+N# Lْ \•َ! Lْ H‬ا ‪I‬او ) ا @ ‪68 ) M‬‬ ‫أ‪ _ /T‬ل ‪$g‬ب ‪ , )H $‬ر ‪ ! F‬ا ‪$ P‬ا‪ 3 ) 8‬ا ‪ ،4 * 70 6‬و‪65‬‬ ‫‪ (; Ž C )@H0,‬ا ‪'P‬ار ا‪ 60,ٔAB‬ا ‪ >, 6;$‬ا ل وا ‪$‬ب‪ ،‬و (=ا‬ ‫‪Š# AB 6(8‬دي إ أي ‪ K,‬ن‪ .‬ا ‪I‬او ) !‪ (T$FY ( %‬ا ‪'P‬ار ا‪60,ٔAB‬‬ ‫ا ‪ 4 * 3 m +; 6;$‬دا ‪ L‬ا‪ٔAB‬را‪ 6G‬ا ر ‪.) ! F‬‬ ‫! ول ‪' 5‬ا‬ ‫‪1‬‬ ‫ُ‪$N‬ر ا ‪ q M$‬ا ر ‪ 6! F‬ا ;‪' C, m‬‬ ‫أ‪ ND‬ب ا‪$FW‬ا‪ ( P ; 8‬ر ) ا ‪ ) ;$+‬ا ‪$C/‬او ) ا ' ‪$T‬ا‪$FT ; ) c‬اب‬ ‫ا ‪$‬ب أ‪ 0t‬ء ;‪'P M 0‬اره ا‪$ h* 60,ٔAB‬ا ‪ >,‬ا ‪'C‬ود ا ر ‪) 3 ! ) ! F‬‬ ‫;ِ ْ‪ $ْ b‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪ ،>ْ ْ $‬و‪ 4(!ٔ ; $*= AB‬ا‪ F3‬ا ‪I9‬ءا ‪ >,‬ا‪ٔAB‬را‪ 6G‬ا ر ‪.2) ! F‬‬ ‫‪=5‬ه ا ‪) )H@0‬أي !@‪'# )H‬ا ‪ L‬ا‪ٔAB‬را‪ 6G‬ا ر ‪ ) ! F‬وا ‪mc 0‬‬ ‫ا ا‪$H D 2C# )+T‬ة ا ‪$‬ب ‪ >,‬ا ‪$C/‬اء ا ‪ '0W ) ;$‬ا ‪I‬او )‬ ‫‪ ,‬ر‪، !F‬‬ ‫ا =* رة( ‪ ( F FD‬ا ‪$‬ب * ر‪ Ž G )T‬دا‪W ) M‬‬ ‫; ‪ NFW‬ر أن ‪ T‬ات و‪ $ 0W‬ا ‪ N‬ر ‪ 4(0K AB‬ا ل إ ا ‪mc 0‬‬ ‫ا ‪ ) ; 0P‬ا ‪ >, ) T$‬ا ‪$C/‬اء ا ‪ ) ;$‬ا ا‪ 4(#$H D 2C# )+T‬إ‪$, AB‬ورا‬ ‫‪ 1‬ا>" ‪ )qK‬ا ‪ L ! -r> p‬ول ? ا ‪.1984 $"K 1980 +#* 5> L‬‬ ‫‪ 5> 2‬ا ‪ ,‬إ ‪ $‬ا‪ L ! -r> ، *ٔjk‬ول ? ا ‪!Œ += '> ،+‬ب ; (‪ ،2012 p‬ص‪.‬‬ ‫‪.114‬‬ ‫‪30‬‬ ‫; ‪ٔAB‬را‪ 6G‬ا ر ‪ ،) ! F‬و ‪ q‬آ ‪ 5$‬ز رة ا ‪ q M$‬ا ‪$C/‬اوي ا ‪' 'P‬‬ ‫ات" ‪ %G W‬ف ا‪ 6 cٔAB‬ا ‪4# 6F‬‬ ‫ا;‪$‬ا‪ 6 g 4 5‬إ "ا َ• ْ‪َ َ $‬ر ْ‬ ‫ا ‪ (0W . K‬أوا‪ LM‬د ‪ $N‬ا ‪.2016 6G‬‬ ‫س"‪$+ُ * 1‬ف‬ ‫‪ >K# 4‬و‪' +; 0F(9‬ة ‪'9‬ا ‪" 0 8‬ا َ@ ْ ْ‬ ‫‪ْ $ْ fَ )ْ َ 'ْ *َ ، C,‬ع ا َ‪ Nَ ْ K‬إ ا ل وا ل ا ‪ ، 0W 6T$‬و َ َره‬ ‫گ ‪ mN 4 . ; 09 >W‬أي _‪6‬ء‬ ‫گ َ َره ‪ ، ;$g >W‬ووا ْد ا \ ْ• ْ‬ ‫َ‪ْ ْ 8‬‬ ‫‪ >,‬ا ‪$M H‬ة‪ )W N8 ،‬ا ‪$Y‬دة أ =وا *‪6_ L‬ء إ‪ AB‬ذ*‪$‬ا‪ '@8 5‬ا‪2/+FD‬‬ ‫;‪=T >, j+‬ا‪ .M‬ا ‪$M H‬ة ا ‪ ) $K +‬ا ‪L* 65 $P%0# 4 6F‬‬ ‫‪ٌ .. 4( W‬‬ ‫‪ X0K ,‬أن ‪$#‬اه‪.‬‬ ‫;'أت ا ‪ 68 q‬ا ‪$‬وب ‪$@8‬ر! ‪$#‬ك ود ن ا ُ‪$C‬وب‪،‬‬ ‫وو‪ 0F(9‬ا ‪ KFD ) F‬ن "ا \; ْ ْ‪ ،"2ْ | @ِ ِ# $‬و‪ NW 5‬رة ‪$ ) $T >W‬ة‬ ‫ات – ا \‪$‬ا ُ; !ِ‪ 26‬دا ‪ L‬ا‪ٔAB‬را‪ 6G‬ا ‪$C/‬او ) ‪W‬‬ ‫‪ m $c W O@#‬ا ْز َو ْ َ‪ْ $‬‬ ‫‪'3‬ود‪ , O, 5‬ر ‪ ، ! F‬و‪ DٔAB ; LK #‬س ‪T D‬‬ ‫‪.> $8‬‬ ‫و*= ‪$ # ; X‬ا‪)ً ,' )3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫> ‪ 9‬ور‪ 5‬و ‪> $; +‬‬ ‫"ا َ‪ْ !ْ ,‬س" ?! • (‹ ٔا‪ g 2 ( r• $ % ) C‬ا ' ة‪.‬‬ ‫ا } ا; ُ! ِ ?! >‪ ,‬ا‪jٕ k‬دارات ا ‪ r‬او(‪ &Œ #> 0 +‬ا ‪ 5 ƒ1lm‬ا ‪ r‬او( ‪b ; 5‬ا ‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫و ‪'3 68 5 0‬ود ا ‪ , )0, h‬ءا‪ ،‬و ‪=\ +# >K‬ر ‪ 0 W‬ا ‪ /C‬ل‬ ‫‪$ 8 ،2 N 5$9ٔ F ! )8$g W‬ف * ( ‪ PC,‬زة ;‪)@N , )%/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫و‪ PC, 5 , (0,‬ز ‪'+‬ة أ م أو ‪ F3‬أ‪=5 4D 8 ،O ; D‬ه ا ‪)0‬‬ ‫س و‪ ! $H8 5‬در و‪ 6 g‬ا ‪،> h‬‬ ‫‪ /C ' 9‬ل ‪$ t W‬ة ا \‪ْ 8َ $ْ F‬‬ ‫وا ‪ h3 N‬ن ‪ , 68 0W‬ر ‪ $h* ! F‬و ‪ 4(0 ; >, q‬ا ر ‪ ! F‬ن!‬ ‫‪ >, >K 4‬ا ارد ا ‪ 68 2 N‬ا ( اء ا ‪'8 ،m H‬ر‪ )9‬ا ‪$C‬ارة‬ ‫‪'9 ) %Y0,‬ا و‪$F@# 'T‬ب ‪ >,‬ا ‪ 68 $%/‬ا ‪ ./0‬ا‪ >, $ ٔ AB‬ا ‪،L‬‬ ‫‪ )8 G 68 0FN8‬ر‪$C L9‬اوي ‪ | c‬و ‪ C‬ا ‪$‬ح ُ'‪َ ; W‬ب ول‬ ‫ا َ‪$\ N‬ا ْي‪ Y, > ; , c L@0#َ ،‬ت ‪'0 #‬وف‪ ،‬ا ‪IP‬ا‪ , ،$M‬ر ‪، ! F‬‬ ‫إ‪ ! ND‬و* ; ‪ ،‬و‪$T‬ر ‪$ Š,‬ا أن ُ @‪ /+; 6‬ا ‪ 3$F‬ل و @ ‪) M (! )%/; 4‬‬ ‫‪ 5‬و‪ O, ،2ْ | @ِ ِ# $ْ ْ N\ ِ; W‬أ! ‪ PF 4‬وز ‪'@W‬ه ا ‪$‬ا;‪ٌ PW .'+; O‬‬ ‫أ ُ‪=5 $,‬ه ا '! ‪ 68 5 >, ،‬ا ‪ N‬د ) ‪ 0 F‬ا 'ن و‪$W >,‬ف ا 'ن‬ ‫‪ 0 F‬ا ‪ N‬د )!‬ ‫‪ O c‬ا ‪ 0 W „N/‬و!‪' '9 )0D 68 >C‬ة ‪ O c ..‬ا ‪0 W „N/‬‬ ‫و!‪$ h* 4F( AB ،' '9 4 W 68 >C‬ا ‪ X # $,ٔAB‬ا ‪ )0‬ا ‪' 'P‬ة!‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2017/2016‬‬ ‫‪32‬‬ ‫و‪ W‬ا ‪ >, 4g$‬ا‪$* ; 0f @ FD‬ا ‪ >, 0, q 8‬ا‪ HFD‬ع ا ‪$CF‬ك‬ ‫‪ LNT‬ا ‪$_ +‬ة ‪' 8 ، 3 N‬ة ا!‪ %Y‬ض در‪ 9‬ت ا ‪$C‬ارة ‪ O0 #‬ا ‪>, LK‬‬ ‫ا ‪$CF‬ك ‪ c LNT‬ع ا‬ ‫ا‪ 9ٔAB‬م‪.‬‬ ‫‪'; q‬ر‪W 'W F ) 8 * )9‬‬ ‫‪)b8'#‬‬ ‫‪ 4F‬ا ' ل و* ن‬ ‫‪ 0(9 #‬إ ‪ $@,‬ا \' َرك ‪ /C‬ل ‪W‬‬ ‫‪'0W‬ه ‪=5 6%8 ،$ h* m‬ا ا م ‪\ FD‬زع ا ‪$C‬و‪ T‬ت ;‪ '+‬أ م ‪>,‬‬ ‫ا ‪ ; 3 N ; .T F‬ت !( ) ا ‪ .)0‬و; ‪ 0‬أ! _ رد أرا‪ T‬ا \' َرك‬ ‫‪ >,‬رج ‪ 4(NFK,‬و‪$@ 45‬أون ا ‪ „ $/F‬ا =ي ‪ $ْ bْ ِ; >, ; 2b9‬ا~مّْ‬ ‫ا ْ َ‪ 2% ،>ْ ْ $‬ا!‪ /; 4 KF >, 65 NF‬ت ‪ W‬ل و‪'@F 5‬م !‪ C‬ي و @ ل‬ ‫"أ_(' أن ‪ 00 ; 6ِ! Qَ ِ; AB‬ا م إ‪ AB‬أ!‪ * '@ ،60@! W 4t "2‬ن ر‪9‬‬ ‫‪ >, 0 ,‬ا \' َرك و‪ِ 68‬ز ا ‪$K +‬ي و* ن‬ ‫"ا \' \را َ‪ " W‬ا ‪ 6F‬أ ‪ ،qN‬و ‪ 68 6!ٔ ; 4 + 4‬ذ ‪ X‬ا ‪ 2T‬أر‪>, .P#‬‬ ‫_'ة ا ‪$N‬د و‪ L* ( W 2,'! 'T‬ا ‪'0‬م‪ LHُ 4 .1‬ا‪ QF!AB‬ر ‪0 /C8‬‬ ‫‪ W‬ا ‪ 4FY‬ا =ي !‪ ' $‬وا!‪ 0@ H‬إ ا ْ‪ِ %َ #‬ر ِ‪ 6F‬ا ‪ 3 0W '+N# 6F‬ا ‪12 6‬‬ ‫‪8 $‬‬ ‫‪ T‬ل إ‬ ‫* ‪ ،4‬و‪'; (0,‬أ! ا ‪ T >W iCN‬دة ا ‪ ) 3 0‬ا ‪ ) $K +‬ا ‪ '@8 ،) ! h‬أ*'‬ ‫‪ 1‬ا } }را َ‪ ? L%‬ا ‪b‬ي ا "‪ ,‬ي ‪ #%‬ر‪ 1‬ل ا ِ َ‪ْ 9‬ن وإن < ن ا ‪!-‬ر(" !ن ?) و‪5> )? K‬‬ ‫("‪!q -‬ن ;‪ /‬ا !م‪ ،‬و? س ~ ‪ , '> * #2 jk S‬در‪ 1‬ت ا ‪ r‬ارة ا ‪.+›Sd#-‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ LNT 0% , 0 W‬أن ! دره أن ‪ PF! AB‬وز‪ ، 5‬و!‪ q%‬ا‬ ‫ا ‪ 4* C‬ا ‪$K +‬ي ; ِ‪ $ْ bْ N‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪ >ْ ْ $‬وإن * !‪ ) /; 2‬ا ‪ +‬م‪0+ ; ،‬‬ ‫‪ P# L(D‬وز‪. 5‬‬ ‫‪'W‬م ‪ P#‬وز أ ) !@‪ )H‬أ‪ُ (, ) 0,‬‬ ‫) ‪6 (,'T‬‬ ‫‪ 3‬ا ‪ 6‬ا ‪ 11:30 )W‬و ‪ $@, 0‬ا‪ ٕAB‬دارة و‪ 4( 0,'T‬ا‪ٔAB‬وراق‬ ‫ش ‪ 68‬إ‪ c‬ر ا ‪ , +‬ت ا ُ ‪68 )@\t‬‬ ‫‪ > N c‬ا‪ ٕAB‬ذن ;‪ I‬رة ا ْ َ ْ ْ آ ْ َ ْ‬ ‫ا ‪ „ $/F‬ا ر ‪ $ W ،6! F‬د‪ >, mM T‬ا‪ QF!AB‬ر ‪ 68‬ا ‪0, cُ 4t )3‬‬ ‫ا ‪$Y‬وج * إ ‪ ,‬وراء ا ر ا ‪ Y‬ر‪ 69‬وا ‪ @N‬ء ‪ '0W‬ا‬ ‫رة‪.‬‬ ‫‪ >, 0 W $‬أ‪ 0 HW‬ه‬ ‫‪ 30‬إ ‪ 40‬د‪$, )@ T‬ت ‪ LNT‬أن‬ ‫ا ‪ „ $/F‬ا ر ‪ 6! F‬أ‬ ‫أن !‪ % !$D ، +NF‬و‪ D 68 5‬ر‪#‬‬ ‫‪ > $F, * )8‬أو ‪ t‬ث ‪ LNT‬أن ' ‪) $K W )@H0, L‬‬ ‫ا ‪) $K +‬‬ ‫‪$‬ة ‪ D '0W 0%T #‬ر‪ 5‬ا ‪ Y‬ر‪ ،69‬و ‪ ,'+; 0K‬ر*> ‪ D‬ر‪c #‬‬ ‫‪ 0,‬ا ' ل ور ْ*> ‪ D‬ر‪ (0, 0 (8 )@ $H; 0#‬أن ا ‪)*$+, 68 iCN‬‬ ‫ْ• َ ْ ْ ‪ F3 L9Š,‬إ_‪ +‬ر آ ‪.$‬‬ ‫ا‪$FT‬ب ‪ D >,‬ر‪ )(9 >, 0#‬ا ‪ mM‬و‪ٔ D‬ل‪" :‬أ ‪ 4K‬ا ‪68 i3 N‬‬ ‫ا ‪ F‬ر ‪a‬؟" ‪ _ٔ 8‬روا إ ‪ T ،6‬ل ‪" :6 , * (9 ,‬ا ‪ # 68 iCN‬ر ‪a‬‬ ‫ا 'ول ‪ q‬أ‪$,‬ا ; ‪ H‬و‪AB‬‬ ‫‪ >K‬ا ‪6P‬ء ‪ !ٔAB‬س ‪68 iCN‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪ #‬ر ‪=K5 4(Y‬ا‪ ،1‬و = ‪ @NFD X‬ن ‪ 68 iCN! F3 05‬أ‪2 @8 ،"4*$,‬‬ ‫" ‪ 68 '+; iCN! 4‬أي _‪6‬ء‪ ،‬و!‪ >, 05 >C‬أ‪ L9‬ا ‪ /C‬ل ‪W‬‬ ‫ا ٍ‬ ‫ٕذن ;= ‪ X‬و‪ ، +T F! ,‬إ‪ ,‬ا @‪ N‬ل ‪ 08‬ا ‪ 0@ $c L‬أو ا ‪ +08 j8$‬د‬ ‫أدرا‪ @8 ،" 09‬ل إ! ‪AB‬‬ ‫;‪ 0 ٔ D ,'+‬أ! ‪ X AB‬أي ‪ ' 'C#‬ز‪' 60,‬ة ;@ ‪ 05 0M‬ك‪>, 0 I! .‬‬ ‫ا رة وا‪ 0(P#‬ب ا ‪ K‬ن ا ر إ ‪ 08‬دى ‪ 0 W‬أ‪ '3‬ا ‪ 0P‬د‬ ‫‪ 9 X‬ا; و ‪P‬‬ ‫‪ 0 W‬ا‪ QF!AB‬ر وأو‪„G‬‬ ‫" =وا ;‪ ،"4K# ! H‬و* ٔ! ‪ ' $‬أن @ ل ; ٔن ا @ م ‪ H 'T‬ل‪.‬‬ ‫;‪ '+‬ر‪ ) 3‬ا‪ 68 L , . ٔ AB‬ا ‪$ P‬ا‪ 8‬وا ‪ >, 6F‬ا ‪$%‬وض أن‬ ‫‪ @#‬د إ ‪ >, )0D )M ,‬ا ‪ F‬ر ‪6_ L* .T # ،a‬ء ‪ * 68‬خ ‪$ '/T‬ي‬ ‫‪I+,‬ول ‪ PD O,‬د !‪ . Q‬و‪ $ g >,‬و‪ 'M D‬و‪$_ AB‬ا_ ‪ .. .‬أ‪F3 T‬‬ ‫‪.> 3‬‬ ‫‪ q‬د‪$, mM T‬ت ‪ LNT‬أن ‪" F D >, 0; mC‬ر‪0@ 8‬‬ ‫ا ‪$K +‬ي" ‪ >, )W P, O,‬ا ‪ 0P‬د ‪=5‬ه ا ‪$‬ة‪ ،‬و @ ل‪" :‬ا ‪ Q0‬م‬ ‫ا ‪ „ # %, 4 # 5 05 ONF‬ا‬ ‫‪1‬‬ ‫رة و‪F D‬‬ ‫" َ> } ه" ? ا ‪ +- q‬ا " ا*"‪ d‬م ; › ‪ ; ،œ‬ل " ٔاُ س"‬ ‫‪35‬‬ ‫(‪=5 4K0, 4‬ا‬ ‫ا ‪$K +‬ي‪ ،‬و‪ ) 3 ! >,‬أ ‪$‬ى ‪ P‬أن ‪'P# AB‬وا ‪ 68 9$3‬أن ‪ N H#‬ا‬ ‫‪ 9 FC# ,‬ن‪$_ ،‬ا; أو ‪ , +c‬أ ˜ * ن"‪ g 4t ،‬در ‪..‬‬ ‫‪c‬‬ ‫' @‪ 0‬ا ‪$C/‬اوي ا ي و‪ c‬ر‪ 6@ 8‬ا ‪ ،1>N‬أ‪ ,‬أ!‬ ‫‪$K%8‬ت ;‪ )@ $H‬أ ‪$‬ى‪ ./F0, 68 >C! :‬ا ‪ (0‬ر وإن َ*‪ F‬ا أن ‪AB‬‬ ‫‪ H‬ل ‪ P 8 !IP3‬أن !‪ K‬ن ‪ P# 'T‬وز! ‪ ) ٔ ,‬ا 'اء ‪ AB ;$8‬أ‪'9‬‬ ‫و‪ T ، FN H8 8 + GٔAB FT‬ل ‪ 6‬ا ‪'0P‬ي‪ ," :‬ذا َ‪ #‬د أن ‪ K‬ن ‪O,‬‬ ‫ا‪ٔAB‬رز؟" ‪ >W F ٔ 8‬ا ‪ Y‬رات‪ 9ٔ 8 ،‬ب‪" :‬ا ‪ .. h, >N‬أو ‪ >,‬دون"‪،‬‬ ‫‪ ; ," F ٔ D‬ل ا ‪4C‬؟"‪ @8 ،‬ل "‪ 9 , $ g‬د"‪ 4 ،‬أ‪$W‬ف ; ذا أرد‬ ‫‪'+ W‬م ‪ Y ; 6F8$+,‬ر ا =ي ذ*‪$‬ه و ‪ >K‬أ‪ '3‬ر‪ T 6T 8‬ل "; ٔي‬ ‫_‪6‬ء ‪ ..‬ا (‪ 4‬أن !‪ 'P‬أي _‪6‬ء"‪.‬‬ ‫د‪ )@ T‬أو ا‪ F0t‬ن وو ‪ 2‬أدوات ا ي ‪، (,I , L* O,‬‬ ‫د‪ )@ T‬أ ‪$‬ى وإذا ; ‪ W‬ء *‪ >N >, $ N‬ا‪'\ @ُ L; ٕAB‬م ‪ ، 0‬و;‪'C‬ود ا ا‪'3‬ة‬ ‫‪$(f‬ا * ن ا 'اء أ ; > أ ' ‪ 0‬و‪ 'T‬ا}‪' 9 )%/; 'W‬ة‪.‬‬ ‫ُ‪ @,‬م ‪$K+َ ُ 4‬ه _‪6‬ء ‪ Lh,‬ا‪ 3 ٕAB‬س ;‪ ' @F‬ا ‪LK8 ،) $C‬‬ ‫‪$# 2! * 0 )*$3‬ا‪ W (NT‬ن‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫< ‪ +-‬ا ‪ > 5‬دة ‪ g 2 0 #=2‬ا‪ (ٔjk‬م ?‪ #‬ك ‪, 2‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪ 5‬ا‪.G;jٕ k‬‬ ‫‪ 3‬ا ‪ 15:00 6‬أ ‪ !$N‬أ‪ '3‬ا ‪ 0P‬د ‪ > ,‬را;‪ H‬ا ‪ W‬ا ‪ P‬س‬ ‫‪ٔ ; 0+,‬ن ا‪ N ٔ AB‬ر ‪' 9‬ة و‪ ) #‬و‪ ) ٔ , 2# ; 0+G‬و‪.2T‬‬ ‫‪ c‬ال ا ‪ 2T‬ا =ي أ‪ 68 0 ,‬ذ ‪ X‬ا ‪ K‬خ * ن دا‪0+, M‬‬ ‫أ‪ '3‬ا ‪ 0P‬د‪ ،‬وإن * !‪ 4(F (, 2‬أ‪' ; ) 0,‬ر‪ )9‬ا‪ٔAB‬و ‪ٕ 8‬ن ا ‪ 0P‬د‬ ‫ا = > ‪ NT +#‬ا ‪ W‬ا ‪ P‬س ‪ 0! ! +9 0+,‬أ!‪$f 68 0‬وف أ‪) 0,‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪ 3‬ا ‪ 6‬ا ‪ )W‬ا ‪$‬ا;‪ )+‬د ‪ 0 W L‬ر‪ 0@ 8‬ا ‪$K +‬ي ‪$ N,‬ا‬ ‫و‪=F+,‬را‪ @8 ،‬ل‪ ) # 2 # '@ " :‬و‪ 4K+G‬و;‪ '+‬أن ا}‪'T‬م ‪4K‬‬ ‫ا‪=FWAB‬ار ; ‪ 6 D‬ا ‪ 6/Y‬و; ‪ 4D‬ا ‪ ™ P‬ا ‪$C/‬اوي ‪ 6!ٕ 8‬أ ‪4*$N‬‬ ‫أ! و‪=5 >,‬ه ا ‪ L, * 4K )QC‬ا ‪ 68 ) $C‬أن ‪ N5=#‬ا إ ‪i 3‬‬ ‫ش‪ ،‬وأ ‪ 4*$N‬أ أن ‪ 'M T‬ا ‪ ) 3 0‬د‬ ‫‪ #‬ءون ; ‪ 8‬ا ْ َ ْ ْ آ ْ َ ْ‬ ‫ا‪=FWAB‬ار ‪ 4K‬و ‪ 68 >K‬إ‪ c‬ر ‪$#‬ك ‪) $3 4K‬‬ ‫@ ء*‪0 F F3 4‬‬ ‫ا‪ Y#‬ذ ا @‪$‬ار"‪$Dُ ،‬ر! ; ‪ $NY‬و‪$T‬ر! ‪ ) N #‬ر‪ )Ng‬ا @ ‪.'M‬‬ ‫و!‪ ! >C‬در ا ‪ 0 @ِ >, L* 0 3 .F‬ه ‪ >,‬ا ‪ 0P‬د ‪ 68‬وداع‬ ‫‪* $tŠ,‬‬ ‫*‪ +# 'T 0‬ر‪.> 0D >, 08‬‬ ‫‪37‬‬ ‫و ‪ LNT 0‬ا @ ‪ 'M‬ا َ ‪ْ %C‬ظ ول أ‪َ ' 3‬ز ْ> ‪+Nc u 9 68‬‬ ‫ا‪ N@FDAB‬ل ا َ‪ ،1> C‬و ‪ LHُ 4‬ا!‪ QF‬ر! ‪ '+; $_ N8‬ا م ‪0 W‬‬ ‫;‪ 0N H‬ا ‪ ، 0 %!ٔ ; . $+F‬وا ‪ PF AB 05 . $+F‬وز ذ*‪ $‬ا‪ 4DAB‬وا @ ‪،‬‬ ‫‪ $*=ِ 8‬ا‪ 4D‬أي ‪ * (, ) NT‬ن ا ‪ G‬ع ‪ 0 ,‬ع ‪ ، # ; +0,‬و‪$H D‬ح‬ ‫‪=5 6‬ا ‪$ N* ) K ,‬ة ‪ 68‬إ‪ c‬ر ;‪8 6hC‬‬ ‫‪ )*$+,‬وا ْد ا َ‪ْ \ Nِ +ْ K‬ت‪.‬‬ ‫‪ L/% ; m +F‬ا ‪>, 6! h‬‬ ‫; ‪ O P‬و َ‪c‬‬ ‫;‪ '+‬أن َ‪$\ W‬ف *‪َ %! W 0, L‬ر \‪3‬‬ ‫@ ‪ W 6M‬ا!‪$%‬اد‪ ،‬ا‪=FW‬ر ‪ D ; L/3 W‬و; ‪ 4D‬ا @ دة ا ‪$C/‬او )‬ ‫و‪ L;Œ 60, c‬أ „ ‪ Œ6 W‬أن ا}‪ X # 4(+, 6 ِ ,‬ا ) ‪0 F F3‬‬ ‫(‪ 4‬أن ُ‪ 0 C‬ا ‪ 6F8 G‬وإ*‪$‬ا‪'\ T ،6,‬رت ا ‪$ h* .T‬ا وا‪=FW‬رت‬ ‫) ; ‪" N‬ا ‪ m 8$‬ا ‪W ".‬‬ ‫‪ Ž‬ا ‪ 6 W 2T‬و ‪)%/; >K‬‬ ‫ا ‪ * '@8 ،) 3$‬ن ‪' '_ ) PW 68‬ة ‪ >,‬أ‪ L9‬ا ‪ +‬دة إ ;ِ ْ‪ $ْ b‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪.>ْ ْ $‬‬ ‫و‪=5 68‬ه ا‪ 0tٔAB‬ء *‪ 6ّ W 28$\ Wَ 'T 20‬ا @ ‪ )%/; 'M‬د‪ H >; * )@ T‬ر‬ ‫‪ ' C, 'ِ D‬و ْل َ‪ >ْ | 5‬ا ‪$3 68 68 F‬ب ا ‪$C/‬اء‪.‬‬ ‫‪L ٔ ; ،Bْ O ,ِ 2ِ ْ ْ } ;ِ =; - 0 B0 % -1‬‬ ‫‪ C‬ا ‪.+ K #‬‬ ‫‪38‬‬ ‫;‪ '+‬أن َ‪ LNT‬ا‪=FW‬اري ‪$W‬ض ‪ 6 W‬أ =ي ‪ D 68 +,‬ر‪ #‬إ‬ ‫)‪L 8 ،‬‬ ‫ش و‪ , 5‬أ;' ‪ 2‬ر‪)%/; 8 6FNg‬‬ ‫ا ْ َ ْ ْ آ ْ َ ْ‬ ‫‪ H‬رد!‪ 6‬و ' @‪$+ AB 6‬ف ‪ X # , #‬ا ‪ ;$‬ع ‪ ,‬وراء ا ْ‪ِ %َ #‬ر ِ‪.6F‬‬ ‫‪ W‬ا ‪ K F8$+, >, 4g$‬ن ْ• َ ْ ْ ‪ '@8‬أ = ‪+,‬‬ ‫ا ‪ )@H0‬وو‪ W P 68$/# 2C# +G‬أ‪8 6F bD‬‬ ‫; ‪ )@H0‬وأ‪ D‬ء ‪ * '@8 ، ( +,‬ن ‪ m3 (8$+‬ا ‪.)8$+‬‬ ‫‪$ N‬ا ‪68‬‬ ‫‪m +F‬‬ ‫;@ ‪ ْ ْ َ •ْ '0W 0‬و‪ K,‬ن ا ‪W ' I , )*$+‬‬ ‫!‪IP‬ت ‪ , 8‬ا‪ ،2+HFD‬و ‪ِ F_ Lَ >K‬ء َز •‪ْ ,‬ر َ‪$* ; L3‬ا ُ‪+, (0,‬‬ ‫أ ُ‬ ‫ش و‪ F3‬ر‪َ ) 3‬ز •‪ْ ,‬ر !‪.1 %‬‬ ‫ر‪ ) 3‬ا ْ َ ْ ْ آ ْ َ ْ‬ ‫ا ‪)W‬‬ ‫‪َ 1‬ز ‪ْ !>M‬ر ?! ا‪ )*jk‬ا ا‪ ،+,'#- 0‬و(›) <‪ G‬ا ‪ &Œ #-‬ا !ارد ذ< ? ‪n? 0‬ه ا ‪+ K‬‬ ‫>‪ ْ ƒْ ;ِ 5‬أَ ّْم ا ْ َ (ْ ْ‪ 5‬و‪ $"K‬ا ‪!1‬ع إ ‪.L‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ور‪ ] ^_ ` ab W c C‬ا‬ ‫ر\ ِ‬ ‫ولْ َ ِّ ْ‬ ‫‪ LNT‬أن أد ‪ 68 L‬ا ‪ G‬ع أرى ‪ >,‬ا ا‪ 6 W 9‬أن أ_‪$K‬‬ ‫‪ 28$W‬أ! !‪6 %‬‬ ‫ا 'ة !‪ ، ْ NC 20, ) %‬ا ‪5AB 6F‬‬ ‫"ا ‪@0‬‬ ‫َ‪.1">ْ | 5‬‬ ‫‪ * ? ْ r B#> + S 1‬ة ‪ ~ %‬ت إ ء ا ' ان ا = ‪ q‬ي <‪ž -‬و ‪5% +‬‬ ‫*‪ ( 2 q‬ا‪jٕ k‬دارة ا = >‪ "0 G C ? % ,2 $"K 1973 -" * 1 5> ،+‬ة و‪b 1‬ة‪.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ا ‪ H‬ر ‪ ' C, 'ِ D‬و ْل َ‪>ْ | 5‬‬ ‫‪ ' C, 'ِ D 5‬و ْل َ‪ , >, >ْ | 5‬ا ' ‪$T cَ \ Yَ ِ; 1948 )0D‬ب‬ ‫‪ )0 ',‬أ ْ َ‪ 'NW ' C, ;ٔAB ،2ْ 9َ ْ P‬ا و ْل َ‪ >ْ | 5‬وأ‪ ,‬ا~ ْ َ ْ َ‪20, 0‬‬ ‫ر ْ‪ْ Q,‬ن‪ُ 6! t ،‬رواد ا ‪$ H‬ان ا ‪$K +‬ي ا ر ‪ 6! F‬وأول ‪$+ 4 >,‬ف‬ ‫‪$ g‬ه ‪ >,‬ا ‪ + PF‬ت ا ‪ ) $K +‬ا‪$ ٔ AB‬ى‪.‬‬ ‫* ن ‪ ' C, 'ِ D‬ا‪ WٔAB‬ر‪ L* > ; >,ِ )N#‬ا = > ‪ T‬ا د‪W 8‬‬ ‫‪ , >W‬ر ‪ # 68 ! F‬ر ‪ a‬ا ‪$ H‬ان ا ‪$K +‬ي ‪ * * ،‬ن ا ‪ H‬ر ا ‪' 3‬‬ ‫ا =ي ‪$3 68 LFُT‬ب‪ ،‬أ •ي ‪$3‬ب‪ # 68 ،‬ر ‪ a‬ا ‪$ H‬ان ا ‪$K +‬ي‬ ‫ا ر ‪ 6! F‬و‪ # 68‬ر ‪ L* a‬ا ‪ H‬ر > ا ر ‪ F3 > ! F‬ا م‪.1‬‬ ‫‪$3 LHFُ D‬ب ا ‪$C/‬اء ;‪', '+‬ة ‪$ /T‬ة ‪ W >,‬د‪ #‬إ ا ‪>c‬‬ ‫‪ T‬د‪ >, ,‬ا ‪IP‬ا‪ + F $M‬وز‪ ,‬ءه أ‪ ,‬م ا‪ CF,AB‬ن ا ‪ $ُh* . +/‬ا ‪H‬‬ ‫‪ % > 1‬ه ا ‪n‬ي ‪ < L=> G"C‬ن ‪ Œ‬ر >" رب‪jk 0 ،‬ع ‪ K‬ب ا ‪ r‬اء ‪ K‬م <‪ٔ G‬ا ‪gƒ‬‬ ‫ا ' ر(‪ 5‬ا ‪! < 5(n‬ا ‪ 0‬ا ‪ q‬ت ا = ‪ +( q‬ا ‪b‬ا (‪ 5> +‬إ<‪ -‬ل ‪ 0 )/#(!q2‬ا ' ان‪،‬‬ ‫و* ‪!q‬ن ٔاو ‪ )/‬ا =‪ -r> ,‬ول * ‪ !q‬وا =‪ 0 ,‬ل >‪!Sr‬ظ ‪ K 0 0!2U‬دث ‪ Œ‬ة‬ ‫ا !اذ( ! *‪ _1997 +#‬و ‪ $"r0 g n‬و‪ 0‬ة * >‪ 0 & r( 5q( ) -r‬ا‪!1ٔjk‬اء ‪ Š‬ه‬ ‫و< د( وا ي ا ك‪ 5q-( ..،‬ا ‪!1‬ع ‪ ,-‬ل > ‪ +‬أ ر ا ‪ 0 H‬ا ‪ rS‬ت‬ ‫ا ‪ ,‬د>‪.+‬‬ ‫‪47‬‬ ‫) ‪Š 8‬و ت ا‪ ٕAB‬دار ) ‪ * َ M$‬د ‪$ H 'M @* $‬ان‬ ‫‪)%/; W‬‬ ‫ا ‪$K +‬ي‪ ،1‬وا!‪ P‬ي ا!‪ P‬ك *@ ‪'W @ 'M‬ة ا ‪ 68 ) # +‬أ‪ c‬ر‪،2‬‬ ‫أ @‪ +; 2‬ء ا ‪ ، W L C‬و‪ + D L 3 5‬د ‪ '+; 4( W‬و‪F3 # 8‬‬ ‫ا‪ * $Hُ G‬د ‪ HW ٕAB $‬ء ‪ (,‬ت ا ‪$ H‬ان ا ‪'W ُ ) FT $‬ي‪Œ‬ا ‪ H‬ر >‪.‬‬ ‫* ن ا ُ 'ا‪ >W O8‬ا!ْ َ ا ْ* ُ ْط ) ‪ P5‬م ا ‪ N‬ر ‪8 ( W‬‬ ‫! ‪ ،1976 )0D‬وا}و* ‪ 2‬إ إدارة ا ‪$ H‬ان ا ‪$K +‬ي أ‪ 0t‬ء ‪ g‬ب‬ ‫* د ‪ ' 'PF $‬ر ‪$ H F/‬ان ;‪ q%! 68 !$%‬ا ‪ ،)0‬و* ن ‪ W‬أن‬ ‫=‪$_ N, 5‬ة ‪ ' 'PF‬ر ‪ 5 F/‬ا‪ W '+; $ ٓ AB‬دة ‪'M T‬ه‪) T$# 2 # .‬‬ ‫‪ , )N#$ ' C, ' D‬زم‪Œ‬أول ;‪ )%/‬ا‪ ،) M 0hFD‬و‪ W‬ا‪ٔAB‬ر‪ „9‬أ!(‬ ‫* !‪ W 2‬إ‪ $t‬دوره ‪ 68‬ا '‪ 8‬ع ‪ >W‬ا!ْ َ ا ْ* ُ ْط أ‪ 0t‬ء ا (‪ P‬م ‪W‬‬ ‫‪ . D‬ا =*‪.$‬‬ ‫‪ < 1‬د( ?! ا ا >‪ -r‬ول ا; ه ول ‪ %‬ا ‪ ,‬در ‪U‬ا ‪ ,-‬م ;= ذ ‪ )2 ،_g‬إ‪ %‬ا>‪!( L‬م ‪25‬‬ ‫> رس ‪ $ % 1981‬إ¡ ا ‪ r-‬و ‪ +‬ا‪ + ;lm, jk‬ا ‪ 9 $ % + a S‬م ا ‪ ! -r> p‬ول‬ ‫? ا ‪!( +‬م ‪ > 16‬رس >‪ pS 5‬ا ‪.+#‬‬ ‫‪ َ 2‬ل ا ‪ ,#‬ا ي ا ك ر ‪ +‬ا ' ان ;= * >‪ ، -r‬و ‪ < G@> L#q‬د( < ن ‪0‬‬ ‫ا ‪ G C H‬ذ ‪ K 0 0!ُ2 .g‬دث ‪ Œ‬ة ) ‪ =ُ2‬ف ٔا* ;‪ ،L‬راح •‪ L" r‬ر ‪ p‬ا !زراء‬ ‫ا ‪!-‬ر(" ا ‪ ,-‬م ٔا‪ -K‬ول ;!* ‪ +-~ = ; o‬ا ‪ + #‬دا< ر‪!( ،‬م ‪.1979 !( > 27‬‬ ‫‪48‬‬ ‫و ِ‪ ) P, FNF* , O, T @N0‬أ ‪ N‬ر ا ‪'W 68 ™ P‬د‪5‬‬ ‫ا ‪ i h‬ا ‪ /‬در ‪ 68‬ا ‪ O;$‬ا‪ٔAB‬ول ‪ 0W 2C# ،2007 )0D >,‬ان "‬ ‫"‪:‬‬ ‫ء‪،‬‬ ‫"‪!" # $‬‬ ‫‪' ( )*+ , *-‬‬ ‫‪،. /‬‬ ‫‪+ 0% 1‬‬ ‫‪9(- 7 +- " 2 &3 45 6‬‬ ‫* ِ ;‪21‬‬ ‫&‬ ‫‪، %‬‬ ‫ْ‪6& &2 ،<ْ ِ ّ 3َ 7‬‬ ‫! َ‪. 1948 0 * ْ َ &ْ 1‬‬ ‫‪?ْ +‬‬ ‫‪$& )- 1 % 5 ; @1‬‬ ‫ ‪" $ B" 6 0C% 2 , ُ %‬‬‫* ' ‪، & &1‬‬ ‫‪4 %‬‬ ‫‪0 % - 0 " <; %‬‬ ‫‪F% % 4%- ،1D& % 3 9%E (%‬‬ ‫‪2(%6 0% 9%‬‬ ‫‪1970‬‬ ‫‪ < 1‬د( و* >‪ -r‬وا ي ا ك ‪ $ %‬ا "!ا ‪ )/ 2 " = 2‬ا ‪! < #>b‬ا >= ‪0‬‬ ‫" ر( ‪ $ %‬ا ' ان ا = ‪ q‬ي‪ ،‬و< ن >=‪ q q > )/‬ا ' ان ; ول ا اه‬ ‫‪0‬‬ ‫ا ‪ K 0 $0!"-‬دث ‪ Œ‬ة ا ‪n? .1998 +#* +-=#‬ه ا ‪ 5> +%!- -‬ا ' ر(‪B < 5‬‬ ‫ٔا‪ K‬ا ' ر(‪ ~ % 5-> 5‬وا ‪g 2‬‬ ‫ا !‪ K‬ة ‪ ¢=; K‬ا ‪ >! =-‬ت ا " ‪/> C‬‬ ‫ا ‪ "S‬ة ا ‪! -r( 5(n‬ن ‪ /a‬دة ا ' ان >‪ 5‬ا ر‪ 2 +1‬وا ‪!-‬ا‪ +,0‬ا !م ‪ /‬دة ا ' ان‬ ‫‪ٔ ،PPL‬ا> ا ‪ B -r0 + ,‬ا ‪ /‬دات >‪ 5‬ا ر‪ 1 +1‬وا ‪!-‬ا‪ +,0‬ا !م ‪ /‬دة ا ' ان ‪.BB‬‬ ‫ا ‪ >! =-‬ت ا‪ ٔ jk‬ة ‪ ž> / % B K‬ا و ) (" ‪ =; $#‬ا " ٔ< >‪ Œ 5> /#‬ف ¡ •‪.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫ ر‬cٔ‫ ر ا‬H, 68 5I (P# 4F ) ! F ‫ ر‬, Defender ‫ة‬$M c :(51) )C%/ ‫ ا‬68 ) # + ‫'ة ا‬W @ ‫' ا‬M T $(Q ،‫اء‬$C/ ‫ب ا‬$3 ‫ ) ٔا م‬$K W ) (, 68 ‫ ع‬T ٕ ‫أول‬Œ‫ة ا زم‬$M H ‫' ا‬M T ‫ و‬،‫ رة‬/ ‫ر ا‬ W ‫ ك‬P!‫ ي ا‬P!‫@ ا‬0 ‫ ر ا‬cٔ ; T$ ‫ رة ا‬/ ‫ ه ا‬P# ;‫ و‬%T‫ رة وا‬/ ‫ ا‬ŽD‫ و‬68‫ و‬،>ْ | 5َ ‫ ' و ْل‬C, 'ِ D .‫ة‬$M H ‫ ا‬6K ! K , ‫ار‬$ ْ ‫“ ول ز‬8 C ‫ ' ا‬C, ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ 50 51 % 1 % 7 *- *- 0 G! % .10; 1 J ،1976 % % 12 B * 4 " ; 0 %" B" % 0 $& ‫& ء‬ .‫ء‬ .&% H I 0 G$ B" 6 1975 0 * 0% 9% , 1 21; ِ * % <%" $ 0%- %- # G "&$ B6" /2G ُ" + .5 /* @G1 ،0 B‫ ء‬5% " $E% 0 % G2C B 6 # B 1 G 0 G$ - ! ،J" G - ; K CI+ &1 % ; " ; " $ <$& ‫ ء‬1%+ #! 02* *.2 2% 9% 0 &/% 7 2 + @G1% #$ ،0 % - * 0 ،1976 2 * 9 % 7 +- " ; 0 %" 0 % ، > -2 ‫ ي‬q = ‫ ا‬L#(!q2 G-<‫ا ;= ٔان ٔا‬b ‫ ا‬5> ‫ د‬% -r> * ‫< ٔان‬ž( ¢= ‫ ا‬1 ‫ٔ( م‬jk‫ ا‬0 0 5> ‫ د‬% ,0 ،g ‫) ذ‬% 2 ‫ ة‬0!"- ‫ وا !¡ & ا‬، S * ‫ د‬r- ‫ ا‬BC! ‫ ا‬0 ‫ٔاي‬ ) ‫ ب‬r ‫ وا‬/a‫ ٔا‬9 5> @<‫ا ("' ٔا‬b ‫ ا‬0 L#(!q2 5q( ) ‫ و‬1974 +#* 5> $ ‫ٔو‬jk‫ا‬ .1975 +( / jkٕ‫ ٔا ا‬2 L -% ‫ ة‬% C B < /#q ‫ و‬،œ,0 +; ‫ ر‬Œٔ ; + 2 -= ‫ ة ا‬% , ‫ ا‬-r> * ‫ د‬C 2 ‫!ر(" ٔا( م‬- ‫ ي ا‬q = ‫ ' ان ا‬+> ,"- ‫ ة ا‬% , ‫ ا‬B @> BC! ‫ ا‬pS 0‫ و‬،+ -* ‫ا‬ .L2 0‫ و‬G C + ", ‫ ت ا‬-= ‫ ء ا‬%ِ L % ‫ < ن‬g n ‫ و‬،‫ ب‬r ‫ا‬ 52 29 1 0 ;+ 7 ; L+ 0(- + 0C; ; D L B 2G FG + ،1976 2(%6 0 " (Defender) B % /% B 7 O 1 21; ،1F % 7 # + " 2 ،02 $ 6 7 2*# G G$ُ .+ C% ،2" ! ?ْ " R - ،7 ,ْ %ّ ِ Cْ 2َ 7 2*- ْ %ِ ْ 5 َ %ِ %+ ; QP (; / S I 0 CI 0 G J"+ <ْ %ْ َ ! ? ْ ّْ + ْ ْ %ِ 0 / ; 6" % ) / ' 3 0; 1; 0! C2 . 2 ; T& 0 / * U% % '&I&% # % B % / &%6 " ،B 0% . CG 0%& , CG$ B + ،6 C% P " C; 0C &2% Q(2 ; T& 6 C ; ' (; V &2 0G *+ ،WGI & ; 0 - ! I 9; 1 * T& % . /G B6 ; 0 C 2% B ; 7 R P C; X" <% ّ ;َ B& 6+ <% , (- <%" / ‫& ء‬3 .0 % * .‫ ة‬0! ‫زم ;= ا‬lm> + 2‫ ر‬L <ٔ 2 )2 ،‫ ر‬Œ % > 1 jk / ‫ ٔا‬jkٕ‫ ا‬+ 2 ‫ ا‬5> ‫ >" ٔ< ة‬/ ‫ و ! ٔا‬،‫ ٔاول‬C‫ ر‬L ٔ ; + S ‫!ل‬,2‫ ان و‬Œ q q > 2 .L , 0 < ? =; C‫ ٔام ُر‬،L2 0‫ و‬G C / % G K C ‫< إن < ن‬n"2 53 & 1; &; 0 % 7 % 4G1 WG 9 J F 6 a ‫ ار‬/ ‫ر ا‬ B%/ 9 G% BE1 ،B َ" ! ? َ Dْ &ْ َ B َ" ! ? َ ‫ ء‬2* % 9 + J"+ G ، % P % ; E% 9G * ."QG2 1I K (- % N ‫() ا‬N9 ( 8 ‫'م‬YF # ‫ة‬$, ‫=ه أول‬5 2! * Defender ‫ات‬$M c 2! * '@8 ،1) ! F ‫ات ا ر‬$M H ‫' ا‬G ) ‫ار‬$C ‫ا‬ 326 W ' I# AB )W$ N8 ،) FT ‫ات‬$M c (0, $h*ٔ‫> ا‬C_ ‫ات‬$M c ‫ ك‬05 >K# 4 ،) ! h ‫ا‬/‫ م‬6.35 ‫ وز‬PF# AB ٍm• # )W$D‫ و‬،)W ‫ا‬/4 * 430 L/# 6F ‫ ا‬FW$ ; SAŒ72 ‫ م روخ‬,ٔ‫ ورة ا‬0 ) $8 2C# )+_ٔAB‫ ا‬W ‫ 'ة‬F+ ‫ارة ا‬$C ‫ در ا‬/, ONF# ) 0@#‫ و‬،) ! h ‫ا‬/‫م‬ + ‫ ل‬r ‫ ? ا‬-< ZU 32 ‫ !ع‬5> ‫ >› دة ' ان‬z0‫ > ا‬g ‫ ذ‬G C ‫ م‬d" 2 B < 1 ْ ُ <ْ ‫) ا ْ َ!ا‬/S C ‫ ٔراوا‬/" ‫ ا !ا< !ط‬0 ‫ < !ا‬5>‫ و‬، /a‫ ٔا‬6 5> GCٔ ; g ‫ ذ‬G C ‫!ط‬ .5ْ O ?َ ‫ ول‬-r> ِ * ‫زم‬lm- ‫ ة ا‬Œ $ ٕ‫ ا‬+/1!- ‫ ا‬z0‫ ا‬- ‫ ا‬g 2 ‫ان‬ /2 1ٔ‫ ا‬+ ; ,> 0 ‫ ول ا !? ~ ح‬5 >ٔjk‫ ا‬-r> &; ‫ اوي ا‬r ‫ ع ا‬0 ‫ وز( ا‬2 ‫ ط‬,*ٕ‫ ا‬0 ‫ م‬d" - ‫ح ا‬lm ‫ ا‬+ %!#; ،2014 +#* +(‫ ; ا‬+ "(‫!ر‬- ‫" ا‬+ #Œ! ‫ ة "ا‬#C L=> c# ‫ ا‬0 ‫<!ر‬n- ‫ح ا‬lm ‫ ا‬pS _Strela 2U "2 lm( "*" !?‫ و‬،5ْ O ?َ ‫زم ٔاول‬lm- ‫ ة ا‬Œ ._SA 7U L !2 # ‫ ا‬o K + - "; 5q ‫و‬ 54 ‫ا َ‪$َ ْ C‬اء‪ * .1‬أن ا!‪'+‬ام ‪ ) 0@#‬ا @‪ '+‬ا @ ;‪=@ L‬ف ‪ 68‬ا ‪$M H‬ة ‪4‬‬ ‫‪$F‬ك أ ) ‪ P0 ) $8‬ة أي ‪ >,‬ا ‪$M c 68 ،4T H‬ة ‪'@8‬ت ‪ #‬از!( *‬ ‫‪ 68‬ا ‪. P‬‬ ‫‪ >Q#‬ا 'ة !‪ٔ ; ) %‬ن ‪ #‬ر ‪ a‬ا ‪ 8‬ة * ن ‪ 30‬د‬ ‫‪ , $N‬ءا‪،‬‬ ‫‪ @F8‬ل‪:‬‬ ‫"ا‪ 6\ W 2 /#‬زو‪ )9‬ا ‪ H‬ر ا!‪ P‬ي أ!‪ P‬ك ً و‪6KN# 65‬‬ ‫و‪ 60F ٔ D‬إن *‪ '+; ،$NY ; 2 W 'T 20‬إ‪ 6%0 ; 6F; 9‬و‪ŠD‬ا ‪ :6‬أ •ي‬ ‫!‪$QF‬ت ا ‪ %; „N/‬رغ ا ‪$N/‬‬ ‫‪$N‬؟!!‪ ،"68 ُ# >ْ | 5َ " :6 2 T ،‬ا ُ‬ ‫‪$_ N, P#ٔAB‬ة إ ‪ )8$g‬ا‪AB /#AB‬ت ا ‪$ %F , ) K D‬ة‪'*ٔ # ،‬ت ‪>,‬‬ ‫أن ;‪ ) T$‬و ‪ G ; 2‬ع ‪ # W‬م ‪ >, 17:55‬م أ‪ ،q,‬أي ‪30‬‬ ‫د ‪ 68 0* '@8 $N‬ا م ا‪ >, $ ٔ AB‬ا ‪.")0‬‬ ‫وأذ*‪ٔ ; 05 $‬ن ا ا 'ة ‪ @#‬ل إن * د ‪ 9 $‬ء‪q%! 68 3 N 45‬‬ ‫م ‪ @D‬ط ا ‪$M H‬ة ‪ 0 +,‬و‪ 8‬ة ‪ ،' C, 'ِ D‬و* ن ;= ‪ X‬أول ا ُ َ‪.> I| +‬‬ ‫‪ Œ œ, "* 1‬ة ا ا < د( ;= ذ ‪ٔ +" ; g‬ا‪ /a‬و;‪ pS#‬ا ' (‪!( +,‬م ‪! !( 16‬‬ ‫ات‪ C ? #% ،‬رت >!ر(" و‪ Œ oC‬ا‪ /2‬ا = ‪ 5% +( q‬ا ‪ /-‬م‬ ‫‪ , ; 1977‬ب >‪ 5‬ا ْز َو(ْ َ ْ‬ ‫ا ‪ + ",‬و‪ Œ G 2 B Œ‬ات ا !ار ا ‪.+ S‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪=5‬ا ا ‪ > ; , jT 0F‬ا ‪ F‬ر ‪ 29 > Y‬أو ‪ 30‬د‬ ‫‪ C,‬و ) ا ‪8 iCN‬‬ ‫‪'T‬‬ ‫‪ $N‬أدى ;‪ 6‬إ‬ ‫‪ X8 68 'W‬ا ‪ ،I‬وأ*‪, $h‬‬ ‫‪ >K‬أن‬ ‫‪ PD ,‬ا ‪$C/‬او ن ‪>W‬‬ ‫‪ 68 L/%‬ا ‪ G‬ع ‪ 5‬ا ‪ h+‬ر ‪W‬‬ ‫إ‪ X F 4(c @D‬ا ‪$M H‬ة‪'N8 ،‬أ ُت ; ‪ , L* 68 iCN‬ا‪ 2+HFD‬ا‬ ‫إ ‪ W $8 # ,‬ا‪ 2!$F! ٕAB‬أو ا ‪ FK‬ا ‪' > ; 6F‬ي‪.‬‬ ‫ل‬ ‫أ‪ 0t‬ء ‪ FK 6C%/#‬ب "‪ )(N9‬ا ‪N‬‬ ‫‪ ،1978‬رأ ‪ 2‬رة ‪ >, )t h‬ا @ ‪ > #‬ا ‪$C/‬او > @‪ %‬ن ‪, W‬‬ ‫‪ H3 N‬م ‪$M c‬ة‪ FC 4 ،‬ي ا ‪ FK‬ب ‪ W‬أي ‪ / „ G #‬رة‪'@8 ،‬‬ ‫ر " ا ‪ /‬در ‪)0D‬‬ ‫* !‪$P, 2‬د رة ; > ا ‪ >, $ hK‬ا ‪ /‬ر‪ ،‬و ‪2% ٍLN9 >, N! 9 >K‬‬ ‫ا!‪ K L(8 65 NF‬ن " َ* ْ' َ ْ) َ‪ْ $ْ f‬ع ا َ‪" Nَ ْ K‬؟! ‪ >K L5‬أن ‪ K#‬ن ‪=5‬ه‬ ‫‪ 65‬ا ‪$M H‬ة ا ‪ 6F‬ا ‪'@; 2%F‬رة ‪ T‬در ‪ >,‬ا ‪ F‬ر ‪a‬؟!! ‪5$*=# 8‬‬ ‫ا ‪ C%/‬ت ا‪$FK ٔ AB‬و! ) ا ‪ C; )/FY‬ادث ا ‪$ H‬ان ‪ 68‬ا ‪ ،4 +‬و‪AB‬‬ ‫‪ 5$*=#‬ا ‪ FK‬ا ‪$ ; )/FY‬د أ‪'3‬اث ‪$3‬ب ا ‪$C/‬اء‪ ،‬و‪ AB‬ذ*‪( $‬‬ ‫‪ , 68‬ر ‪ W ! F‬ا‪ c ٕAB‬ق‪.‬‬ ‫=ت ‪ L C# 68‬ا ‪ /‬رة و‪$,‬ة ‪ #‬ا‪$ ٔ AB‬ى * !‪ 2‬ا ‪4 +‬‬ ‫أ ُ‬ ‫‪ 6 „ F#‬أ*‪ X # >K# 4 8 .$h‬ا ‪$M H‬ة إ‪ AB‬ا ‪$M H‬ة ا ‪$YNF‬ة ‪ >,‬د‪$# 8‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ أن‬j8$# 6F ‫ | ْ> ا‬5َ ‫ ' و ْل‬C, 'ِ D ‫أول‬Œ‫زم‬ ‫ة ا‬$M c ،a ‫ ر‬F ‫ا‬ .1‫ ن‬0 ‫ ( ا‬H ;‫ ر‬، 3 N 2H@F ٔ‫ رة ا‬/ ‫ أن ا‬I # >, )c N; 20K ُ # .‫ة‬$_ + ‫ ا‬LNT , :65‫ و‬، 0 ' ‫ة‬$8 F ‫ ت ا‬H+ ‫ ا‬O P!‫' و‬+0 ‫إذن‬ (™ P ‫ ر ا‬N ٔ‫ ) ا‬P,) 3 N 2H@D}‫ة ا‬$M H ‫ ا‬.1 )(N9 ‫ ب‬F*) 3 N ‫ة‬$M H ‫@ ط ا‬D ٕ‫ ا‬$ # ‫ رة‬/ ‫ ا‬.2 ( ‫ ر‬N‫ا‬ 2T‫( ء و‬F!‫' ا‬+; ،17:55 2 ‫ ) و‬K D ‫ ) ا‬T$N ‫ ا‬.3 () %! ‫ )ا 'ة‬$N ‫ د‬30 ‫ م‬،6 D$ ‫ا 'وام ا‬ () M + ‫( ر )ا‬0 ‫ ) * ن أول ا‬M + ‫ إ; غ ا‬.4 :) F ‫) ا‬ Y ; ‫وج‬$Y ‫> ا‬K ; ‫ ا !رة‬5 -›2 5> ،o*ٔjk‫ ا‬G> < z> 5q-2‫ ) ٔا‬1 f‫ <" ب‬0 Front polisario, L«âme d«un peuple, Ahmed Baba Miské, Hachette, 1978, p. 256/257 ‫!دة‬1!> ?‫ و‬، # ‫!ق ا‬,K 57 ‫ا ‪$M H‬ة ا}‪ 2H@D‬م ا‪ٔAB‬ر;‪ +‬ء ‪ 29‬د‬ ‫‪1976 $N‬‬ ‫‪ 3N‬و‪4‬‬ ‫‪ >K F#‬ا @ ات ا ر ‪ >, ) ! F‬ا ل إ ( إ‪ 68 AB‬ا '‪ ،‬م ‪30‬‬ ‫د ‪ 1$N‬و‪ 68‬و‪ >, $ ٔ F, 2T‬ا ‪ (0‬ر‪ L '; ،‬أن ا ‪ L/# 4 ) T$N‬إ‪AB‬‬ ‫‪ ,‬ءا‪ 4t ،‬أذ ‪ O‬ا ‪ ٔ N0‬م ‪ 31‬د ‪.$N‬‬ ‫‪ ' C, 'ِ D ) T$# 2 #‬إ ر‪@! )N#‬‬ ‫ا ‪$M H‬ة *‪ * >, L‬ن ‪ ، ( 8‬و‪: )8 G ٕAB ; 45‬‬ ‫;‪ '+‬و‪ ، # 8‬و َ‪T‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪ .1‬ا زم أ‪ LW‬ول ! ‪ cŒ'W , ،O8‬ر‬ ‫‪ .2‬ا ‪Œ T$‬أول ‪ ' C,‬ا ‪ “8 C‬ول ز ْ ‪$‬ار )ول ا~ ْ َ ْر(‪6K ! K , ،‬‬ ‫‪$ c‬ان‬ ‫‪ @< 1‬ون ?) ا ‪!#‬د ا ;‪!,‬ن ا ‪ <žُ ( 5(n‬ون رؤ("‪ ' )/‬ة ‪ K ~ œ, 2‬و?‬ ‫‪!2‬ا‪!C 1‬ات ا !; ر(!‬ ‫> "= ‪ +‬و ) ("‪!#q-‬ا >‪ 5‬ا !~!ل إ ‪ /‬إ‪ 0 jk‬ا ;‬ ‫; ‪ ,‬ب >‪. /#‬‬ ‫‪58‬‬ 59 Lَ ْ َq ‫ ْ ْع ا‬³َ +ْ َ ( ْ َ< LS 5> /92 :) ! F ‫ ) ا ر‬$K + ‫ة ا‬$M H ‫ ا‬CG W 4 Tٔ‫ „ ا =ي ا‬$ ‫ا‬ ‫ت‬ ْ ّ Dِ ْ f َ g ‫ وا ْد ا‬RSW & :h i%c ‫ ا @'م‬$ ‫@ ر‬# 68 ‫ ورد‬, W $ N* LK ; ' F+ iCN ‫=ا ا‬5 >, >K #ٔ‫ ا‬4 6F ‫ ا‬$ ‫@ ر‬F ‫ ا‬X # ،‫ ا ل‬W F 3 ‫ ل‬3 ‫ َر‬,ُ ،L ٔ AB‫ ا‬mNc ‫رة‬ F3 AB‫( و‬0, ) ٔ‫) ا‬Y ! ‫ أي‬W ‫ ف‬T ‫ا‬ :‫ ب‬F* >K ‫و‬ Le siècle guerrier francoŒsahraoui 1910Œ2010, Ali Omar YARA, L’Harmattan 2009 . 05 W ‫ 'ت‬FW‫ ا‬, 5‫ 'ة و‬9 )%/; $ ‫@ ر‬F ‫ ا‬X # L@0 ٕ‫ ا‬ŽN ;‫ و‬،‫ ب‬FK ‫=ا ا‬5 ٕ‫ د ا‬+ ‫ ُ َر‬N !ٔ D , LK8 X = ‫و‬ . ‫ َر‬,ُ ‫ ا @'م‬$ ‫@ ر‬# …! | 63 ‫‪$‬ات )ا ْٓ‪)@H0, 68 (4ْ \ َ 3‬‬ ‫_‪ 2 K‬إ; دة ا ‪ ) , C‬ا ‪ْ ْ N\ َ ; ) !$%‬‬ ‫‪ 2ْ $ِ Pِ ِ#‬م ‪ LNT >, 11913 $ 0 10‬و‪'3‬ة ‪' C, 5I(9 ) FT‬‬ ‫ا‪ .QgٔAB‬ول ‪ ,‬ء ا ‪ 68 > 0 +‬ا \ ِ‪ )\ T‬ا َ‪$َ ْ C‬اء ‪ )N ْ (َ ) T )+%‬ا ‪™ P‬‬ ‫ا‪ F3‬ل‬ ‫ا ‪ 6 !$%‬و‪I5‬ة ‪'/ )% 0W‬ا‪5 0, i 3 !$8 6%8 ، F T‬‬ ‫‪ ,‬ر ‪ ،$h* ! F‬ورا‪ 8‬ا ‪ ) C‬ا ‪ُ ُ ' @+ ) $K +‬رو ‪ W‬آدرار‬ ‫‪$QF0‬ون ‪ >,‬ا‪ N ٔ AB‬ر ‪ 4W' ,‬و‪'+ِ; 45$Q! )(9‬م ‪'9‬وا‪ ) M‬ا‪ F3‬ل‬ ‫)‪ ،‬أ‪ 68 ,‬دا ‪ , L‬ر ‪'; '@8 ! F‬أ‬ ‫‪ ,‬ر ‪ ), W ! F‬وآدرار ;‪)%/‬‬ ‫ا ‪ X‬ور ا @‪ LM N‬ا ُ ‪ >K . K8 )NFِ FK‬أن ‪4 >, ) C >b H#‬‬ ‫‪ OHF‬أن ‪ %! 6 C‬أ ‪ ،‬أ‪ ,‬ا @‪ LM N‬ا ‪$F‬ددة ‪) W 2! K8‬‬ ‫‪$‬ات ‪ (P ) G T );$G‬د ‪ >, !$8‬أ‪ L9‬إ‪ Y ; (W 0T‬ع‬ ‫َ \‪ْ ْ N‬‬ ‫‪. (! H‬‬ ‫ا ‪ )Ng$‬ا ‪ '0W )C, P‬ا ‪ 0P‬د‬ ‫*‪=5 L‬ه ا ‪ +‬ا‪ L,‬إ‪ )8 G‬إ‬ ‫ا ‪ 68 > !$%‬ا ‪ٔ h‬ر ‪ 4(T 8$‬أدت ; ‪ %‬ض ا ‪ 4* C‬ا ‪ +‬م‬ ‫‪1‬‬ ‫(‪ -a 0 z,2 +,'#> B‬ل و‪ +(jk‬إ(‪#‬‬ ‫ِ‪ْ ِ ِ 2‬‬ ‫ي ;‪!-‬ر(" ‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ر‪!F‬‬ ‫ا @'م ُ‪َ ,‬ر إ ا‪ Y#‬ذ ‪$T‬ار أ*‪$9 >, $h‬يء‪ P( ; ،‬م ‪' C, W‬‬ ‫ا‪ $@W 68 .QgٔAB‬داره‪ ،‬وا ‪ P );$‬أن ‪ K#‬ن ‪ )+9 ,‬و 'ا‪5‬‬ ‫‪ P‬أن ُ ‪ 68 O‬أ‪ c‬ر و‪ 2 !I #‬و‪ ; 68 F3‬ر ‪ q‬و;‪.> $‬‬ ‫* ن ُ‪َ ,‬ر و‪ 5‬ا @ ‪ 'M‬ا ‪$K +‬ي ر ‪ F ! F‬ا‪$@ ; '9‬ب ‪>,‬‬ ‫ا ‪ T )@H0‬د‪ 0 D >, ,‬ي و‪ '+; W‬م وا‪ >, '3‬أ‪ c‬ر‪ 68 ،‬ز رة‬ ‫‪'+F,‬دة ا ( م وا ‪ (0 8 mc 0‬آدرار‪ ،2 # ،‬ا ‪ C‬ض‪ ،‬وأ‪ .1L8‬و;‪'+‬‬ ‫‪$T ) + ; W‬ر ;‪ ) P+F , )%/‬ا‪ٔ h; = ٔ AB‬ر ا ‪ C‬و‪' + D , 5‬‬ ‫أ‬ ‫'و ) ا ‪ ، (FN ْ 5 ) !$%‬و ‪$T >K‬ارا *(=ا ‪; T >K 4‬‬ ‫; > ‪ >, +,‬ا ‪ 0P‬د‪ K8 ،‬ن ‪I‬م ا ‪ ) C #$F‬أ*‪.2$h‬‬ ‫‪= %0F‬‬ ‫ا}ر‪W ) T$; 2 D‬‬ ‫ا ‪ ،) !$%‬وا =ي أ‪'; ( 3‬وره إ ; ر ‪ /C q‬ل ‪ W‬ا ‪،j %F‬‬ ‫ا‪ %#‬ق ا ‪W > ' N‬‬ ‫‪َ َ Dْ 8‬ره ‪3 ! ND ٕAB )+; # )@H0, 68 O@#‬‬ ‫‪ 4D @#‬ا ‪$C/‬اء ا ‪ ،) ;$‬وا @‪$‬ار ;' ( ‪ , HF‬ا‪ )H D )@8‬أ‪W‬‬ ‫‪ LPW‬إ‬ ‫ا ‪ 4* C‬ا ‪ +‬م ‪ @ $8 ٕAB‬ا ‪) ;$‬‬ ‫‪ >,‬ا‪ ٕAB‬دارة ا‪ 9 .) T ٕAB‬ء رد وز ‪ $‬ا ‪$ +F‬ات ‪) + 8 ، M F,‬‬ ‫‪ $c Y ; )8 %C,‬و‪ )! , $ g‬ا ‪ >, ˆM F0‬دون أن ‪68 2N‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫>‪!> &Œ #‬ر(" ‪َ !>ُ .. +‬ر(‪.L‬‬ ‫‪Le Matin, 22 mars 1913‬‬ ‫‪66‬‬ ‫ ا =ي‬5‫=ا و‬5 >, $h*ٔ‫ ' ا‬$ ‫> ا @'م ا ب‬K 4 .1‫ ع‬G ‫ا‬ L+8 * ) ;$ ‫اء ا‬$C/ ‫ ا‬a ‫ ر‬# 68 D‫ ا‬LP ‫ٔن‬AB „ H .‫ك‬$CF ; ‫ارا‬$T =Y\# 8 ،2 NT >, 6ِ# ;\ ‫ و‬،‫ ُ ُرو‬،6ِ!AB ;• ُ* ‫ ده‬%, ‫ا‬$N $ 0# ) !$% ‫) ا‬8 C/ ‫ ا‬2! * 1913 $ ‫ا‬$N8 1 ‫م‬ ‫ ردة‬H ) T'0; 350 >, )N F* ‫ رأس‬W 5‫ َر ذا‬,ُ ‫أن ا @'م‬ .3‫ات‬$ ْ ْ N\ َ ) W C , @F!‫ @ > ا‬0 ‫ا‬ ABٕ‫ ا‬mN 4 ‫ و‬$ ٔ AB‫ء ا‬ ‫ ا‬6HW}‫ وا‬.T‫ ا ا‬2C #‫ا‬ > , ! F ‫ ر‬, 68 6 !$% ‫ ا‬$ +F ‫ د ا‬09 L* ‫ ء‬W'FD‫ ا‬4F8 ،= %0F ‫ا‬ Lh, 68 > 9‫ا‬$ ‫ ن‬K, 8 ‫ ل‬P ‫> ا‬, W ‫ ن‬N*$ , 4( $8 # ‫ ض‬% 8 ،4> C ‫> ا‬, )@3 ‫ ) ا‬N gٔAB‫ ا‬2! *‫ و‬،‫ة‬$, ‫=ه ا‬5 W ' F+# ) 0,ٔ‫) ا‬D D ON#‫ ! ا‬F ‫ ر‬, 68 m; ‫ م ا‬+ ‫ ا‬4* C ‫ا‬ La Politique coloniale française et les Ahl Shaykh Ma al Aynin. 1 . ‫" و‬q ‫ ٔا‬o'",> 5> Jihad et resistances tribales, Pierre Bonte / <‫ و‬،‫!ض‬r ‫ ا‬0 2ِ };‫ و‬،‫ ا ٓدرار‬0 ‫ ُ! ُرو‬،Bْ َ َ|َ2 0 +>‫ و‬,- ‫م ا‬b? ِ jk!M;!ُ< 2 + "(‫& >!ر‬Œ #> .‫@ ل‬-< L«Aurore n ٔ # 0 3 Rapport d«ensemble 1913 _GGAOFU, p. 120 4 67 68 ) , + ‫! ) ا‬$% ‫ ) ا‬, Q0 ‫'د ا @ ات ا‬W >, j% , > C ‫ا‬ ‫@ ا‬CF 2 # 6;ٔ‫ وا‬Žِ •ِ 0ْ َ_ >, ‫ ءوا‬P8 ،1‫ة‬$ N* )9‫ ! ;'ر‬F ‫ ر‬, .‫ ر‬cٔ‫ ا‬68 > ; ‫و آدرار‬Ig =0, ! F ‫ ر‬, 68 ) !$8 ) $K W ‫ ة‬T $N*ٔ‫ ا‬2! K# :6 , ‫ َر‬,ُ ; ‫ح‬$ , 3‫و‬ ‫ ط‬NG 9 .1 . ‫ ط‬NG 8 .2 > 0 ‫ ة ا‬,$ ‫> ا‬, 148 .3 (> C,) ‫س‬$C ‫> ا‬, 112 .4 (> C,) 'W , 116 .5 ‫ ن‬C , 4( *‫_' > و‬$,‫ > و‬9$F, 9 .6 . %! ‫ َر‬,ُ ‫) إ ا @'م‬8 G ٕAB ; ‫ ات ا @'م‬T ‫ ع‬P ‫'د‬+* 400 4T$ ‫ر > ا‬Š ‫> ا‬, $ hK ‫ ' ا‬FW‫ا‬ , ٕ‫ س ا‬DٔAB ; X ‫ ذ‬68 ‫ دون‬+ ‫ و‬،‫ َ َره‬D‫ ْا‬W F 3 ‫ ء‬0tٔ‫ َر ا‬,ُ Ernest Psichari L«ordre et l«errance, Frédérique Neau Dufour, Les 1 Editions du Cerf 2001, p. 147 68 l’Action ‫ 'ة‬$9 >K ‫ و‬،)*$+ ‫> ا‬W ‫ه‬$ ‫@ ر‬# 68 %! ‫ ا @'م‬NF* ‫ أن‬FK# 1928 $; F*ٔ‫ ا‬10 a ‫ ر‬F; ‫ در‬/ ‫ ا‬5‫'د‬W 68 Française > ٔ‫ > ا‬8 ،‫ َ َره‬D‫ إ ْا‬F 9 >, 500 O, m H!‫ َر ا‬,ُ ‫ا @'م‬ 68 Le Temps ‫ 'ة‬$9 0 ‫@'م‬FD ‫؟‬$ NK ‫ ف ا‬F AB‫=ا ا‬5 L/3 ‫ة‬$ W )0, h ‫ى ا‬$*= ‫) ا‬ND 0 ; 1931 ‫ رس‬, 10 a ‫ ر‬F; ‫ در‬/ ‫ ا‬5‫'د‬W ‫ق‬$% ‫ ا‬L* +, = ٔ‫ َر ا‬,ُ ‫ أن ا @'م‬FK# ,'0W C G # )*$+ >, )T$8 4( ٕ‫ ف ا‬# ،L# @, 400 6 ‫ ا‬3 ‫ أي‬، ! F ‫ دة ; ر‬9 ‫ا‬ .) C ‫م ا ٕ ا‬ !AB‫روا ا‬$T > = ‫ > ا‬/ Y ‫ و! > ا‬+F ‫ا‬ َ ْ 9ِ 'M‫ا‬$ ‫ ا‬45 D >, 45 ‫ ن‬/ Y ‫ و! ن ا‬+F ‫ء ا‬ABŠ5 ‫ ر‬cٔ‫> ا‬, 2(P#‫ ا‬6F ‫ ن" وا‬g ‫د‬AB‫ي أو‬$ 0, >, ‫"ا رة ا دة‬ @; ABٕ‫ َر ا‬,ُ 45$*= 4 ‫ و‬،1)@ 0 ‫ ت ا‬Y ‫ ا‬W ‫ م‬P( T$_ .) P )%/;‫ > و‬F0t‫ة أو ا‬$, W "‫ ا دة‬0#‫و‬Ig" >, ‫ ن‬KF# ‫زة‬$%, ‫ م‬,ٔ‫> ا‬C! ) D‫ ر‬$ g ‫ در‬/, 3 ‫إذن‬ >, 4 T‫ و‬،$ N* ‫ة‬$ ‫ ذ‬6c F3‫ ا‬O,‫ ن و‬0 +, 4(0, 400 ،L# @, 500 LA PENETRATION EN MAURITANIE, Commandant GILLIER, 1 1926, p. 230 69 #‫ ز‬C;‫ و‬1‫وب‬ ّْ ‫أول ُد‬Œ‫زم‬ ‫ ) @ ده ا‬+8' ; ‫ > ص‬0 ‫ ة ا‬,$ ‫ا‬ .2> _ _‫ > ر‬+8', .$ hK; ‫=ا‬5 >, $N*ٔ‫ ا‬4T$ 8 )@ @C ‫ ا‬L* 65 ‫=ه‬5 >K# 4 >K ‫و‬ ) !$% ‫; ) ا‬$ ‫ @ ا‬$8 ٕAB ‫ ي‬0 ‫ ا‬$ $@F ‫ا‬ 60hُ 8 ،) ( ‫ ا‬L %F ‫ ا‬j+; O, > $ 0 ‫ ا‬Xb }‫'د ا‬+ m T' ‫ ا‬4T$ ‫ا‬ 2T‫ و‬68‫و‬Œ + P ،‫ 'ة‬+ ‫ ' ا‬3ٔ‫ ' ول ا‬3‫ ' ا‬D m; ‫ ا‬$ ,ٔAB‫ ا‬W 6H+ 1913 )0 ،3"‫وة ا دة‬I ‫ ن "ا‬K D > = ‫ي آدرار ا‬$ 0, )W P, Œ6D T ' *ٔ # LK;‫ و‬،‫ ن‬g ‫د‬AB‫> أو‬, 4(F N g 4‫ رب‬C, 238 45‫'د‬W » N ‫وا‬ . F_ LM NT >, ‫ون‬$ ٓ‫ ا‬X 05 ‫ ن‬K D 4 5‫ا‬$;‫ ول ا‬4 D ' 3ٔ‫ ا‬$ ,ٔAB‫ د ا‬9 ; ‫=ه ا @ ة‬5 ‫ت‬I # > $ ,ٔAB‫ ا‬X =*‫ و‬،5' 3‫ ' ا‬D‫ ر ول ا‬K; ‫ > ول‬3$ ‫' ا‬NW‫ و‬4 ‫ا‬ Rapport d«ensemble 1913 _GGAOFU, p. 120 1 L(‫ ُ>! َر‬2 Rapport d«ensemble 1913 _GGAOFU, p. 620/621 3 Rapport d«ensemble 1913 _GGAOFU, p. 121 4 Phase d«Accalmie _1926 – 1931U, Mohamed Said Ould Hamody, 5 www.ani.mr 70 ‫أ‪ ' 3‬ول ا ' ' و‪ ' D‬ا‪ ' 3‬ول ا‪ ' 3‬ول ‪' W‬ة‪ 1‬و‪4(0, L* O,‬‬ ‫‪ ، # @, >, )W P,‬ر‪ 6ْ @َ 8‬ا ح ‪ 68‬ا‪ 'G q,ٔAB‬ا ‪> !$%‬‬ ‫‪ ! C‬ا م ‪ 4(% 68‬و‪>, 'G‬؟! ‪ 'G‬ر‪ q,ٔAB ; 4(T 8‬وأ*‪$N‬‬ ‫ا 'ا‪ ،2> W‬و; ‪ ONH‬ا ‪ 49$F‬ول أ;‪ 0‬ا @'اد ر‪ m 8‬ا @ دة ا ‪> !$%‬‬ ‫ا ‪ * … Y‬ن أ ‪ 05‬ك‪ .3‬و* ٔن ن ‪ 3‬ل ‪ @ !$8‬ل ا م ‪0,‬‬ ‫‪ 0+, 5 >, ,ٕ 8‬أو ‪. !'G 5 >,‬‬ ‫إذن !‪ >C‬أ‪ ,‬م ‪ T‬ة ‪ T ) !$8 ) $K W‬ا‪ ،L# @, 641 (,‬و‪5‬‬ ‫ر‪ٔAB 05 FK 4T‬ول ‪$,‬ة ‪ 68‬ا ‪ F‬ر ‪!a‬‬ ‫‪ ';AB‬أ!‪ $QF0! 0‬إ‪'3‬ى أ*‪ $N‬ا ‪ +‬رك ا ‪ (8$W 6F‬ا‬ ‫ا ‪ =0, 6 !$%‬د‬ ‫‪$ +F‬‬ ‫‪ ,‬ر‪. !F‬‬ ‫‪LA PENETRATION EN MAURITANIE, Commandant GILLIER, 1‬‬ ‫‪1926, p. 229‬‬ ‫‪ * 2‬ا‪ -K‬ول أ‪ -K‬ول ‪ %‬ة ٔوا‪ -K‬ول ا ( ‪ lm2 C‬ا ‪ 5 S‬إ; ن ‪ + -K‬ا =‪,‬‬ ‫ُ! ُرو ‪ $ %‬ا ٓدرار *‪ 5} } Kَ o~ 0 1909 1908 "#‬ول ا ‪ > I‬ء ا = ‪ 5 #‬و; ‪5> )%‬‬ ‫وا ه ا ‪ > I‬ء ا = ‪.5 #‬‬ ‫‪ 3‬ا ‪ > I‬ء ا = ‪ - % 5 #‬ء ٔوا> اء ‪!> 0‬ا‪ +/1‬ا‪ -="*jk‬ر ا‪ٔjk‬ورو; ‪ ،‬ا ‪b‬ء ا @ ‪،‬‬ ‫ا ' ٔا ر ;‪ 5‬ا ‪ ، # > > I‬ا ' =‪ +‬ا @ ‪ += '> ،1911 +‬ا ‪ =-‬رف ا ( ة‪ ،‬ص‪.‬‬ ‫‪.391‬‬ ‫‪71‬‬ O, ، 9 ‫ دة‬T O, ‫ ل‬3$| ‫ ! ا‬F ‫ر‬ ‫ي‬$K + ‫' ا‬M @ ‫_ \' ا‬ >, ‫ ا ح‬L 3 4(*‫> _ ر‬, O, ،4(W N#ٔ‫ب وا‬$C ‫اء ا‬$,ٔ‫ا‬ .‫ م‬+, ‫ م‬68 ‫ ره‬, 3 LK ‫ ا‬m H!‫ وا‬،‫ ر‬/!ٔAB‫ > وا‬$9 ( ‫ا‬ 1913 $ ‫ا‬$N8 9 ‫ ر م‬cٔ‫> ا‬, ‫ب‬$@ ; ‫ َ َر ْت‬#َ >, ‫ َر‬,ُ m H!‫ا‬ 4 .2>ْ ‫ ِر‬#ُ m $c ‫ون‬$ 0 ‫ ا‬X D > 3 68 ،12ْ ‫ َزا ِد‬#َ )(9 ‫وا‬ 4(0W $*= 4 !ٕ‫ ا‬L; ،‫ ر‬cٔ‫ون ا‬$ 0 ‫ در ا‬g F, a ‫ ر‬F ‫ |'د ا‬C $K0# ) ‫ و‬C, ND ‫ ل‬3 ‫ة‬$ h* ) bDٔ‫ح ا‬$H , 5‫ و‬،$ hK ‫ء ا‬6 ‫ا‬ L* W .) C ‫ ا‬X # 68 ) # @ ‫ ا‬# T i t >, $h*ٔ‫ َر 'ور ا‬,ُ 7 ‫ ر م‬cٔ‫ در ا‬g ‫ َر‬,ُ ‫ إ أن‬$ # ) !$8 ) D‫ ر‬mM t‫ و‬،‫ ل‬3 (F!‫ ا‬6F ‫ ا‬Fc HY, 68 ‫ د‬, ' 3ٔ‫' ا دود ول ا‬NW ‫ و @ ل‬،3$ ‫ا‬$N8 >, ‫ )أي‬05 >, ‫ج‬$ 8 ..." 1934 $; F*ٔ‫ ا‬22 ‫( م‬% ٔ # >, >, $%! ‫'ه‬+; ‫ج‬$ ،‫ ْر‬,• ‫ َز‬m $c W ( ‫ َر‬,ُ ‫ ا @'م‬60+ 5‫ ر و‬cٔ‫ا‬ L(‫ ُ>! َر‬1 ‫ ا !دود ول‬% ،_+ ‫" و‬q ‫ ٔا‬+d U ‫ ٔ ر‬jk‫ وب وا‬r ‫ ا‬5> ¢> ‫ ا‬0 ‫ ر‬Œ‫ٔو‬jk‫ ا‬G 2 73 .‫ ص‬،‫ >! !د‬-K‫ٔا‬ Journal officiel de la République française/ Lois et décrets,4 aout 3 1916, p.6982 72 ‫أو‪AB‬د ‪ g‬ن ‪ِ ُ# m $Hِ Kً D‬ر ْ>‪ .2"... 1‬ا ‪$‬ا‪ َ ْ 9ِ 'M‬و‪'CF 5‬ث‬ ‫‪ >W‬ا‪'+FDAB‬ادات درة َ‪َ َ #‬ر ْت =*‪ $‬أن ا ‪ g > $ 0‬دروا أ‬ ‫‪ > (PF,‬إ ا ‪$‬ق‪ .‬و ‪ >K‬وإن ‪=5 LK 4‬ا د ‪ W‬أ!(‪4‬‬ ‫ا!‪ @ H‬ا ‪َ َ #َ >,‬ر ْت ‪ q%! 68‬ا م ‪ O, jT 0F L(8‬ذ ‪X‬؟ أ;'ا‪'+N8 ،‬‬ ‫أن !‪$+‬ف أن ‪ِ ُ#‬ر ْ> و َ* ْ' َ ْ) ا \‪ q%! 68 Lْ P‬ا‪ P# ٕAB‬ه ا!‪ >, T H‬أ‪ c‬ر‪،‬‬ ‫ُ‪َ ,‬ر ‪َ َ #َ 68‬ر ْت ‪ %K‬ن ‪ C‬ق ا ‪> $ 0‬‬ ‫‪ٕ 8‬ن ا ‪ > ,‬ا = > أ‪,‬‬ ‫; ‪=5 ،‬ا إن ‪ 05 iK, >K 4‬ك ا!‪ QF‬را (‪ 4‬أ ‪ .‬ف إ ‪=5‬ا‬ ‫‪ 4 D ' C, NF* ,‬ول ‪ 'NW‬ا ‪ 6G T 6C‬ا ْر َ ْ َ‪ْ N‬ت ا ‪)0D L3‬‬ ‫‪ 1933‬أ م * ن ‪',‬ر‪', 68 D‬ر‪ )D‬أ‪ c‬ر‪ @ 8 ،‬ل إن ‪I(9 !$8‬ت‬ ‫‪" L* >, 9‬ا ‪$+‬ب"‪" ،‬ا ‪ /0‬رى"‪ ،‬و"ا ‪ !I‬ج" ِ ‪I‬و ا \ ِ‪)\ T‬‬ ‫ا َ‪$َ ْ C‬اء‪ ،3‬وأن ‪=5‬ا ا ‪ ™ P‬ا!@ ‪ 4‬إ !‪ ،> %/‬أ‪m $c X D 5'3‬‬ ‫ات‬ ‫‪!ُ2 1‬رِ( ْ‪!K =; $ % z,2 +,'#> 5‬ا ‪ ) < 70‬إ ‪ $‬ا ‪!#‬ب ا ‪ 5> C‬ا ْز َو(ْ َ ْ‬ ‫‪ G 2‬ا‪ٔjk‬و‪ Œ‬ر ‪ 0‬ا >‪ 5> ¢‬ا ‪ r‬وب وا‪ ٔ jk‬ر ‪ٔ +d U‬ا ‪ "q‬و ‪ % ،_+‬ا !دود ول‬ ‫ٔا‪! !> -K‬د‪ ،‬ص‪73 .‬‬ ‫‪ =2 3‬ات >‪f ( > $ % & '2 + r‬‬ ‫‪" .1‬ا = ب" و‪ #=2‬ا ‪ G ,‬ا ‪ r-‬ر;‪ 5> +‬ا ِ َ‪ْ 9‬ن‬ ‫‪" .2‬ا ‪ #‬رى" و?) ا ‪! S‬ن‬ ‫‪" .3‬ا ‪! b‬ج" و?) ا > ة ا ‪! #‬ن‬ ‫‪73‬‬ ,‫ ؤ‬F; ' % ‫ء‬6 ‫ !@ م ا‬8 ،3 2‫ ْر‬,• ‫) َز‬Fَ ْ َ m $c $ ٓ AB‫ وا‬1‫إ ِ ِ'ي‬ ‫ ؤل ذا‬F ‫ ز ا‬P ) (0 ‫ ا‬68‫ و‬. , @!AB )@; D )0 +, )QC '0W '0W ‫ َر‬,ُ ‫ ع @ ات‬P * 400 ‫'د‬+ ‫ ا‬2ْ !ْ ;ُ $ْ َ ;ْ ‫رخ‬Š ‫'م ا‬T ‫ال‬Š ‫ ا‬5!!‫ ؟‬%! ‫ َر‬,ُ F* * ‫ َ َر ْت‬#َ '0W q ‫ و‬،4Lْ P\ ‫َ* ْ' َ ْ) ا‬ ‫ أن‬P >ْ ‫ُ ِر‬# ٕ‫ ر ا‬cٔ‫> ا‬, 9 F ُ ‫ ر أن ا‬NFWAB‫ > ا‬+; = ٔ‫' ا‬+; +Nc .Lْ P\ ‫ إ َ* ْ' َ ْ) ا‬9 F ُ ‫> ا‬W ‫ة‬$ ٔ F, ) 3$, 68 L/%0 :6 4 #‫ و‬،‫َ َ( ْر ْت‬ , ‫ ن‬KF# ‫ َر‬,ُ ‫زة‬$%, 2! * @0 ‫ ا‬NM ! ‫ دة‬T 2C# ‫ ) آدرار‬9 .1 :> T "(‫!ر‬- ‫ؤ? ا‬b1 ،+=* a +,'#> ‫ إ ِ ِ ي‬1 .+( ‫ا‬b ‫ ا‬+ "(‫!ر‬- ‫ا‬ ‫ام‬br ‫ ا‬G ‫ دا‬5ْ ْ( َ ْ ‫ ْ ٔاَ ّْم ا‬ƒْ ;ِ 5> ‫ ا ب‬$ ٕ‫ < ) ا‬80 ‫!ا‬K =; $ % z,2 ‫>! ْر‬M ‫ َز‬+َ"ْ َ 2 . ; - ‫ ا‬#>ٔjk‫ا‬ LES RGAYBAT _1610 – 1934U tome 1, Sophie Caratini, 3 L«Harmattan 1989, p. 232 4 . / +(‫ ذ‬r>‫ و‬B( ْ ‫َ َزا ِد‬2 5% ‫ ا ب‬$ ٕ‫ ا‬z,2 Gْ } ‫ ا‬+ْ َ ( ْ َ< La Politique coloniale française et les Ahl Shaykh Ma al Aynin. 5 . ‫" و‬q ‫ ٔا‬o'",> 5> Jihad et resistances tribales, Pierre Bonte ‫ ود‬r ‫ ا‬$ % C ‫ ل ا‬- ‫ ا‬0 z,( 74 ‫‪ @; 4 T .1.1‬دة ا‬ ‫زم‪Œ‬أول َ‪• $َ ,‬‬ ‫‪ @; 4 T .1.2‬دة ا‬ ‫زم‪Œ‬أول َ‪ْ ,‬ر َ* َ‪0‬‬ ‫‪ ) $D .2‬ا‪$َْ #‬ا ْر َزه ;@ دة ا زم‪Œ‬أول َ; ْ‪,َ ُ#$‬‬ ‫‪ )W P, .3‬ا ‪$ 0, >, > 'W‬ي ا‪ $ ,ٔAB‬أ‪ 4 D ' 3‬ول‬ ‫ا;‪$‬ا‪ 4 5‬ا‬ ‫‪ )W P, .4‬ا‬ ‫‪ T 2C# 4‬د‪ #‬ا ‪$_ N‬ة‬ ‫‪$ 0, >, > 'W‬ي ا‪ $ ,ٔAB‬أ‪ ' 3‬ول ا ' '‬ ‫‪ T 2C#‬د‪ #‬ا ‪$_ N‬ة‬ ‫‪ )W P, .5‬ا‬ ‫‪$ 0, >, > 'W‬ي ا‪ $ ,ٔAB‬ا ;‪ ' D m‬ا‪' 3‬‬ ‫ول ا‪ ' 3‬ول ‪' W‬ة ‪ T 2C#‬د‪ #‬ا ‪$_ N‬ة‬ ‫‪ )W P, .6‬ا ‪$ 0, >, > 'W‬ي ‪ 'NW‬ا ‪ > 3$‬ول ;‪ K‬ر ول‬ ‫ا‪ ' D‬ا‪) ' 3‬ا‪ '+; $ ,ٔAB‬ذ ‪ 0 ; X‬ات(‪ T 2C#‬د‪#‬‬ ‫ا ‪$_ N‬ة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ )W P, .7‬ا ‪ >, > $ 0‬أ‪ L5‬آدرار ;@ دة ‪ ' D‬ا‪ ' 3‬ول‬ ‫‪2‬‬ ‫َ‪|'•َ #‬ي ‪ > ; >,‬آ ‪> $‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا;‪ 5‬ا‪ q; >ٔjk‬ر ول ا*!( ا‪ -K‬ا ‪n‬ي ‪ L "C‬ا ‪! S‬ن *‪.1905 +#‬‬ ‫ُ>! َر(‪ 5> !? L‬ذ< ?‪n‬ه ا = رة "‪ ...‬ول ‪ O َ|َ2‬ي >‪ 5 ; 5‬ا ٓ (‪"5‬‬ ‫‪75‬‬ ‫* ن ‪ > ; >,‬ا ‪ N‬ط أ ‪:1‬‬ ‫ا ‪ ُ َ @0‬آ ِ ُ•‬ ‫‪3‬‬ ‫وب رج‪Œ‬إ‪ c‬ر‪ 4 @; 05 . K, ،‬ا ‪ _ _$‬ت‬ ‫ا زم‪Œ‬أول ُد ّْ‬ ‫رج‪Œ‬إ‪ c‬ر‬ ‫ا‬ ‫ا ‪NH‬‬ ‫‪2‬‬ ‫زم‪Œ‬أول َ ُ‪ ) 9 >, 6ْ #َ K‬ا‪$َْ #‬ا ْر َزه‬ ‫ُ‪#َ ,‬‬ ‫و*‪ $ N‬ا ‪ > 9$F‬ول أ;‪ 0‬ا @'اد‪.‬‬ ‫; ‪ )8 G ٕAB‬إ ا @ ‪ 'M‬ا‪=( WٔAB‬ه ا ‪ ) C‬ا @'م ُ‪َ ,‬ر !‪، %‬‬ ‫ا @ ‪ 'M‬ا ‪ +‬م @ ات ا ‪ , 68 ) !$%‬ر ‪ ! F‬و‪ %,‬ض ا ‪ 4* C‬ا ‪ +‬م‬ ‫‪ @ $8 ٕAB‬ا ‪ ) ;$‬ا ‪. ( 8 ) !$%‬‬ ‫و‪ ) 3 ! >,‬ا ُ( )‪،‬‬ ‫ا ‪:16 F‬‬ ‫‪ 4 @# >K‬ا ‪$%‬زة ‪W‬‬ ‫ا ‪LK‬‬ ‫‪َ !>ُ 1‬ر(‪L‬‬ ‫‪ 2‬ا‪ )*jk‬ورد ‪ 0‬ا ‪ -‬ر ‪ ،Le Noali Gou‬و ‪Le Lr r 2 5> B#q-2 #q‬‬ ‫‪Moaligou‬‬ ‫‪َ !>ُ 3‬ر(‪L‬‬ ‫‪76‬‬ !$8 18 .1 > 0 ‫ ة ا‬,$ ‫> ا‬, 148 .2 (6 M$ ‫ ا‬L#$ ‫ ا‬O, 4(0, 237) > C ‫> ا‬, 475 .3 ) $ ‫ > ا‬G >, ‫ * ن‬0َ *َ ‫ ْر‬,َ ‫أول‬Œ‫ٕ _ رة إ أن ا زم‬AB‫'ر ا‬P# ‫ م‬W LNT ‫ 'ة‬W ‫ ' ول‬3ٔ‫ ' ول ا‬3‫ ' ا‬D $ ,ٔAB‫ت ا‬$D~‫ وا‬2; ٔ‫ ا‬6F ‫ا‬ ‫ب‬$Tٔ‫> ا‬, j+; 2 FT‫ و‬،1912 $ 0 13 2 # )*$+, 68 0;ٔ‫ ول ا‬49$F ‫ وا‬3' ' ‫ ' ول ا‬3ٔ‫ ا‬$ ,ٔAB‫ * أن ا‬،2 ‫ ر‬F , ، W ) !$% ‫ ) ا‬C ‫ ا‬X # 68 ‫ ) ا ح‬3 >, ٔ‫ا @'اد * ! ا‬ ‫ ا ' ان‬q M‫ ر‬/0, ‫ ٔ م‬AB‫ ا‬X # 68 L َ 8 ‫ َر‬,ُ ‫ ا @'م‬,ٔ‫ا‬ ‫ ا @ ل‬3 ،) !$% ‫; ) ا‬$ ‫ @ ا‬$8 ٕAB ‫ م‬+ ‫ ا‬4* C ‫ي‬$K + ‫ا‬ 150 ‫ ون‬% - ‫ وا‬،G2 ,> 100 ‫ د ا |!م < ن‬% ‫!ل إن‬,( L >َ !ُ2 ْ َ ; ‫زم ٔاول‬lm- ‫ ا‬1 MEHARISTE EN .‫=' ت‬- ‫ه ا‬n? 2 L ٔ a 5> > !?‫ و‬، #% MAURITANIE, Général Edouard Berthomé, KARTHALA 1996, p. 141 LA PENETRATION EN MAURITANIE, Commandant GILLIER, 2 1926, p. 219 L«emirat des Trarzas, Paul Marty, Editions Ernest Leroux, p. 295 3 77 ‫ا ‪ m H‬وا ‪ 4KC‬ا @ ‪ , 68 (, 6‬ر ‪ t ، ! F‬ا; * ن أو ‪، ; @W‬‬ ‫ر‪ * ) 3‬ن أو ‪=W‬ا; ‪.‬‬ ‫َ‪=5 4G‬ا ا ‪ 'T , L* ™ P‬ا‪CF , , $NFW‬‬ ‫ا ‪، , bF‬‬ ‫‪qK+‬‬ ‫‪ O F9 8‬ا | ' ; ‪ 3 َ ,'+; j @0‬ا •‬ ‫‪'+‬و ا ‪'+‬و‪ ،‬ورا‪ m8‬ا ُ‬ ‫‪ $D‬ا ٔ‪ D‬ر‪ # ,'+; ،‬ا \د ا @ ‪ Lُ #‬وا ‪6* N‬‬ ‫ا ‪ ,'+; ،Lَ CF‬زاوج ا‪ُ ٓ AB‬‬ ‫‪ W‬ا @‪ F‬ل‪.‬‬ ‫‪ ';AB‬أن أ‪ K8‬را ‪ 65 ) T 0F,‬ا‪$ ٔ AB‬ى * !‪ H#َ 2‬ف ا ‪LK‬‬ ‫; ‪ F‬ف ‪ ,‬ر;(‪ 4‬وأ‪'5‬ا‪ 4(0 8 ،4(8‬ا ‪$%‬ح ا ‪$‬ور‪ ،‬و‪ 4(0,‬ا ‪$F‬دد‬ ‫وا ‪$‬ور‪ ،‬و‪ 4(0,‬ا ‪ .Dٔ F‬ا ‪ PY‬ل‪ ،‬و‪ 4(0,‬ا ‪ >, .M Y‬ا ‪68 )3 N‬‬ ‫ا ‪ (P‬ل‪.‬‬ ‫‪6_ AB‬ء ُ \ ‪ '3‬ا ‪'3 ُ# * O ْ P‬ه و‪ْ )0 ', F(9‬ا‪َ َ D‬ره‪،‬‬ ‫‪$W‬وس ا ‪$C/‬اء و ‪Š Š‬ة ا \ ِ‪ )\ T‬ا َ‪$َ ْ C‬اء‪ 4K3 ) W ،‬ا ‪ , a‬ء‬ ‫ا ‪ > 0 +‬و!@‪ )H‬ا ‪ @F‬ء أ‪'W‬اء ‪ !$8‬ا ‪>, L* O FP ( %8 . HD‬‬ ‫‪ 0‬ي ‪ FT‬ل ‪ >, !$8‬ا ل أو ‪ >,‬ا ‪ 0P‬ب‪$ > , ،‬ا‪ 45‬ا ‪j+N‬‬ ‫‪$P, 45 0 ; > '5 P,‬د ‪ ; /W‬ت ‪ HD‬و!( ; ‪.> $ ٓ AB )N 0‬‬ ‫‪78‬‬ ‫_َ ‪ 2;َ $‬ا @ ة ا ‪ )Fَ ْ َ >, ) $K +‬أ ْمّ َ ْ‪ْ Nَ C‬ل م ‪$N8 15‬ا ‪ $‬وو ‪2‬‬ ‫َ* ْ' َ ْ) َ‪َ #‬زا ِد ْ‪ 2‬م ‪ 16‬ا ا ‪ ،16‬و‪ PF 4 )H@! 65‬وز‪ 5‬ا ‪ !$%‬ن‬ ‫‪ LNT >,‬إ‪ ، T AB‬و ُ‪ >, L* .0\ /‬وراء‪ )! 68 5‬ا‪'WٔAB‬اء و = ‪X‬‬ ‫‪ FD 05 > 8‬د ‪ T‬ا! > ا ‪$C‬ب‪.‬‬ ‫َ=*‪َ ,ُ $‬ر ‪$ $@# 68‬ه أن ا ‪ > $K +‬ا ‪ > !$%‬و‬ ‫َز •‪ْ ,‬ر ‪ >, > #$, 1912 )0D 68‬دون أن ‪ Y‬ض ‪ 68‬ا ‪ ،L %F‬و‪5‬‬ ‫َ َ( ْر ْت ‪'M T‬‬ ‫‪ 60+‬ا زم‪Œ‬أول ْ_ ِ ّْ‪ 68 2‬إ;‪ 21912 L $‬وا ‪@0‬‬ ‫ا ‪)@H0,‬‬ ‫‪ ) 9‬آدرار ‪ q%! ) (! 68‬ا ‪ ،1912 )0‬و; ‪ * $ ٔ )N 0‬ن ذ ‪X‬‬ ‫‪ H, 68‬ردة ‪ LM NT‬ا ل ا ‪ 6F‬ا;‪'+F‬ت *‪$ h‬ا ‪ mc 0, >W‬ا ‪ %0‬ذ‬ ‫ا ‪ '+; 6 !$%‬أن _ ع ‪ $N‬د ل ا ‪ a‬أ‪ ' 3‬ا ( ‪ )N‬ول ا ‪ , a‬ء‬ ‫‪1‬‬ ‫(‪!( B‬م ‪ 0 15‬ا( ‪ ،‬و‪ a‬ب >‪!( El Lehaber 5‬م ‪) .16‬‬ ‫(‪!,‬ل ُ>! َر(‪ L‬إ ‪ L‬و~‪َ َ2 G‬زا ِد ْ‬ ‫(‪ "-2 +0 > 5-• B‬إ ‪،) < 40 $‬‬ ‫ٔا‪ٔ 1‬اي >‪ q‬ن ;‪n/‬ا ا‪ )*jk‬إ ‪ $‬ا ‪ -‬ل ‪َ َ2 5%‬زا ِد ْ‬ ‫ُ>"!*‪ +% * œ‬ر‪ G2‬ا ‪ ,-‬م ُ>! َر(‪ L‬ذ? ; ‪ 0‬ا !م‪ ،‬و<‪ lm0 g n‬ذ< ‪ٔjk‬ي َ ْ"َ‪pS 0 +‬‬ ‫(‪ B‬و‪ 1 + ( C‬ا‬ ‫ا ‪ +S * +,'#-‬ا ‪ٔ +َ"ْ َ " 1!2 -# ; ، <n‬ا ّْم َ ْ‪ْ َ r‬ل" إ ‪ $‬ا ‪!#‬ب >‪َ َ2 5‬زا ِد ْ‬ ‫>‪ /#‬و>‪ 5‬ا ‪!,=-‬ل ٔان ُ>! َر(‪ ? ,( L‬ب ‪ ،El Lehaber‬و?‪nq‬ا ا‪ "%‬ت ٔا ‪ L‬أ ' ٔ ‪0‬‬ ‫ا " ‪ 2‬ا ا‪ 0‬وا ‪ 5 2 / L !~! #>b‬ا ‪.5 "',#‬‬ ‫‪LA PENETRATION EN MAURITANIE, Commandant GILLIER, 2‬‬ ‫‪1926, p. 220‬‬ ‫‪79‬‬ ‫> ; د‬, > !$% ‫د ا‬$c ,IW 0 +, ،1‫ ن‬H * ™*‫ا‬$, > 0 + ‫ا‬ ‫ج‬$Y# ‫ أن‬LNT LM N@ ‫ ا‬X # ‫ دة‬Wٕ‫ ول ا‬C ‫ ن َ َ( ْر ْت‬K8 ،2> ‫ا‬ .‫ٕ ! @ ق‬AB‫ > ا‬+#‫ و‬F NT >, )@H0, 6W‫ا‬$ 8 ،$ ٓ‫ا‬ ND ‫ة إ ا ل‬$P( ‫ ا‬X F ‫* ن‬ ‫=ى ; ك‬3 , ) $ , '9ِ 2! * )0 ‫ ا‬X # 68 )N/Y ‫ ْر ا‬,• ‫َز‬ H ‫ ا‬$ 8 # ) K , ‫ح‬$H D , 5‫ و‬، ( ٕ‫ ل ا‬3$F ‫ ن إ ا‬+H@ ‫ا‬ 68 ‫ ل‬P ‫> ا‬, $ NK ‫ ا‬+ HT ‫رة‬ '+; ) 6 !$% ‫ ا‬L#$ , $ 8 # 4# '@8 ‫ا ْر َزه‬$َْ #‫ ا‬L5ٔ‫'ة ا‬W , L %; >K ‫ و‬،‫ات‬$ ْ ْ N\ َ )*$+, .3) !$% ‫ ا @ ة ا‬I (PF 6%K AB )8 , +c T ،‫ ْر‬,• ‫) َز‬Fَ ْ َ ٕ‫ة ا‬$_ N, ‫ي‬$K + ‫ ا‬L#$ ‫ ا‬P#‫ا‬ “%FC ‫ود ; ء‬IF ‫ !@ ط ا‬L* ( 0P#َ 4 * 280 >W L@# .4)b9 % ‫ ا‬$/0+; LA PENETRATION EN MAURITANIE, Commandant GILLIER, 1 1926, p. 223/224 "(‫ >!ر‬$ ٕ‫ ب ا‬- ‫ ا‬5> !? f #? #=- ‫ ا‬2 Rapport d«ensemble 1913 _GGAOFU, p. 621 3 L(‫ ُ>! َر‬4 80 ‫‪=5 68‬ه ا ‪$C/‬اء ا ‪'F‬ة ; !( ) ‪َ ,ُ $H ُ D‬ر إ ا @ م‬ ‫; ‪ D‬ه ‪ ، N(! ,‬و‪ >,‬أ‪ L9‬ذ ‪ LFT X‬م ‪$N8 19‬ا ‪ 5 $‬ر‪ 9‬ل ‪4‬‬ ‫‪$‬ا‪ 45‬و ‪$ 4‬وه وإ! ‪ O, Oc @#‬آ‪ t‬ر‪ٔ 8 45‬ر‪ j+; LD‬ا ‪> 'W‬‬ ‫‪ C‬ق ;(‪ 4‬وا‪ 21 W FD‬رأ‪ >, D‬ا‪ 9 * ،L; ٕAB‬ءه ا‬ ‫‪$‬ات ‪4#‬‬ ‫; ٔ‪ „ $9 $ D‬أ ‪ٔ ; # , LNT 45$N‬ن "ا َ‪ " *َ $ْ C‬ا ‪ْ ْ N\ َ 2 9 5 6F‬‬ ‫إ‪'W‬اد‪" '0W 5‬ا \ َ‪ ">ْ K‬إ ا ‪ 0P‬ب ا ‪ْ >, 6;$‬ا‪َ َ D‬ره و‪ '+; W‬م‬ ‫‪'W‬ون‬ ‫وا‪.2 145 i 3 >, '3‬‬ ‫و ‪ L‬ا ‪َ )Fَ ْ َ L#$‬ز •‪ْ ,‬ر م ‪$N8 21‬ا ‪ $‬و‪ g‬در‪ 5‬م ‪ 22‬و_‪$‬ب‬ ‫‪ )Fَ ْ َ >,‬آ ْ‪ 3 َ •َ ,‬م ‪َ mc 0, 2! * .27‬ز •‪ْ ,‬ر ا ‪ P(, )N/Y‬رة‬ ‫‪ ! +HT 8 ، , #‬و‪ Y, AB‬ت وإ! ;@ ) آ‪ t‬ر ‪'#‬ل ‪$P5 W‬ة ‪)%hK,‬‬ ‫إ ا ل‪ ،‬و‪=K5‬ا ;@ ‪ 2‬ا ‪ C‬ل ‪ F3‬و ل ُ‪َ ,‬ر ور‪ , #‬رف‬ ‫ْا‪َ َ D‬ره م ‪$N8 28‬ا ‪.4$‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪ $ ", ; &r * *ٔjk‬ا ‪ٔ + -d‬ا(› ‪َ !>ُ ..‬ر(‪L‬‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫ا ٓ ْ>|َ َ‪!#1 0 z,2 +,'#> L‬ب ا ْ* َ‪َ -‬ره‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ْا‪َ َ D‬ره ;‪ 5 0‬ا ‪ , a‬ء ا ‪'N8 ،> 0 +‬أ ;‬ ‫‪1898 )0D 'P‬‬ ‫ُ‪ 0; 4F‬ء ا ‪I‬او ) ‪ >, 4W'; 1904 )0D‬ا ‪ H‬ن ا ‪ 'NW 6;$‬ا ‪،I I+‬‬ ‫وا =ي ‪ >\ W‬ا ‪ , a‬ء ا ‪'M T > 0 +‬ا ‪ 09 W‬ب ا ‪$‬ب ; ‪ ; 8‬د‬ ‫_َ ْ‪ ،Žِ •ِ 0‬و ‪ >K‬ا ‪ a‬وأ;‪ 0‬ءه ‪ *$#‬ا ا ' ‪ > (9 F, )0‬إ ‪'+; 2 !I #‬‬ ‫ا‪ F3‬ل آدرار ‪ ،1909 )0D‬و; أ!( )أي ْا‪َ َ D‬ره( ‪ُX ,‬‬ ‫ا;‪ 0‬أ‪ ' 3‬ا ( ‪ (; >K 4 8 )N‬إ‪ j+; AB‬ا @ ‪ ( W > M‬و;‪j+‬‬ ‫‪ )%‬ا ‪a‬‬ ‫ا ‪'Y‬م‪.‬‬ ‫‪ ';AB‬أن إ‪Š ,ِ D 3‬ه ا ‪ )HN‬وا ‪ ُ $Y%‬زل ُ‪َ ,‬ر ‪W (8 ،‬‬ ‫;‪ H '+‬ة أو ا‪ >, > F0t‬أن ‪ LP‬ا ‪ F‬ر ‪ a‬أ! أول ‪ >,‬د ‪)0 ', L‬‬ ‫‪ $g‬ا‬ ‫>‪ ،‬و*= ‪8 X‬‬ ‫‪LP‬‬ ‫‪ ,‬ء ا ‪ > 0 +‬ا ‪W ),$C‬‬ ‫‪'W‬و ‪ !$8‬ا ‪ ،' 0+‬ور; ‪>,‬‬ ‫ا ‪ F‬ر ‪ !ٔ ; a‬أول ‪ >,‬د ‪ 0W L‬ة ‪| >/3‬‬ ‫‪ ;$Y D‬و ‪ N(0‬و 'وس ‪ ، ! H D )N ْ 5 W‬و; @ ;‪ '; 8 L‬أن‬ ‫‪ * % Y, 9 5‬ن ‪$‬اوده‪ +M 8 ،‬ت ‪ @#‬ل ; ٔن ا ‪(0/3 'T a‬‬ ‫; ‪ ) KC‬ا ‪ ) %Y‬و*‪ >, ( ' >, L‬ا ‪ %K‬ر ‪ N /‬ا ‪ N‬ء‪ ،‬وا ‪' 3‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ F3‬ذ ‪ X‬ا ‪ 2T‬ا =ي د ‪ْ 4\ Y, L‬ا‪َ َ D‬ره ‪ >,‬ا‪ٔAB‬ورو; > ‪'+; LFُT‬‬ ‫‪ >, > F0D‬ذ ‪.1 'ِ _$, ' W X‬‬ ‫‪ ';AB‬أن ‪=5‬ه ا‪'5ٔAB‬اف ‪ْ )0 ', >, 2 +9 )+ FP,‬ا‪َ َ D‬ره‬ ‫‪ '0W /Y_ 8'5‬ا @'م ُ‪َ ,‬ر ‪ ( W $ F3‬و ‪ٔ ; 4 W‬ن ‪ AB‬أ‪'3‬‬ ‫‪ ، ( 8‬و‪ 68‬ا ‪ * )@ @C‬ن ‪ @# 68 $@ُ %! (8 ،4 +‬ر ‪$‬ه ; ٔ! * ن‬ ‫‪ 4 +‬أ! ‪ْ 68 '9 AB‬ا‪َ َ D‬ره إ‪AB‬‬ ‫أ‪ , @ /T‬ن ‪$3 W‬ا‪ )D‬ا ‪I‬او ) و;‪ j+‬ا ‪'Y‬م ا ‪ 68 > , +‬ا ‪I‬را‪.)W‬‬ ‫) ‪ >, $ W‬ا ‪'C* > ' $‬‬ ‫أر‪َ ,ُ LD‬ر ‪ '+; ! W‬ا ‪$ (Q‬ة إ‬ ‫‪ > '*Š,‬أ! ‪$CF AB‬ك ‪ 68‬ا ' ‪ )0‬إ‪ AB‬ر‪'; '@ .> 9‬ت ‪AB ،)F ,‬‬ ‫أ‪ AB ، ( 8 '3‬ت و‪ AB‬و‪ 9‬د ‪ C‬ر; >‪$@8 ،‬ر ا ‪ , W 2 N‬ر‪(8‬‬ ‫ْا‪َ َ D‬ره ‪ +8‬دوا ‪ ,‬ءا‬ ‫@‪ $P8 ( CF‬م ا ‪ , „# 8 2N‬رس ‪,َ ُ#$ْ ;َ ) $Dَ .21913 )0D‬‬ ‫‪ G > < 1‬دو ‪ b‬و~‪ ) d> G‬ا ْ* َ‪َ -‬ره‪ #; G CU‬ء ا ‪ 1887 +#* _+#( -‬و‪b ; G"ُC‬ا و?!‬ ‫‪ L,( Œ 0‬إ ‪.1889 +#* !"q # 2 $‬‬ ‫‪َ !>ُ 2‬ر(‪L‬‬ ‫‪83‬‬ ،‫اف‬$cٔAB‫ا‬ W ‫ون‬$H ‫'ون‬W ‫ وا‬0َ *َ ‫ ْر‬,َ ،‫) ; ('ف‬% K,ُ .1‫ ط‬F3 * ‫ َ َ( ْر ْت‬O P#‫و‬ 5‫ ار‬Dٔ ; #ٔ 9 8 6F ‫ وا‬،2") , ‫) "ا‬0 ' ‫ َر ا‬,ُ L ‫د‬ L* 45 > #' D‫دم و‬ W jN@ ‫ ٔ @ ا‬8 ،4KC ‫ !( ا‬0;‫ ) و‬+ ‫ا‬ ‫وك‬$N ‫ ا‬W' ‫ دم و‬Y ‫ ا‬،) ‫او‬I ‫ رج ا‬4(0KD ‫ ( وإ ْن * ن‬8 ‫> * ن‬, O8 ! ' C, ‫ أن‬4(0, ‫ف‬$W ،340 ‫> ا‬, ) ! t‫ة و‬$ )@ 'C; 4F( ‫ در‬g >, 5 > 0 + ‫ ء ا‬, a ‫ ا‬L5ٔ‫ = ا‬, # '3ٔ‫ ا‬5‫ و‬5'ْ 3 ‫ول‬ (9 F, 4(+, ‫ ر‬0 ‫ ق ا‬c ٕAB ‫ دل‬N# '+; 4( ' ٔ‫> ; > ا‬, ‫ج‬$ ‫او ) و‬I ‫ا‬ 6!$ ٕ‫' ود ن ا‬0W # @, O, T$_ ‫ د‬9 ‫ ا‬.QgٔAB‫ ' ا‬C, ٕ‫ا‬ .42 !$ #‫و‬ MEHARISTE EN MAURITANIE, Général Edouard Berthomé, 1 KARTHALA 1996, p. 143 .)/ % +> r- ‫ ن ا‬- ‫ ا‬$ % ‫ ا ; !ن <@ ا‬L, '( ‫= < ن‬2 2 ‫ ص < !ا‬da‫ ٔا‬10 ‫ ; ٔن‬L2‫< ا‬n> 0 <n( _g ‫ ال ;= ذ‬#1U L >!2 ; ‫زم ٔاول‬lm- ‫ ا‬3 MEHARISTE EN MAURITANIE, Général .‫ ار‬S ; )/ < ‫ذوا‬jk ،+(‫او‬b ; Edouard Berthomé, KARTHALA 1996, p. 143 ‫ ب‬/ ‫ ا‬5> 5q-2 ‫ي‬n ‫ ( ا‬- ‫ ا‬-*‫ ا‬jkٕ‫ ا‬،L(‫ ر( ُ>! َر‬,2 $ ٕ‫=!د ا‬2 ‫= !> ت‬- ‫ ا‬G< 4 ‫ ر‬-="*jk‫ ا‬+/1‫ >!ا‬0 ‫ ء ٔوا> اء‬- % 5 # = ‫ > ء ا‬I ‫ ا‬f‫ <" ب‬0 ‫ وردا‬,0 ،‫ دم‬d ‫وا‬ 84 ، (N $Y#‫او ) و‬I ‫ ( !( ا‬8 4# > , ‫ َ َره‬D‫ ْا‬68 ‫ َر‬,ُ 6@; 6F ‫) ا‬NFK ‫ ا‬2;$ ُ ‫ و‬،ŽTAB '9‫ و‬ŽT D L*‫ و‬6!‫ٔوا‬AB‫ ث وا‬tٔAB‫( ا‬0ُ 8 ‫ و درت‬FK ‫ !( ا‬4F8 ،1‫ ب‬F* 5000 6 ‫ ا‬3 W ‫ ت‬F3‫ا‬ 8 2,$G}‫ ا‬6@; ,‫ و‬،> 0 + ‫ ء ا‬, a ; ) Y ‫ ا‬LM D$ ‫ وا‬mM t ‫ا‬ (0, ‫اء‬I9ٔ‫ت ا‬$Pُ8 6F ‫او ) ا‬I ‫اق ا‬$3ٕ‫ وا‬T‫ا‬$3ٕ‫ ا‬4#‫ان و‬$ 0 ‫ا‬ .22 , 0 ' ; ‫( * ن‬#‫ =ا‬8'5 )h 'C ‫ة وا‬$ / ‫) ا‬0 ' ‫ ا‬2! * '@ ' C, ‫ك‬$# ‫ى‬$# ‫ ذا‬8 ،‫ون‬$ hK ‫ ا‬OT # , L(Dٔ‫) ا‬8'/ ; j+; ‫ ه‬D , ‫ ر‬F ‫ وا‬5'3‫ و‬5$ /, 9‫ ا‬# )0 ' ‫ ا‬.QgٔAB‫ا‬ !‫وب"؟‬$( ‫ر > "ا‬Š ‫ا‬ += '> ،1911 + @ ‫ ا‬+= ' ‫ ا‬، # > > I ‫ ا‬5; ‫أ ر‬ ' ‫ ا‬، @ ‫ء ا‬b ‫ ا‬، ;‫ٔورو‬jk‫ا‬ 391 .‫ ص‬،‫= رف ا ( ة‬- ‫ا‬ WESTERN SAHARA, Janos Besenyo, 2009, p. 54 1 fH> / ‫ ا‬$ % "q(‫ و‬5 # = ‫ > ء ا‬I ‫ ا‬G *‫ ى ر‬Kٕ‫!ن ا‬-›> #( 2‫ ;!ل > ر‬2 ."‫ َره‬-َ *ْ ‫ ا‬$ % L(‫ ُ>! َر‬+ -K ‫ ء‬#¡‫ ٔا‬1913 ‫ > رس‬1 ‫ (!م‬/2‫ > در‬B-2" ETUDES SUR L«ISLAM MAURE, Paul Marty, Ernest Leroux, z1‫را‬ 1916, p. 136 85 ‫‪6_ AB‬ء ‪ 6#ٔ D ,‬ذ*‪$‬ه ‪ >, @3AB‬ا‪'3ٔAB‬اث 'ل ‪ W‬أن‬ ‫‪ ' C,‬ا‪ .QgٔAB‬ور‪ ! K 4 9‬ا ‪ W > /,‬ا ا‪ ،)(9‬و‪AB‬‬ ‫‪ L/3 , $ %# >K‬إ‪ $,ٔ ; AB‬وا‪ ،'3‬و‪ 5‬أ! ‪'+; ŽT (0K 4‬‬ ‫ر‪ L 3‬وا 'ه ‪ (0W‬و ‪$ g (0K 4‬ه‪ ،‬و ‪ٔ ; OT F 4‬ن أ‪ c‬ل ; ت ‪'T‬‬ ‫‪ '3 68 8'5 LK #‬ذا‪ٔAB (#‬ي * ن‪ ،‬و ‪َ ,ُ >K‬ر * ن ‪ْ ' $‬ا‪َ َ D‬ره‬ ‫أ*‪ >, $h‬رأس ‪ ' C,‬ا‪..QgٔAB‬‬ ‫‪ g‬در ُ‪َ ,‬ر ‪Š Š‬ة ا ‪$C/‬اء أ‪ c‬ل ‪$‬اب * ٔن ‪, >K# 4‬‬ ‫ِ‪ )N H ) NT‬ا ‪ 4 +‬و‪ >, LK bP , AB‬ر‪ j8‬ا ‪ Y‬ع ‪ H‬ن ‪!$8‬‬ ‫‪ >,‬أ‪ L5‬ا ل وا ‪ 0P‬ب ‪ ..‬أ‪ٔ %c‬ت ا ‪ 0‬رة أ‪ G‬ا‪ (M‬وإ ا‪.';ٔAB‬‬ ‫;'ل ا ‪ +‬دة إ أ‪ c‬ر ‪$T‬ر ُ‪َ ,‬ر ا ‪ C‬ق ; ‪ ' C‬ا‪.QgٔAB‬‬ ‫و‪ '@8 ، , T‬رأى ; ٔ!(‪ ! K D 4‬ن ‪ PF )ً P F! ) (D ) $8‬رب ‪!$8‬‬ ‫ا ;@) ‪ , 68‬ر ‪ ! F‬وا ‪ +# 6F‬دت ‪ ( 8‬ا ‪ %F‬ق ;‪ 1 )N 0‬إ ‪ 15‬و‪>,‬‬ ‫) أ‪ +G‬ف‬ ‫‪ $ g‬ا ‪ L FC‬أن ‪ ' C, >K F‬ا‪O 9 >, .QgٔAB‬‬ ‫‪ ، 9‬ف إ ‪=5‬ا ‪ ,‬أ*'ه ‪ # @,‬ه ‪ >,‬ا‪$َْ #‬ا ْر َزه‪ >, ،‬أن‬ ‫‪1‬‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ا ْر َ ْ َ‪ْ N‬ت ور‪ L9‬ا ل ;‪ 0N9 ), W )%/‬ء و‪ T $ g‬در > ‪ W‬ا ا‪)(9‬‬ ‫وأ!(‪$% D 4‬ون ‪ >,‬أ‪ Lh, 4(, ,‬ا‪ٔAB‬را! ا ‪.1) $N‬‬ ‫‪ g‬در ا ُ @'م ْا‪َ َ D‬ره م ‪ , 2‬رس‪ ،‬و‪ 68‬م ‪ , 3‬رس و ‪4‬‬ ‫‪ P# 'T (0 3 >K‬وز أ‪$T‬ب !@‪ >, )H‬واد ا \ ِ‪ )\ T‬ا َ‪$َ ْ C‬اء ‪ 9‬ءه ‪, T‬‬ ‫; ٔ‪َ َ •ْ َ >, > $ D‬ا‪ >, 5 F ,'T 4ْ D‬رأس إ ‪'*ٔ 8 ،6!$‬ا أن‬ ‫ا ‪ Y‬ت ‪ 9 ,‬دة ‪ '0W‬ود ن إ ْ‪ 2ْ !$ْ ِ# ،6ِ!$‬و َ; ْ‪ ،2 K\ َ 0‬وأن ول‬ ‫ا ‪ +‬ف ‪ 9 ,‬د ‪ ،4(+,‬وا ‪'+F , O P‬ون @‪ F‬ل‪.3‬‬ ‫‪ ' C,‬ول ا ‪ +‬ف * ن ‪ LNT‬أ م ; ِ‪ $ْ bْ N‬ا~ ْمّ ا ْ َ‪$, >ْ ْ $‬ا;‪O, H‬‬ ‫‪ 68 , T >, )W 9‬ا!‪ QF‬ر و ل ا ‪ > !$%‬ا = > ‪ W‬ا ; ٔ‪$,‬ه‬ ‫‪ C8‬ا ‪ ,‬ر‪ ;$g 45‬إ َ ْ َ‪َ )F‬ز •‪ْ ,‬ر ‪ O,‬أن ا ر ا ‪ ' 'P‬أ‪ c‬ل‪.4‬‬ ‫‪'@#‬م ُ‪َ ,‬ر ; ‪ P#‬ه رأس إ ‪ . FK 6!$‬أن ‪ Y,‬ت ‪' C,‬‬ ‫ا‪ .QgٔAB‬وأ‪ g 'T W N#‬درت ‪'+FN, 4( NT‬ة إ ا ‪$‬ق أ*‪)@H0, 68 $h‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫ود( ن ‪2‬‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫< ‪ 0 /‬واد ا } ِ‪ +} C‬ا َ‪ َ -ْ r‬اء‬ ‫‪87‬‬ ‫‪َ َ Cْ َ " >, )_ \ ,ُ ) $Y‬ده"‪ ،1‬و ‪0K‬‬ ‫_‪$‬ك ‪$‬اد أن @‪ C '@8 ، 8 O‬ول ‪'W‬وه ‪$9‬ه إ ‪>, )@H0,‬‬ ‫ا ‪ F‬ره ُ‪ F NT W 4KC‬و‪ )8$+, ) 8ٔ ; OF F >, 5‬ا ‪ K‬ن‬ ‫ف أن ‪ K‬ن ‪ 68‬ا‬ ‫وا ‪ F‬ا‪ H C, 68 '9‬ا ‪, O, 6+ NH‬‬ ‫ٔ)‬ ‫> ذ ‪ ) (D >, X‬ا '‪4W‬‬ ‫وا ‪$@8 > F‬ر ا ‪ 9$‬ع‪.‬‬ ‫و‪ 3 L* W‬ل ‪ >K 4‬أ‪ ,‬م ُ‪َ ,‬ر ‪>,‬‬ ‫و‪$T 5‬ار ‪$K W 'M @ >K AB‬ي ا‪ Y#‬ذه إ‪ 9$ 8 ،j , W AB‬ع‬ ‫إ أ‪ c‬ر ‪ >,‬دون إ!‪ P‬ز إ‪ (! AB‬أو ‪$3‬ق ;‪ j+‬ا ‪ ; * 5 FK‬س‬ ‫ر ‪ D‬ى ا ‪$F‬ا‪O9‬‬ ‫‪ ، N3 /; ./+ D 6@ @3‬و ‪'C, >K‬ود ) ا ‪Š‬ن و;‪ '+‬ا '‪4W‬‬ ‫وا ‪ >, ) Y‬ا ‪ Lg F‬أ*‪ > ; $h‬ا‪'WٔAB‬اء ‪ ، ! G$%‬و‪ٔ ; „ F 05 >,‬ن‬ ‫‪$T‬ار ا ‪ْ W ) C‬ا‪َ َ D‬ره * ن ‪$T‬ار أ*‪$9 >, $h‬يء‪.‬‬ ‫_‪$‬ب ا ‪ !$%‬ن و‪ >,‬وا‪ْ Iَ +ْ َ )Fَ ْ َ " >, 45AB‬ل" م ‪ , 7‬رس‬ ‫و‪ g‬درو‪ 5‬م ‪ , 8‬رس ‪ m $c 68‬ا ‪ +‬دة إ أ‪ c‬ر وا ‪ )(9‬ا ‪$_ N‬ة‬ ‫َ ْ َ‪$َ %َ Cْ َ )F‬ه و‪ %T #‬ا ‪ ,‬ءا ‪ '0W‬وا ْد ا َ‪ْ \ Nِ +ْ K‬ت‪ ،2‬ا =ي ;@ ا ‪'0W‬ه م‬ ‫‪َ !>ُ 1‬ر(‪L‬‬ ‫‪ +‬إ ‪" $- ُ2 + 1 +%!- > $‬ا ْ‪ْ } ِ =ْ َq‬ت" وذ ‪ - g‬وره‬ ‫‪ 2‬وا ْد ا ْ‪ْ } ِ =ْ َq‬ت ُ*‪-‬‬ ‫; ‪ ,‬ب >‪ٔjk . /#‬ول > ة (") ‪ ‹ r 2‬ا*) ?‪n‬ا ا !ادي ا ‪n‬ي ُ‪ L-* ; B0 %‬ا ‪0 +< =-‬‬ ‫‪88‬‬ ‫;'ا‬ 8 14(0W ‫ت‬$ ٔ # 6F ‫ ن ا‬+ ‫ ا‬j+; 4(; ‫ ِق‬CF ‫ ر ا‬QF!‫ ا‬68 9 .) (0 ‫ ا‬68 8 ‫ ا‬CP! , 5‫) و‬,‫از ا @ و‬I%FDAB )ٌ ‫ و‬C, !ٔ *‫و‬ ‫'د‬W » N ‫! ) وا‬$% ‫) ا • فْ ا‬W P ; ),‫ ل ا @ و‬9‫ ر‬mC 5‫اد‬$8ٔ‫ا‬ ‫ار‬$% ; ‫ذوا‬AB > = ‫ وا‬،2> C ‫> ا‬, 4( *‫ و‬/Y_ > .‫ش‬ ْ َ ْ ٓ‫@) ا‬H0 ; ‫ \ ْت‬Nِ +ْ Kَ ‫' وا ْد ا‬0W L#$ ‫ ه ا‬P# ; LNT F3 ‫ ر‬0 ‫ ق ا‬cٕ‫ ) ت ا‬M$ ‫! ) ا‬$% ‫ ا @ ة ا‬2+ D ,َ ُ#$ْ ;َ ‫أول‬Œ‫ا ْر َزه ;@ دة ا زم‬$َْ #‫ ) ا‬$ $,ٔAB‫ ا‬6HWŠ8 ( 9‫و ل ر‬ ‫ ل‬3$ ‫ُ _' ا‬c‫ و‬O H@ ‫ ا‬6Wِ 'ْ Fُ D‫ وا‬،‫ ر‬0 ‫ ق ا‬cٕ‫ ه ا‬P#‫ ا‬68 $ ; .‫ار‬$@ ‫= ا‬YFُ h ‫ر‬ ٔ 'd ‫ ا‬+ " _Oued Tagliat/TagliattU ‫ ;!اد ا }" َ ْ َ ْت‬L < ) = ‫ ا‬L0 % C‫ و‬،‫ا ب‬ pS ‫' ه‬%‫ ٔا‬5 r- ‫ ا‬5 ‫ر‬ž- ‫ ا‬¢=; ‫ ٔان‬$"K‫ و‬،)*jk‫ ا‬G, 0 L(‫ ُ>! َر‬L q2‫ي ار‬n ‫ا‬ .)*jk‫ا‬ L(‫ ُ>! َر‬1 MEHARISTE EN MAURITANIE, Général Edouard Berthomé, 2 KARTHALA 1996, p. 149 89 ‫ وإن‬. 0W ‫ ل‬FT ‫'ار‬8 ،)@3َ ‫ ا‬4(# T OM H; ,َ ُ#$ْ ;َ mCF ‫ا‬ ،L# @, 141 5‫'د‬W » N ‫! ) ا‬$% ‫ ا @ ة ا‬OM c > ; #', LH# 4 .1‫ رب‬C, 350 ‫ ب‬45‫'د‬W ,َ ُ#$ْ ;َ ‫'ر‬T > = ‫) وا‬,‫ ا @ و‬OM c‫و‬ > 'W $M ‫> ا‬, > FT ‫ٔول‬AB‫ رك ا م ا‬+, 68 ‫! ن‬$% ‫ ا‬$ 2 ;‫ و‬،) P ‫> ا‬, )t t‫' و‬W , 45 3$9 )+;‫وأر‬ .2L FT 15 ),‫ا @ و‬ 6G‫ أر‬O%#$, ) 3 68 4(+T‫ ا‬, ‫! ن‬$% ‫ ر ا‬F ‫ا‬ 45 H, LK ‫ و‬4( > G LN9 4(% >,‫ و‬+ Nc 0,ٔ‫ا ا‬I9 3 LK .3)@ H, ) % ) 3 ‫ وراء‬،> !$% ‫ ا‬OT‫ ا‬, L; @, 68 4(+T‫ ا‬, ‫ ن‬,‫= ا @ و‬Y#‫ا‬ .") َ $| ‫ "ا‬4D‫ ا‬C, W m H , ،> @ T‫ > ر‬$Y > I9 3 ‫ف‬$H ‫> ا‬/CF i 3 I9 C ‫> ا‬, $ hK; W %#‫ ار‬LTٔ‫ان ا‬I9 C ‫ا‬ >W /%#‫) و‬,‫) ا @ و‬0 , '+; 8 6T$ ‫ ا‬I9 C ‫ ا‬LK D ،$ ٓ AB‫ا‬ L(‫ُ>! َر‬ L(‫ُ>! َر‬ o ž- ‫ ا‬/; ‫ م‬C +*‫ درا‬+ " 90 1 2 3 ‫ا ا‪ OT‬ا‪ 200 > !$% ) , ,ٔAB‬إ ‪ ،$F, 250‬أ‪ ,‬ا ‪ I9 C‬ا ‪6;$‬‬ ‫‪'0+8‬ه ‪$ ,‬ة ا @ و‪ ),‬و ‪ >W '+N‬ا ‪ C; > !$%‬ا ‪ ،$F, 450 6‬و ‪4‬‬ ‫‪* )%‬‬ ‫ا ‪ !$%‬ن وإن _‪, LK‬‬ ‫‪ $8 F#‬ا @ و‪) 3 W ),‬‬ ‫‪$+ D‬ف ‪ @3AB‬ب"ا ْ َ ْ ْ ا َ‪'W T " َ! ُ#$ْ %‬ة ‪.14( ) %‬‬ ‫‪' , 68‬ان‬ ‫;‪ '+‬ا‪$@FD‬ار ا ‪ OG‬ا ‪َ ,ُ mCF‬ر ; @'‪9 ),‬‬ ‫ا @‪ F‬ل وو‪ W .T‬ا ‪ L %F‬ا ‪ 6F‬أ‪ HW‬ه ا ‪ْ (َ َ @0‬ر ْت ‪>W LNT >,‬‬ ‫‪$T‬ب‪$@8 ،‬ر ا ‪ 2 N‬و;‪ > +‬ا ‪ K‬ن ا =ي * ن ‪ >,‬أ‪ >K , L 8‬أن‬ ‫‪ ، 0 F‬و‪ 4#‬ا‪ W'FD‬ء ا @‪ O H‬و;@ ) ا ‪ 9$‬ل‪.2‬‬ ‫و ‪ ;$‬أن ‪=5‬ا ا ‪ 43 F‬ا =ي ‪$9‬ى ‪ * , 5‬ن ‪ 0 F‬ه ا @'م‬ ‫ا ب ا َ ْ‪C F; • 5I‬‬ ‫; ‪ 3 P0‬ت ا ‪ 6F‬أ‪#$• ; #$H,‬‬ ‫‪ C >,‬ن ر‪ FN#‬ا ‪) $K +‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ا ‪ %F‬ق و‪ G ,‬ا ‪$K +‬ي ا ‪6‬ء‬ ‫ا ‪ ) $K +‬ا ‪ >, „N/ )@3 F‬أ ‪$‬‬ ‫‪ 68 9 >,‬ا ‪ ™ P‬ا ‪,ٔ 8 36 !$%‬‬ ‫" ‪ +‬درا*‪ C +‬م ;‪ /‬ا ‪o ž-‬‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫‪Le Gaulois 13.09.1914‬‬ ‫‪91‬‬ ‫ا ‪ L‬و‪(9‬‬ ‫‪ O, 9‬أ‪'W‬اءه ا = > ‪I#‬ا ' ‪'W‬د‪45‬‬ ‫‪ ; F3‬ا‬ ‫ا ‪ )M , q Y‬أو ‪' I‬ون‪.1‬‬ ‫‪َ ,ُ 6 ُ D‬ر ;@ ) م ‪ , )+ #‬رس ‪ '0W‬ا ْ َ ْ ْ ا َ‪ LNT َ! ُ#$ْ %‬أن‬ ‫‪ Ng 6 P0‬ر ا ‪ )*$+‬م ‪ .. 10‬أ‪ 3 T‬روا ) ا @'م ُ‪َ ,‬ر !‬ ‫َ‪ +#‬دت ‪!$8‬‬ ‫‪W‬‬ ‫إ‪$9‬اء ‪ +,‬رك‬ ‫‪ )%c‬و‪'+; >W ) +8‬‬ ‫; ‪ N‬ا ‪ %F‬ق ا ‪$K +‬ي ا =ي ‪ ( C0 #‬ا ‪ _ _$‬ت ا ‪ %F# 6F‬ق ‪68‬‬ ‫‪',‬ا‪$ h* 5‬ا ‪W‬‬ ‫ا ‪ 0N‬دق ا ‪ ،) ' @F‬و ‪ D >K‬ح ا ت ا ‪6W P‬‬ ‫‪=5‬ا ‪' C# 4#‬ه ; ‪6_ 68 45'%ُ 4 8 )W$‬ء‪.‬‬ ‫‪=5‬ه ا ‪$Q‬وف أدت إ ا‪$ FD‬ار ا ‪' )*$+‬ة أ‪ c‬ل ‪OT # ,‬‬ ‫ا ‪ !$%‬ن‪ X =; ) P , ،‬أ‪ c‬ل وأ‪=0, !$8 (F8$W )*$+, .0W‬‬ ‫‪ 1 +S "d> 1‬ا ? ا "‪ ( ,‬ات ا " ٔا‪ = B '%‬د >‪ 2 ,‬ا ‪ ,-‬و>‪ g 2 0 +‬ا ‪،+< =-‬‬ ‫و‪ 2‬او‪َ !>ُ ،1500 – 500 5 ; > BK‬ر(‪ L S L‬ا‪ "%‬ف ; "‪lm‬ف ‪ ( ,2‬ات ‪ = L>!C‬د?)‪،‬‬ ‫وا " ر ‪ )C < 800‬و*‪ ،œ‬و ‪ a jk 5q‬ء ( ل ‪ @< $ %‬ة ‪ %‬د?)‪ G; ،‬إن ¡‪S( > +-‬‬ ‫; =‪.pq‬‬ ‫‪92‬‬ ‫د ( ‪ ,‬ر ‪ ، ! F‬وإ‪'3‬ى أ*‪ $h‬ا ‪ +‬رك ‪ # 68 %0W‬ر ‪ a‬إ‪ @ $8‬ا ‪) ;$‬‬ ‫ا ‪ F3 ) !$%‬ذ ‪ X‬ا ‪.1> C‬‬ ‫و‪ OG‬ا @ ‪َ ,ُ 'M‬ر و! ‪ْ (َ َ NM‬ر ْت ‪ P( )H‬م ‪$K W‬ي ‪W‬‬ ‫ا @ و‪ ،),‬و‪ # W‬م ا ‪$‬ا;‪ ! 3 N )+‬دى ‪ T c W‬ا ‪$K +‬ي ‪>,‬‬ ‫‪ NG‬ط و‪ NG‬ط‪ . Œ‬ودا‪ C; M‬ر ! ‪ NM‬ا =ي ‪$ D‬ف ‪= %0# W‬‬ ‫ا ‪ ُ 8 ،)HY‬ز‪ 2W‬ا‪ٔAB‬دوار وا ‪=5 >, F b , L CF LK‬ه ا ‪،)QC‬‬ ‫‪ . Kُ 8‬ا زم‪Œ‬أول َ‪ P( ; • $َ ,‬م ‪ )0 , W‬ا ‪'+‬و و;‪2 F # '+‬‬ ‫ا!‪'N 5 NF‬أ ا زم‪Œ‬أول َ‪ْ ,‬ر َ* َ‪ , , P5 0‬از ‪ >,‬ا‪ ,ٔAB‬م ‪#$ , W‬‬ ‫‪ L%KF 4t‬ا‬ ‫‪'W‬ون ; ‪ %F AB‬ف ‪ >, W‬ا > @‪ OH‬ا ‪ m $H‬أ‪ ,‬م‬ ‫ا ‪ %‬ر >‪ ،‬وا ‪ Hg 2C# LK‬ء ا 'ا‪ O8‬ا ‪.2)_ _$‬‬ ‫َ َ( ْر ْت وا =ي ‪ D‬ر ‪)T$8 O,‬‬ ‫ا ز‪ ,‬ن ‪ +NF‬ن ‪@0‬‬ ‫ا زم‪Œ‬أول َ‪ْ ,‬ر َ* َ‪ * 0‬ا @'م ُ‪َ ,‬ر أ ‪ ،‬و‪ >, L* O,‬ا ُ ز َ‪> ,‬‬ ‫‪ L* . Œ6H; G‬وا‪Š , (0, '3‬ول ‪.34 T ./! >W‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬ ‫رِ َ ) ا َ‪َ! ُ#$ْ %‬‬ ‫‪ / 1 5> /92 :‬ا ‪ < • K ;!#‬ن ا ‪ ,-‬و>!ن‪ ،‬و>‪ a > /S 5‬ة ‪ 5q-ُ2‬رؤ(‪ +‬ا ‪ 5 } rَ2 • K zS2 -‬ا ‪S‬‬ ‫‪ o‬ذ ‪ ( $ % g‬ر ا !رة‪ /9( ،‬ا ‪L=َ ْ َ#-ْ َ U G‬؟_ ا ‪n‬ي •‪U )/ + S +( -K 5-‬أي ‪_5 S‬‬ ‫!ن‪ ،‬و>‪5‬‬ ‫ا ‪ P )HY‬أن ‪ I 3 L '#‬ا ‪ O, = %0F‬ا '‪ mM T‬ا‪$ ٔ AB‬ة ‪ >,‬ا ‪،L‬‬ ‫َ َ( ْر ْت‬ ‫أي ‪ LNT‬ط ا ‪ $P%‬ا‪ٔAB‬و ‪$_ N,‬ة‪ ،‬و‪=K5‬ا ا~‪ Hَ W‬ا ‪@0‬‬ ‫‪ # W‬م ا ‪ 3 N 5:15 )W‬ا‪.1= %0F ; $,ٔAB‬‬ ‫‪'@#‬م ا زم‪Œ‬أول َ‪T L* O, • $َ ,‬‬ ‫ل" ِر َ ) ا َ‪ٍ Hg 2C# " !َ #ُ $ْ %‬ء ‪$ ! >,‬ا! ا ‪ ،2 ( F3 8 )% hK‬و ‪=5 >K‬ا‬ ‫إ‬ ‫ا ا‪ )(9‬ا‬ ‫)‬ ‫ا ‪ $/0‬ا ‪ * O $‬ن !‪$/‬ا ‪ W$ 8 ،2TŠ, '9 L; ، FTŠ,‬ن ‪ ,‬ا*‪. F‬‬ ‫ا زم‪Œ‬أول َ‪', • $َ ,‬ى ‪'8‬ا‪ )3‬ور‪ Fc‬و‪ t‬ث !@ ط * !‪ 2‬وراء ‪ٔ #‬زم‬ ‫‪ %T ,‬و‪ .T ,‬ا @ ة ا ‪ >, ) !$%‬ورا‪ ، M‬و‪ X #‬ا ‪ @0‬ط ‪:65‬‬ ‫‪ُ Nt .1‬ت ر‪ 9‬ل ا @ و‪ , 68 ),‬ا‪ W 4(+T‬ا ‪$H‬ف ا ‪،) َ $ِ 6; 0P‬‬ ‫‪َ ُ 8‬ر ‪$F+‬ف ; ‪ @# 68 $_ N, LK‬ر ‪$‬ه ; ٔن ‪'W‬وه * ن ا‪M 0hFD‬‬ ‫وإ‪ , 68 2Nt AB‬ا‪ X # L* O, +T‬ا ‪$ 0‬ان ا ‪ 6F‬ا}‪W 2@ c‬‬ ‫و‪$T >,‬ب‪ .‬و ‪ /# ;$‬ر ُ‪َ ,‬ر ; ٔن ر‪ 9‬ل ا @ و‪ F D ),‬ن ‪,‬‬ ‫;@‪ >, 6‬ا ‪ Q‬م ‪$%‬ار و‪ , $ #‬ا‪ +@ 8 4(+G‬ن ‪$ 0 ) (D ) $8‬ان‬ ‫‪',‬ا‪ +8‬ا ‪ )_ _$‬أو أ‪ K T‬ن ‪ P# 'T‬وز ‪ ) 3$,‬أو ‪، FH ِ >,‬‬ ‫و ‪$9 >K‬ت ا ‪ $‬ح ; ‪ F # AB‬ا ‪ @ * >%‬ل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫‪ٔjk‬ول > ة ‪ 0‬ا " ر(‪ ( r2 )"( I‬ا ‪ q-‬ن ; ‪ +C‬ور;'‪ -; L‬ورد ‪ ,2 0‬ر( ُ>! َر(‪.L‬‬ ‫‪95‬‬ ‫ا‪ '9‬ر‪ 9‬ل ا @ و‪$hK; ),‬ة ‪ .‬ا |‪ ) َ $‬و‪ٔ 9 8 , 5‬‬ ‫‪ُ # .2‬‬ ‫ا ‪ + 8 ،> !$%‬ن ا ‪َ ,ُ (h+; 6F‬ر أ*'ت أن ا‪ ٔ AB‬ات ‪) T‬‬ ‫‪'9‬ا ‪ (%‬و‪ ) @; ' % , 5‬ا ‪ F‬ا‪.1 5'0W > '9‬‬ ‫) ِ‪) َ $‬‬ ‫‪ .3‬و‪ 9‬د ا زم‪Œ‬أول َ‪ • $َ ,‬ور‪ W 9‬ا ا‪ )(9‬ا‬ ‫وا @ ; ) ‪ , # '\ 3 4(M ,I‬ا ‪ _ _$‬ت ‪=5 >W‬ا ا ‪! P‬‬ ‫‪ OHF #‬ا ‪.L 'F‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪=5 68$c‬ه ا |‪ ) َ $‬ا ‪ i 3 )@ T$‬أ‪> ; L/% > $F, >, LT‬‬ ‫‪W‬‬ ‫ْ‬ ‫ا ‪ CF‬ر; > دارت أ_‪$‬س ا ا‪ (9‬ت ‪=5 68‬ه ا ‪ )*$+‬ا‪ٔAB‬و ‪ .‬و‪W‬‬ ‫ا ‪ >, 4g$‬أن *‪ )8 h‬إ‪ c‬ق ا ‪$ 0‬ان * !‪ K, L* 68 2‬ن و ) ; >‬ ‫‪$ ,‬ة ا @ و‪ T i 3 ),‬د‪ ، (#‬و‪ْ ,َ ) $D‬ر َ* َ‪ 0‬و‪ +,‬ا‬ ‫و‪ $ g >,) ,َ ُ#$ْ ;َ ) $D‬ا ‪ (> C‬ا ‪َ ,ُ O, 2! * 6F‬ر ‪ٕ 8 ،2‬ن ا |‪) َ $‬‬ ‫‪'W‬ون‪،‬‬ ‫‪َ !>ُ 1‬ر(‪ "=( jk L‬ف ‪ٔ ; = Œ‬ن > ٔا*‪" L" -‬رِ( َ ‪ +‬ا َ‪ ? B < "Lَ !ُ2 ْ S‬ا ‪ /‬ف ا‪0 ~ٔjk‬‬ ‫'"‪ ،L‬و ‪ r"( g n‬ث ‪ q> 5%‬ن و?‪. -‬‬ ‫‪َ !>ُ 2‬ر(‪ 1 ( L( ( ,2 0 L‬م ‪ $ % L ›Š‬ا ‪ 5> 5 2 ,-‬ا ‪ +> % +S ; 5 r-‬و‪$ %‬‬ ‫ا ‪ 5> 5 2 ,-‬ا ‪b‬وا( ‪ +( * 0‬ا ْ‪ َ 2‬ا ْر َزه ; ‪!, 0 ،+~ +S‬ل إ ‪ > )/‬إن ٔراوا ا ‪jk +< =-‬‬ ‫‪!} =َ َ2 -< 2‬د ا ‪! S‬ن و‪ S K‬ؤ?) ‪ $"K‬ا " ‪ž‬وا ;= ا ‪ o‬ا ‪!d‬ر‪ ،‬و?! >‬ ‫* ›' ه ‪ z0 ,Kjk‬ا ‪lm‬ح >‪ُ z‬ر> ِ‪ L2‬ا ‪ 0 5 #‬و‪ٔ 5> )/?!1‬ا‪ G1‬إ ا‪ ", )/1‬ل‪،‬‬ ‫و ‪ٔ > 5q‬ان (‪!=( $"K )/#% G #‬دوا ‪ٔjk‬و< ر?) <‪!,( -‬ل‪)? C )/ % #@( -# ; .‬‬ ‫‪96‬‬ ‫أول‬Œ‫زم‬ 8 ،")_ K ‫ ا‬X8 >, ‫ ص‬Y ‫ و ) ا‬C, )*$+," ‫_('ت‬ %! … Y ‫ أن‬LTٔAB‫ ا‬W ‫ أو‬،‫ء‬6_ ‫ أي‬، b _ m@C ‫ أن‬P L9ٔ‫ > ا‬8 ،‫ ر‬CF!‫*) ا‬$+, ( +9 , 5‫=ه و‬5 4(Fc‫> ور‬, , T‫و‬ F3 ‫ ! ري أو‬m c (T$FY (+8‫د ر‬$P ;‫أس و‬$ ‫ ا‬O8‫ ر‬P ‫ م‬P( ‫ا‬ ٕ‫ ا‬OG ‫ ل ا‬C# i 3 • $َ ,َ LF@, F3 ‫=ه‬5 ‫ ل‬C ‫ ا‬2 @;‫ و‬،$P0 .> 8$H ‫> * ا‬,‫ و‬،2C; 6W 8‫ د‬OG‫و‬ , ) ‫و‬Š , • $َ ,َ ‫ٔول‬AB‫ا‬Œ ,‫ ز‬, L | Cُ ‫ َر‬,ُ ‫ا @'م‬ ‫ 'ا‬9 (8 „G‫ وا‬LK ; 2 HW}‫ ا‬$,‫ٔوا‬AB‫ أن ا‬$NF+ 8 ،‫ ه‬P# ٕAB‫ ا‬68 M‫ ر ر‬C;‫ ْل و‬0َ ْ ‫ َ > و َرا‬8ِ > N T$ ‫ َ' ا‬Wِ , >, '( , W‫و‬ ‫ي‬$Y ‫ ء‬F! ٕ‫ ا‬9 F ‫ ا‬$,‫ٔوا‬AB‫ ا‬X # 2 FT‫ وا‬،‫َ َ( ْر ْت‬ @0 ‫ا‬ ٔ HY ‫ا‬ ‫'و‬+ ‫) ا‬0 , >W > ‫ إ ا‬$F, )M , '+; W O@ $ ‫ي و‬$M‫دا‬ . F*‫ ا‬,'+; • $َ ,َ ‫ أن‬. ‫ و‬،L/3 * )0 ‫ ا‬T ٕ‫ ا‬q ‫و‬ PM F! 2! * ،LP#$, ‫ف‬$/F; >K ‫ و‬C C/# ‫ ول‬3 bH )3‫'ا‬8 T$ ‫ دة ا‬T 2C# @8‫ ا =ي را‬4 @ ‫ ا‬./! W‫و‬ W ) t‫* ر‬ .) C ‫ ا‬L* W L; ،> َ 8ِ MEHARISTE EN MAURITANIE, ‫ <@ ا‬L2‫< ا‬n> 0 L >َ !ُ2 ْ َ ; ‫زم ٔاول‬lm- ‫ا‬ Général Edouard Berthomé, KARTHALA 1996, p. 157 97 $(Q ‫*) و‬$+ ‫ ن ا‬K 6H HY# 4D‫ ر‬:I 4T‫ رة ر‬/ ‫ ا‬،(99) )C%/ ‫ ا‬68 :‫ رة‬/ ‫ ا‬W ‫ م‬T‫ ٔر‬+N#‫ و‬8 ‫ ب‬0P ‫ ا‬68 ‫ش‬ ْ َ ْ ٓ‫ ا ْ َ ْ ْ ا‬. 1 ‫ \ ْت‬Nِ +ْ Kَ ‫ واد ا‬.2 ),‫ة ا @ و‬$ , .3 ),‫) ا @ و‬0 , .4 ‫ ن‬W HF ‫ وا‬0َ *َ ‫ ْر‬,َ ‫أول‬Œ‫زم‬ ‫ ) ا‬$D OT , .5 > !$% ) , ,ٔAB‫ ا‬OT‫ ا ا‬.6 ,َ ُ#$ْ ;َ ‫أول‬Œ‫زم‬ ‫ م ا‬P5 ‫ ر‬, .7 …0 ‫ ا‬68 C G # ‫د‬$ِ َ Dَ .8 …0 ‫ ا‬68 C G # ‫د‬$ِ َ Dَ .9 (‫ ؟‬+َ ْ 0َ ْ َ ) LN9 .10 ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ ‫‪99‬‬ ‫ا ‪ /‬رة ر‪I 4T‬‬ ‫و ‪ 9$ ; >K‬ع إ ا ‪ /‬رة ا ‪ ) C G F‬ا ‪) )@8$‬ا ‪ /‬رة ر‪(I 4T‬‬ ‫ودرا‪ )D‬ا ‪ K‬ن و‪ . FY,‬ا‪AB F3 ٕAB‬ت ا ‪W L/C! 0!ٕ 8 1)0K‬‬ ‫‪ /#‬ر أو‪$9 „G‬ى‪'C0 8 ،‬د إذن !‪ F‬ء > ‪ W‬ا ‪ /‬رة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ا ‪ F0‬ء ا ‪ 68 „G‬ا ‪ /‬رة ; ‪.(8) 4T$‬‬ ‫‪ .2‬ا ‪ F0‬ء ا ‪ 68 „G‬ا ‪ /‬رة ; ‪.(9) 4T$‬‬ ‫‪ mNH0‬و ‪َ ,ُ .‬ر ‪ W‬ا ‪ F0‬ء ر‪ (8) 4T‬أ*‪ >, $h‬أي ‪ K,‬ن آ ‪68 $‬‬ ‫ا 'ان‪ ،2‬و‪ F! 5‬ء ‪' $‬ر‪'W )9‬م إ‪ $ 8 # F ! K,‬ا ‪O, ) C‬‬ ‫إ‪ ) ! K,‬ا ‪ L 'F‬ا‪ 68 6; P ٕAB‬ا ‪ )*$+‬ل ‪ ،L# @, 80‬وز دة ‪ W‬ذ ‪X‬‬ ‫‪ % 6 FC > $8 (8‬زاو ) ‪ 9 F; „ # AB )b D‬ا ‪$ 0‬ان إ‬ ‫‪ 09 >/CF >,‬ب ا |‪ ) َ $‬ا ‪ P‬ورة‪ ،‬و = ‪ >K 8 X‬أن ‪ K‬ن‬ ‫ر ُ‪َ ,‬ر ‪ W‬أ ) ‪ 3‬ل‪.‬‬ ‫‪$F%0‬ض ‪ٔ ; AB'9‬ن ُ‪َ ,‬ر @‪ '/‬ا ‪ F0‬ء ر‪ ،(9) 4T‬و‪>, ' 9 5‬‬ ‫ا ‪ ) 3 0‬ا ‪ ) $K +‬و ‪ 68 . FY 0K‬ا ‪ O, * LK‬ا |‪(8 ،) َ $‬‬ ‫‪ 1‬ا !رة ا "!• ‪ 2 & * + r‬ر(‪d‬‬ ‫‪ ،‬و?! > (‪ S‬ا "‪ ¢C #‬ا ‪n‬ي و‪َ !>ُ L 0 zC‬ر(‪ L‬و?! (‪ r‬ول أن‬ ‫‪ 2‬و ! ;‪ ,‬ا "' ;&‬ ‫(‪lm> G-r‬ز>‪ L‬ا‪ٔjk‬ول > ‪ž‬و ‪ +‬رة ا ‪.+< =-‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪" LK‬ا ْ َ ْ ْ " أو !‪ F‬ء ‪ $ 6 N9‬ودا‪$M‬ي ! ‪Ž $_ 65 0 ; , W‬‬ ‫‪$Y‬ي ‪ c W 'F $‬ل‪ ،‬و ‪ 68 ْ ْ َ •ْ َ . FY‬ا‪ P#AB‬ه ا ‪8 F‬‬ ‫; ‪ِ >W 0‬ر َ ) ا َ‪ m '/# +/ i C; َ! ُ#$ْ %‬أن ‪ * >,‬ن ‪, 8'5‬‬ ‫@ رب ‪ >W $F, 600‬ره‪$_ N, PF D ،‬ة إ ا‪ ,ٔAB‬م ‪ ،‬ز دة ‪W‬‬ ‫أن ‪ K‬ن ‪W ; @, >,‬‬ ‫ذ ‪ٕ 8 X‬ن ا‪ F3‬ل ا ‪ F0‬ء ر‪P (9) 4T‬‬ ‫ا‪ LTٔAB‬أو ‪ % >, F3‬أي إ ا ‪$‬ق ‪ ، 0W‬و‪ F * 68‬ا ‪ٕ 8 > F C‬ن‬ ‫‪L@# AB )8‬‬ ‫ا‪ P#AB‬ه ا ‪$F%‬ض (‪ P‬م ‪ 6W'F‬ا ‪, # T$_ $‬‬ ‫‪ $F, 600 >W‬و‪ * 6 , 5‬ا‪ F3‬ل ا ‪ 68 ٔ HY‬ا‪ P#AB‬ه ا =ي‬ ‫‪'C#‬ث ‪ 0W‬ا @ ‪َ ,ُ 'M‬ر ‪.‬‬ ‫‪$+! 05‬ف ; ٔن ا زم‪Œ‬أول َ‪ 68 ½HY 4 • $َ ,‬ا‪ P#AB‬ه‪،‬‬ ‫وإ! !‪ )T'; =%‬أوا‪ W $,‬ا}‪ )bc (# ; 3 2! * 2 HW‬و‪.T‬‬ ‫;‪َ ,ُ 5'+‬ر ‪I9 W‬ا ‪ =@0# ) '; )H 4 '@# >W‬ا ‪ .T‬أو ‪ =@0#‬ر‪9‬‬ ‫‪ W‬ا‪.LTٔAB‬‬ ‫‪$‬ح ‪ @# 68‬ر ‪$‬ه ; ٔن ‪ 6 # @,‬ا @ و‪),‬‬ ‫‪ 05 .‬أن ُ‪َ ,‬ر‬ ‫أ ‪ُ G‬‬ ‫ا = > _ ر* ا ‪ 68‬ا (‪ P‬م ا‪ٔAB‬ول ا‪ F3‬ا ‪ .‬ا |‪ ) َ $‬ا ‪'+; W ) ;$‬‬ ‫‪) 4(0, $F, 700‬أي ‪ >,‬ا ‪ (> !$%‬و‪ 05 >,‬ك ا‪$ FD‬وا ‪ c‬ل ا ‪68 L‬‬ ‫‪101‬‬ ‫إ‪ c‬ق ! ‪$‬ا!(‪ ،)+H@F, )%/; 4( W 4‬و‪ 05 >,‬ك ا‪ + FD‬ا إ أ ات‬ ‫ا ‪ j $CF‬وا‪ٓAB‬ذان و‪$T‬اءة ا @‪$‬ءان ا ‪ 6F‬ا‪$ FD‬ت ‪ F3‬ا ‪ N/‬ح‪=5 .‬ا‪،‬‬ ‫إ‪ )ً 8 G‬إ ‪ ,‬ورد ‪ 68‬ا ‪ 2 )H@0‬ا ;@) )ا ‪ '*Š (96 )C%/‬أن ُ‪َ ,‬ر‬ ‫* ن ‪ٔ ; +0F@,‬ن ِر َ ) ا َ‪LNT >, ' 9 LK ; )0/C, >K# 4 !َ ُ#$ْ %‬‬ ‫ا @ و‪.> ,‬‬ ‫و ‪ , >K‬ذا ‪ >W‬إ ;) ا ‪@0‬‬ ‫َ َ( ْر ْت وأ > و‪2+T‬؟!!‬ ‫َ َ( ْر ْت ‪ @! > ; >,– @NFD‬ط أ ‪$‬ى‪ Œ‬أ*‪$N‬‬ ‫إ ;) ا ‪@0‬‬ ‫!@ ط ‪=5 .+G‬ا ا ‪ ،iCN‬وإن *‪ 20‬أدرس ‪'W‬ة ‪ G$8‬ت أ‪X F,‬‬ ‫‪ j+; ( W‬ا ‪$_Š‬ات‪ G$8 ،‬ت إن ‪'*ٔ #‬ت ‪ t LK FD‬رة ‪ # 68‬ر ‪a‬‬ ‫‪=5‬ه ا ‪ # ،)*$+‬ف إ ا ‪ 3 P0‬ت ا ‪$ NK‬ة ا ‪=5 ( G 6F‬ا‬ ‫ا ‪ ،iCN‬و‪ AB X 05 F3‬أ‪ X F,‬إ‪ AB‬أن أ‪َ ,ُ F* , ' W‬ر ‪$9 >W‬ح‬ ‫! ‪ NM‬ا =ي أدى إ ‪ ، F@,‬و‪ 5‬أ! ‪ W$D‬ن ‪ “3AB ,‬ا ‪ G %‬ا ‪6F‬‬ ‫‪$@8 • $َ ,َ 4 @; 2 3‬ر ا‪ CF AB‬ق ;‪ @ F @N‬د‪ #‬وإ‪ W‬دة ا ‪ Q0‬م إ ‪،‬‬ ‫‪'@F8‬م إ ا ‪'+‬و ;‪$P‬أة ‪ )+H@0,‬ا ‪ $ Q0‬و‪' 3‬ا و;'ون ‪'C# 68 ) H #‬‬ ‫‪$9‬يء‬ ‫ت وا ‪ $‬ص‪ ،‬و ‪ W$D 0K‬ن ‪ '+; C $9 Ž@D ,‬إ ;‪F‬‬ ‫‪ 68‬ا ‪$‬أس‪.‬‬ ‫‪102‬‬ ‫> ‪ K#‬ن ‪ ) N,‬إذا ‪ٔ ; 0 T ,‬ن ‪L9‬‬ ‫‪ $M‬ا ‪2! * > !$%‬‬ ‫* !‪ِ " '0W 2‬ر َ ) ا َ‪ )t h8 ،" َ! #ُ $ْ %‬أر; ع‬ ‫‪ 05‬ك و‪' 'C#‬ا ‪ 4 T >,‬ا زم‪Œ‬أول َ‪ ، • $َ ,‬و‪ * %! 5‬ن ‪> ; >,‬‬ ‫ا @‪ ، F‬و ‪ N @! >K‬أ ‪ 05 C $9 Ž@D‬ك‪.‬‬ ‫‪ $M‬ا ‪ )*$+‬ا‪AB‬و‬ ‫‪ '9 # AB‬أر‪ T‬م د‪'W >W )@ T‬د ‪ FT‬ا @ و‪ '0W ),‬ا |‪،) َ $‬‬ ‫و ‪ >K‬ا ا‪ W .T‬ا‪ tٓAB‬ر > ‪ # %‬أن _‪ „N‬ا ت َ \‪، 5'0W 4‬‬ ‫وأ‪'(_ g‬اء ا ‪ H@D )*$+‬ا أ ‪ 05‬ك‪ ،‬و‪ 68‬ذ ‪ @ X‬ل ا ‪$W‬‬ ‫ا ‪ W 4 WI‬ل ول ا 'اف‪:‬‬ ‫وا |‪ 6Y ) َ $‬ا‪ %• 8‬ك‬ ‫‪' 8 4 +, >, ( 8‬اك‬ ‫‪ X D‬ا*‪ W $h‬د ا‬ ‫‪ (F( 9‬ذ ‪ X‬ا •‪) N‬‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫ك ا‪) ,' LW‬‬ ‫واد ‪$‬ف وا*‪) T $N‬‬ ‫; ُ‪: C/%‬‬ ‫"‪ ...‬وا |‪ ) َ $‬ا ‪ Nc Y,) X% O@# 6F‬ا ْ َ ْ ْ ا َ‪( َ! ُ#$ْ %‬‬ ‫‪ (N! 9 68 '9‬ا ‪ 6; 0P‬ا ‪ 4 +, >, $ hK‬ا ‪ ) C F‬د‪،X0W W 8‬‬ ‫‪103‬‬ ‫وأد ) َ‪ِ =• +#‬رك ‪W‬‬ ‫ا ‪, ،> 'F+‬‬ ‫'ل ‪W‬‬ ‫أ!‪X‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ا ‪0‬ل‬ ‫و ‪6 ; 2‬ء ا ( |>"‪.‬‬ ‫ا ‪ * $ # AB )*$+‬أراد ( ا @'م ُ‪َ ,‬ر وا ‪$ 2T‬‬ ‫; ‪ 8 ،)W$ ; )N 0‬ء ‪ =%0‬وا = ‪$‬ة *= ‪ X‬وا '‪ ' +; 4W‬ا ‪ 0‬ل‬ ‫وا ‪ $ C, I‬وا ‪Š‬و ) *‪$ N‬ة وا ‪ $HY‬أ*‪ ،$N‬و ‪ q‬أ‪ T‬ا‪ F3AB‬ل‬ ‫ا ‪ ; . Y‬ل ا ‪ >, ' I‬ا @ ‪ 09 >, > #‬ب ‪ mc 0,‬واد در‪)W‬‬ ‫'‪ ' C, 4W‬ا‪َ ُ >K . K8 ،1.QgٔAB‬ر أن ُ‪$Y‬ج !‪%‬‬ ‫ور‪=5 >, 9‬ا ا ٔزق؟! ا ‪ C‬ل ‪ @%,‬دة‪ ،‬و ‪ >K‬أ‪$,‬ا ‪$c N $g‬أ و‪AB‬‬ ‫;' أن ‪ >,‬ورا‪ M‬أ‪$,‬ا ‪ 8 .. QW‬ا =ي ‪L/3‬؟!!‬ ‫ر‪ 9‬ل ا @ و‪ ),‬ا‬ ‫و! ‪M‬‬ ‫‪$H‬ون ‪ W‬ا ‪ .T‬وا ‪$/F0‬ون‪،‬‬ ‫ا ‪ M 0‬و‪ K ,‬ا *‪ L‬أ‪ ND‬ب ا ‪ /‬د‬ ‫وا = > ‪'\ 3‬وا ا ‪M 0‬‬ ‫وا ‪ %F‬ق‪ *$# ،‬ا ‪ ,‬ا‪ 4(+T‬و;'ون ‪ m; D‬إ!=ار ‪=K5 ..‬ا ا ‪ %F‬ا و;‪LK‬‬ ‫; ‪!)c‬‬ ‫‪ 1‬واد در‪ !? +%‬واد ‪!#1 0 /a‬ب ا ‪ -‬ب‪ K -( C Gqa ،‬ود ا ‪ r‬اء ا‪+ *jٕ k‬‬ ‫>‪ z‬ا ‪ -‬ب‬ ‫‪104‬‬ ‫\'‪َ ,ُ 6W‬ر أن ‪ C,‬ر;‪ 6‬ا @ و‪ ),‬ا! ‪ NC‬ا ;‪ ,'+‬ا‪ K (FD‬ا‬ ‫ذ ‪ (# LK; 4(#$‬ر‪ ،‬و‪$ % , 5‬ه إ‪$ 0 4(T c‬ان *‪'( 4 )% h‬‬ ‫‪ ، 5 AB‬و‪ ، c NG AB‬و‪ L* AB‬ا ‪h, +, > $G C‬‬ ‫( ‪L* 68 LNT >,‬‬ ‫‪ +,‬رك إ‪ @ $8‬ا ‪ ) ;$‬ا ‪ ،) !$%‬و @ ل إ! ‪ 3‬ا ‪ 6‬ا ‪$_ +‬ة ‪>, 3 N‬‬ ‫‪ >, # @, 70 4‬ا ‪$C‬س وا‬ ‫‪،> 'W‬‬ ‫م ‪ , 10‬رس ‪T I(9‬‬ ‫‪ q‬ا =ي ‪ P( ; % K# 4#‬م ‪ W‬ا ‪'+‬و‪،‬‬ ‫و‪ W‬رأ‪ 4(D‬ا ‪ْ ِ ;ْ T$‬‬ ‫و‪ P5 5‬م ‪IF D‬ا‪$T O, >,‬ار ا‪$% ; $ ٔ AB‬ار ; ‪ N‬ا ‪ $M Y‬ا ‪ %‬د‪)3‬‬ ‫)‬ ‫ا ‪ (; 60,ُ 6F‬وا ‪ …@0‬ا ‪ C‬د ‪ 68‬ذ ‪ H8 ،X =* #$‬رده و‪LFT‬‬ ‫‪ >,‬ر‪ 9‬و‪ W‬د ;‪ ,'+‬ا;‪'+F‬وا ‪ K, >W‬ن ا ‪ >, )*$+‬دون أن ‪$+F#‬ض‬ ‫‪$%,‬ز‪ ) ٔ AB #‬إ ; ت‪'W , ،‬ا إ ; ت ‪j+; ( 2G$+# )% %‬‬ ‫ا ‪ P‬ل‪ ،‬و* !‪ 2‬ا‪ٔAB‬وا‪ $,‬ا ُ ‪) H+‬‬ ‫‪ 68‬أ‪َ ُ 8 ،45$t‬ر ‪ X F AB‬أ‪ ND‬ب ‪ ,‬ا ) ا @‪ F‬ل و = ‪,I X‬‬ ‫ا ‪.L 3$‬‬ ‫وا‪ )CG‬وا‪'W 2 FT‬م ا‪ +F;AB‬د‬ ‫‪105‬‬ 4( ‫> أو‬,‫ > و‬$ ٓ‫> ا‬K ‫ و‬F8$+, ‫ َر‬,ُ ‫ ا @'م‬6W'َ , ‫=ا‬5 ‫ ل‬9‫ ب ر‬C !‫ ا‬68 N ‫ ح أن ا‬G‫ و‬LK;‫ ن و‬P| D َ ْ 9ِ 'M‫ا‬$ ‫ا‬ ‫؟‬L %F ‫ ا‬65 8 ،1> $ 0 ‫) ا‬W P ; )T W ),‫ا @ و‬ ‫ روا‬gٔ‫ ا‬2‫ َ•'|ي‬#َ ‫ ' ول‬3‫ ' ا‬D ‫ > ;@ دة‬$ 0 ‫) ا‬W P, .44( ;ٕ‫ ا ا‬N(!‫ و‬6 F0; > W >, ‫ب‬$@ ; ‫ ; ٔ س‬34ْ D‫ ت َ ْ• َ َا‬Y, W ‫ ن‬K8 ،> !$% ‫ا‬ W ‫ ر‬/C ‫ ا‬6@NH, 45‫ > و‬# @ ‫ ا‬$NY ‫; » ا‬ W $@FD‫ ا‬45‫ار‬$T ‫'وا أن‬N ‫ * @ ل و‬$ %0 ‫ أو ا‬$ + ‫ ر ا‬F ‫ ا‬4( W .4(+T‫ ا‬4(M ٕ‫ ا‬68 N ‫ ا‬5 ‫=ا‬5 ‫ ن‬K8 ، ‫ٔو‬AB‫ا‬ )3 D ‫ در‬g‫ ه و‬3$9 L 3‫ ه و‬FT >8'8 9‫ َر ر‬,ُ 4Q! ٕ‫( ا‬9 F, ،‫ ا م‬q%! >, 15:00 )W ‫ م ا‬# W )*$+ ‫ا‬ ) ‫ د‬C ‫) ا‬W ‫ م ا‬# W 6 F ‫ ا م ا‬68 ‫ ا =ي و‬6Fِ ‫ ِر‬%َ #ْ ‫ ا‬6D 3 LA PENETRATION EN MAURITANIE, Commandant GILLIER, 1 1926, p. 235 ‫ن‬lm Š ‫د‬jk‫ ٔاو‬5> ) %‫ ز‬2 ‫ ا ْر َ ْ َ ْت‬5> +%!-r> 3 LES RGAYBAT _1610 – 1934U tome 1, Sophie Caratini, 4 L«Harmattan 1989, p. 232 106 107 ‫ه‬$َ %َ Cْ َ )Fَ ْ َ ‫‪$ W‬ة ‪$_ ، 3 N‬ب ‪ 0,‬ووا ‪ @ $c L‬إ‬ ‫‪ cٔ 8‬ر ا ‪ 6F‬د ( م ‪ , 28‬رس ‪.11913‬‬ ‫َ ْ َ‪$َ %َ Cْ َ )F‬ه ‪َ #َ 4t‬زا ِد ْ‪2‬‬ ‫‪ 68‬ا ‪ /‬رة ر‪ II 4T‬رأ ‪ X # 2‬ا @‪ N‬ر ا ‪ h‬ث‪ 2 ٔ 8 ،‬د ‪6‬‬ ‫ا =ي ‪ W 6+, '+‬ا |‪ 2! * ، (0W ) َ $‬إ‪" : F; 9‬ا} ‪j+; Xb‬‬ ‫ا ('اء‪ 2‬إ!(‪ T$%F, 4‬ن ‪ 68‬ا ‪ K‬ن"‪ X # >K# 4 .‬ا @‪ N‬ر ‪ D‬ى‬ ‫‪ $; @,‬ا ‪> !$%‬‬ ‫‪.345 C‬‬ ‫;‪ / 6 CF‬ر ‪ 2Q3AB‬ا ‪ LK_ 68 8 F‬ا @‪ N‬ر‪W $N@ 8 ،‬‬ ‫ر ‪ 0 ; m , $NT‬ا @‪$N‬ان ا‪$ ٓ AB‬ان ‪$NT‬ان ‪ 3 F%,‬ن‪ )8$+ ; .‬أن‬ ‫ا‬ ‫ا ‪'@8 > !$%‬وا ‪'W‬دا ‪ >,‬ا ‪ >, )W P, 68 Lh #َ C‬ا ‪> C‬‬ ‫و‪ >, )W P,‬ا ‪ ,$‬ة ا ‪ > 0‬و‪ 6 !$8‬وا‪X # $ %# 00K '3‬‬ ‫ا ‪$%‬ة‪ N@ 8 ،‬ر ا ‪ 68 65 )3 F%‬ا ‪ ) W 9 $; @, )@ @C‬أ‪5'3‬‬ ‫‪ > C‬وا ‪ ,$ 6! h‬ة ا ‪ > 0‬أ‪ ,‬ا @‪ $N‬ا ‪$%0‬د ‪ P 8‬أن ‪ K‬ن‬ ‫‪ $NT‬ا ‪ 6 !$%‬ا ‪ ' 3‬ا '‪ 8‬ن ‪ 68‬ا ‪.4)@H0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ>! َر(‪L‬‬ ‫(=‪ / ; #‬اء ‪ $ "C‬ا ‪ ,-‬و>‪+‬‬ ‫* & ‪ 2‬ر(‪d‬‬ ‫* & ‪ 2‬ر(‪d‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪109‬‬ ‫ا ‪ /‬رة ر‪II 4T‬‬ $ ‫ ا‬N .. , 'P! > !$% ) W P ‫ ا‬$; @ ‫ ب ا‬09 68 T III 4T‫ رة ر‬/ ‫ ا‬O9‫ا‬$0 !‫ ؟‬0+ ‫ ا =ي‬8 ; 09 PF #$F ‫ ) ا‬5 , >W 6 ‫ د‬2 ٔ D ) َ $| ‫ ا‬Wٔ‫ ا‬W M‫وأ! دا‬ ‫ ر‬N@ ‫ ا‬j+; ‫ "إن‬:‫ه‬$ %# ‫ ن‬K8 ،‫ رة‬/ ‫ ا‬X # 68 ‫اه‬$! ‫ا =ي‬ $ ‫ا‬ /ُ! ‫ ى‬D ‫اه‬$! , >K 4 )@ @C ‫ ا‬68‫ و‬."'P , ( W 60ِ ;ُ 'T ) ; @ ‫ ا‬$; @ ‫ إ ا‬$ ‫ و‬45 CG W ‫! ن‬$% ‫ ا‬, Tٔ‫=* ري ا‬# FT ‫@ ط‬D ‫ ن‬K, ٕ‫ ا‬$ F8 )N#$ ‫) ا‬3 ‫ ا‬,ٔ‫ ا‬،) F ‫ ا‬W ‫ ر‬N@ ‫' ا‬0W $ ‫ وا‬،1 َ! ُ#$ْ %َ ‫*) ِر َ ) ا‬$+, )+T‫ وا‬68 > !$% ‫ا‬ . C ‫ ا‬Xb }‫ ا‬Ž@D i 3 ٕ‫ ا‬$ ) !$% ‫ا‬ X ‫ ذ‬،> $ 0 ‫) ا‬W P, ‫ @ ء‬4(@ $c ),‫ ل ا @ و‬9‫أ = ر‬ W ' '_ ‫ م‬68 36Fِ ‫ ِر‬%َ #ْ ‫ب ا‬$T 2‫ رس‬, 12 ‫ م‬4# ‫ا @ ء ا =ي‬ ‫ ن‬g ‫د‬AB‫ أو‬W‫ > و‬$ 0 ‫ ا‬W ) )%/; >K ‫ و‬،> + ْ P ‫ا‬ ،)W P ‫ ا‬X # >, Q+ ‫ ) ا‬N ‫ ا‬4(0, 2 K # > = ‫ ا‬،‫' 'ا‬C# d(‫ ر‬2 & * 1 Rapport d«ensemble 1913 _GGAOFU, p. 121 2 LES RGAYBAT _1610 – 1934U tome 1, Sophie Caratini, 3 L«Harmattan 1989, p. 232 110 111 III 4T‫ رة ر‬/ ‫ا‬ ‫ َ•'|ي‬#َ ‫ ' ول‬3‫ ' ا‬D C !‫ا وا‬$Dٔ‫ وا‬FT !$8 ‫'اء‬Wٔ‫ ا‬4( 8 >Ytٔ 8 40 >W L@ AB , M‫ ر* ورا‬# , T >, ; ‫ ق‬C ‫ ع ا‬HFD‫> ا‬, O, .4M 0 ‫> ا‬, +, , LK )8 Gٕ‫ ا‬2‫ى‬$DٔAB‫> ا‬, 30 ‫ و‬1 FT ‫=ت‬%! ,'+; )*$+ ‫> ا‬, ‫ ا‬NC !‫ > ا‬$ 0 ‫! إن ا‬$8 2 T 4 LNT >, 4(#$ ‫=ت ذ‬%! >, )(9‫ ا‬, 68 4(#$ ‫=ت ذ‬%! .34(#$ ‫ذ‬ !! PW $,ٔ‫ ا‬.. 8 ‫) و َردت‬,‫ا @ و‬ FT ‫'د‬W >W ‫ 'ة‬3 ‫ ت ا‬, + ‫ا‬ ، 3$P ‫'د ا‬W >W ‫ ت‬, +, ) ٔ‫د أ;'ا ا‬$# 4 ‫! ن و‬$% ‫ ا‬PD !ٔ‫ ا‬4 + ‫ ا‬O, ‫=ا‬5 ،98 » ; 4(M‫'ا‬Wٔ‫ ا‬FT ‫'د‬W ‫ َر @ ل إن‬,ُ ‫ا @'م‬ 68 ,َ ُ#$ْ ;َ ‫أول‬Œ‫ ا زم‬,ٔ‫ ا‬،) ! h ‫*) ا‬$+ ‫ ا‬CG $*‫ ذ‬W ‫ ٔ ِت‬4 Rapport d«ensemble 1913 _GGAOFU, p. 121 1 LES RGAYBAT _1610 – 1934U tome 1, Sophie Caratini, 2 L«Harmattan 1989, p. 232 Rapport d«ensemble 1913 _GGAOFU, p. 121 3 .103 +rS ‫ ا‬z1‫ را‬-4 112 4T$ ‫! ) أوردت ا‬$% ‫) ا‬8 C/ ‫ ا‬j+;‫ و‬،165 4(!ٔ ; $*= 8 #‫ا‬$*=, . F@ ‫'د‬+* 45 ،) ! h ‫*) ا‬$+ ‫ ا‬68 F@ ‫'د ا‬W +Nc ‫'د‬+ ‫=ا ا‬5 ٕ‫ ُ ف ا‬D ‫' ا دود ول‬NW F* , ABٕ‫ ت ا‬, + ‫> ا‬, 0W X ! AB ‫وا =ي‬ 60+ ) 4(! F8 >, ‫'د‬W ‫ ت‬, ..." :‫ ل‬T ,'0W ‫ د‬, ' 3ٔ‫ا‬ ‫ ء‬0;ٔ‫ ء ا‬9ٔ‫> ا‬, ‫ ت‬,‫ ) _' 'ة و‬I5 ‫ ن‬g ‫ ء‬0;ٔ‫ ا ا‬,I5َ ‫ ْت( و‬Nَ ْ َ ‫ا ْر‬ FT ‫ أن‬60+ , 5‫ و‬،2"$ h* ‫'د‬W ‫ ن‬g .> $ 0 ‫ ا‬FT ‫'د‬W 40 4T$ ‫> ا‬, $ hK; LTٔ‫ة ا‬$ ٔ AB‫*) ا‬$+ ‫ا‬ ‫=ه‬5 68 !$8 ‫'اء‬Wٔ‫ا‬ mC D‫ • و‬$َ ,َ ‫أول‬Œ‫ ا زم‬4(0 ; >, 24 > !$% ‫> ا‬, LFُT >8‫ ود‬F; ٕ ; ‫ا‬$tٔ F, ‫ رس‬, 16 ‫ م‬68 # ‫َ َ( ْر ْت ا =ي‬ @0 ‫ ا‬4(; MEHARISTE EN MAURITANIE, Général Edouard Berthomé, 1 KARTHALA 1996, p. 157 ‫ ا !دود ول‬% ،_+ ‫" و‬q ‫ ٔا‬+d U ‫ ٔ ر‬jk‫ وب وا‬r ‫ ا‬5> ¢> ‫ ا‬0 ‫ ر‬Œ‫ٔو‬jk‫ ا‬G 2 74/73 .‫ ص‬،‫ >! !د‬-K‫ٔا‬ 113 ،X =* 4(3‫ا‬$P; > $tٔ F, > 0 ‫ ة ا‬,$ ‫> ا‬, )+;‫ وأر‬،12ْ ‫ َزا ِد‬#َ '0W .2 ‫ َر‬,ُ ‫@'م‬ +N# ‫ء‬6 ‫ ا‬j+; . FY# , T‫ أر‬6H+ ,َ ُ#$ْ ;َ ‫أول‬Œ‫> ا زم‬K ‫و‬ )*$+ ‫ ن ا‬K, 68 ‫ ا = > ;@ ا‬F@ ‫'د ا‬W ‫ أن‬LP 8 ،‫'ه‬M T ‫ م‬T‫> أر‬W m $c 68 ‫ ا‬# , > = ‫ ) ا‬Y ‫ ا‬3$P ‫) ا‬8 Gٕ ; .356 3$P ‫ وا‬30 . FT 35 ٕ‫ ا‬,َ #ُ $ْ ;َ ‫ أورده‬+N# F@ ‫'د ا‬W O%#$ D ‫ دة‬+ ‫ا‬ +, L C ،1913 ‫ رس‬, 28 ‫ ر م‬cٔ‫ َر ا‬,ُ ‫ ا @'م‬L ‫د‬ T$ ‫ وا‬6ْ #َ Kُ َ ‫أول‬Œ‫ ا زم‬4(0 ; >, 4 3$P ‫> ا‬, 200 >, $h*ٔ‫ا‬ .> َ 8ِ 68 ‫ش‬ ْ َ ْ ٓ‫ " م ا ْ َ ْ ْ ا‬:LP ‫ ُ'ن‬, 3 ‫ ر ول‬FY ‫ا‬ ‫ و إن ;'ا‬،1"... 90 ‫ أو‬23 0, LFُT‫ و‬، !$8 ™ 9 8 ‫م‬I5ُ ،‫ رس‬, .‫ ر‬Œٔ ; 5 S ‫ ة ا‬,> $ ٕ‫ ا‬+,Kjk + K > 0 L , )" * 1 <‫ م ذ‬% B @( C ‫ > دي‬G ‫ د‬$ ٕ‫ ا‬# =; ‫ة‬b? 1 B ‫ ث‬r;‫ ٔا‬5-• B ~!2 2 .‫َ ْ= ِ } ْت‬qْ ‫ وا ْد ا‬+< => 0 ‫ه‬lm"C ¢= L(‫ُ>! َر‬ MEHARISTE EN MAURITANIE, Général Edouard Berthomé, 3 KARTHALA 1996, p. 157 WESTERN SAHARA, Janos Besenyo, 2009, p. 54 4 114 ‫ا ‪ W 8 ، , (%, 23 4T$‬ه ‪ 90 4T$ ; 60+‬؟!! ‪ >,‬ا ا‪ „G‬أ!‬ ‫‪ 60+‬ب "‪ "23‬ا ‪ 4T$‬ا ‪ 6 D$‬ا ‪ ،> +‬أ‪ (8 "90" ,‬ا ‪ 4T$‬ا ‪6@ @C‬‬ ‫)أو ا ‪'F‬اول ‪ W‬ا‪ (LTٔAB‬ا ‪ > +, $‬ر‪ ، D‬و; أ! ‪ AB‬ذ*‪ 0 ' $‬إ‪AB‬‬ ‫@‪ F‬ا ‪ > $ 0‬ا‪ٔAB‬ر;‪ > +‬أو ‪ FT >, 29‬ا ‪ L#$‬ا ‪ 6 !$%‬ا ‪6 M$‬‬ ‫ا‪$FW‬ف ;(‪َ ,ُ 4‬ر ‪=(8 ،‬ا ‪ 60+‬و‪ 9‬د ‪FT 21‬‬ ‫ا‪ٔAB‬ر‪ >, 4( * 4(!ٔ ; „9‬ا ‪.> C‬‬ ‫‪$\ / 4‬ح ;(‪ ،4‬و‪W‬‬ ‫أ‪ ,‬ا‪$DٔAB‬ى ا = > ‪ 45 *$#‬وراء‪ 45‬و ‪ 45$*=# 4‬ا ‪ /‬در‬ ‫ا ‪ 4 D ' C, $*= 8 ،) !$%‬ول ‪ 'NW‬ا ‪ 6C‬أ! ;‪ '+‬ا!‪ (F‬ء ا ‪)*$+‬‬ ‫ا ‪ )W P, 'G ) ! h‬ول َ‪|'•َ #‬ي ‪ 4#‬أ‪) 4(0, 30 $D‬أي ‪ >,‬ا ‪™ P‬‬ ‫ا ‪ >, 4(F N g (6 !$%‬أو‪AB‬د ‪ g‬ن‪ ،‬ا = > ‪ ' C 4( # 4#‬ول‬ ‫ا ‪ ،2L Y‬و;@ ا ‪'0W‬ه ‪$F8‬ة @ ا ‪'0W ( 8‬ه ‪ ،)0 3 ) , +,‬و;‪ '+‬أن ‪$@#‬ر‬ ‫إ‪ c‬ق ‪$D‬ا‪ 4(3‬ا}‪' '9 q; , 4( 2 HW‬ة و‪$,‬ا* و‪4(0, ُc‬‬ ‫‪ 1‬ا " ر(‪ I‬ا * ‪ ،‬ا ‪ "d-‬ر و ‪ ، > K‬دار ا ب ا‪ ،2000 ، >lm*jٕ k‬ص‪233 .‬‬ ‫‪ -r> 2‬ول ا ‪ , #> ?n( ) G d‬إ‪ٔ ،1913 !( > 0 jk‬اي ‪ /a‬ا ;= د !ل ُ>! َر(‪L‬‬ ‫ٔا‪ Œ‬ر ‪ C‬د> >‪ 5‬ا } ِ‪ +} C‬ا َ‪ َ -ْ r‬اء‪ ،‬و?! > (=‪ٔ #‬ان ا‪ *ٔjk‬ى ;‪!,‬ا > ة ‪ 0 + (!Œ‬ا‪. *ٔjk‬‬ ‫‪115‬‬ 6 !$% ‫ ™ ا‬P ‫ ت ا‬3 68 ‫ر* ا‬ AB ‫ وأن‬45ُ i 3 ‫@ ا‬N ‫أن‬ .1) ! t 6 !$% ‫ ا‬L#$ ‫ ردة ا‬H, ‫'م‬W !‫ ا‬Wٔ‫ وا‬.QgٔAB‫ ' ا‬C, ‫ر‬$T !$8 (+ P# ) $K W ‫ ة‬T $N*ٔ‫ ا‬$ ,'F ‫ ) ! درة‬$8 4( W ‫ ا‬W Gٔ 8 5‫ و‬، ! F ‫ر‬ ‫ م‬+ ‫ ا‬4* C ‫ ض ا‬% ‫ ا‬4 #‫ ات و‬0D =0, ! F ‫ ر‬, 68 ‫ي‬$K + ‫ د ا‬9 ‫ ا‬6(0# 'T )% 0W ‫ة‬I5 ٕ‫دي ا‬Š D ‫ * ن‬L/3 $,ٔ‫ا‬ .' *ٔ # LK; ‫ب‬$ ‫ إ ا‬#‫'ادا‬#‫ ار‬L/FD‫ و‬، ! F ‫ ر‬, 68 6 !$% ‫ا‬ )\ Tِ \ ‫ ا‬68 6 !$% ‫ ™ ا‬P ) D @ ‫ ) ا‬I( ‫=ه ا‬5 >W ' F D 68 4( )+G Y ‫ ا‬mc 0 ‫ ا‬68 ‫ا; ت‬$HGAB‫> ا‬, $ hK ‫اء ا‬$َ ْ Cَ ‫ا‬ ‫ات‬$ ْ ْ N\ َ ) W L+%; X(0 ‫ ر وا‬K ‫ ™ ا‬P 8 ،6! F ‫ا ل ا ر‬ 9‫ > ر‬K# ‫ دة‬Wٕ‫ وا‬%! ‫ ء‬0; ‫ دة‬Wٕ‫ ا‬W ‫ \ ت * ن‬Nِ +ْ Kَ ‫*) وا ْد ا‬$+,‫و‬ ; ' ‫ ل‬P ‫'د ا‬W ‫ ز دة‬L; ، *‫ا‬$ ‫> ا‬, ‫ه‬$M j +#‫و‬ >, 5$ '@# > C 4 6F ‫اء وا‬$C/ ‫ ا‬68 $c Y ‫() ا‬9‫ا‬ 5Š 6F ‫ ا ل ا‬LM NT 68 ! H D W ‫ة‬$ N* ‫ رة‬t ‫ف‬$W !ٔ‫ * ا‬،LNT .‫ ن‬/+ ‫ ا‬W 20 Wٔ‫ا‬ LES RGAYBAT _1610 – 1934U tome 1, Sophie Caratini, 1 L«Harmattan 1989, p. 232 116 ‫‪=5 F3‬ا ا ‪ >K 4 ،> C‬ا ‪ +‬ا ‪$+ 6 !$%‬ف ‪) 3 >W‬‬ ‫أ 'ر‪ #‬ا ‪ ), KC‬ا ‪) !$%‬‬ ‫ُ‪َ ,‬ر ‪ْ W‬ا‪َ َ D‬ره أ*‪ ; >, $h‬ن ‪F@,‬‬ ‫‪$‬ات ‪ >,‬ا ‪ ،> !$%‬و @ ل إن ا @'م‬ ‫م ‪$N8 1‬ا ‪ْ ْ N\ َ FT 8 +0# $‬‬ ‫ُ‪َ ,‬ر ‪ W m H0 D‬رأس ‪ H, 68 # @, 350‬ردة ‪ ; /W‬ت ا‬ ‫ٔ = ;‪ٔ h‬ر‪.145‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 68‬م ‪ 4‬ا;‪ L* 2! * 1913 L $‬ا ‪ .C/‬ا ‪ ) !$%‬ا ‪ /‬درة‬ ‫‪ q%! 68‬ا م وا (‪ # ) F‬رد !‪ q%‬ا ‪ $NY‬ا ‪ ; 68 Lh F‬ن ‪،6%C‬‬ ‫ل ا!‪ @+‬د ‪ q P,‬ا زراء م ‪ 3‬ا;‪'\ T L $‬م وز ‪$‬‬ ‫‪ $‬إ أ!‬ ‫ا ‪$ +F‬ات ُ‪َ ,‬ر ْل ‪ ) K DAB ) T$; M ,I‬و ‪ >, F‬ا ‪ 4* C‬ا ‪ +‬م‬ ‫‪ @ $8 ٕAB‬ا ‪ ) ;$‬ا ‪ٔ ; ' %# ،) !$%‬ن ‪' '_ )*$+,‬ة ‪ 2 /3‬م ‪10‬‬ ‫‪ ,‬رس ; > ر‪ @; L#‬دة ا @'م ُ‪َ ,‬ر و‪$ N* ); /W‬ة و‪68 ) Q0,‬‬ ‫ا ‪ )@H0‬ا ‪َ َ Cْ َ ) NP‬ده ‪$c >,‬ف ا‪) .QgٔAB‬أ ا ( ‪ ()N‬وا!‪2(F‬‬ ‫;(‪'+ ) * ) I‬و‪ ،‬وا‪$ FD‬ت ‪=5‬ه ا ‪ )*$+‬ا ‪ >, )% 0+‬أول ط‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ @-< L«Humanité, 01.02.1913‬ل‬ ‫‪117‬‬ 3$P ‫ وا‬F@ ‫ ء ا‬Dٔ‫ ن ا‬N ‫ ا‬. ‫ و‬،‫( ر‬0 ‫ ا‬./F0, F3‫ و‬$P% ‫ا‬ .1‫=ا‬5 $ g $ ٓ‫ ا‬b _ AB‫! > و‬$% ‫> ا‬, ‫' 'ا‬9 >, /%# ! ; .C/ ‫ ا‬j+; $ 0FD 6 ‫ ا م ا ا‬68 FT 22 ،L %F ‫ ا‬j+; . ‫ و‬q,ٔAB ; ‫ ورد‬, '*Š > @ 0 ‫> ا‬, FT 45 ‫'و ا ا > و‬N ‫> ا‬, C $9 35 ‫! > و‬$% ‫ا‬ ‫ وا = > @'ر‬،)N ( ‫ ' ا‬C, ٔ‫ ا‬.QgٔAB‫ ' ا‬C, ‫ ع‬N#ٔ‫ا ر;) ا‬ )@3AB ‫ة‬$F8 68 O%#$ D $ ٔ AB‫ ا‬4T$ ‫=ا ا‬5 .2L# @, 600 ‫ ب‬45‫'د‬W ‫'و‬+ ‫ا‬ * L# @, 1000 >, $h*ٔ‫ا‬ FT ‫ ت‬H+, $ FFD ٕ‫ا‬ .L# @, 98 ٕ‫)( ا‬,‫)ا @ و‬ 4 L $;‫ ا‬4 ‫ و‬3 ‫ در > م‬/ ‫ ! > ا‬N ‫ ه أن ا‬NF! 2% ‫> ا‬, 4 Tٕ‫ ا‬68 O@# ‫ َ َره‬Dْ 8 ،‫ه‬$ % , X = ‫ َ َره و‬D‫) ْا‬0 ', $*‫ ذ‬W #ٔ 68 (, ( ‫ د‬9‫ و‬AB ‫ة‬$ ٔ AB‫ و أن ا‬، ! ND ٕAB O; F ‫اء ا‬$َ ْ Cَ ‫ \) ا‬Tِ \ ‫ا‬ ‫ ن‬ND ٕAB‫“ ا‬8 3 '@8 ،) ‫ة ; 'ا‬$ )+ T 68 ABٕ‫; ) ا‬$ ‫اء ا‬$C/ ‫ا‬ 68 ‫ ن‬Ng$ ‫ ! ا‬K 4 ‫ و‬،> 0 + ‫ ء ا‬, a ‫ ا‬L5ٔ‫ ا‬O, ‫ 'ة‬9 )T W W Le Petit Journal 04.04.1913 ‫@ ل‬-< 1 Le Petit Parisien 05.04.1913 ‫@ ل‬-< 2 118 ‫‪ X # $ # #‬ا ‪.)T +‬‬ ‫ف إ‬ ‫ذ‪X‬‬ ‫ف إ‪ >, ! ND‬ا‪ cٔAB‬ع‬ ‫ا ‪$N, ٕ ) +D F‬ا‪ c‬ر ) ا ‪.) !$%‬‬ ‫‪ j‬ا‪ ND ٕAB‬ن ا ‪$H‬ف ‪ >W‬د ل ا ‪ > !$%‬أ‪$c‬ا‪8‬‬ ‫*‪$ h‬ا ‪\ gَ ,‬‬ ‫‪ >,‬واد ا \=‪ H, 68 5‬ردة ‪$8‬ق ا ل ا ز )‪ ،‬و ‪ >K‬أن ‪ L/‬ا‪$,ٔAB‬‬ ‫إ ا (‪ P‬م ‪ْ W‬ا‪َ َ D‬ره و‪ (N $Y#‬دون ا ‪ 9$‬ع إ (‪ X =8 4‬أ‪AB $,‬‬ ‫@‪ N‬ن ; ;‪ ،' *ٔ # LK‬و‪=K5‬ا ‪َ ,ُ ) 3 2@ َ '@8‬ر أز‪),‬‬ ‫د; ‪ O, ) D ,‬إ‪ 3 2! * ! ND‬دة إ در‪$ N* )9‬ة‪.1‬‬ ‫أز‪ ),‬أ ‪$‬ى و ‪=5 >K‬ه ا ‪$‬ة أ ‪X # ( 8 2NN # ) T‬‬ ‫ا ‪=5 ،) C‬ه ا ‪$‬ة ‪ L* O,‬ا '! ‪ O, ،‬ا‪ ) ! ! ٕAB‬وا ‪ C‬رة‪ * ،‬ن‬ ‫ا ‪4g$‬‬ ‫ا ‪ N‬ا ‪ )NFK, $Y# ( 8 $_ N‬ا ‪ , a‬ء ا ‪+8 .> 0 +‬‬ ‫‪ٕ 8 ، ( 8 , j+; (! >,‬ن ‪$3‬ق ا ‪ ) @N‬أ‪ 2 # $,‬إدا!‪ H! W F‬ق‬ ‫وا‪ OD‬و أن ُ‪َ ,‬ر أ!‪$K‬ه‪.‬‬ ‫*‪ F‬أ‪$+_ '3‬اء ا ‪=5 > '5 P‬ه ا @‪' /‬ة‪: 2‬‬ ‫‪Ig‬ي * ! ‪ L‬ا ‪ْ 9 L‬ر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫;‬ ‫دان ا} ‪$+‬ب ‪$C‬ا ْر‬ ‫‪C.I.J., Mémoires, Sahara occidental, vol. II, p. 329 331‬‬ ‫> "‪ z-‬ا ‪ 9‬ن‪ ،‬ا ‪b‬ء ا‪ٔjk‬ول‪ ،‬ا ‪ % -r> g‬د‪ ،‬ص‪179/178 .‬‬ ‫‪119‬‬ ‫گ ‪ْ 9‬و أ ‪$‬ان‬ ‫‪ْ $_ Lَ N >,‬‬ ‫(‪ 5ُ 4‬م وأ‪ L5‬ا‪ْ c‬ر‬ ‫‪ ¾C ; L3‬أ‪ْ G AB‬ر‬ ‫أ ـــ‪N‬ــــــ‪ L‬ا ـــˆ أ 'ا ْر‬ ‫ش ‪ >,‬ذا * ‪ْ * Lْ ,‬ن‬ ‫‪ِ 'ُ 0W‬‬ ‫أ‪ L5‬ا ‪ a‬و* ‪ْ N; $‬ن‬ ‫‪ >,‬ا 'ار أ … ;ِ ‪ْ N‬ن‬ ‫ص ‪ Y‬ص ا ‪ْ P+‬ن‬ ‫ا ٕ أ \‬ ‫‪ . * 45 ,‬أ م ا~ َ َ ْن‬ ‫أ ' ا ‪ L‬ا* ‪ْ PC >, $‬ر‬ ‫; ‪'+‬ة وأ … ‪$َ َ >,‬ا ْر‬ ‫أ‪ 48 ŽW‬ا م أ‪ْ /C 8‬ر‬ ‫ش ‪'0‬ا ْر‬ ‫أ ‪ “ N‬ا ‪ $ +‬أ ِ‬ ‫™ * ْن‬ ‫‪ُ ,‬ه ‪ ,‬رگ ;‪ '+‬أ‪ِ 8‬‬ ‫اُ‪$ AB‬ب ‪ K‬ن ا ' ْن‬ ‫‪'• ,‬ي ! ر ا‪ْ * 6 C#‬ر‬ ‫وا ‪ $‬ن أ‪$8‬غ وا ‪ْ +F‬ر‬ ‫‪ ,‬ر ‪ Ž LN‬أ‪ْ _ AB‬ن‬ ‫‪$5‬ب أ‪$W‬ب ا‪ >, ' 3‬د‪ْ ,‬ن‬ ‫ا} ُ‬ ‫وأ‪$5‬ب ‪ 48 >,‬أ‪ X $c‬ا ‪ْ 0‬ر‬ ‫أ‪AB‬ز > أ‪$+ W‬ب ‪$C‬ا ْر‬ ‫وأ‪$ F ; L3 8 >3‬ا ْر‬ ‫إ‪#‬ـــــ ُ‪َ 5 4‬م ; ر‪I#‬ا ْن‬ ‫م و ــــ ن و ْن‬ ‫‪ 'ُ +‬ـــــــــــ‪ ! P‬و \ * ْن‬ ‫وأ ــــــ‪AB , 2%‬ي أ‪ْ D‬ن‬ ‫‪ 'G‬ا ‪ $%K‬أ‪G‬ــــ' أ‪ْ @F3‬ر‬ ‫‪ 5 0 8‬ن ا ‪ْ NK % Y‬ر‬ ‫* ف ذا ع أ; ‪ /FY‬ر‬ ‫إ > إ; ن ا ه إ; ْن‬ ‫‪120‬‬ ‫و*‪ F‬ا ‪ $W‬ا ‪$C/‬اوي ا ‪ W 4 WI‬ل ول ا 'اف ; ‪ )ND 0‬ا =*‪$‬ى‬ ‫ا ‪ )*$+ ) M‬ا ْ َ ْ ْ ا َ‪:1 َ! ُ#$ْ %‬‬ ‫ْ َ ْ ْ ا َ‪ g َ! ُ#$ْ %‬ك‬ ‫‪IW‬ة ‪$h* ; ,‬ت ‪ ,‬ك‬ ‫ا}‪ X ;AB‬ا‪ 4 + #‬ا‪ W$ 8‬ك‬ ‫ا}‪W ; 4 W 6!AB‬‬ ‫ا‪W‬‬ ‫‪ !AB ,‬وا‪ HW‬ك‬ ‫‪ ) C‬د‪ $5‬ا ‪ N‬د )‬ ‫‪ g‬ك ا‪W‬‬ ‫ا‪=3‬اك‬ ‫‪)C‬‬ ‫ازو > ا ‪' F‬ار ا‪) W‬‬ ‫('ف ; ‪ F‬ع ا‪W‬‬ ‫!‪'0W $NP‬و ‪ ( 2ND‬ك‬ ‫أ‪ Ž*AB‬ا‪$# 0#‬ت ا‪ ,‬اك‬ ‫> اذرذر ‪3‬‬ ‫* !‪ ' !I8 2‬أ‪ _ 6!AB‬ك‬ ‫‪8 6_ '•%F# X0W‬‬ ‫‪>,‬‬ ‫‪ $ g‬ا‪'(_ t$3 AB‬اك‬ ‫‪IW‬ة ‪ 0, (•C ,‬ك‬ ‫م ا‪P‬ك‬ ‫‪ X FC O, c‬وا‪•W‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪>,‬‬ ‫' ا ‪ 3 6_ >, 6‬ك‬ ‫‪X0W LP ,‬‬ ‫‪0W‬‬ ‫‪IW‬ة ‪ 49 >,‬ا @'‪) D‬‬ ‫‪IW‬ة ‪ KF%; )! P+,‬ك‬ ‫‪IW‬ة‬ ‫م ا!‪C‬‬ ‫ا )‬ ‫راك‬ ‫‪ +F‬ر ا ‪) $C‬‬ ‫‪ Y‬گ ا‪ N8‬ب ا ‪) C F‬‬ ‫َ َ‪$‬ا ْر @ د ا ‪) , C‬‬ ‫او‪ >, $W‬ذ ‪ X‬ا ‪) % K‬‬ ‫>‪ 5‬ا ‪ +rS‬ا‪ "q ٔ jk‬و ‪ + <! +‬ا ‪ -‬ب ا = ; ‪ ٔlm‬ء‬ ‫‪121‬‬ ‫;‪$‬ك ‪ 6, 3‬وا‪ $3‬ا‪ D‬ك‬ ‫‪$; >,‬ك ‪ W‬م أ‪) , O #‬‬ ‫وا‪ ™W H t‬وا ‪ .‬ا ‪ CF‬ك‬ ‫وا ‪'•F‬ام ا; > ا ‪) 0‬‬ ‫‪'+ $(f‬وك ا!‪AB , X‬ك‬ ‫; ‪) C, ) 9$‬‬ ‫ار‪G‬‬ ‫وا |‪ 6Y ) َ $‬ا‪ %• 8‬ك‬ ‫‪' 8 4 +, >, ( 8‬اك‬ ‫‪ X D‬ا*‪ W $h‬د ا‬ ‫‪ (F( 9‬ذ ‪ X‬ا •‪) N‬‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫واد ‪$‬ف وا*‪) T $N‬‬ ‫وا‪ 20* >, Lg‬ا‪ +#‬د ا‪ +,‬ك‬ ‫وا‪>, m W‬‬ ‫ك ا‪) ,' LW‬‬ ‫‪ 0+, ! +‬ك‬ ‫‪ X 8 ¾3 F,‬ار‪ F , O8‬اك‬ ‫ا‪W‬‬ ‫وا*‪) $+! $N‬‬ ‫‪=5‬ا ‪>,‬‬ ‫‪ P‬د ا‪) 3‬‬ ‫‪ 2%_ 6 Y8‬ا ‪; 6‬‬ ‫ا َ‪X N! !َ ُ#$ْ %‬‬ ‫•‬ ‫‪X‬‬ ‫‪$+# HN# ,‬ف‬ ‫وا |‪8 (#IW ) َ $‬‬ ‫‪'0W‬ي وا‪5 ( ,‬‬ ‫‪=5‬ا ‪ ' (_ >,‬ا‪X G 8‬‬ ‫ا ْ َ ْ ْ ا َ‪ َ! ُ#$ْ %‬إ ‪$‬‬ ‫; 'ر‪G , )9‬‬ ‫*‪#‬‬ ‫‪َ ); >,‬ز •‪ْ ,‬ر ا‪$ D‬‬ ‫; 'م ا ‪) 8$, $5 H‬‬ ‫‪ $ _ N# L, 3‬ا ‪$ $CF‬‬ ‫ا ‪ (P‬د ا‪ L5‬ا ‪) C F‬‬ ‫‪ # (0, G‬ر ‪ a‬اد! * ‪$‬‬ ‫‪ 3‬ة ا ‪ N‬د ا! او ‪$‬‬ ‫‪W8‬‬ ‫ا ‪$‬ا‪#‬‬ ‫وا!@‬ ‫در‪ 9‬ت ا ‪$ '@F‬‬ ‫‪122‬‬ ‫•‪) ! /‬‬ ‫‪%‬ت ا( )‬ ‫وا‪ (N c‬وا ‪ L‬ا‪$ ,$ #‬‬ ‫وا_ ‪(+‬‬ ‫واو‪(CG‬‬ ‫‪ ( 8‬وا ‪) /Y_ 5 %‬‬ ‫‪ '3‬ا‪) F 8 L,ٔ #‬‬ ‫‪$ %#‬‬ ‫وذا ‪) W )+ D >,‬‬ ‫‪=5‬ا ‪I , >,‬ى ‪ X 8‬ا*‪$ N‬‬ ‫‪ FK,‬ب و‪>,‬‬ ‫و‪=5‬ا ‪ $ $@# >,‬ا‪$ $@F8‬‬ ‫و‪=5‬ا ‪ „ $/# >,‬ا ز ‪$‬‬ ‫وا*‪ F‬ب و‪) 3$ , >,‬‬ ‫و‪=5‬ا ‪$ ;'F 8 Ž; G >,‬‬ ‫‪ $ N‬و‪=5‬ا ‪>,‬‬ ‫‪Š‬ون ا @‪) F‬‬ ‫‪$N‬‬ ‫‪ @ 8‬و‪) / ),‬‬ ‫‪'P, >W 4 KF‬ك وا‪$ '3‬‬ ‫_ ن ا @ ة ‪) N0P‬‬ ‫م ا‪ 2 C#‬ا َ ‪$ +‬‬ ‫! رك ‪I 8‬ي ‪) '•,‬‬ ‫‪ ,‬ت ا @ ‪ 'M‬وا‪$ # L 8‬‬ ‫ا @ ة وا!‪) 8 2W /‬‬ ‫‪ ) 8 ONF#‬وا_( د ا ‪$‬‬ ‫‪) *I# ) T‬‬ ‫ا‪W‬‬ ‫ْ• َ ْ ْ ا_( دك ‪) ,‬‬ ‫‪ NFK 8‬ت ا 'و )‬ ‫وا!‪ %K 8 2‬ح ا ‪$ $‬‬ ‫; ‪ ¾C‬ا ‪8‬‬ ‫ا‪$ # 0#‬‬ ‫‪ ( ,‬د ا‪W‬‬ ‫و‪$ _ 0,‬‬ ‫‪ '( #‬ذاك ا ‪ D‬ك ا‪$ 0#‬‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫‪ $N‬ــــ)‬ ‫ا @ ات ا ‪) !$%‬‬ ‫ا ‪ F‬ر ‪ a‬وذاك ا ‪N‬‬ ‫ا َ‪!َ #ُ $ْ %‬‬ ‫‪ g‬ك ا ‪ >, X 8 6‬ا‪$D‬ار‬ ‫!‪X N‬‬ ‫ا ‪ F‬ر ‪ a‬و‪ >, X 8‬ا ‪ N‬ر‬ ‫‪123‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪'P‬اد و‪ >, X 8‬ا‪ NFW‬ر‬ ‫و*‪'@, $N‬ارك ‪ /F0‬ر‬ ‫‪ $ NK‬و*‪ $N‬ا ‪) I‬‬ ‫و‪=5‬ا ‪ h >,‬ر ا ‪ t 6‬ر‬ ‫‪•8 6‬‬ ‫‪,‬‬ ‫; ‪8 X‬‬ ‫ا‪ t‬ر‬ ‫‪ ,‬راك ‪ >,‬ا ‪I+‬ة ‪,‬‬ ‫; ‪ 6‬و‪AB‬‬ ‫ر‬ ‫‪ $ g‬ا‪>, AB‬‬ ‫وا‪P C#‬‬ ‫‪'8‬‬ ‫ف ا‪W‬‬ ‫‪ “ $W‬أواد ا ‪) #$‬‬ ‫‪ ' >,‬ا ْ َ ْ ْ ا ‪ N‬د )‬ ‫‪$ 9 +•%0‬ا!‪ NK X‬ر‬ ‫وا‪ _ 8‬ل و ‪ W 60,I‬ر‬ ‫و‪ '•0,‬ا ْ َ ْ ْ‪ N‬ت ا ‪'/‬ار‬ ‫وا ‪ L‬واد ا ‪) ! 0+‬‬ ‫‪)K ,‬‬ ‫وا 'ا‪ 9 6! , ) D‬ر‬ ‫ل ا (‪ + 4( H+ 4‬ر‬ ‫_ ‪ )0‬وا‪6! , 60 W‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪) 0c‬‬ ‫ا _‪) (0‬‬ ‫‪'0W , 60W‬ي د ‪) Y‬‬ ‫*‪$‬ه ا ‪ >, $N‬ارا‪G‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 2C#‬ا‪ W‬م ا ‪ ( P‬ر )‬ ‫وا‪$C# ( N! 60 W‬ار‬ ‫و د ا ‪ 4‬و ‪$@F‬ار‬ ‫‪ ( 8‬وا‪ #‬د ا ‪) 0F‬‬ ‫وا ‪ ) 5 8$‬وا‪$ FD‬ار‬ ‫‪ ( 8‬ذ ‪ X‬ا ‪) 5 8$‬‬ ‫وا‪ 4#‬ا!‪I0# 4 +, 2‬ار‬ ‫ْ َ ْ ْ ا َ‪X N! !َ #ُ $ْ %‬‬ ‫‪N# ,‬‬ ‫‪$+#‬ف‬ ‫‪ ,$ 8‬ز ا ‪ F‬ر ‪) Y‬‬ ‫وا |‪8 (#IW ) َ $‬‬ ‫‪'0W‬ي وا‪5 ( ,‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪124‬‬ ‫*‪#‬‬ ‫‪=5‬ا ‪ ' (_ >,‬ا‪X G 8‬‬ ‫َ ْ ْ ا َ‪.. َ! #ُ $ْ %‬‬ ‫; 'ر‪G , )9‬‬ ‫* !‪ $ْ ِ َ )ْ *َ $ْ 3َ " 2‬ا} *ُ ُ َ ْ> َ \ ْ‪ ) 3 1" َ T‬ا!‪) + ) , @F‬‬ ‫‪$‬ات ; 'ر‪ )9‬ا‪ٔAB‬و ‪ ،‬و = ‪$T X‬ر ا @'م ُ‪َ ,‬ر أن ‪ F‬ا ‪ 9$‬ل‬ ‫َ \‪ْ ْ N‬‬ ‫و ‪$F‬ك > ‪$T‬ر ا ر*) ‪ >, +,‬ا ‪ > W HF‬وا ‪ > $ 0‬ا ‪،4M 0‬‬ ‫‪$_ W‬ط أن ‪'N AB‬و ‪$_ N, )T W W‬ة ;(‪'N (0 8 4‬وا أ*‪$h‬‬ ‫‪ @# ,'0W )8 YD‬م ; ا 'ول وا ‪ P‬ش ا ‪ ) , Q0‬و‬ ‫ا‬ ‫) أن ا ‪)@H0‬‬ ‫‪ I 3 68 O@# )8'(F‬إ‪ ! ND‬ا ‪$ P‬ا‪ ،68‬وإن ‪$H D 'T >K# 4‬ت‬ ‫‪ (0 3 W‬و ‪ >K‬ا‪ ) T %#‬ر‪ 4D‬ا ‪'C‬ود ا ‪ 4# ) M (0‬ا ‪(+, ( W O T F‬‬ ‫‪'W LNT‬ة أ_(‪ .Ž@8 $‬و ‪$T >K 4‬ار ا ‪ (0‬إ‪ AB‬ا!‪ 5 , @F‬ا‪4# ِ $ ٓ AB‬‬ ‫‪$‬ات‬ ‫َ \‪ْ ْ N‬‬ ‫‪$‬ات‪ ،‬و ‪ )*$+, >K‬وا ْد ا َ‪ْ \ Nِ +ْ K‬ت أ* ‪FT 2‬‬ ‫!(‪ N‬م َ \‪ْ ْ N‬‬ ‫; ٕ ‪ C‬ق ;(‪ 68 P! >, 4‬ذ ‪ X‬ا م‪ِ L FT • $َ َ 8 ،‬ر َ ) ا َ‪mC َ! ُ#$ْ %‬‬ ‫; ‪ F $‬ا ‪ 6F‬أ; 'ت ‪ 68‬ذ ‪ X‬ا م إ‪ ! * > , > $ W AB‬ا ‪68 +,‬‬ ‫‪ ،"+ C‬ا‪* !? >ٔjk‬‬ ‫‪ ْ -ِ َ +ْ َ< ْ Kَ " 1‬أُ <ُ ُ َ ْ‪bŠ" $#=-; "Lَ Cْ } َ 5‬وة ا‪ >ٔjk‬وا =‪,‬‬ ‫ا‪ -K‬ول ٔا‪ -K‬ول ‪ %‬ة وا =‪ !? ,‬ا ‪ ,-‬م ُ>! َر(‪ L‬وا } ْ‪ ? +َ C‬ا } ِ‪ +} C‬ا َ‪ َ -ْ r‬اء‪،‬‬ ‫وا ‪ 0 2ٔ 2 + -‬إ‪ Œ‬ر ‪ )(!,2‬ز>‪ #% #‬أ?‪ G‬ا ٓدرار ا‪ 1913/1912 +#* L ; ,2 -2‬م ٔاو‬ ‫‪ ،+( ? 1331/1330‬ورد ‪ "< 0‬ب‪ G f‬ا‪ٔjk‬و‪ Œ‬ر ‪ 0‬ا >‪ 5> ¢‬ا ‪ r‬وب وا‪ ٔ jk‬ر‬ ‫‪ٔ +d U‬ا ‪ "q‬و ‪ % LS ž- ،_+‬ا !دود ول ٔا‪! !> -K‬د‪ ،‬ص‪73 .‬‬ ‫‪125‬‬ F $D‫ • و‬$َ ,َ ‫ و‬،‫ ر‬cٔ‫ ا‬68 ‫ َر‬,ُ ‫ م ا @'م‬+ ‫ ا‬4* C ‫ ض ا‬%, ‫ ل‬N@FD‫ا‬ $ ٓ AB‫ ا‬5 ‫ ا =ي * ن‬،‫ ) آدرار‬9 'M T ‫@ َ َ( ْر ْت‬0 ‫ ن‬+NF 4( * T$ ‫ ا‬.1 ٔ‫ ا‬4(; mC 'T‫' و‬M @ ‫ ل ا‬N@FD‫ ا‬68 ‫ات‬$ ْ ْ N\ َ '8‫ و‬O, >, > ; >, ‫ات * ن‬$ ْ ْ N\ َ )*$+, >, P! ‫ ' ا =ي‬3 ‫ ا‬6 !$% ‫ ْل ا‬0َ ْ ‫َرا‬ ‫ ت‬, >, P! ); +/;‫ُ َ! و‬#$ْ %َ ‫' ِر َ ) ا‬0W ")_ K ‫ ا‬6K8 > ;" ‫ ا‬+T‫و‬ 2! * ) D T ) (! ‫ \ ْت‬Nِ +ْ Kَ ‫*) وا ْد ا‬$+, 2 K_ ‫=ا‬K5‫ و‬. W X_‫أو‬ .‫ات‬$ ْ ْ N\ َ 68 L/3 ) K,ُ ‫ وإن‬، ( 8 iCN ‫ ل ا‬F*‫ ا‬$QF0# )@ W ‫ال‬I# AB ) (, ) bDٔ‫ا‬ ‫ ض‬Y ‫'م ا‬W L 8ٔ‫ ا‬6!ٕ 8 ،‫ * @ ل‬Ž Y ‫أس ا‬$; 2K ,ٔ‫' ا‬T 20* ‫ ب‬F* ٕ‫( ا‬% GŠD 60K ‫ و‬،iCN ‫ ا‬L FK F3 ( %# 68 .‫ا‬$ h* ‫ٔول‬AB‫ؤه ا‬I9 $ ٔ F AB ‫ أن‬0 #ٔ‫' ' ا‬9 MEHARISTE EN MAURITANIE, Général Edouard Berthomé, 1 KARTHALA 1996, p. 135 126 ‫^ ت‬jI& ‫‪=5 68‬ا ا ‪ 4F D ،L/%‬ا ‪ . $+F‬و; ‪ /F‬ر ; آ ‪ 2‬إ ;‪ j+‬ا‪ DٔAB‬ء‬ ‫ا ‪ 6F‬وردت ‪ )*$+, L/8 68‬وا ْد ا َ‪ْ \ Nِ +ْ K‬ت‪ ،‬و*= ‪ O 9 X‬ا ‪ @0‬ط‬ ‫ا ‪ٔAB 05 $*=# 6F‬ول ‪$,‬ة ‪ 68‬ا ‪ F‬ر ‪ ،a‬إ‪ )8 G‬إ *‪ ); F‬ا‪ DٔAB‬ء‬ ‫ا ‪ ( ٔ ; ) !$%‬ا ‪ 60 #‬و*= ‪ X‬ا‪ DٔAB‬ء ا ‪ 6F‬وردت ‪ 68‬ا ‪ FK‬ب‬ ‫* ذ*‪َ ,ُ 5$‬ر ‪.4F( > C G #‬‬ ‫‪129‬‬ ‫ت‬ ‫‪ْ ّ Dِ ْ f‬‬ ‫أ‪ mn‬ء وردت ‪ RSW & kl‬وا ْد ا ‪َ g‬‬ ‫‪ .1‬أ‪ ' 3‬ا ( ‪ )N‬ول ‪ ,‬ء ا ‪ :> 0 +‬راوده ا ‪ !$%‬ن *‪$ h‬ا ‪>,‬‬ ‫أ‪ L9‬ا ‪ ، +, „ /‬و ‪ 0K‬ا ‪ F‬ر ا!‪ QF‬ر و‪ W‬د آ ! ) ;‪4 C F‬‬ ‫‪ LK ; L/#‬ا ‪ٔ ; 3 m @C# >, 0 K F 68 K‬ن ‪„N/‬‬ ‫ذ ‪ +T # X‬ت ‪'/# 4‬ق‬ ‫‪$‬ب‪ ،‬و ‪W +P_ ;$‬‬ ‫‪!HD‬‬ ‫; ‪ F3‬ل ‪ % 3 ) I5‬ءه ا‪ ٓ AB‬ن ‪ > !$%‬و‪W L( D , 5‬‬ ‫‪$c‬د‪ >, 45‬ا ‪$‬ب‪.‬‬ ‫‪ 68 68 #‬ا ‪ 0P‬ب ا ‪ ،1919 )0D 6;$‬و‪j+; „9$#‬‬ ‫ا ‪ /‬در ا‪ F3‬ل أن ‪ K‬ن ‪ , 'T‬ت ‪. , ,‬‬ ‫‪ .2‬أ‪ 4 D ' 3‬ول ا;‪$‬ا‪ 4 5‬ا ‪ 6@; :4‬أ*‪ $h‬ا‪$,ٔAB‬اء‬ ‫ا ر ‪ Q3 > ! F‬ة ‪ !$8 '0W‬و; ‪ 0,‬زع‪ ،‬و‪ K D‬ن ر‪ ( 9‬ا‪ٔAB‬ول‬ ‫‪ 68‬ا ‪ '+; )@H0‬و‪ 8‬ة ; ب ول ا ‪.1924 )0D ' D a‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪ W‬د إ ا ‪$C/‬اء ا ‪ 1928 )0D ' '9 >, ) ;$‬و ‪=5 >K‬ه‬ ‫ا ‪$‬ة إ ا 'ا ) ‪ 68‬واد ا =‪ ، 5‬ر‪ )@8‬ا ‪ 49$F‬ول أ;‪ 0‬ا @'اد‬ ‫‪ 68‬إ‪ c‬ر و‪ > ; )c D‬ا ْر َ ْ َ‪ْ N‬ت وا ‪ >, > !$%‬أ‪ L9‬إ‪ c‬ق ‪$D‬اح‬ ‫ا ‪ H‬ر > ا ‪َ > !$%‬ر ْ> و َ‪.1$ْ D‬‬ ‫‪.1930 )0D 68 #‬‬ ‫‪ .3‬أ‪ ' 3‬ول ا ' '‪ :‬ا*‪ 2 F‬إ‪ ,‬رة ا‪$َْ #‬ا ْر َزه ;‪ '+‬و‪ 8‬ة ا‪$ ,ٔAB‬‬ ‫أ‪ 4 D ' 3‬ول ا;‪$‬ا‪ 4 5‬ا ‪ '+; 1930 )0D 4‬أن * ن أ‪$ ,‬ا ‪W‬‬ ‫ا‪$َْ #‬ا ْر َزه ا ‪.Ž@8 ) T$‬‬ ‫‪' , 3 W L 3‬ا ت _‪>W) 1913 ،) !$8 ) 8$‬‬ ‫‪ ,‬ر*‪ )*$+, 68 F‬وا ْد ا َ‪ْ \ Nِ +ْ K‬ت *‪ LK‬ا = > _ ر* ا ‪،( ( 8‬‬ ‫ُ ‪2‬‬ ‫‪ 1930‬و ‪ 6@; .1942‬أ‪$ ,‬ا و‪ !$% / Y,‬وأ‪ '3‬رؤ‪ D‬ء ا • ْم‬ ‫‪ F3‬و‪.1944 )0D # 8‬‬ ‫‪ _ : ,َ ُ#$ْ ;َ .4‬رك ‪ 68‬ا ‪ > ;$C‬ا ‪ > F +‬و‪ F3 T$#‬ر‪)N#‬‬ ‫‪$09‬ال‪.1955 )0D 68 # ،‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻳﺎﺭﻳﻥ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﻲ‪ُ :‬ﺭ ّﻭﺍﺩ ﺍﻟﻁﻳﺭﺍﻥ ﻭﻛﺎﺑﻭﺱ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟ ﱠﺫﻫﺏ‬ ‫‪ -1‬ﻛﺗﺑﺕ ﻋﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬ ‫!م ?) ‪ 0‬ق >‪ 5‬ا ‪!> d( 5 r-‬ن ; ‪ z> + > 9 +S‬ا ‪ H‬ا ‪S‬‬ ‫ا |ُ ْ‬ ‫‪132‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ' D .5‬ا‪ ' 3‬ول أ‪ ' 3‬ول ‪' W‬ة‪$_ N, #ٔ 8 K, 2 # :‬ة‬ ‫‪ , W‬ر*‪َ ,ُ ) 3 68 F‬ر ‪ W‬ا‪ D‬ره ; ٕ‪ W‬د‪ #‬أ‪$ ,‬ا ‪ٓAB‬درار‬ ‫و ‪$ )FTŠ, )%/; >K‬ا‪ ، * D )NT‬و‪ N /0# ' *ٔ # 4#‬ا ‪)FD 6M (0‬‬ ‫أ_(‪ '+; $‬ذ ‪.X‬‬ ‫‪ C,‬و‪ ; 3 ) %/# #AB‬ت ‪ , / O, ) 'T‬و‪ %! ) @#‬ذه‬ ‫أ‪ D‬ءا *‪$ h‬ا ‪O, FT +‬‬ ‫; ‪ C‬و ) ‪ K 'T >, ' C#‬ن ‪8 0,‬‬ ‫ا ‪ > !$%‬ا = > ‪$ 4‬وا ‪ L, W 8‬ا‪$@FD‬ار * * ! ا ٔ‪ ,‬ن‪4F8 ،‬‬ ‫ا‪ W'FD‬ءه إ ‪ 0 D‬ي ‪ 1918 )0D‬و;@‪', (; 6‬ة ‪ >,‬ا ‪ >,I‬و ‪4‬‬ ‫‪ٓAB '+‬درار إ‪ ،1920 )0D ) (! AB‬و;‪ '+‬أن ‪$ g‬ت ‪ !$8‬و‪) +G‬‬ ‫‪ ,‬ر ‪ )@H0, >, ! F‬وا‪ 2C# )+T‬ا‪'F!AB‬اب إ ‪$ +F ,‬ة و‪, 5‬‬ ‫َ‪ O, (% C# )+ Nc >, $\ g‬ا‪$,ٔAB‬اء ا ‪.> ' @F‬‬ ‫وإن ;@ ‪ $ ,ٔ 2‬ا ب *‪ L‬ا‪ F,‬زا‪ #‬ا د ) و‪F! K,‬‬ ‫ا‪'; '@8 ،) W F9 ٕAB‬أ ‪'N 4 @ $c X‬وا ‪ 8‬وا‪CG‬‬ ‫‪ _ +8 ،> !$%‬ا ‪, +,‬‬ ‫‪ N‬ا ('!) ا‬ ‫;) ; ‪=C‬ر‪.‬‬ ‫‪ ; 3 ) %/#‬ت ‪' '9‬ة ‪ O,‬ا ‪ /Y‬م ا‪=Y#‬ت ‪ , +; c‬د‬ ‫ر‪8‬‬ ‫ا ‪ !$%‬ن * !‪ 2‬ا @ ) ا ‪ $(f 2 /T 6F‬ا ‪.$ +N‬‬ ‫‪133‬‬ ‫َ‪ @ 0, L 3$ ; 4\ 5‬و ‪ >K‬ا ‪ > !$%‬ا!‪ (NF‬ا = ‪ٔ 8 X‬ر‪ D‬ا ‪68‬‬ ‫‪ LFَ T ، N c‬ا ‪ H8 LD$‬رد‪ Žِ •ِ 0ْ َ_ ) $D #‬و ‪ِ '0W ; 2@C‬و ْد َ ْن‬ ‫وب ‪.1932 )0D LFُT i 3‬‬ ‫ا َ‪ْ $• Y‬‬ ‫‪ 'NW .6‬ا ‪ 3$‬ن ول ;‪ K‬ر ول ا‪ ' D‬ا‪) ' 3‬ا \'ا ْن(‪0\ W :‬‬ ‫ا ‪ !$%‬ن أ‪$ ,‬ا ‪ ،1918 )0D 2ْ َ! •َ #َ W‬و‪ ! T >\ D‬ن َ ْ‪ْ Fَ %ُ F‬ر ‪)0D‬‬ ‫‪ ،1982 )0D 68 # .1935‬و* ن آ ‪ $‬ا‪$,ٔAB‬اء ا = > ‪$ W‬وا ‪)H D‬‬ ‫ا‪ , ٕAB‬رة ا ‪.) +%‬‬ ‫‪ 68 LFُT :6ْ #َ Kُ َ .7‬ا ‪$C‬ب ا ‪ ) +‬ا‪ٔAB‬و ‪.1914 )0D‬‬ ‫‪ ُ َ .8‬آ ِ ُ• ‪ 68 LFُT :‬ا ‪$C‬ب ا ‪ ) +‬ا‪ٔAB‬و ‪.1916 )0D‬‬ ‫‪ْ ,َ .9‬ر َ* َ‪ 68 LFُT : 0‬ا ‪$C‬ب ا ‪ ) +‬ا‪ٔAB‬و ‪.1918 )0D‬‬ ‫‪ ' C, .10‬ا‪ .QgٔAB‬ول ‪ ,‬ء ا ‪6@; :> 0 +‬‬ ‫ا ‪ H‬ن أ‪ ' 3‬ا ( ‪ )N‬و‪ ;$,‬ر; ‪'+; >,‬ه ‪ 68‬ا \ ِ‪ )\ T‬ا َ‪$َ ْ C‬اء‬ ‫وواد ا \= َ‪ * ، ْ 5‬ا‪ FT 68 $ FD‬ل ا ‪ ; > !$%‬ر ‪ ! F‬وأزواد‬ ‫‪ Lh‬أ ه‬ ‫‪ F3‬ا*‪$H D 2 F‬ة ‪ !$8‬وإ‪ %! mc 0, W ! ND‬ذه‪# K8 ،‬‬ ‫ا‪ ND ٕAB‬ن‪.1960 )0D 68 # .‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪ ' C, .11‬ول ا ‪ :L Y‬ا! ‪=+; m‬ر وا‪ m8‬ا ‪ !$%‬ن ‪W‬‬ ‫‪ ،1913 , 68‬أي _(‪ $‬وا‪ '+; '3‬ر‪ >, 4(W 9‬ا \ ِ‪)\ T‬‬ ‫ا َ‪$َ ْ C‬اء‪ LNT ،‬أن ‪ +‬د و ‪ 0 D 68 4(N# K‬ي ‪)0D , 68‬‬ ‫‪ ،1914‬و ‪ >K‬إ‪'W‬ام ‪ ) W 68 19151 )0D , T >, 15‬ا}‪4(#‬‬ ‫ا‪ ' D $ ,ٔAB‬ا‪ ' 3‬ول أ‪ ' 3‬ول ‪' W‬ة ; ‪ T‬ف ‪ (%‬إن ‪>K 4‬‬ ‫‪ 5‬ا ‪$_ N, =%0‬ة ‪$Y +9‬ج ‪=5 NG , 4(0W‬ه ا ‪$‬ة‪.‬‬ ‫;= ‪ (9 !$8 2‬دا *‪$ N‬ة ‪ M G$FDAB‬و‪)0D 8 2CP! , 5‬‬ ‫‪ ،1917‬و‪ K D‬ن ‪ ' C,‬ول ا ‪ L Y‬ا ‪N‬‬ ‫ا‪ ' D $ ,ٔAB‬ا‪ ' 3‬إ ‪ 0 D‬ي ‪.1918 )0D‬‬ ‫ا ‪ W'FDAB $_ N‬ء‬ ‫!‪ „P‬ا‪ 68 $ ,ٔAB‬إ‪ 0T‬ع ا ‪ T ; > !$%‬ف ‪ Wٔ 8 % 68‬دوه‬ ‫إ آدرار‪(, ،‬‬ ‫> ;= ‪ ' C, * X‬ول ا ‪ ،L Y‬ا =ي ;@‪6‬‬ ‫‪ W Q8 C,‬ا ‪IF‬ا‪ > C; 4( # ,‬ا ‪ P‬ار‪.‬‬ ‫‪.1925 )0D 68 #‬‬ ‫‪ '+; 1914 )0D‬ا!‪ (F‬ء‬ ‫‪َ ,ُ .12‬ر ‪ 4# :‬ا‪ W'FD‬ؤه إ ‪!$8‬‬ ‫‪ ,ٔ ,‬ر ‪ , 68 F‬ر ‪ ، ! F‬و* ن ‪ >,‬أوا‪ LM‬ا @‪ 68 F‬ا ‪$C‬ب ا ‪) +‬‬ ‫‪1‬‬ ‫;=‪ ¢‬ا ‪ -‬در ‪ <n2‬أن ‪ %‬د?) ‪.20‬‬ ‫‪135‬‬ ‫ا‪ٔAB‬و ‪ q%! 68‬ا ‪،)0‬‬ ‫‪َ )*$+,‬وا ْد ا َ‪ْ \ Nِ +ْ K‬ت َ ُ‪.6ْ #َ K‬‬ ‫)أ م ;‪ , LF@, '+‬ز‪Œ ,‬ا‪ٔAB‬ول ‪68‬‬ ‫‪136‬‬ ‫ِ ول ‪st‬ة ‪ kl‬ا ‪ q‬ر‪!!op‬‬ ‫ْا‪َ َ D‬ره ‪ ) T‬ا ‪'F‬اول ; ‪LK‬‬ ‫وإن * !‪ , ) 3 2‬ر ‪W‬‬ ‫‪ W‬م‪=5 68 4# '@8 ،‬ا ا ‪ FK‬ب ا‪ /8 ٕAB‬ح ‪ >, )W P, >W‬ا ‪ˆM F0‬‬ ‫ا ‪ '0W F*$+ ; ) Y‬وا ْد ا َ‪ْ \ Nِ +ْ K‬ت‪ ،‬وا ‪ 4# 6F‬ا ‪ L F‬إ ( و! ‪5$‬‬ ‫‪ٔAB 05‬ول ‪$,‬ة ‪ 68‬ا ‪ F‬ر ‪:6 8 (/Y ŠD ،a‬‬ ‫‪ „ C/# .1‬ا‪" 4D‬واد ا ‪ْ َ ْ َ \F‬ت" ا =ي ذ*‪$‬ه ُ‪َ ,‬ر ‪، َ ْ 9ِ ،‬‬ ‫و*‪=5 >W ) 0(, )%/; F* >, L‬ه ا ‪ F3 )*$+‬ا م‪،‬‬ ‫و ‪ >K 4‬إ‪ AB‬وا ْد ا َ‪ْ \ Nِ +ْ K‬ت‪ ،‬أ‪ ,‬ا ُ‪ FK‬ب ا ‪ C‬ن ‪4( 'T‬‬ ‫ش أو ‪ F3‬ا \ ِ‪)\ T‬‬ ‫و‪ %FK 8 45$ +,‬ن ;=*‪ $‬ا ْ َ ْ ْ آ ْ َ ْ‬ ‫ا َ‪$َ ْ C‬اء‪ F3 ،‬أن ;‪ q%! ' + 4( +‬ا‪ 4DAB‬ا ‪'F‬اول َ‪. ِ;$g‬‬ ‫‪ ' 'C# .2‬ا ‪ 4T$‬ا ‪ 6 # @ 6 K‬ا ‪ ™ P‬ا ‪ 6 !$%‬و ‪0W > + 4‬‬ ‫‪.LNT >,‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪ , ' 'C# .3‬ا‪ OG # OT‬ا ‪ > !$%‬ا ‪8 5' 'C# 4F 4 6F‬‬ ‫‪ ،mND‬وا ‪$‬أي ا ‪ '0W 'M‬ا ‪ > , > $ +‬ا‪ F5‬ا ; ‪)*$+‬‬ ‫‪ 5‬أن ا ‪ ! * > !$%‬ا إ ا ‪ 0P‬ب وا @ و‪ ),‬إ ا‬ ‫و ‪ O9$‬ا ‪ 68 ٔ HY‬ذ ‪ X‬إ ا ‪(NF* (0 +; ) 9 W I *$F‬‬ ‫ُ‪َ ,‬ر ‪ @# 68‬ر ‪$‬ه‪ 9 ،‬ء ‪ ( 8‬أن ا @ و‪>, 4(; 2@C ),‬‬ ‫ل‪،‬‬ ‫‪ 9 i 3‬ءوا ‪ > 'M W 4(@ $c 68‬إ أ‪ c‬ر‪.‬‬ ‫‪$ 9 ' 'C# .4‬ا‪ 8‬ا ا‪ OT‬ا ‪) M$‬‬ ‫‪ٔAB‬ول ‪$,‬ة ‪ 68‬ا ‪ F‬ر ‪.a‬‬ ‫@ و‪ ،),‬ا‬ ‫‪ )0‬وا‬ ‫‪$‬ة‬ ‫‪ )3 D ' 'C# .5‬ا ‪ )*$+‬ا ‪ ) M$‬وا ‪'#َ 4 6F‬ر ‪ 3‬ل ا ْ َ ْ ْ‬ ‫ش‪ $F, 850 '+N# 2! * L; ،‬إ ا ل ‪. 0W‬‬ ‫آ ْ َ ْ‬ ‫‪ K, ' 'C# .6‬ن و‪ T‬ع ا ‪ ) C‬ا ‪ ) M$‬ا ‪ 6F‬وردت ‪ # 68‬ر ‪a‬‬ ‫ا ‪ ،)*$+‬أي ‪ِ " F ّ D ,‬ر َ ) ا َ‪." َ! ُ#$ْ %‬‬ ‫‪ , ' 'C# .7‬ا‪ OT‬ا @ ;‪ $‬ا ‪ ™ P ; ) Y‬ا ‪ 6 !$%‬و‪ 5I #‬و‪5‬‬ ‫‪'3‬ث ‪َ ,ُ F3 ،LNT >, $*=ُ 4‬ر !‪ 4 %‬رد ‪ 0W‬أي‬ ‫ذ*‪ $‬أ*‪ >, $h‬أ! ‪ T‬م ;‪ ) +‬ا '‪.>8‬‬ ‫‪ I # .8‬ا •‪ /0‬ا ‪ *=F‬ري ‪ C‬ا ‪ ™ P‬ا ‪) 6 !$%‬ا ‪L#$‬‬ ‫ا ‪ X # 68 (6 M$‬ا ‪ ،)*$+‬و ‪ 4F 4‬ذ*‪$‬ه ‪ LNT >,‬أ;'ا!‬ ‫‪138‬‬ ‫‪ „ C/# .9‬ا ‪ ٔ HY‬ا =ي و‪َ ,ُ 8 OT‬ر ‪ 68‬ا ‪ > ; , Ž;$‬ا ‪ ,I‬ن‬ ‫وا ‪ K‬ن أ‪ 0t‬ء ‪$,‬وره ذ‪َ Fَ ; ; 5‬زا ِد ْ‪.2‬‬ ‫‪139‬‬ ‫ وا ْد‬RSW & kl xy‫ا |{ ورد ذ‬ vwWa ‫ ء ا‬mn‫أ‬ _}~•€G ` `%qf& ‫ت‬ ْ ّ Dِ ْ f َ g‫ا‬ Patey ...................................... 6ِ# ;\ .1 Berthomé ................................ ,َ ُ#$ْ ;َ .2 Buis ...................................... q ْ ِ ;ْ .3 Dop ...................................... ‫وب‬ ّْ ‫ ُد‬.4 Raynal ................................... ‫ ْل‬0َ ْ ‫ َرا‬.5 Reine ...................................... >ْ ‫ َر‬.6 Serre ...................................... $ْ Dَ .7 Schmitt ..................................2ّْ ِ _ْ .8 Vilain .................................... > َ 8ِ .9 141 Camille Douls ...................... Iْ ْ ‫ ُدو‬Lْ ,ِ *َ .10 Coppolani ............................ 6ِ!AB ;• ُ* .11 Gouraud ................................. ‫ ُ ُرو‬.12 Gerhardt .............................. ‫ َ َ( ْر ْت‬.13 Gillier .................................. َ ْ 9ِ .14 Lecoutey ............................... 6ْ #َ Kُ َ .15 Le Moaligou .......................... •ُ ِ ‫ َ ُ ٓا‬.16 Marquenet ............................. 0َ *َ ‫ ْر‬,َ .17 Merello .................................. • $َ ,َ .18 Moutet .................................. #َ ,ُ .19 Morel ................................... ‫ َر ْل‬,ُ .20 Mouret .................................. ‫ َر‬,ُ .21 142 xy‫‚ ذ‬ƒ„ ‫ •ا ا ‡† ب‬kl ‫ ا |{ وردت‬H) & ‫ ء ا‬mn‫أ‬ Bbَ ‫ر‬%ُ & Trarza ...................................... ‫ارزه‬$#‫ ا‬Œ1 Larehech .................................. ‫ش‬ ْ َ ْ ٓ‫ ا‬Œ2 Adrar ........................................ ‫ آدرار‬Œ3 Smara ...................................... ‫ َ َره‬D‫ ْا‬Œ4 Atar .......................................... ‫ ر‬cٔ‫ ا‬Œ5 Affola ......................................... L\ 8َ ~‫ ا‬Œ6 El Lehaber ............................... !‫ ْل‬Nَ Cْ َ ّ‫ أ ْم‬Œ7 Amgalla .................................... َ •َ ,ْ ٓ‫ ا‬Œ8 Erni .......................................... 6ِ!$ْ ٕ‫ ا‬Œ9 143 Bir El Moghreïn ....................... >ْ ْ $َ ْ ‫ ا~ ْمّ ا‬$ْ bْ ; Œ10 Tazadit ................................... 2 ‫ زاد‬# Œ11 Tourine .................................... >ْ ‫ُ ِر‬# Œ12 Taieurt ..................................... ‫ َ َر ْت‬#َ Œ13 Terni ...................................... 2ْ ِ!$ْ ِ# Œ14 Tichit .................................... 2ْ ِ ِ# Œ15 Puit de Tfariti ....................... 6Fِ ‫ ِر‬%َ #ْ ‫ ا‬6Dِ 3َ Œ16 Hodth .................................... ‫ض‬ ْ ْ Cَ ‫ ا‬Œ17 ْ Ras Erni ................................ 6ِ!$ْ ِٕ‫س ا‬ ْ ٔ‫ َرا‬Œ18 Zemmour ................................... ‫ ْر‬,• ‫ َز‬Œ19 Saguiet El Hamra ................... ‫اء‬$َ ْ Cَ ‫ \) ا‬Tِ \ ‫ ا‬Œ20 Söeken .................................... >ْ Kَ \ ‫ ا‬Œ21 Oglats de Telzel ........................ ‫ ْل‬Iَ +ْ َ )ْ َ •ْ Wَ Œ22 144 Koédia d’Idjill ......................... Lْ P\ ‫ َ* ْ' َ ْ) ا‬Œ23 Guelta de Zemmour ..................... ‫ ْر‬,• ‫ ْ) َز‬Fَ ْ َ Œ24 LiboïratŒAmeyin ..................... 4ْ \ َ 3ْٓ ‫ا‬Œ‫ات‬ ْ $َ ْ N\ َ Œ25 Lafeïra .................................... ‫ه‬$َ %َ Cْ َ Œ26 Hamada ................................... ‫ َ َده‬Cْ َ Œ27 Telzel ....................................... ‫ ْل‬Iَ +ْ َ Œ28 Marrakech ................................ ™ ْ *َ ‫ا‬$\ , Œ29 Oued Tagliatt ........................ ‫ \ـ ْت‬Nِ +ْ Kَ ‫ َوا ْد ا‬Œ30 Oued Erni ............................... 6ِ!$ْ ٕ‫ َوا ْد ا‬Œ31 Oued Bensaka .......................... K\ َ 0ْ ;َ ‫ َوا ْد‬Œ24 Oued Terni ............................. 2ْ ِ!$ْ ِ# ‫ َوا ْد‬Œ29 145 ‫‪W8Œ‬س ا‪ b %qˆ‰Š‬ت‬ ‫‪5 .............................................. ' ( #‬‬ ‫‪W‬‬ ‫ُ ‪ $ ِ َ )ْ *َ $ْ 3َ " H‬ا} *ُ ُ َ ْ> َ \ ْ‪ " َ T‬ا َ‪$َ ْ C‬اء ‪9 ............‬‬ ‫ور‪@0 ; ) % $+# )T‬‬ ‫ا ‪ H‬ر ‪ ' C, 'ِ D‬و ْل َ‪41............ >ْ | 5‬‬ ‫‪ )*$+,‬وا ْد ا َ‪ْ \ ِN+ْ K‬ت ‪61 ..................................‬‬ ‫‪ @C ,‬ت ‪127 ..........................................‬‬ ‫‪ Œ1‬أ‪ D‬ء وردت ‪ )*$+, 68‬وا ْد ا َ‪ْ \ Nِ +ْ K‬ت ‪131 .............‬‬ ‫‪ٔAB Œ2‬ول ‪$,‬ة ‪ 68‬ا ‪ F‬ر ‪137 ......................... !!a‬‬ ‫‪ Œ3‬ا‪ DٔAB‬ء ا ‪ ) !$%‬ا ‪ 6F‬ورد ذ*‪ )*$+, 68 5$‬وا ْد ا َ‪ْ \ Nِ +ْ K‬ت‬ ‫‪141 .............................. ) 0 # ; ); FK,‬‬ ‫‪ Œ4‬ا‪ DٔAB‬ء ا ‪ 6F‬وردت ‪=5 68‬ا ا ‪ FK‬ب * ذ*‪َ ,ُ 5$‬ر‬ ‫‪143 ...........................................‬‬ ‫‪147‬‬