日本語時間名詞の構造に ついて 田窪行則 国立国語研究所

東京外国語大学語学研究所 講演会 2020年1月30日 日本語時間名詞の構造に ついて 田窪行則 国立国語研究所 1 この講演の目的 • 日本語の時間に関する表現を見て、我々人間にとって「時間」 とは何かを考える。 • キーワード：周期的時間、時間の構造、時間と空間、時空間写 像 • 話題：時間とは、時間と時間の名前、構造と構造間写像 • 時間名詞のリスト：『分類語彙表』1.16 2 目次 様々な時間名詞 非周期的時間名詞 周期的時間名詞 「いまごろ」で見る周期的時間の構造 時間の構造とテンス・アスペクト：テンスを 時間の前後関係とみなす 6. おわりに 1. 2. 3. 4. 5. 3 １．様々な時間名詞 • 非周期的時間名詞：ダイクティックなもの、非ダイクティックな • • • • • もの 周期的時間名詞：ダイクティックなもの、非ダイクティックなもの 周期の名前（スケール名）：日、週、月、年、世紀 周期の部分：午前、午後、昼、夜、正午、真昼 春、夏、秋、冬 イベントを表す時間名詞：夕食、食事、戦争 これらの具体的な値：1月30日、2月、2014年、22世紀 4 ２.ノンダイクティックで非周期的時間名詞 • 時代：奈良時代、平安時代、鎌倉時代、江戸時代、明治時代 • 戦争：太平洋戦争、第一次世界大戦、日露戦争、日清戦争、文禄慶 長の役、 • 季節、時期：春、夏、秋、冬、初夏、梅雨 • 時間の名前：3時、正午、深夜 • 時期の部分：はじめ、終わり、前期、中期、後期、戦前、戦中、戦 後 • 週の部分：ウイークエンド、週明け、（土日）（平日は違う） • 月の部分：月初め、月末、初旬、中旬、下旬 • 年の部分：年始め、年末 5 ２. 非周期的時間名詞 ダイクティック名詞： さっき、今、（今）すぐ、 関係名詞：まえ（に）あと（で）、以前、以後 時間の名前：3時、正午、深夜 時期の名前：春、夏、秋、冬、初夏、梅雨 週の部分：ウイークエンド、週明け 月の部分：月初め、月末、初旬、中旬、下旬 年の部分：年初、年末 6 ２．非周期的時間名詞：時間そのもの • 時間、時期、季節、とき、瞬間 • 間、間隔、期間、インターバル • 計量単位：分、秒、日（か）、週、月（つき）、年、 7 ３．周期的時間名詞 ダイクティック名詞：今日、明日、あさって、来週、今週、今月 来月、今年、来年 日の名前： 2月12日、大晦日、元旦、元日、メーデー、憲法記 念日、成人の日、春分の日、クリスマス、平日、日曜日、月曜日、 火曜日… 週の名前：第一週、第二週、第三週… 月の名前：1月、2月、正月 年の名前：平成元年、令和元年、2020年 8 3．周期的時間名詞：ダイクティックなもの • • • • • 日：さきおととい、おととい、昨日、今日、明日、明後日 週：先々週、先週、今週、来週、再来週 月：先々月、先月、今月、来月、再来月 年：おととし、去年、今年、来年、再来年 世紀：今世紀、前世紀、来世紀 9 ４．「いまごろ」で見る周期的時間の構造 • 周期的時間名詞：「今ごろ」は発話時の対応物を与える。 • 非周期的時間名詞：「今ごろ」は使えない。 • それ以外の場合：対応する時間構造を与えてから発話時の対応物 を与える。 「任期」「スケジュール」「仮想世界」「反事実世界」 田窪・笹栗（2001） Takubo (2009) 10 ４．「いまごろ」で見る周期的時間の構造： 「今」と「今ごろ」 今は時間、いまごろは時間ではない？ a. 今という時間（を大切にしよう）。 b. *今ごろという時間（を大切にしよう）。 今は話者が時間の名前を知らなくてよい。今ごろは？ a. 今何時？ 今4時。 b.*今ごろ何時？ ＃今ごろ午後4時。 11 ４．「いまごろ」で見る周期的時間の構造： 「今」と「今ごろ」 • ロスでは今ごろ午後4時だ。 *ロスでは今ごろ何時？ • ロスでは午後4時が今ごろだ。 *ロスでは何時が今ごろ？ ロスでは今午後4時だ。 ロスでは何時が今？ 12 ４．「いまごろ」で見る周期的時間の構造： 「今」と「今ごろ」 • 「この時間」と「今ごろ」 a. ⁇この時間という時間（を大切にしよう）。 ＃この時間は何時？ いまこの時間という時間 *今この時間は何時？ • ロスではこの時間は午後4時だ。 • ロスでは午後4時はこの時間だ。 • この時間と今ごろ 13 ４．「いまごろ」で見る周期的時間の構 造：「今」と「今ごろ」 • 今ごろ 明日の今ごろ 来年の今ごろ ?？明日の今 ?？来年の今 今日の今ごろ 今年の今ごろ ?今日の今 ?今年の今 14 ４． 「いまごろ」で見る周期的時間の構 造：今ごろと周期的な時間 明日の今ごろ 今ごろ • 明日 ｜－－－－－－－－¥‘－－－－｜ • 今日 ｜－－－－－－－－¥－－－－｜ 今 来年の今ごろ 今ごろ • 来年 ｜－－－－－－－－¥‘－－－－｜ • 今年 ｜－－－－－－－－¥－－－－｜ 今 15 ４． 「いまごろ」で見る周期的時間の構 造：特別な場合 • 木星の朝ごはん 「木星ではいまごろ朝ごはんをたべる」のあいまい性 木星 ｜－－－－－－－－－－－－－－－－｜ 地球 ｜－｜ 16 ４．「いまごろ」で見る周期的時間の構 造： 「今ごろ」は「今」の対応物を表す ２００６年の今ごろ 今ごろ • 2006年｜－－－－－－－－¥‘－－－－｜ • 2020年｜－－－－－－－－¥－－－－｜ 今 22世紀の今ごろ 今ごろ • 22世紀｜－￥－－－－－－－－－－－｜ • 21世紀｜－￥－－－－－－－－－－－｜ 今 17 ４．「いまごろ」で見る周期的時間の構 造：季節は周期的時間か • 夏の今ごろが一番暑い。  夏の今の時期  夏の今の時間 • 夏休みの今ごろ 夏休みの今の時期 一年の今の時期（=夏休みの終わりなど） 18 ４．「いまごろ」で見る周期的時間の構 造：午前、午後など • 明日の午前中の今ごろ 明日の今ごろと同じ • 明日の午後の今ごろ 明日の今ごろと同じ 19 ４．「いまごろ」で見る周期的時間の構造： 問題となる領域が非明示的で、周期的でない 場合 今の課長は仕事が遅い。前の課長は今ごろもっと成果を上げていた。 ＜在任期間＞ 去年だったら、今ごろニューヨークに着いているはずだ。 <フライトスケジュール> 彼がいなかったら今ごろ路頭に迷っているだろう。 ＜反事実状況＞ 20 ５．時間の構造とテンス、アスペクト 時間とイベント • 時制 前後関係としてのアスペクト・テンス る・た • アスペクト 位置関係としてのアスペクト てい 21 ５．時間の構造とテンス・アスペクト： 前とあと • 行く前 行ったあと 食べる前 食べたあと • *行くあと *行った前 *食べるあと *食べた前 • （例外的なケースについては後述） 22 ５．時間の構造とテンス、アスペクト： 前と後 • 食事の前 •前 •後 食事のあと ＜前［12時15分－食事－1時］＜あと 食べ－る前 食べ－た後 xーー行kーー ーー行kーーx 前 x＜［イベント］ 後 ［イベント］＜x 23 ５．時間の構造とテンス、アスペクト • イベントはあるインターバルを持つ。 食事(e) 12時15分開始 (e) 1時終了 [食べ－る]の(r)uは食事の最初の部分より前の時点を示す。 [食べ－た]のtaは食事の最後の部分より後の時点を示す • 前----[行k]---－後 イベント時点 24 ５．時間の構造とテンス、アスペクト： テンスを時間の前後関係とみなす • 夕食を食べる。 • 夕食を食べた。  時間的先行関係を＜で表すことにする x＜y：xがyより前 25 ５．時間の構造とテンス、アスペクト  VP(e)+(r)u：VPで表されているイベントeより問題の時点rが先 行することを表す。 （r≤e) VP(e)+ta：VPで表されているイベントeより問題の時点rが先行す ることを表す。 （e≤r) Ｒ＝発話時の時 今（3時）<今日の6時 今3時 ル 今≤[6時に夕食を食べ(e)] 今7時 タ [6時に夕食を食べ(e)]≤今 26 注  VP(e)+(r)uは、VPで表されているイベントeより問題の時 点rが先行する（r<e)ことを表す。 注： eは時間でないのでeの占める時間に変換するか、e自 体がそれが占める時間も持つことにする必要がある。普通は、 τ＝trace functionを使い、τ(e)として、eが占めるインターバ ルに変換します。 • 「今」も言語表現なので、それが表す時間に変換しておく必要 があります。 • 27 ５．時間の構造とテンス・アスペクト ：るまえに • [［6時に食べ－る］前に［車にガソリンを入れ］]-る。 A (VPル)前：t: t ≤動詞句(e) B VP(r)u：t＜動詞句(e) ル：参照時点がイベントの初めの部分より前に来る ⇒6時あるいはそれより前の時点の集合 前：主文のイベントが従属文のイベントより前に来る。 ⇒6時より前の時点の集合 VP(e)ル前 ーーー[B(e) ] －－－[A[B(e) ]] OK 28 ５．時間の構造とテンス、アスペクト： たあとに • [［食べ－た］あとに［車にガソリンを入れ］]-る。 A (VPた)あと：｛t: 動詞句(e)＜t｝ B VP-た： ｛t：動詞句(e)≤t｝ タ：参照時点がイベントの終わり部分よりあとに来る ⇒食事の終わりの時点あるいはそれより前の時点の集合 あと：参照時点が従属文のイベントよりあとに来る。 ⇒食事の終わりの時間より後の時点の集合 VP(e)たあと [[B]A] [ B(e)]ーーー [ B (e)]A－－－ OK 29 ５．時間の構造とテンス、アスペクト： たまえに • [［食べ－た］まえに［車にガソリンを入れ］]-る。 A (VPた)まえ：｛t｜t<動詞句(e)｝ B VP-た： ｛t |動詞句(e)≤t｝ タ：参照時点がイベントの終わり部分よりあとに来る ⇒食事の終わりあるいはそれよりあとの時点の集合 まえ：参照が従属文のイベントよりまえに来る。 ⇒あるイベントよりまえの時点の集合 VP(e)た [ B(e)] tーーー (VP(e)た)前 Aーーー[ B(e)] 食事の終わりよりあとの時間かつ食事より前の時間：重なる時点なし。 30 ５．時間の構造とテンス、アスペクト： るあとに • [［食べ－る］あとに［車にガソリンを入れ］]-る。 A (VPる)あと：｛t: 動詞句(e)＜t｝ B VP-る： ｛t：動詞句(e)≤t｝ タ：参照時点がイベントの終わり部分よりあとに来る ⇒食事の始まりあるいはそれより前の時点の集合 あと：参照時点が従属文のイベントよりあとに来る。 ⇒イベントより後の時点の集合 VP(e)-るｰあと ――――[B(e) ]Aーーー 食事の始まりより前かつ食事の終わりより後の時間 重複なし 31 ５．時間の構造とテンス、アスペクト： 例外的な解釈 • 6時に食べた（その）前に、ガソリンを入れた。 僕が食べた時間の前に、 • 6時の前に、ガソリンを入れた。 「前、後」はイベント間の前後関係と先行する節の時間の値と後続す るイベントの前後関係の両方の解釈が可能。 • 山田が立っている前に、田中が立っていた。 • 山田がLに立っている前に＝Lの前 田窪（2012：例（16））参照 32 おまけ 満と数え： 池間方言 • • • • • 日：ゆーかない、みーかない、ん゜ぬ、きゅー、あちゃ、あさてぃ 週：先々週、先週、今週、来週、再来週 月：先々月、先月、今月、来月、再来月 年：みーてぃない、くじゅ、くとぅす、やーに、さらに 世紀：今世紀、前世紀、来世紀 基点を１と置く：「満」でなく「数え」で数える（by 西原の 人）。 33 終わりに 構造と対応物 • パソコンの画面とプロジェクター • 部屋 • 身体 • 構造的メタファー • 時空間マッピング 34 参考文献 • 国立国語研究所編（2004）『分類語彙表ー増補改訂版』大日本図書 • Takubo, Yukinori (2009) Conditional modality. In: Pizziconi, Barbara and Mika Kizu (eds.) Japanese Modality: Exploring its Scope and Interpretation, 150-182, London: Palgrave Macmillan. • 田窪行則（2012）「時間の前後関係としての日本語テンス・アスペ クト」 『日本語文法 12（2）』65-77 日本語文法学会 • 田窪行則（2018) 「トコロの多義性を通して見た 言語、認知、論 理」 『言語研究 第154巻』1-27 • 田窪行則・笹栗淳子（2001）「「今」の対応物をあらわす「今ご ろ」について」 南雅彦・アラム佐々木幸子（編） 『言語学と日本語教育Ⅱ』 くろしお出版 35