%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178.603.(/$6,; <XOLDQWL6HW\RULQL :DKRQR %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;  L +DN&LSWDSDGD'HSDUWHPHQ3HQGLGLNDQ1DVLRQDO 'LOLQGXQJL8QGDQJXQGDQJ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178.603.(/$6,; 3HQXOLV ,OOXVWUDVLWDWDOHWDN 3HUDQFDQJ.XOLW  <XOLDQWL6HW\RULQL :DKRQR  $JXV0,UNKDP(NR+HQGUL\RQR  $UGKL3XUZRWR 8NXUDQEXNX  [FP  6(7 6(7<25,1, <XOLDQWL E %DKDVD ,QGRQHVLD 60307V .HODV ,;2OHK  <XOLDQWL 6HW\RULQL:DKRQR ² -DNDUWD 3XVDW3HUEXNXDQ'HSDUWHPHQ 3HQGLGLNDQ 1DVLRQDO YL KOPLOXV FP %LEOLRJUDILKOP ,QGHNVKOP ,6%1979-462-710-0 %DKDVD ,QGRQHVLD , -XGXO ,,:DKRQR 'LWHUELWNDQROHK3XVDW3HUEXNXDQ 'HSDUWHPHQ3HQGLGLNDQ1DVLRQDO 7DKXQ 'LSHUEDQ\DNROHK LL  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; KATA SAMBUTAN P uji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karunia-Nya, Pemerintah, dalam hal ini, Departemen Pendidikan Nasional, pada tahun 2008, telah membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit untuk disebarluaskan kepada masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan Pendidikan Nasional. Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 34 Tahun 2008. Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada para penulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada Departemen Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan guru di seluruh Indonesia. Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada Departemen Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (down load), digandakan, dicetak, dialihmediakan, atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang bersifat komersial harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks pelajaran ini akan lebih mudah diakses sehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia maupun sekolah Indonesia yang berada di luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini. Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada para siswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya. Kami menyadari bahwa buku ini masih perlu ditingkatkan mutunya. Oleh karena itu, saran dan kritik sangat kami harapkan. Jakarta, Juli 2008 Kepala Pusat Perbukuan %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;  LLL .$7$3(1*$17$5 . HPDPSXDQ EHUNRPXQLNDVL PHUXSDNDQ KDO \DQJ SHQWLQJ GDODP KLGXS NLWD .HPDPSXDQ LQL DNDQ PHQRSDQJ NHEHUKDVLODQ GL VHJDOD ELGDQJ WHUPDVXN NHEHUKDVLODQPDVDGHSDQPX0HQJDSDGHPLNLDQ".DUHQDGHQJDQNRPXQLNDVLNDPX DNDQPDPSXPHQMDOLQSHUVDKDEDWDQGHQJDQVLDSDVDMDPHPSHUROHKEHUEDJDLLQIRUPDVLGDQ NHVHPSDWDQPHQ\DPSDLNDQJDJDVDQLVLKDWLVHFDUDEDLNGDQODLQODLQ2OHKNDUHQDLWXVDDW NDPXPDVLKGLEDQJNX603LQLEHUODWLKGDQEHODMDUODKEHUNRPXQLNDVLVHLQWHQVLIPXQJNLQ %XNX%DKDVD,QGRQHVLDLQLEHUXVDKDPHQMHPEDWDQLPXDJDUNDPXGDSDWEHUODWLKGDQ EHODMDUEHUNRPXQLNDVLGHQJDQPXGDK%DLNNHPDPSXDQ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQEHUEDKDVD PDXSXQEHUVDVWUDGLDUDKNDQSDGDNHPDKLUDQEHUNRPXQLNDVL'DODPSHPEHODMDUDQNDPXDNDQ GLSRVLVLNDQVHEDJDLVXEMHN$UWLQ\DNDPXDNDQEHUSUDNWLNVHFDUDODQJVXQJEDLNPHQGHQJDUNDQ EHUELFDUDPHPEDFDGDQPHQXOLVVHKLQJJDNDPXDNDQVHODOXDNWLIGDQPHPXGDKNDQSHQJXDVDDQ NHWHUDPSLODQNRPXQLNDVL \DLWX PHQJJXQDNDQ EDKDVD,QGRQHVLD \DQJEDLN GDQ EHQDU 7HNV \DQJWHUGDSDWGDODPEXNXLQLMXJDWHNV \DQJGHNDWGHQJDQNHKLGXSDQPXDWDXNHKLGXSDQGL PDV\DUDNDW GDQ PDVLK DNWXDO VHKLQJJD DNDQ PHPEDQWXPX GDODP EHUODWLK EHUNRPXQLNDVL 'HQJDQEHJLWXGLKDUDSNDQSHPEHODMDUDQ\DQJDNDQNDPXLNXWLDNDQPHQMDGLSHPEHODMDUDQ \DQJ EHUPDNQD $NKLUQ\DSHQXOLVEHUKDUDSPXGDKPXGDKDQEXNXLQLGDSDWPHQMDGLWHPDQEDJLNDPX GDODP PHQLQJNDWNDQ NHPDPSXDQ EHUEDKDVD GDQ EHUVDVWUD ,QGRQHVLD WHUXWDPD DGDODK NHPDPSXDQEHUNRPXQLNDVL 6HPDUDQJ  0HL  3HQXOLV LY  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; '$)7$5,6, .$7$ 6$0%87$1  LLL .$7$ 3(1*$17$5  LY '$)7$5 ,6,  Y 6(0(67(5 6$78 81,7   %HUVDKDEDW GHQJDQ$ODP GDQ /LQJNXQJDQ   $0HQ\LPSXONDQ,VL'LDORJGHQJDQ%HEHUDSD1DUDVXPEHU  %0HQ\DQ\LNDQ3XLVL\DQJ6XGDK'LPXVLNDOLVDVL   &0HPEDFD0HPLQGDL 6FDQQLQJ  ,QGHNV %XNX  '0HQXOLVNDQ.HPEDOLGHQJDQ.DOLPDW6HQGLUL&HUSHQ\DQJ'LEDFD  5$1*.80$1 5()/(.6, 8-,.203(7(16,   81,7 6HQL,WX,QGDK GDQ%HUPDQIDDW  $0HQJDQDOLVLV8QVXU6\DLU %0HQJNULWLNGDQ0HPXML%HUEDJDL.DU\D  &0HQHQWXNDQ7HPD/DWDU3HQRNRKDQSDGD&HUSHQ&HUSHQGDODP.XPSXODQ&HUSHQ  5$1*.80$1 5()/(.6, 8-,.203(7(16,   81,7   0HQJHPEDQJNDQ -LZD %HUZLUDVZDVWD   $0HPEHGDNDQ)DNWDGDQ2SLQLGDODP,NODQ%DULV %0HQXOLV,NODQ%DULV  &0HQJRPHQWDUL3HQGDSDW1DUDVXPEHU  '0HQFHULWDNDQ.HPEDOL,VL&HUSHQ 5$1*.80$1 5()/(.6, 8-,.203(7(16,  81,7   'LVLSOLQ GDODP %HUEDJDL 'LPHQVL  $0HQHQWXNDQ7HPDGDQ3HVDQ6\DLU\DQJ'LSHUGHQJDUNDQ  %0HODSRUNDQ3HULVWLZDVHFDUD/LVDQ &0HQJDQDOLVLV1LODL1LODL.HKLGXSDQSDGD&HUSHQ&HUSHQGDODP.XPSXODQ&HUSHQ 5$1*.80$1 5()/(.6, 8-,.203(7(16,   81,7   0HQ\DOXUNDQ .UHDWLYLWDV .LWD   $0HQXOLV5HVHQVL%XNX3HQJHWDKXDQ %0HQXOLV&HUSHQ &0HQ\XQWLQJ7XOLVDQ6HQGLUL2UDQJ/DLQ  5$1*.80$1 5()/(.6, 8-,.203(7(16,   %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;  Y 6(0(67(5 '8$ 81,7   1HJDUD 0DMX MLND 3HQGLGLNDQ %HUPXWX   $0HPEDFD&HSDW.DWD3HU0HQLWXQWXN0HQHPXNDQ*DJDVDQ8WDPD  %0HQ\LPSXONDQ3HVDQ,VL3LGDWR\DQJ'LGHQJDU  &0HQJLGHQWLILNDVL$GDWNHELDVDDQ(WLND\DQJWHUGDSDWGDODP1RYHODQ  '0HQHUDQJNDQ6LIDW6LIDW7RNRKGDUL1RYHO\DQJ'LEDFDNDQ 5$1*.80$1 5()/(.6, 8-,.203(7(16,  81,7   0HQJKDUJDL .HDQHNDUDJDPDQ %XGD\D   $0HQXOLV7HNVSLGDWR  %%HUSLGDWR%HUNKRWEDK   &0HQMHODVNDQ$OXU3HULVWLZDGDODP6LQRSVLV1RYHO\DQJ'LEDFDNDQ   '0HPEDQGLQJNDQ.DUDNWHULVWLN1RYHO$QJNDWDQDQGDQDQ  5$1*.80$1 5()/(.6, 8-,.203(7(16,   81,7   0HQJHPEDQJNDQ %HUSLNLU .ULWLV   $0HPEDFD*UDILN7DEHOGDQEDJDQGDQ0HQJXEDKQ\DPHQMDGL6DMLDQ1DUDWLI %0HQXOLV6XUDW3HPEDFDWHQWDQJ/LQJNXQJDQ6HNRODK  &0HQJXEDK.XWLSDQ&HULWD3HQGHN0HQMDGL'LDORJ'UDPD 5$1*.80$1 5()/(.6, 8-,.203(7(16,   81,7   3RWHQVL %HUNHPEDQJ 0DVD 'HSDQ *HPLODQJ  $0HQHPXNDQ*DJDVDQ8WDPDGDODP%HEHUDSD$UWLNHO\DQJ'LEDFD  %0HQXOLV1DVNDK'UDPD%HUGDVDUNDQ3HULVWLZD1\DWD  &0HPEDKDV3HPHQWDVDQ'UDPD\DQJ'LWXOLV6LVZD  5$1*.80$1 5()/(.6, 8-,.203(7(16,  81,7   *HQHUDVL \DQJ %HUSHULODNX GDQ %HUDNKODN 0XOLD   $0HPEHUL.RPHQWDUWHQWDQJ,VL.KRWEDK&DUDPDK3LGDWR  %0HQXOLV.DU\D,OPLDK &0HQHUDSNDQ3ULQVLS'LVNXVL '0HQLODL3HPHQWDVDQ'UDPD\DQJ'LODNXNDQ6LVZD  5$1*.80$1 5()/(.6, 8-,.203(7(16,  */26$5,80 '$)7$5 3867$.$ ,1'(.6 YL  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k UNIT 1 Bersahabat dengan Alam dan Lingkungan Alam bukanlah w arisan nenek moyang, t api t itipan Alam diciptakan Tuhan untuk kesejahteraan manusia. Manusia bisa hidup bahagia dengan menikmati sandang, pangan, dan papan berkat kekayaan alam. Namun, bukan berarti manusia dapat memanfaatkan alam sesuka hatinya. Alam harus dijaga agar tetap lestari. Alam harus dipelihara agar dapat memberi kemanfaatan. Jika tidak, alam akan rusak dan akan menjadikan malapetaka. Banyak peristiwa-peristiwa yang memilukan kita, misalnya banjir bandang yang menelan korban jiwa dan harta benda, kekeringan yang mengakibatkan kemiskinan serta kesengsaraan, dan lain-lain. Oleh karena itu, penghuni di muka bumi ini harus mampu menjalin persahabatan dengan alam. Dalam unit 1 ini topik tersebut akan menjadi bahan inspirasi pada berbagai pembelajaran. Beberapa pembelajaran yang dimaksud adalah menyimpulkan isi dialog dengan beberapa narasumber; menyanyikan puisi yang sudah dimusikalisasi; membaca memindai indeks buku; menuliskan kembali dengan kalimat sendiri cerpen yang dibaca. anak cucu Wahana Lingkungan Hidup Indonesia Gambar 1.1 Sumber. olahsampah.multiply.com BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX - 1 .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k PETA KONSEP Sasaran • Mencatat hal-hal penting Menyimpulkan isi dialog dengan beberapa narasumber Bersahabat dengan Alam dan Lingkungan Menyanyikan puisi yang sudah dimusikalisasi yang dibahas dalam dialog • Teknik membuat simpulan Hal yang diperhatikan puisi • Kesesuaian aransemen • Intonasi, jeda, lafal Hal yang diperhatikan Membaca memindai indeks buku • Kecepatan gerak mata • Meluaskan jangkauan mata • Konsentrasi tinggi Sasaran Menuliskan kembali cerpen yang dibaca • Kesesuaian dengan nada • Isi cerpen sesuai alur • Keruntutan penyajian • Penggunaan bahasa Alokasi waktu Unit 1 adalah 8 jam pelajaran 1 jam pelajaran = 40 menit 2- BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k A. Menyimpulkan Isi Dialog dengan Beberapa Narasumber di TV/Radio Tujuan Pembelajaran Setelah mempelajari bagian ini diharapkan kamu mampu mencatat hal-hal penting dalam dialog dan menyimpulkan isi dialog dengan narasumber. Televisi atau radio tentu berusaha menyajikan acara semenarik mungkin. Ketika ada peristiwa yang aktual, misalnya, televisi atau radio berupaya mengemas acaranya dengan beraneka ragam, salah satunya adalah acara dialog. Dialog yang ditayangkan dalam acara tersebut selain mengupas persoalan yang aktual juga memberikan informasi secara langsung dari narasumber kepada pemirsa/pendengar. Oleh karena itu, sebagai pendengar yang baik harus mampu menangkap isi dialog tersebut. Bagaimana cara menjadi pendengar yang baik? Nah, dalam pelajaran ini kamu akan berlatih memahami dialog yang direkam dari televisi atau radio. 1. Mendengarkan Dialog dan Mencatat Hal-hal yang Penting Dialog merupakan kegiatan bertanya jawab untuk membicarakan masalah tertentu. Orang yang diajak berdialog bisa satu atau beberapa orang (sebagai narasumbernya). Berikut adalah rekaman dialog yang akan diputarkan oleh gurumu. Namun, jika hal itu tidak mungkin sebagai penggantinya, mintalah beberapa temanmu untuk maju dan membacakan dialog berikut ini! Saat temanmu membacakan tutuplah bukumu! Pengelolaan Sampah di Perkotaan Pemandu : Sampah pada dasarnya merupakan suatu bahan yang terbuang atau dibuang dari suatu sumber hasil aktivitas manusia maupun proses alam yang tidak mempunyai nilai ekonomis. Bahkan mempunyai nilai ekonomis yang negatif karena dalam penanganannya memerlukan biaya yang cukup besar. Apa tanggapan Bapak sebagai aktivis WALHI? WALHI : Kalau membicarakan sampah jangan dilihat dari sisi ekonomi saja. Persoalan sampah harus dilihat dari unsur yang lain, misalnya lingkungan. Masalahnya apa, pengelolaan sampah di kota-kota besar kini sudah menjadi masalah yang mendesak untuk diselesaikan. Apabila tidak ada penanganan yang baik, tentu akan mengakibatkan terjadinya perubahan kesinambungan lingkungan yang merugikan atau tidak diharapkan dan dapat mencemari lingkungan, baik tanah, air, maupun udara. Pemandu : Jika masalah sampah dipandang sebagai upaya yang mendesak untuk diselesaikan, bagaimana upaya pemerintah untuk menangani masalah ini? BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX - 3 .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE to lic k Dinas Cipta Karya : Usaha pemerintah selama ini adalah menyediakan berbagai tempat pembuangan sampah yang disediakan di sudut-sudut tertentu. Kemudian sampah tersebut diangkut dengan truk yang akan dibuang pada pembuangan terakhir. Di sanalah sampah akhirnya dibakar. Pemandu : Kalau pemerintah telah serius menangani masalah sampah, mengapa hingga sekarang masalah ini tetap menjadi masalah yang tidak kunjung selesai. Penumpukan sampah tetap saja terjadi dan pencemaran pun selalu tidak dapat dihindarkan? Dinas Cipta Karya : Penyebabnya karena adanya keter– batasan anggaran dan tempat. Biaya operasional penanganan sampah sudah demikian tinggi, ruang yang pantas untuk pembuang– annya pun amat sulit didapatkan. Akibatnya, pihak petugas hanya Gambar 1.2 Sampah menggunung tidak saja mengeluarkan bau tidak sedap, mampu mengumpulkan dan tapi juga membuat pemandangan tidak indah. membuang sampah sekitar 60% dari seluruh produksi sampah. Namun, pihak pemerintah pun telah berupaya dengan mengeluarkan PERDA tentang kedisiplinan masyarakat dalam membuang sampah. Di samping itu, dinas kami pun telah bekerja sama dengan pihak-pihak terkait, misalnya Departemen Koperasi, Departemen Pertanian, Departemen Perdagangan, Departemen Industri, dan Departemen Keuangan untuk mengeluarkan sebuah peraturan mengenai lingkungan demi menanggulangi pencemaran yang diakibatkan oleh sampah, termasuk cara penanggulangannya. Pemandu : Sebagai aktivis WALHI mungkin Bapak punya solusi untuk menangani masalah ini? WALHI : Menurut kami solusi yang ditawarkan oleh pemerintah selama ini belum optimal. Dengan adanya keterbatasan angkutan, PERDA, dan disiplin masyarakat, perlu dibenahi dengan adanya sistem yang baru yang akan mampu menutupi kekurangan itu. Sistem pengelolaan sampah yang sudah ada selama ini, yaitu masyarakat membayar sejumlah uang kepada tukang angkut/pembawa kereta dorong sampah untuk mengambil ke rumah-rumah dan dibawa ke TPS. Selanjutnya Dinas Cipta Karya mengangkut sampah dari TPS-TPS menuju TPA. Sistem ini perlu diganti dengan sistem yang baru, yakni perlunya melibatkan elemen masyarakat lain seperti sekolah, kelembagaan desa, adat, kelurahan, LSM, dan pihak industri. Pihak-pihak 4- BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX .d o m o .c Sumber. www.google.com c u-tr a c k C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k tersebut perlu diberi penerangan agar produksi sampahnya dipisah-pisahkan, baik sampah organik maupun sampah nonorganik. Ketika sampah sudah sampai di TPA keadaannya sudah terpisah. Para pemulung dapat mudah mengambil sampah nonorganiknya, sementara para pembuat pupuk kompos juga mudah mengambil sampah organiknya. Dengan demikian, tumpukan sampah di TPA segera berkurang, bahkan sangat mungkin belum sampai di TPA, para pemulung dan pembuat kompos sudah memanfaatkannya dengan mengambil di TPS-TPS. Diadaptasi dari www. Liputan6 SCTV PELATIHAN 1 Setelah kamu mendengarkan dialog yang dibacakan oleh temanmu, catatlah hal-hal penting yang diungkapkan oleh kedua narasumber di atas! Kerjakan di buku tugasmu! No 1. 2. 3. 4. Hal-Hal Penting Sampah dan dampaknya. Upaya pemerintah dalam menangani sampah. Kelemahan pengelolaan sampah selama ini. Solusi yang ditawarkan oleh WALHI. Keterangan yang Disampaikan Narasumber ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ 2. Menyimpulkan Isi Dialog Menyimpulkan merupakan kegiatan berpikir atau bernalar dengan menyatakan sesuatu berdasarkan fakta atau pendapat yang telah ada sebelumnya. Beberapa teknik yang perlu kamu ketahui untuk menyimpulkan sesuatu adalah sebagai berikut. a. Penyimpulan dengan pola khusus-umum. Pola ini diawali dengan fakta atau pendapat yang sifatnya khusus, kemudian ditarik simpulannya sebagai pernyataan umum (generalisasi).(Pembangunan berjalan tak terkendali, kebiasaan membuang sampah sembarangan menjadi kebiasaan warga Jakarta. Pohon-pohon sebagai peresapan juga lenyap dari pengamatan. Gejala-gejala inilah yang menyebabkan Jakarta banjir). b. Penyimpulan dengan pola sebab-akibat. Pola ini diawali dengan fakta atau pendapat yang merupakan sebab, kemudian diakhiri simpulannya sebagai akibatnya. (Hutan yang gundul mengakibatkan berbagai masalah. Bagaimana tidak, air hujan yang deras harusnya terserap oleh pohon-pohon akhirnya langsung mengalir ke daerah yang lebih rendah sehingga terjadi banjir. Akibat tidak adanya pohonpohon penyimpanan air tanah juga berkurang sehingga mata air menjadi sulit. Ketika musim kemarau, kekeringan terjadi di mana-mana. Bencana tanah longsor BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX - 5 .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k juga terjadi di mana-mana akibat pohon-pohon penahan erosi telah ditebang manusia). c. Penyimpulan dengan pola akibat-sebab. Pola ini diawali dengan fakta atau pendapat yang merupakan akibat-akibat, kemudian diakhiri pernyataan sebab sebagai simpulannya. (Udara bersih di kota merupakan barang mahal. Kehidupan yang tenang juga hanya menjadi angan-angan. Apalagi lingkungan yang sehat, mungkin sesuatu yang sulit didapatkan. Hal ini disebabkan oleh modernisasi perkotaan yang tak terkendali). Kerja Kelompok 1 Kerjakan latihan-latihan berikut bersama kelompokmu! Berdasarkan teknik penyimpulan yang telah kamu ketahui, termasuk pola penyimpulan yang manakah pernyataan berikut ini! Kemudian, jelaskan pula alasannya! 1. Sampah menggunung di mana-mana, di jalan dan tempat keramaian bertaburan plastik pembungkus yang tidak terbuang pada tempatnya. Berbagai saluran air menjadi tersumbat karena onggokan sampah. Bau busuk menyengat di berbagai sudut kota karena sisa-sisa makanan dan sampah yang masih basah. Akibatnya, pencemaran terjadi di mana-mana. 2. Setiap aktivitas manusia pasti menghasilkan buangan atau sampah. Jumlah atau volume sampah sebanding dengan tingkat konsumsi kita terhadap barang/material yang kita gunakan sehari-hari. Semakin banyak barang yang kita konsumsi semakin banyak pula sampah yang dihasilkan. Dengan demikian, pengelolaan sampah tidak bisa lepas dari pengelolaan gaya hidup manusia. 3. Yang menyebabkan sampah di TPA selama ini menumpuk adalah tercampurnya sampah organik dan nonorganik. Untuk pemisahannya, diperlukan biaya yang tinggi serta waktu yang lama. Hal inilah yang menyebabkan beberapa permasalahan, seperti pencemaran lingkungan sekitar TPA, sulitnya mencari TPA yang baru, dan tidak adanya partisipasi masyarakat dalam pengomposan. 4. Berdasarkan kenyataan kunci persoalan sampah sebenarnya terletak pada persepsi dan perilaku masyarakat yang salah tentang sampah. Hal ini mengakibatkan adanya anggapan bahwa sampah adalah urusan pemerintah, sampah dapat dibuang di mana saja, dan sampah tidak begitu besar dampaknya dalam kehidupan. Kerja Kelompok 2 Buatlah beberapa pernyataan hasil penyimpulan isi dialog yang telah kamu dengarkan tadi dengan pola penyimpulan khusus-umum, sebab-akibat, dan akibat-sebab! Kerjakan di buku tugasmu! 6- BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k No. Pola Penyimpulan Khusus-Umum 1. Sebab-Akibat 2. 3. Akibat-Sebab Hasil Penyimpulan ……………………………………………………. ……………………………………………………. ……………………………………………………. 3. Mengomentari Pendapat Masing-Masing Narasumber Sebuah dialog yang menghadirkan beberapa narasumber untuk memecahkan masalah tertentu, tentu akan melahirkan berbagai gagasan atau pun pendapat sehubungan dengan masalah yang tengah dibahas. Sebuah pendapat tentu ada kekurangan dan kelebihannya. Berdasarkan dari kekurangan dan kelebihan tersebut, sebagai pendengar tentu harus bersikap kritis. Nah, untuk menguji kekritisanmu tentang pendapat para narasumber, berilah komentar pendapatpendapat tersebut! PELATIHAN 2 Tanggapilah gagasan dan pendapat narasumber dalam dialog di atas dengan menjawab pertanyaan berikut ini! 1. Setujukah kamu dengan pendapat WALHI di atas bahwa masalah sampah jangan hanya disoroti dari segi ekonomi? 2. Bagaimana komentarmu tentang tindakan yang dilakukan pemerintah selama ini dalam penanganan sampah seperti yang diungkapkan oleh narasumber di atas (Dinas Cipta Karya), apakah langkah tersebut efektif dan kendala apa yang dialami selama ini? 3. Setujukah kamu dengan pendapat WALHI dalam menangani sampah yang disebutnya dengan pola baru di atas? Kesulitan-kesulitan apa yang mungkin dihadapi dan di mana kelebihannya? B. Menyanyikan Puisi yang Sudah Dimusikalisasi Tujuan Pembelajaran Setelah mempelajari bagian ini kamu diharapkan mampu menampilkan musikalisasi dengan memperhatikan kesesuaian isi puisi dengan suasana Lagu-lagu Ebiet G. Ade seperti tidak pernah usang dari waktu ke waktu. Lirik lagunya begitu menyetuh hati. Isi dari larik-larik lagunya mengungkapkan makna yang begitu dalam. Wajar saja, lagu-lagu tersebut selalu disenangi banyak orang. Kalau kamu cermati, lagu-lagu Ebiet G. Ade sebenarnya merupakan sebuah puisi, tetapi puisi yang telah dikemas dalam bentuk lagu dengan iringan musik. Nah itulah yang dinamakan musikalisasi puisi. Dengarkanlah kaset BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX - 7 .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE to lic k lagu Ebiet G. Ade yang akan diputarkan oleh gurumu. Akan tetapi, jika tidak mungkin diputar nyanyikanlah bersama dan iringilah dengan alat musik yang kamu bisa! Berita kepada Kawan Perjalanan ini terasa sangat menyedihkan Sayang engkau tak duduk di sampingku kawan Banyak cerita yang mestinya kau saksikan Di tanah kering bebatuan. Oh...oh...oh... Tubuhku terguncang dihempas batu jalanan Hati bergetar menampak kering rerumputan Perjalanan ini pun seperti jadi saksi Gembala kecil menangis sedih Wow... wow... wow... Gambar 1.3 Penampilan Ebiet G Ade di program Kick Andy Metro Tv Kawan coba dengar apa jawabnya Ketika kutanya mengapa Bapak ibunya telah lama mati Ditelan bencana tanah ini Sesampainya di laut kukabarkan semuanya Kepada karang kepada ombak kepada matahari Tetapi semua diam, tetapi semua bisu Tinggal aku sendiri terpaku menatap langit Barangkali di sana ada jawabnya Mengapa di tanahku terjadi bencana Mungkin Tuhan mulai bosan Melihat tingkah kita yang selalu salah dan bangga dengan dosa-dosa Atau alam mulai enggan bersahabat dengan kita Coba kita bertanya pada rumput yang bergoyang Oh...oh...oh.... Sumber: Teks Kaset Berita kepada Kawan, Ebiet G. Ade karya Ebiet G. Ade 1. Mencermati Musikalisasi Puisi “Berita kepada Kawan” Bagaimana kesanmu setelah mendengarkan lagu di atas? Menarik, bukan? Kalau kamu cermati lagu, tersebut sebenarnya merupakan puisi. Agar kamu memperoleh gambaran lebih jelas, bukalah bukumu dan bacalah dengan cermat! 8- BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX .d o m o .c Sumber.kickandy.com c u-tr a c k C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k PELATIHAN 3 Kerjakan latihan-latihan berikut! 1. 2. 3. 4. 5. Mengapa lagu di atas dikategorikan sebagai puisi? Untuk menjawab soal tersebut, cermatilah pilihan kata, majas, dan rima yang digunakan? Puisi di atas berjudul “Berita kepada Kawan”. Berita apa yang disampaikan dan siapa yang dimaksud kawan dalam puisi itu? Bagaimana suasana puisi di atas? Jelaskan alasanmu! Siapa yang dimaksud gembala dan mengapa ia menangis? Persoalan apa yang menjadi dasar puisi di atas dan bagaimana amanat yang disampaikan penulis tentang persoalan tersebut? 2. Membuat Musikalisasi Puisi Puisi merupakan bentuk ungkapan perasaan penyair tentang sesuatu hal. Melalui ungkapan perasaan tersebut, diharapkan mampu menyentuh hati pembacanya. Kata-kata yang digunakan dipilih semaksimal mungkin, baik untuk menimbulkan efek tertentu maupun untuk memperoleh keindahan. Namun demikian, biasanya puisi akan lebih menyentuh pembacanya apabila dibuat musikalisasi. Coba bandingkan pada puisi “Berita kepada Kawan” di atas yang dibaca begitu saja dengan dibaca sambil diiringi musik atau dinyanyikan seperti yang dilakukan Ebiet G. Ade. Pada pelajaran selanjutnya kamu akan berlatih membuat musikalisasi puisi. Musikalisasi puisi sebenarnya memiliki dua model. Model yang pertama, yaitu suatu puisi yang dibaca dengan iringan musik dan model yang kedua adalah puisi yang dinyanyikan seperti lagu. Cara kedua ini dapat kamu lakukan dengan memilih lagu apa saja yang kamu sukai, kemudian teksnya kamu ganti dengan puisi, baik puisi para penyair atau puisimu sendiri. Cara lain, yaitu memilih puisi yang kamu sukai dan membuat aransemen sendiri. Untuk melakukannya, mintalah bantuan guru musikmu atau temanmu yang bisa memainkan alat musik! Kerja Kelompok 3 Bacalah puisi berikut dan teman yang dapat memainkan alat musik mengiringinya! Doa Dengan apakah kubandingkan pertemuan kita, kekasihku? Dengan senja samar sepoi, pada masa purnama meningkat naik, setelah menghalaukan panas payah terik. Angin malam menghembus lemah, menyejuk badan, melambung rasa menayang pikir, membawa angan ke bawah kursimu Hatiku terang menerima katamu, bagai bintang memasang Ulinnya. BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX - 9 .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k Kalbuku terbuka menunggu kasihmu, bagai sedap malam menyirak kelopak. Aduh, kekasihku, isi hatiku dengan katamu, penuhi dadaku dengan cayamu, biar bersinar mataku sendu, biar berbinar gelakku rayu! Nyanyi Sunyi, Amir Hamzah, 1959: 9 Kerjakan latihan-latihan berikut bersama kelompokmu! Berkelompoklah dengan temanmu masing-masing anggota kelompok lima orang. Tiaptiap kelompok bertugas membuat aransemen atau melagukan puisi Doa karya Amir Hamzah di atas. Kamu boleh meminta bantuan guru musik, temanmu, kakakmu atau siapa saja yang kamu anggap bisa membantu tugasmu. Setelah tiap kelompok mampu membuat aransemen, pada pertemuan mendatang tiap kelompok mementaskan hasil kerjanya, boleh dengan alat musik, boleh tidak. C. Membaca Memindai (Scanning) Indeks Buku Tujuan Pembelajaran Setelah mempelajari bagian ini diharapkan kamu mampu membaca memindai (scanning) untuk mendapatkan suatu informasi dari buku dengan cepat dan tepat pada halaman indeks buku. Kamu akan belajar menemukan informasi secara cepat dan tepat dalam buku melalui halaman indeks. Apakah sebenarnya halaman indeks? Pernahkah kamu mendengar kata halaman indeks? Apa manfaat halaman indeks dalam sebuah buku? Dalam pelajaran ini kamu akan memahami semua hal tentang halaman indeks. Menarik bukan? 1. Menemukan Informasi Melalui Halaman Indeks secara Cepat dan Tepat Indeks (penunjuk kata) biasa dipakai dalam buku ilmu pengetahuan yang banyak menggunakan kata-kata yang khas atau khusus. Contohnya buku-buku ilmu pengetahuan bahasa, sains, matematika, sosial, dan sebagainya, pasti pada halaman akhir setelah daftar pustaka terdapat halaman indeks. Indeks (penunjuk kata) tersebut berguna untuk membantu pembaca mencari halaman tempat kata-kata khas tersebut dapat ditemukan. Penunjuk kata tersebut berupa daftar yang disusun secara alfabetis. Di sebelah kanan daftar kata tersebut dicantumkan halaman tempat kata-kata khas itu dapat ditemukan dalam tubuh uraian karangan. Berikut sebuah contoh indeks dalam buku Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia tahun 2000 halaman 476. 10 - BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX .d o m o .c C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k topik halaman alveolar, 51, 68, 69, 70, 71 anafora, 44, 417, 430 analog!, 31, 228 anteseden.417 bahasa nasional, 15, 23 bahasa nusantara purba, 3 bahasa resmi, 22 bahasa tora, 55 benefaktif, 345 Perlu kamu ingat bahwa indeks tidak sama dengan daftar isi. Daftar isi berisi petunjuk judul, subjudul, dan topik-topik tertentu. Indeks berisi petunjuk kata-kata atau istilah dan nomornomor halaman untuk menemukan pengertian dan penjelasannya dalam teks uraian pokok. Dalam menemukan kata tertentu berdasarkan indeks, kamu akan menggunakan teknik membaca memindai (scanning). Scanning adalah teknik membaca untuk mendapatkan suatu informasi tanpa memperhatikan materi yang lain. Jadi, langsung ke masalah yang dicari, yaitu informasi tertentu. Usaha untuk menemukan informasi harus dilakukan dengan tepat. Dalam kehidupan sehari-hari scanning selain digunakan untuk menemukan kata atau informasi dari halaman indeks, juga digunakan untuk : Q Mencari nomor telepon. Q Mencari kata pada kamus. Q Mencari angka-angka statistik. Q Melihat acara siaran televisi. Q Melihat daftar atau jadwal perjalanan. Sekali lagi, perlu diingat bahwa pengertian scanning adalah mencari informasi khusus. Jadi, sebelum mencari, kamu telah mengetahui terlebih dahulu apa yang akan kamu cari. Misalnya kamu mencari pengertian kata analogi yang dalam indeks terdapat dalam halaman 31 atau 228. Kamu dengan segera membuka halaman tersebut. a. Seperti anak panah, langsung ke tengah meluncur ke bawah mencari kata analogi dan pengertiannya. b. Setelah menemukan tempatnya, lambatkan kecepatan membaca untuk meyakinkan kebenaran apa yang kamu cari. Jadi, hal-hal tersebut merupakan cara membaca cepat dengan teknik memindai mencari kata berdasarkan indeks. BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX - 11 .d o m o .c C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k PELATIHAN 4 Kerjakan latihan-latihan berikut! 1. Salah seorang temanmu akan membacakan kata tertentu yang diambil dari halaman indeks sebuah buku. Temukan secara cepat dan tepat pengertian kata-kata dalam buku tersebut! 2. Tunjuklah jari dan bacakan dengan keras pengertian kata yang telah kamu temukan! PENUGASAN Lakukan kegiatan berikut! 1. Berkunjunglah ke perpustakaan. 2. Temukan buku yang di dalamnya terdapat indeks. 3. Carilah 5 kata tertentu sesukamu berdasarkan indeks pada halaman yang dimaksud dengan cepat dan tepat! 4. Tulislah 5 kata dan pengertiannya pada buku tulismu berdasarkan hasil penemuanmu! D. Menuliskan Kembali dengan Kalimat Sendiri Cerpen yang Dibaca Tujuan Pembelajaran Setelah mengikuti pembelajaran ini, diharapkan kamu mampu menuliskan kembali cerpen yang dibaca dengan kalimat sendiri secara runtut sesuai alur dalam cerpen. Banyak manfaat yang dapat kamu peroleh setelah membaca cerpen. Kamu dapat menangkap kehidupan yang dialami tokoh dalam cerita dan ikut merasakannya sehingga dapat dijadikan pengalaman hidup yang berarti. Jika kamu akan meningkatkan kemampuan menulis, kamu dapat berlatih menuliskan kembali isi cerpen yang telah kamu baca dengan kalimat sendiri. 1. Membaca Cerpen dengan Saksama Bacalah cerpen berikut dengan saksama! Kemudian kerjakan pelatihan yang menyertainya! KEMAYORAN 1954 Hari panas terik. Kaca mata hitam tak kubuka ketika menulis pada bon: “1/2 Anker bier” dengan suatu kelegaan mengenakan segarnya minuman yang kupesan dalam hawa 12 - BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX yang gersang ini. Di angkasa sedang berkeliling sebuah pesawat terbang yang mau mendarat. Bunyinya yang berat menggetarkan udara sejuk di bawah atap “Airport”, restoran lapangan .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k terbang Kemayoran tempat aku duduk. Dengan keluh kenikmatan aku bersandar malas ke kursi memandang dengan setengah ngantuk pada landasan yang putih menyilaukan kena sinar matahari. Pelayanpelayan dengan giat berjalan kian ke mari dengan baju putih dan ikat kepala birunya, melayani tamu-tamu dari pelbagai bangsa. Pesawat terbang yang sudah lama melayang-layang itu kini mendarat di landasan dan melancar sampai ke depan restoran: sebuah Constellation kepunyaan BOAC. Penumpang penumpang anak-buahnya semua ke luar. Di belakangku kursi mengerak di lantai. Aku dengar suara lelaki berkata, “Sebentar lagi announcer akan memanggil. Nah Tina, selamat tinggal. Ini kunci mobil. Jangan lupa hari Jumat dua minggu lagi aku kaujemput di sini.” Kemudian aku dengar suara anak kecil, “Bapa, bapa! Bapa mau pelgi?” “Ya Nina, bapak pergi. Nina jangan cengeng ya, nanti bapak bawa boneka untuk Nina.” “Boneka bappa? Boneka yang bisa tidul?” “Ya, boneka yang bisa tidur, bisa membuka dan menutup mata. Juga bisa menangis.” Kemudian suara wanita, “Lekaslah kembali, Dik. Kalau bisa sebelum dua minggu itu liwat. Kirim telegram supaya aku tahu.” “Kuusahakan Tina, meskipun kansnya sedikit. Persiapan untuk mendirikan cabang di Singapura kurang lancar hingga sekarang. Karena itu aku datangi sendiri.” “Bappa, bappa pelgi ke mana?” tanya anak kecil itu lagi. Dan kini aku melirik ke arah suara itu. Lelaki yang bernama “Dik”, tengah berdiri sambil menutup tasnya. Istrinya yang dipanggil dengan nama “Tina” duduk memandang kepadanya dengan cara yang jadi idaman setiap suami. Nina, seorang gadis kecil di sekitar umur tiga tahun mencengkram celana ayahnya. “Pelgi ke mana bappa?” tanyanya lagi. Ayah telah selesai menutup tas lalu duduk kembali dan memangku Nina sambil tersenyum. “Bapak mau pergi terbang, Nina!” “Ke mana Bappa?” “Ke tempat dewi-dewi yang cantik, Nina.” “Di mana itu Bappa?” “Di sorga.” “Di solga?” “Ya.” “Bappa bisa telbang, Bappa?” “Tidak, manis, bapak naik burung, itu dia sudah menunggu.” “Bulung Bappa?” “Ya, itu dia.” “Besal betul ya bappa, bulungnya!” “Ya, nanti bapak dan banyak orang masuk ke perutnya.” “Bappa dimakan oleh bulung itu?” tanya Nina tercengang dan khawatir. “Tidak,” ayahnya ketawa. “Bapak masuk lewat lubang itu di perutnya.” Sejurus Nina diam, kemudian ia mulai lagi. “Bulungnya kok diam saja Bappa?” “Ya, sekarang ia masih tidur.” “Tidul?” “Ya, masih tidur karena ia sangat lelah.” “Nanti dia bangun, Bappa?” “Ya, kalau mau terbang dia bangun lalu mengaum seperti singa.” Anak kecil itu bertanya terus, tetapi tak begitu terang kedengaran karena announcer sedang memanggil para penumpang via loudspeaker. Dengan ucapan dan gaya yang sama ia mengumumkan BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX - 13 .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k panggilan di dalam bahasa. Inggris, bahasa Indonesia dan Belanda. Kedua suami-istri beserta anaknya itu berdiri lalu menuju ke tempat duane. Dan aku melihat ke depan lagi. Aku temui di mejaku sudah ada botol kecil “Ankerpils” dan sebuah gelas yang telah terisi. Ketika gelas kuangkat ke mulut dari loudspeaker menggelombang dengan sayu “Auf Wiederseh’n”. Dan pikiranku hanyut oleh melodi nyanyian itu. Tatkala itu aku lihat Nyonya Tina kembali dan berjalan lewat rest oran menuju ke pagar besi yang memisahkan landasan dengan pekarangan “Airport”, tempat sudah banyak orang berkerumun memandang kepada plane yang mau berangkat. Nina digendong pada pinggang kiri ibunya. Tak lama kemudian mereka dan orang-orang yang berkerumun di situ melambai-lambai kepada para penumpang yang mau naik. Dan loudspeaker terus mendendangkan “Auf Wiederseh’n, Auf Wiederseh’n, we’ll meet again sweetheart”. Rupa-rupanya di repeat oleh sterwardess yang melayani record-changer. Ketika propeller Connie itu mulai berputar, lagu “Auf Wiederseh’n” disusul oleh lagu “It’s the time to say good bye” yang lebih sentimentil dan merayu daripada lagu pertama. Aku lihat beberapa gadis menangis dan pemandangan itu cocok benar pada latar belakang lagu itu. Connie itu mulai bergerak dan lambaian tangan makin seru. Ketika itu aku membayar, lalu pergi. Pada hari berikutnya aku dengar kabar, bahwa Constellation itu jatuh terbakar habis di Singapura. Semua penumpang dari Jakarta telah tewas. Aku teringat kepada jawaban Dik kepada Nina, “Bapak mau ke sorga.” Dua minggu. kemudian pada hari Jumat, aku dari percetakan “Martaco” terus ke Airport. Di pintu aku tertegun sebentar. Pada kursi yang di tempatinya dua minggu yang lalu 14 - BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX duduk Nyonya Tina dengan Nina yang berdiri di dekatnya. Tentu saja kursi tempat Dik duduk tempo hari kini kosong. Kebetulan sekali kursi “ku” juga kosong. Aku duduk dan memesan Spa Cola. Tepat ketika itu plane KLM dari Singapura datang. Aku dengar kursi mengerak di lantai. Aku melirik lagi. Aku lihat Tina berdiri, Nina mencengkram kainnya. Wajahnya yang belia merah dan basah. Matanya bengkak. Hidungnya kemerah-merahan. “Bunda, bappa datang?” tanya Nina. Ibunya menghempaskan dirinya ke kursi sambil menangis tersedu-sedu seraya mencoba meredupkannya di dalam sebuah sapu tangan. Pelayan-pelayan memandang penuh pengertian dari jauh. Rupa-rupanya mereka juga tahu. “Bunda, bunda kok nangis saja?” tanya Nina tak mengerti. Tina meraih anaknya ke pangkuannya. “Diamlah Nina, diamlah dulu, manis,” katanya terisak-isak. Dan Nina tak bertanya lagi, meskipun caranya memandang kepada ibunya membayangkan tanda tanya yang besar. Sebentar-sebentar ia menengok kepada 2 pesawat terbang yang berdiri di dekat restoran, sebuah plane BOAC yang mau berangkat dan yang satunya plane KLM yang baru datang. Ketika itu “Auf Wiederseh’n” mengalun lagi. Tangis Tina sudah reda. Dan Nina tidak betah diam saja. “Bunda,” tanyanya. “Bunda bappa kok tidak datang-datang dari solga, Bunda?” Tina tak segera menjawab pertanyaan anaknya, rupa-rupanya ia berjuang melawan tangis. “Tidak Nina, Bapak tidak pulang.” “Kenapa Bunda? Bappa bilang mau bawa boneka dali solga. Boneka yang bisa tidul dan nangis. Kenapa tidak datang Bunda?” “Tidak Nina,” tangis ibunya. “Bapak tidak akan pulang dari sorga. Mari kita pulang manis, mari pulang.” .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k la melambai pelayan yang sudah menanti, membayar, lalu berjalan dengan Nina dalam dukungan. Aku pandang mereka sampai lenyap di balik pintu. Dari loudspeaker suara merayu, “It’s the time to say goodbye.” Dan deru propeller menggetarkan angkasa. Sumber: Nugroho Notosusanto, Tiga Kota 1959:22 PELATIHAN 5 Tulislah peristiwa-peristiwa yang terdapat dalam cerpen yang telah kamu baca! Diskusikan dengan teman kelompokmu! Peristiwa-Peristiwa dalam Cerpen Si aku sedang minum di restoran bandara Kemayoran ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ Dan seterusnya.... 1. 2. 3. 4. 5. 2. Menuliskan Kembali Isi Cerpen dengan Kalimat Sendiri Menceritakan kembali isi cerpen dengan kalimat saendiri merupakan langkah awal untuk berlatih menulis kreatif. Ada beberapa hal yang perku kamu perhatikan dalam menuliskan kembali isi cerpen yang dibaca, di antaranya adalah (1) pencerita (kamu) berposisi sebagai orang ketiga, (2) cerita tersebut sesuai dengan isi cerpen jangan menambah dengan idemu sendiri, (3) cerita sesuai dengan alur/urutan peristiwa cerpen yang kamu baca, dan (4) kalimat hendaknya yang runtut dan mudah dipahami oleh orang lain.Perhatikan contoh berikut. Imung seorang anak berbadan kurus dan korengan. Ia bersahabat dengan Pak Jayus, sopir seorang kolonel polisi bernama Suyatman. Pak Jayus juga seorang ketua RT yang aktif membimbing remaja. Melalui persahabatan dengan Pak Jayus, Imung memperlihatkan kecerdasannya dan dapat berperan di lingkungan kepolisian PELATIHAN 6 Tulislah kembali isi cerpen yang telah kamu baca dengan kalimatmu sendiri! N o. 1. 2. 3. 4 P ertanyaan A pakah tulisan yang dibuat sesuai dengan isi cerita dalam cerpen? A pakah urutan peristiw a dalam tulisan yang dibuat sesuai dengan urutan peristiw a dalam cerpen yang dibaca? A pakah tulisan yang dibuat m enggunakan sudut pandang orang ketiga? A k h k li k li di k d Y a/sudah T idak /belum BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX - 15 .d o m o .c C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k No. p g g g Pertanyaan 4. Apakah kalimat-kalimat yang digunakan runtut dan mudah dipahami? 5 Apakah tulisan yang dibuat sudah memperhatikan tata tulis, misalnya penggunaan tanda baca dan ejaan? Ya/sudah Tidak/belum RANGKUMAN 1. 2. 3. 4. Simpulan isi dialog dengan narasumber hendaknya mencakup isi persoalan yang didialogkan. Simpulan harus dengan alasan yang logis dan menggunakan kalimat yang runtut dan santun. Menyanyikan puisi yang sudah dimusikalisasi hendaknya memperhatikan kesesuaian dengan nada puisi, kesesuaian dengan aransemen, dan memperhatikan penggunaan intonasi, jeda, dan lafal yang tepat. Membaca indeks buku bertujuan untuk memperoleh informasi secara cepat kata-kata (topik/ pengarang) dalam indeks dan dicari informasinya dalam buku. Agar kamu mampu menemukan informasi secara cepat, perhatikan kecepatan gerak mata, luaskan jangkauan mata dan lakukan konsentrasi tinggi. Menuliskan kembali dengan kalimat sendiri cerpen yang dibaca harus mengacu pada isi cerpen dan alurnya. Di samping itu, hendaknya memperhatikan keruntutan penyajian dengan menggunakan bahasa yang mudah dipahami. REFLEKSI Sebagai bahan renungan setelah mempelajari pada unit 1 ini, tentukan tingkat pengusaanmu tentang kompetensi yang telah kamu pelajari! No 1. 2. 3. 4. Kompetensi Menyimpulkan isi dialog dengan beberapa narasumber. Menyanyikan puisi yang sudah dimusikalisasi. Membaca memindai indeks buku. Menuliskan kembali dengan kalimat sendiri cerpen yang dibaca. Keterangan A : Sangat menguasi B : Mengusai C : Kurang menguasai 16 - BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX Tingkat Penguasaan A B C .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k UJI KOMPETENSI 1 1. Perhatikan kutipan dialog berikut ini! Reporter : Pelajaran apa yang bisa Anda wariskan ke generasi selanjutnya? Siswono : Saya tidak ingin menggurui. Setiap generasi memiliki tantangan dan peluang perjuangannya masing-masing. Di tengah arus kuat globalisasi, tantangan di masa depan akan semakin berat. Untuk itu, kapan pun, di mana pun, jadi apa pun, dalam kondisi apa pun, kita harus tulus dan selalu berbuat sebaikbaiknya bukan hanya untuk kepentingan diri, keluarga dan kelompok, tetapi untuk sebesar-besarnya kesejahteraan dan kedamaian masyarakat, serta untuk generasi yang akan datang. Setiap generasi perlu meniru filsafat penanam pohon jati, yang sadar bahwa umurnya tak akan cukup untuk menuai hasilnya, dan sadar bahwa anak cucunya yang akan menuai hasil dari yang dikerjakannya. Tuliskan hal-hal penting yang disampaikan narasumber dalam dialog tersebut! 2. Tulislah sebuah kalimat pernyataan yang berisi simpulan dialog di atas! 3. Cermatilah puisi berikut! Dari Seorang Guru Kepada Murid-muridnya Hartoyo Andangjaya Apakah yang kupunya, anak-anakku selain buku-buku dan sedikit ilmu sumber pengabdian kepadamu Kalau di hari Minggu engkau datang ke rumahku aku takut, anak-anakku kursi-kursi tua yang di sana dan meja tulis sederhana dan jendela-jendela yang tak pernah diganti kainnya semua padamu akan bercerita tentang hidup di rumah tangga Ah, tentang ini aku tak pernah bercerita di depan kelas, sedang menatap wajah-wajahmu remaja - horison yang selalu biru bagiku karena kutahu, anak-anakku engkau terlalu muda engkau terlalu bersih dari dosa untuk mengenal ini semua Sumber : Teori dan Apresiasi Puisi, Herman J. Waluyo BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX - 17 .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE c u-tr a c k to lic k a. Apa tema puisi di atas? b. Amanat apa yang ingin disampaikan penyair dalam puisi tersebut? c. Bagaimanakah suasana yang tergambar dalam puisi tersebut? 4. Bacalah kutipan cerpen berikut! Air Mata Daun Ia hanya sekali melihat ibunya berjalan di tanggul itu. Sendiri. Setelah itu ibunya tak pernah kembali. Sejak ayahnya pergi malam itu, membawa senjata. Ia selalu melihat ke arah tanggul itu. Di sana ayahnya pernah melintas, dan ibunya pergi untuk terakhir kali. Ada pohon meranggas. Hanya sebuah pohon mengering. Apakah pohon-pohon di balik tanggul itu juga mengering? Tak ada lagi suara gelak tawa anak-anak bermain di sungai yang airnya jernih, dan para wanita mengambil air. Di pohon yang dulu rindang ibunya tampak sering duduk tersenyum dan gema suara anak-anak itu. “Ibu! Ibu..!” Ah wajah ibu di balik kerudung. “Ibu kenapa sungai itu airnya jernih?” “Karena hati bersih. Air pun jernih.” “Kenapa pohon itu rindang?” “Karena hati kita senang. Pohon pun rindang.” Sebuah daun jatuh di pangkuan ibu. “Anakku, jadilah pohon. Karena pohon punya daun untuk melindungi.” “Ibu, kenapa di sana ada hutan?” “Hutan adalah kumpulan pohon. Anakku, kamu musti masuk hutan. Kamu harus mengenal sesama.” “Aku ingin menangkap binatang.” “Itulah yang membuat binatang menjadi buas.” “Tapi kenapa di hutan ada binatang?” “Karena kehidupan membutuhkan yang bernyawa, yang bersuara dan bernyanyi. Bayangkan kalau di hutan tak ada binatang. Bayangkan kalau di ladang tak ada jengkrik, di sawah tak ada katak. Bayangkan kalau di rumah tidak ada cicak. Manusia akan merasa sunyi dan sendiri.” Ah, pandang senyum ibu di balik kerudung. Ibu kemudian bernyanyi. Suaranya seperti desau angin, seperti gemercik air. Nyanyian tentang jangkrik, katak, dan cicak. “Ibu, aku ingin menonton televisi.” Ibu menghela serangkum napas. Pandangannya ngungun dan menggumam. “Televisi telah mengganti suara jengkrik, katak dan cicak, dengan nyanyian tentang napsu dan kekerasan.” Sumber: www.suara merdeka.com Tulislah kembali isi cerpen tersebut dengan bahasamu sendiri! 18 - BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to bu bu y y N O N O W W ! ! PD c u-tr a c k .c 81,7 6HQL,WX,QGDKGDQ %HUPDQIDDW “Kehidupan bukanlah ilmu pengetahuan eksak, tapi penuh $GDSHQGDSDWEDKZDVHQLXQWXNPDV\DUDNDW$UWLQ\D VHQLGLFLSWDNDQROHKSHQJDUDQJQ\DKDUXVPHPLOLNLPDQIDDWEDJL PDV\DUDNDW.HLQGDKDQ VHQLKDUXV PHPEHULNDQPDQIDDW EDJL PDV\DUDNDWSHPEDFDQ\D.HPDQIDDWDQWHUVHEXWVHODLQPHQMDGL VDUDQDSHQJKLEXUMXJDPHPEHULNDQEHUEDJDLDMDUDQWHQWDQJQLODL QLODLNHKLGXSDQ 7HPD WHUVHEXW DNDQ GLMDGLNDQ EDKDVDQ NKXVXV GDODP EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ %HEHUDSD SHPEHODMDUDQ \DQJ KDUXV NDPXSHODMDULGDQNDPXNXDVDLDGDODKPHQJDQDOLVLVXQVXUV\DLU PHQJNULWLNGDQPHPXMLEHUEDJDLNDU\DPHQHQWXNDQWHPDODWDU SHQRNRKDQSDGDFHUSHQFHUSHQGDODPNXPSXODQFHUSHQ dengan seni“ Samuel Butler *DPEDU  6XPEHU $JXV %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(7$.216(3 6DVDUDQ 0HQJDQDOLVLV XQVXUV\DLU 6HQL,WX,QGDKGDQ %HUPDQIDDW 0HQJNULWLNGDQ PHPXML EHUEDJDLNDU\D 0HQHQWXNDQ WHPDODWDU SHQRNRKDQ FHUSHQ +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ • -XPODKODULN • 5LPD • -XPODKVXNXNDWD • .HORJLVDQ • .HUXQWXWDQNDOLPDW • .HVDQWXQDQ • 3RNRNSHUVRDODQ • /DWDUZDNWXWHPSDW VXDVDQD • 3HQRNRKDQODQJVXQJGDQ WDNODQJVXQJ $ORNDVLZDNWX8QLWDGDODKMDPSHODMDUDQ MDPSHODMDUDQ PHQLW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; $0HQJDQDOLVLV8QVXU6\DLU 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQJLGHQWLILNDVLFLUL FLULV\DLUVHNDOLJXVPHPEHGDNDQQ\DGHQJDQSDQWXQDWDXSXLVLPRGHUQ 'DODPVDVWUDODPDNKXVXVQ\DSXLVLVDQJDWEDQ\DNPDFDPQ\DGLDQWDUDQ\DDGDODK SDQWXQV\DLUJXULQGDPVHORNDWDOLEXQNDUPLQDGDQODLQODLQ3XLVLSXLVLWHUVHEXWVDQJDWWHULNDW ROHK DWXUDQDWXUDQ VHKLQJJD SHUEHGDDQQ\D WDPSDN MHODV$WXUDQDWXUDQ WHUVHEXW OHELK PHQHNDQNDQGDULVHJLEHQWXNQ\DPLVDOQ\DMXPODKODULNWLDSEDLWULPDDWDXSHUVDPDDQEXQ\L GDQMXPODKVXNXNDWD   0HPDKDPL .DUDNWHULVWLN 6\DLU 6\DLU VHEDJDL VDODK VDWX NDU\D VDVWUD ODPD MXJD PHPLOLNL DWXUDQDWXUDQ WHUVHQGLUL 3HUKDWLNDQV\DLUEHULNXWLQL 3DGD ]DPDQ GDKXOX NDOD 7HUVHEXWODK VHEXDK FHULWD 6HEXDK QHJHUL \DQJ DPDQ VHQWRVD 'LSLPSLQ VDQJ UDMD QDQ ELMDNVDQD 1HJHUL EHUQDPD 3DVLU /XKXU 7DQDKQ\D OXDV ODJL VXEXU 5DN\DW WHUDWXU KLGXSQ\D PDNPXU 5XNXQ UDKDUMD WLDGD WHUXNXU 5DMD EHUQDPD 'DUPDODNVDQD 7DPSDQ UXSDZDQ HORN SDUDVQ\D $GLO GDQ MXMXU SHQXK ZLEDZD *DJDK SHUNDVD WLDGD WDQGLQJQ\D 6XPEHU6HOXN%HOXN%DKDVD,QGRQHVLDNDUDQJDQ6DEDUXGGLQ$KPDG .HUMD .HORPSRN  1R     $VSHN -XPODKODULNWLDSEDLW 5LPDSHUVDMDNDQ -XPODKVXNXNDWD ,VL &LULFLUL     %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;     0HPEDQGLQJNDQ 8QVXU 6\DLU GHQJDQ 3XLVL /DLQ 6HWHODK NDPX PHPDKDPL FLULFLUL V\DLU SHPEHODMDUDQ VHODQMXWQ\D DGDODK PHPEDQGLQJNDQV\DLUGHQJDQSXLVLODLQ\DLWXGHQJDQSDQWXQGDQSXLVLPRGHUQ/DQJNDKSHUWDPD FHUPDWLODKNHGXDSXLVLEHULNXW D3DQWXQ 3RKRQUDQGXEHUEXDKNDSXN %XDKEXVXNMDWXKNHWDQDK $QDN\DQJGLDPGDQPHQJDQWXN 3HUFXPDVDMDGDWDQJNHVHNRODK %XDKPDQJJDEXDKNHGRQGRQJ %XDKMHUXNPDQLVUDVDQ\D -DQJDQODKNDPXVXNDEHUERKRQJ 3DVWLQDQWLPHQDQJJXQJDNLEDWQ\D .RWD<RJ\DNDUWDNRWDSHODMDU .RWD%RJRUNRWDKXMDQ .DODXNDPXLQJLQSLQWDU %HUGRDODKNHSDGD7XKDQ E3XLVL0RGHUQ 6XUDWGDUL,EX .DU\D $VUXO 6DQL 3HUJLNHGXQLDOXDVDQDNNXVD\DQJ 3HUJLNHODXWEHEDV 6HODPDDQJLQPDVLKDQJLQEXULWDQ GDQPDWDKDULPHQ\LQDULGDXQGDXQDQ GDODPULPEDGDQSDGDQJKLMDX 3HUJLNHODXWOHSDVDQDNNXVD\DQJ 3HUJLNHDODPEHEDV 6HODPDKDULEHOXPSHWDQJ GDQ ZDUQDVHQMD EHOXP NHPHUDKPHUDKDQ -LNDED\DQJWHODKSXGDU GDQHODQJODXWSXODQJNHVDUDQJ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; DQJLQEHUWLXSNH EHQXD WLDQJWLDQJDNDQNHULQJVHQGLUL GDQQDKNRGDVXGDKWDNEHUSHGRPDQ EROHKHQJNDXGDWDQJSDGDNX .HPEDOLSXODQJDQDNNXVD\DQJ .HPEDOLNHEDOLNPDODP -LNDNDSDOPXWHODKUDSDWNHWHSL NLWDDNDQEHUFHULWD ³WHQWDQJFLQWDGDQNHKLGXSDQPXSDJLKDUL´ 6XPEHU7HRULGDQ$SUHVLDVL3XLVLNDU\D+HUPDQ-:DOX\R  3(/$7,+$1 6HWDODKPHQFHUPDWLSXLVLSXLVLGLDWDVEDQGLQJNDQV\DLUSDQWXQGDQSXLVLPRGHUQ 1R     8QVXU -XPODKODULNWLDSEDLW 5LPDSHUVDMDNDQ -XPODKVXNXNDWD ,VL 6\DLU     3DQWXQ     3XLVL0RGHUQ     %0HQJNULWLNGDQ0HPXML%HUEDJDL.DU\D 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQJNULWLNDWDXPHPXML EHUEDJDLNDU\D SURGXNVHQL GHQJDQ DODVDQORJLVGDQEDKDVD\DQJOXJDVGDQ VDQWXQ 'DODPSHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHODMDUPHODNXNDQNULWLNDWDXSXMLDQWHUKDGDSNDU\D VHQL0HQJULWLNDWDXPHPXMLPHUXSDNDQEHQWXNDSUHVLDVL$GDGXDKDOGDODPPHQJNULWLNDWDX PHPXML\DQJKDUXVGLLQJDW\DLWXSHUWDPDNULWLNDQDWDXSXMLDQKDUXVGLVHUWDLDODVDQ\DQJORJLV .HGXD NULWLNDQ GDQ SXMLDQ VHKDUXVQ\D GLVDPSDLNDQ GHQJDQ EDKDVD \DQJ OXJDV GDQ VDQWXQ 0DULNLWDEHODMDUPHQMDGLSHQJULWLNGDQSHPXML\DQJEDLN 0HQJULWLNDWDX0HPXML.DU\D6HQL'LVHUWDL$ODVDQ/RJLV 'DODP PHQJNULWLN DWDXPHPXML EHUEDJDL NDU\D VHQL NDPXGDSDW PHQJJXQDNDQ GXD SHQGHNDWDQNULWLNSXMLDQVHEDJDLEHULNXW D SHQGHNDWDQ ,QWULQVLN GDQ E SHQGHNDWDQ (NVWULQVLN 3HQGHNDWDQ LQWULQVLNDGDODK VXDWXSHQGHNDWDQ WHUKDGDS NDU\DGHQJDQ PHODNXNDQ NULWLN DWDX %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   SXMLDQEHUGDVDUNDQEHQWXNJD\DPHPEDQGLQJNDQNDU\DWHUVHEXWGHQJDQNDU\DODLQPHQJXSDV XQVXUXQVXU\DQJGLWDPSLONDQPHQLODLGDQPHQ\LPSXONDQNHOHPDKDQQ\DDWDXNHOHELKDQQ\D \DQJDGDGLGDODPNDU\DLWXVHQGLUL$GDSXQSHQGHNDWDQHNVWULQVLNPHQLODLNDU\DGLKXEXQJNDQ GHQJDQSHPEXDWQ\DSHPEDFDQ\DSHQRQWRQPDV\DUDNDW\DNQLKDOKDOGLOXDUNDU\DLWXVHQGLUL 3HQGHNDWDQLQLMXJDELVDPHQJDLWNDQNDU\DGHQJDQLOPXDJDPDVHMDUDKSHQGLGLNDQSVLNRORJL KXNXPGDQODLQODLQ 3XMLDQGDSDWGLWXMXNDQSDGDXQVXULQWULQVLNGDQHNVWULQVLN6HNDOLODJL\DQJKDUXVGLLQJDW EDKZDGDODPPHODNXNDQNULWLNDWDXSXMLDQKDUXVGLVHUWDNDQDODVDQ\DQJORJLV PDVXNDNDO  7XMXDQVHWLDSNULWLNDWDXSXMLDQGLVHUWDLDODVDQ\DQJORJLVDJDUNRPHQWDUEHUVLIDWLOPLDKELVD GLSHUWDQJJXQJMDZDENDQEHUGDVDUGDQPH\DNLQNDQ&RQWRK 3XMLDQ .DU\D6HQL /XNLVDQ,QGDK3HPDQGDQJDQ 3DQWDL D,QWULQVLN 6XQJJXKPHQDNMXENDQJD\DOXNLVDQLWX%HOXPSHUQDK WHUOLKDWNDU\DOXNLVWHQWDQJDODPVHKLGXSOXNLVDQWHUVHEXW 0HQDWDSOXNLVDQLWXVHUDVDNLWDVHGDQJGL3DQWDL.XWD $ODVDQPHQJDSDOXNLVDQLWXELVDWDPSDNKLGXSNDUHQD NRPSRVLVLZDUQDJRUHVDQJHODSWHUDQJSDGDODQJLW PDWDKDULODXWEHJLWXSDGXGDQVHUDVLVHSHUWLNHDGDDQDVOL REMHNOXNLVDQQ\D E(NVWULQVLN /XNLVDQLWXSDVWLGLEXDWROHKWDQJDQDKOLGDQRUDQJ\DQJ PHPSXQ\DLMLZDVHQL\DQJWLQJJLGDODPPHQDQJNDSVXDWX REMHNNHLQGDKDQ3HQLNPDWOXNLVDQSDVWLEDQ\DN\DQJ WHUVLKLUDWDVNHLQGDKDQOXNLVDQLWX  .ULWLN .ULWLNGDSDWGLWXMXNDQSDGDXQVXULQWULQVLNGDQHNVWULQVLN D,QWULQVLN %DQ\DNQ\DSURGXNVLQHWURQGLWHOHYLVL\DQJ LVLQ\DPHQJDQJNDWNHNHUDVDQVDQJDWWLGDN FRFRNVHEDJDLKLEXUDQDQDNDQDN$ODVDQQ\D VLQHWURQVHSHUWLLWXGDSDWPHPSHQJDUXKLGDQ GLWLUXGDODPSHULODNXDQDNDQDNVHKDULKDUL .DU\DSURGXNVL 3URGXNVLVLQHWURQLQLGLWHOHYLVLEDQ\DN PHQJDQJNDWFHULWDNHNHUDVDQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; E(NVWULQVLN 3HPEXDWVLQHWURQVHKDUXVQ\DMDQJDQKDQ\D PHPLNLUNDQNHXQWXQJDQVDMDWHWDSLSHUOX PHPDKDPLGDPSDNEXUXNGDULVLQHWURQ\DQJ SHQXKNHNHUDVDQ-LNDKDOWHUVHEXWWHUXVWHUMDGL WHOHYLVLDNDQPHUHVDKNDQSDUDRUDQJWXD PDV\DUDNDWGDQGXQLDSHQGLGLNDQNDUHQD VLQHWURQQ\DWHUQ\DWDWLGDNPHQGLGLN 3(/$7,+$1 7DQJJDSLODKNDU\DVHQLJDPEDUGLVDPSLQJLQL.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX 8 Q VX U\DQ J' LS X ML ,Q WULQ VLN ( N VWULQ VLN 3 LUDP LGDGL0 HVLU . DU\DDJXQJ\DQ JVXG DKEHUXP XU ULEXDQWDKXQ 8QVXU\DQJ'LSXML ,QWULQVLN (NVWULQVLN .DU\DVHQL 7DULDQ%DOL\DQJGLWDPSLONDQ GHQJDQOLQFDKGDQPHQDULN ,QWULQVLN 8QVXU\DQJ'LSXML (NVWULQVLN .DU\DVHQL :D\DQJNXOLW\DQJGLVDMLNDQ GDODPGXUDVL ZDNWXVHPDODPVXQWXN %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;    0HQJNULWLN GDQ 0HPXML GHQJDQ %DKDVD \DQJ /XJDV GDQ 6DQWXQ 0HQJNULWLNDWDXPHPXMLVHPHVWLQ\DGLVDPSDLNDQGHQJDQEDKDVD\DQJOXJDVGDQVDQWXQ 0HQ\DPSDLNDQNULWLNDQDWDXSXMLDQSHUOXVHEXDKVHQLSHQ\DPSDLDQ%DJDLPDQDVHQLPHQJNULWLN DWDXPHPXML" 6HQLPHQJNULWLN\DQJEDLNDGDODKVHEDJDLEHULNXW D 6DPSDLNDQGHQJDQEDKDVD\DQJOXJDVGDQVDQWXQEDKDVD\DQJWLGDNPHQ\LQJJXQJSHUDVDDQ EHUSHQGDSDWDWDV GDVDUDWDXNHQ\DWDDQ\DQJDGD  E .ULWLNODKVHFDUDREMHNWLIDUWLQ\DWLGDNPHQJDGDDGDGDQPHQFDULFDULNHVDODKDQ F .ULWLNDQMDQJDQEHUVLIDWPHQMDWXKNDQDWDXPHPDWLNDQNUHDWLYLWDV G .ULWLNODK\DQJPHPEXDWNHPDMXDQNXDOLWDVNDU\DXQWXNSHQFLSWDDQVHODQMXWQ\D H 6DPSDLNDQODKMDQJDQGHQJDQEDKDVDEHUEHOLWEHOLWWHWDSL\DQJOXJDV $GDSXQXQWXNPHPXMLNDU\D\DQJEDLNDGDODKVHEDJDLEHULNXW D3XMLODKNDU\DVHFDUDREMHNWLIGHQJDQPHQXQMXNNDQNHOHELKDQQ\D E3XMLDQMDQJDQKDQ\DEDJXVEDLNDWDXKHEDWWDQSDPHQ\HEXWOHWDNNHOHELKDQQ\D F3XMLDQKHQGDNQ\DMDQJDQWHUODOXEHUOHELKDQDWDXWLGDNWHUXNXU &RQWRK NULWLNDQ WLGDN VDQWXQ .DU\DVHQL  3HUWXQMXNDQWHDWHUVDODKVDWX603WHUNHQDOGL-DNDUWDWDPSLOGHQJDQMHOHN .ULWLNDQ  7LGDNVHSDQWDVQ\DWHDWHUVHSHUWLLWXSHQWDVGL7,0 7DPDQ,VPDLO0DU]XNL  -DNDUWD3HQDPSLODQMHOHNPHPDOXNDQWLGDNEHUNXDOLWDVOHELKEDLNEXEDUNDQ VDMDWHDWHULWXGDULSDGDPHQDQJJXQJPDOX &RQWRK NULWLNDQ \DQJ OXJDV GDQ VHPHVWLQ\D .ULWLNDQ  7HDWHU GDUL 603 -DNDUWD LWX PDVLKSHUOX EHUODWLK OHELK LQWHQVLI ODJL DJDU SHQDPSLODQELVDOHELKPH\DNLQNDQ-LNDSHPEHQDKDQLQWHQVLIODWLKDQVHWHODK LQLGLODNXNDQVD\D\DNLQSHQDPSLODQGL7,0XQWXNZDNWXEHULNXWQ\DELVD OHELKEDLN 3(/$7,+$1 3HUEDLNLODK NULWLNDQ DWDX SXMLDQ NDU\D VHQLSURGXN EHULNXW DJDU PHQMDGL OXJDV GDQ VDQWXQ .DU\DVHQL /XNLVDQDEVWUDNNDU\DSHOXNLVWHUQDPD$IIDQGL .ULWLNDQ /XNLVDQVHSHUWLEHQDQJUXZHWVDMDVXOLWGLSDKDPL0XULGNHODV9,6'VDMD ELVDPHPEXDWQ\D 6HEDLNQ\D     %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; .DU\DVHQL 3XLVLNDU\DVDODKVHRUDQJWHPDQPXVHNHODVNXUDQJEDLN .ULWLNDQ 3XLVLNDOLPDWQ\DVHSHUWLNDOLPDWEHULWDNRUDQ'LNVL SLOLKDQNDWD WLGDN DGD\DQJLQGDK 6HEDLNQ\D    .DU\DVHQL 6HRUDQJWHPDQVHNHODVPXWDPSLOPHQDULWDULOLOLQGHQJDQEDJXV 3XMLDQ  6XQJJXKDPDWVDQJDWOXDUELDVDSHQDPSLODQWDULOLOLQWDGL3RNRNQ\D EDJXVEDLNKHEDW7LGDNDGDVHNRWD3DOHPEDQJLQL\DQJVHKHEDWWHPDQNX WDGL 6HEDLNQ\D   .DU\DVHQL 8NLUDQNXUVLND\XMDWL-HSDUD-DZD7HQJDKVDQJDWLQGDK 3XMLDQ +HEDWEDJXVDNXNDJXPWLDGDGXDQ\D 6HEDLNQ\D    & 0HQHQWXNDQ 7HPD /DWDU 3HQRNRKDQ SDGD &HUSHQ &HUSHQGDODP.XPSXODQ&HUSHQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPEDFDNXPSXODQFHUSHQGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPEDQGLQJNDQ WHPD ODWDU SHQRNRKDQ GDQ QLODLNHKLGXSDQ GDODP FHUSHQ \DQJ GLEDFD PHQHQWXNDQFHUSHQ\DQJSDOLQJGLVXNDLGHQJDQDODVDQ\DQJORJLV +DPSLUVHPXDPDMDODKGDQVXUDWNDEDUGL,QGRQHVLDPHPEXNDUXEULNVDVWUD'DODP UXEULNWHUVHEXWGLPXDWDQWDUDODLQFHUSHQGDQSXLVL%DUDQJNDOLNDPXSHUQDKPHPEDFDVDODK VDWXDWDXEHEHUDSDFHUSHQ\DQJWHUGDSDWGDODPUXEULNLWX$GDFHUSHQ\DQJPHQXUXWPXPHQDULN GDQ DGD SXOD \DQJ WLGDN7HUNDGDQJ PHQHPXNDQ FHUSHQ \DQJ NDPX DQJJDS PHQDULN GDODP UXEULNVDVWUD\DQJWHPSRSHQHUELWDQQ\DODPDFXNXSVXOLW %HUXQWXQJODKDGDVXUDWNDEDUVHSHUWL.RPSDVGDQ5HSXEOLND\DQJPHQJXPSXONDQ FHUSHQFHUSHQ WHUEDLNQ\D GDODP VHEXDK EXNX NXPSXODQ FHUSHQ 6HEDJDL FRQWRK NXPSXODQ FHUSHQ 3HPELVLN\DQJPHUXSDNDQNXPSXODQFHUSHQWHUSLOLK\DQJWHODKGLPXDWSDGDUXEULN VDVWUD 5HSXEOLND GDODP UHQWDQJ ZDNWX KDPSLU VHSXOXK WDKXQ .XPSXODQ FHUSHQ 3HPELVLN WLGDNKDQ\DGLLVLROHKNDU\DFHUSHQLVPXGDWHWDSLMXJDSDUDFHUSHQLV³WXD´GDQQLODLNHKLGXSDQ GDODP NXPSXODQ FHUSHQ WHUVHEXW PHPDQJ EHUDQHND UDJDP -XVWUX NDUHQD LWX FHUSHQFHUSHQ GDODPNXPSXODQOHELKPHQDULNXQWXNGLSHUEDQGLQJNDQ$SDODJLSHQXOLVQ\DGDULJHQHUDVL\DQJ EHUEHGD 0HPEDQGLQJNDQ%HEHUDSD&HUSHQGDODP6HEXDK.XPSXODQ&HUSHQ %DFDODKFHUSHQFHUSHQEHULNXW LQLGHQJDQFHUPDW %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   &HUSHQ /HEDUDQ,QL6D\D +DUXV 3XODQJ 0DODPLWX1HPPHUHQFDQDNDQXQWXN VHNDOLODJLPHQJHPXNDNDQUHQFDQDQ\DVHFDUD WHUXV WHUDQJNHSDGD PDMLNDQQ\D 6HNDOL ODJL GDQVHFDUDWHUXVWHUDQJNDUHQDVHVXQJJXKQ\D UHQFDQDQ\D LWX VXGDK EHEHUDSD NDOL GLNHPXNDNDQQ\DNHSDGDPDMLNDQQ\D 7HWDSL VHWLDS NDOL 1HP PHQJH± PXNDNDQ UHQFDQDQ\D LWX PDMLNDQQ\D VHODOX PHPEHORNNDQSHUVRDODQNHKDOKDOODLQKLQJJD DNKLUQ\D SHPELFDUDDQ DQWDUD SHPEDQWX GDQ PDMLNDQ LWX EHUDNKLU GHQJDQ GLVNXVL SHUNDUD WHWHNEHQJHN ODLQQ\D 0DODP LWX 1HP EHU WHNDG DNDQ PHQJHPXNDNDQUHQFDQDQ\D VHFDUDWHJDV GDQ OXJDVODQJVXQJNHSDGDSHUVRDODQQ\DVHKLQJJD PDMLNDQQ\DWLGDNDNDQVHPSDWPHPEHORNNDQ LQWLSHUVRDODQQ\D 0DND 1HP PHPLOLK ZDNWX XQWXN EHUELFDUD LWX SDGD PDODP KDUL SDGD ZDNWX VXDPLLVWULPDMLNDQQ\DVHUWDDQDNPHUHNDVDWX VDWXQ\D GXGXN PHQJKDGDS OD\DU WHYH PHQLNPDWLDFDUDWD\DQJDQPXVLNDWDXDFDUD ULQJDQ ODLQQ\D %HJLWX VDDWQ\D \DQJ GLSHUNLUDNDQ 1HP GDWDQJ 1HP SXQ VHJHUD PHQJJHOHVRW GXGXN GL GHNDW NDNL PDMLNDQ SHUHPSXDQQ\D .DNL PDMLNDQ SHUHPSXDQQ\D LWXODQJVXQJGLSHJDQJGDQWHUXVGLSLMLWQ\D 0DMLNDQQ\D \DQJ PHPDQJ SXQ\D NHVXNDDQ GLSLMLW SHPEDQWXQ\D ODQJVXQJ PHQ\HUDKNDQNDNLNLUL\DQJVXGDKPXODLGLSLMLW SHPEDQWXQ\D ³(KNRNWXPEHQWLGDNGLSDQJJLOGDQ GLPLQWDNRNMDPPDVLKVRUHEHJLQLPLMLWNDNL VD\D´ 1HP WHUVHQ\XP PHUDVD VLDVDWQ\D EHUKDVLO ³%HJLQL ,KR %X 3DN GDQ 0EDN /HEDUDQLQLVD\DPDXSXODQJPXGLN´  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; ³2K DGD PDXQ\D WR WLGDN GLPLQWD VRUHVRUHGDWDQJPLMLWNDNLVD\D´ 1HPWLGDNPHOD\DQLSHUNDWDDQPDMLNDQ SHUHPSXDQQ\D LWX 6HEDOLNQ\D 1HP PHQ\DPEXWQ\D GHQJDQ EHUFHULWD SDQMDQJ WHQWDQJGLULQ\D .DODXGLKLWXQJKLWXQJGDQGLSLNLUSLNLU VD\D LQL NDQ VXGDK GXD SXOXK WDKXQDQ LNXW %DSDNGDQ,EXGLVLQL:RQJZDNWXEDSDNQ\D JHQGXNJHQGXNLWXPHQLQJJDONDUHQDGLPDNDQ WLSXVVXGDKEHUDSDODPDLWX"2DODK3DN¶H NRN \DNDPXLWX EHJLWX VDMDPDWL/KD VD\D LWXVDPSDLGXDWDKXQVHSHQLQJJDONDPXELQJXQJ VHQGLULDQ GL GHVD GLWLQJJDO JHQGXNJHQGXN DQDNDQDNPX \DQJ SDGD NDZLQ VDPD RUDQJ RUDQJ \DQJ SDGD PDX PHQFDUL NHUMDDQ GL VHEHUDQJ(QJJDNWDKXGLPDQDDQDNDQDNLWX (QWDKGLWDQDK$UDEHQWDKGLWDQDK0HOD\X (K NRN \D WHJDWHJDQ\D DQDNDQDN LWX PHQLQJJDONDQ HPERNH VHQGLULDQ GL GHVD 8QWXQJPDVLKDGDNHPHQDNDQNHPHQDNDQVL 'MDQGDQVL0LQ\DQJVXGDKSDGDPDSDQSXQ\D NHOXDUJD\DQJPDXPHQJXUXVVD\D <D PHVNLSXQ NHOXDUJD NHPHQDNDQ NHPHQDNDQLWXEDLNEDLNPHQJXUXVVD\DWDSL ZRQJ PHUHNDVHQGLULNHOXDUJDQ\DEHVDUPDQD FXPD WLQJJDO GL VDWX UXPDK ZDULVDQ EDSDN PHUHND VD\D \D ODPDODPD WLGDN NHUDVDQ MXJD5LNXKVD\D<DZDNWXDGDWHPDQVL'MDQ LWX GDWDQJ GDUL -DNDUWD PHQFDUL WHQDJD SHPEDQWX UXPDK GL -DNDUWD VD\D \D QHNDW PDXEHUDQJNDWPHQFREDSHUXQWXQJDQMDGLEDEX GL -DNDUWD (K NRN \D WHUXV NHUDVDQ LNXW %DSDNGDQ,EXGLVLQL6XGDKEHUDSDWDKXQLWX 3DN %X 0EDN" 6HGLNLWQ\D NDQ VXGDK GXD SXOXKWDKXQ WR" 1HPPDVLKWHUXVPHPLMLWNDNLPDMLNDQ SHUHPSXDQQ\D 0DODK PDMLNDQQ\D LWX PHPHMDPNDQ PDWDQ\D WDPSDN PHQLNPDWL SLMLWDQ1HP ³/KD NDPX VHQDQJ WLGDN WLQJJDO EHUVDPD NDPL 1HP"´ ³/KR\DVHQDQJGDQNUDVDQWR3DN 6HGLNLWQ\DWLQJJDOLNXW%DSDNGDQ,EXVHODPD OLPDEHODVWDKXQNDQ\DODPDQJJLK"´ 0DMLNDQ SHUHPSXDQ 1HP WLEDWLED PHPEXND PDWDQ\D NHPXGLDQ GXGXN WHJDN PHPDQGDQJ 1HP ³+HLV\ WDGLNDWDQ\DGXDSXOXKWDKXQ 6HNDUDQJNRNWXUXQMDGLOLPDEHODVWDKXQ"´ ³/KD L\DOLPDEHODVWDKXQGXDSXOXK WDKXQNDQVDPDVDMD/DPDVHPXD WR %X3DN 0EDN´ ³7HUXVWHUXV<X"´ ³/KR NRN WHUXVWHUXV WR 0EDN<D VD\D /HEDUDQ PHVWL SXODQJ 0HVWL KDUXV 0EDN6XGDKODPDVHNDOL<X1HPWLGDNSXODQJ NHGHVD,KR0EDN´ ³+D\DK GXD WDKXQ \DQJ ODOX NDPX NDQSXODQJWR"¶ ³'XD WDKXQ" 'XD WDKXQ \DQJ ODOX %X"´ ³+XDODKL\D0DODKNDPXGLMHPSXW NHPHQDNDQPX'MDQGDQFXFXPX*LPDQEHJLWX 1HP GLDP 'LD ODOX LQJDW 'MDQ GDQ FXFXQ\D*LPDQPHPDQJGDWDQJXQWXNSXODQJ PXGLN /HEDUDQ 1HP NHPXGLDQ LQJDW EDJDLPDQD VXVDK GDQ UHSRWQ\D SHUMDODQDQ SXODQJNHGHVDLWX.HUHWDDSLSDGDWEHUMXEHO GHQJDQ SHQXPSDQJ 'LVDPEXQJ RSOHW NHPXGLDQ XQWXN VDPSDL NH GHVDQ\D KDUXV GLERQFHQJRMHNWLJDVHSHGDPRWRU'DQVHPXD RQJNRVSXODQJXQWXNWLJDRUDQJLWXKDUXVGLD \DQJ PHPED\DU 'L GHVD GLD PHOLKDW LVWUL 'MDQ PHQJDQGXQJDQDNQ\D\DQJNHOLPD6HGDQJLVWUL 0LQ LVWUL NHPHQDNDQQ\D \DQJ ODLQ PHQJDQGXQJDQDNQ\D\DQJNHOLPDMXJD5XPDK LWX VHJHUD PHQMDGL UXPDK \DQJUDPDLVHNDOL 1HPVRUHVRUHGLDMDNGXDNHPHQDNDQQ\DGDQ DQDNDQDNQ\D EHUMDODQMDODQ SHUWDPD PHQJLWDUL KDODPDQ \DQJ OXPD\DQ OXDV LWX NHPXGLDQ VLQJJDK GL NDQGDQJ NHUEDX GDQ NHPXGLDQNHVDZDKGDQNHOLOLQJGHVD\DQJWLGDN EHUDSDEHVDULWX :DNWX PHUHND EHUKHQWL GL GHSDQ NDQGDQJNHUEDX1HPPHOLKDWDGDHPSDWHNRU NHUEDXGHQJDQGXDHNRUDQDNDQDNQ\D'MDQ GDQ0LQPHQMHODVNDQNHSDGD1HPEDKZDLWX VHPXDNHUEDX1HP6HVXQJJXKQ\DOHELKGDUL LWX WHWDSL VHHNRU VXGDK GLSRWRQJ ZDNWX VHODPDWDQVHULEXKDULVXDPL1HP\DQJVHHNRU GLMXDO ZDNWX GHVD NHQD SDJHEOXJ GHPDP EHUGDUDK'XDDQDNGLUXPDKLWXNHQDWHWDSL XQWXQJODK VHPEXK 7HWDSL RQJNRV SHQJREDWDQQ\D EDQ\DN MXJD 'DQ MXJD GLEXWXKNDQRQJNRVXQWXNVHODPDWDQVHODPDWDQ XQWXNOHELKGDSDWPHOLQGXQJLVHOXUXKUXPDKGDUL GHPDPEHUGDUDK\DQJOHELK KHEDWODJL1HP PHQGHQJDUNDQ ODSRUDQ NHPHQDNDQ NHPHQDNDQQ\DLWXGHQJDQSHQXKKDUXVHNDOLJXV LNKODV ³,NKODV\D0ERNGH"´ ³<DLNKODVWR/H´ 'L WHSL VDZDK 1HP PHOLKDW VDZDK SHQLQJJDODQ VXDPLQ\D \DQJ PHPDQJ KDQ\D EHEHUDSDSHWDNLWXNHOLKDWDQPHQFLXW6DZDK LWX PHPDQJPHQFLXWNDUHQDEDQ\DNGLPDNDQ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   ZHUHQJ GDQ WHUSDNVD VHSDUXK GDUL VHOXUXK VDZDK 1HP LWX GLMXDO PXUDK NHSDGD SHWDQL \DQJOHELKND\D-XJDLWX1HPLNKODV ³-DGLVXGDK1HPNDPX/HEDUDQLQL LNKODVEHWXOPHQLQJJDONDQNDPL"´ ³/KD EDJDLPDQD ODJL %X 3DN GDQ 0EDN 6D\D LQL NDQ VXGDK VHPDNLQ WXD GDQ WHUXV WHUDQJ VHPDNLQ FDSHN /HEDUDQ LQL SRNRNQ\D VD\D KDUXV SXODQJ XQWXN VHWHUXVQ\D´ ³7HUXVGLGHVDNDPXPDXNHUMDDSD 1HP"´ ³<DEHOXPWDKX3DN0XQJNLQFXPD PRPRQJ FXFXFXFX DQDNDQDN 'MDQ GDQ 0LQ´ ³/KR DSD PHUHND FXFXPX"´´<D FXFXFXFXVD\DWR%X:RQJ'MDQGDQ0LQ LWX NHPHQDNDQNHPHQDNDQ VD\D $QDN DQDNQ\D\DFXFXVD\D´ ³/KD DQDNDQDNQ\D VHQGLUL DSD NDEDUQ\D 1HP"´ ³:DK\DWLGDNWDKX%X6XGDKKLODQJ GLEDZDVXDPL PHUHND´ ³<D VXGDK 1HP NDODX NHPDXDQPX VXGDKNHUDVEHJLWX7DSLVHEHOXPSHUJLSDOLQJ WLGDNNDPXKDUXVEHUEDNWLNHSDGDNDPLPDVDN NHDKOLDQPX UDZRQ LJDVDSL GDQ VRSEXQWXW NDFDQJ PHUDK´ ³-DGL%X 'DGRV" 3DGD PDODP KDULQ\DGL NDPDU 1HP\DQJNHFLOGLEDJLDQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; EHODNDQJUXPDKPDMLNDQQ\DGLWHPSDW WLGXU \DQJ VHPSLW LWX 1HP PHUDVD OHJD WHWDSL VHNDOLJXV MXJD JHOLVDKGDQ NHSDQDVDQ/HJD NDUHQDVXGDKGDSDWPHODSRUNDQNHLQJLQDQQ\D XQWXNSDPLWSXODQJVHWHUXVQ\DNHGHVD7HWDSL MXJDJHOLVDKPHPED\DQJNDQEDJDLPDQDGLGHVD LWX:DNWXGDODPNXQMXQJDQQ\D\DQJWHUDNKLU GL GHVDQ\D GLD PHQ\DNVLNDQ NHUEDXQ\D GDQ VDZDKQ\D VHEDJLDQ GLMXDOL NHPHQDNDQ NHPHQDNDQQ\D 0HPDQJ LWX XQWXN NHSHUOXDQ \DQJ PHQGHVDNNDUHQDLWX1HPLNKODVVDMD7HWDSL FHULWDFHULWD \DQJ GLD GHQJDU GDUL NLUL GDQ NDQDQGHVDGHVDVHPDNLQUXVXKGDQPHODUDW NHDGDDQQ\D .HUEDXQ\D VDZDKQ\D UXPDK NHPHQDNDQNHPHQDNDQQ\D EDJDLPDQD" -DQJDQMDQJDQ NHUEDX GDQ VDZDKQ\D VXGDK KDELVGLMXDOXQWXNELD\DPDNDQVHKDULKDULGDQ UXPDK WHPSDW WLQJJDO NHPHQDNDQQ\D VXGDK GLVHZDNDQ VHSDUXK NHSDGD WHQJNXODN WHPEDNDXXQWXNGLMDGLNDQJXGDQJ 1HPWLGDNEHUDQLPHPED\DQJNDQODJL .DNLNDNLQ\D\DQJVXGDKVHULQJHQFRNWHUDVD VDNLWODJLPDODPLWX1HPSXQPHQDULNNDLQQ\D \DQJ VXGDK XVDQJ EXDW VHOLPXW XQWXN PHOLQGXQJLNDNLNDNLQ\DGDULJLJLWDQQ\DPXN GDQDQJLQPDODP'DODPWLGXULWXDMDLEPXOXW 1HPPDVLKNHOLKDWDQPHQ\XQJJLQJVHQ\XP 6XPEHU /HEDUDQGL.DUHWNDU\D8PDU.D\DP &HUSHQ 6DUGL 6XUDWLWXGDWDQJSDGDKDULKDULSHUWDPD EXODQ SXDVD 7LGDN OHZDW SRV PHODLQNDQ GLWLWLSNDQ0DV-R\RNHQHNELV\DQJPHQMDODQL WUD\HN-DNDUWD:RQRJLUL0DV-R\RNHQHNELV LWXRUDQJQ\DEDLN6XNDPHQRORQJWHWDQJJD WHWDQJJDQ\D \DQJ PHPHUOXNDQ EDQWXDQQ\D $GDSXQ\DQJPHQHULUQDVXUDWLWXDGDODK6DUGL \DQJWLQJJDOGLVHEHODKUXPDKQ\D<DQJGLVHEXW UXPDKLWXVHVXQJJXKQ\DEXNDQUXPDK5XPDK GLJDQJVHPSLWELODQJDQ.DPSXQJ6DZDKLWX OHELKSDQWDVGLVHEXWJXEXNJXEXNSXQJXEXN \DQJNHFLO%HJLWXNHFLOQ\DUXPDKPHUHNDGDQ EHJLWXEXUXNQ\D'DQ0DV-R\RMXJD6DUGL WLGDNPHPLOLNLUXPDKUXPDKWHUVHEXW0HUHND KDQ\D PHQ\HZD GDUL 3DN +DML 6ROHK \DQJ WLQJJDOGLXMXQJJDQJWHUVHEXW ³%DJDLPDQDLVLVXUDWGDUL%DSDNPX 6DUGL"´ ³:DKVXVDK0DV-R\R´ ³6XVDKEDJDLPDQD"´ ³6D\DGLPLQWDSXODQJ/HEDUDQWDKXQ LQL .DWDQ\D VXGDK WLJD /HEDUDQ VD\D WLGDN SXODQJ 3DGDKDO VD\D PHPDQJ WLGDN PHUHQFDQDNDQSXODQJWDKXQLQL<DQJGLSDNDL SXODQJLWXXDQJQ\DVLDSD0DV-R\R´ ³%DSDNPXGDQHPERNPXZDQWLZDQWL SHVDQVDPDVD\DVXSD\DNDPXEHUXVDKDEHWXO XQWXNSXODQJ'L´ ³/KD 0DV -R\R NDQ WDKX VHQGLUL NHDGDDQ HNRQRPLNX´ ³7DKX'LVLDSDSXQ\DXDQJGLJDQJ LQL"µNDQNHDGDDQ NLWDVDPDVDMDNHUH7DSL NDPXNDQPDVLKODMDQJ'L´ ³0HPDQJQ\DNDODXDNXPDVLKODMDQJ WHUXV NHQDSD"´ ³2K'L'L2UDQJ\DQJPDVLKODMDQJ LWXNDQOHELKEHEDV/HELKOXZHV/DQJNDKQ\D OHELK SDQMDQJ GLEDQGLQJ GHQJDQ RUDQJ \DQJ VXGDKGLJDQWXQJLDQDNGDQERMRVHSHUWLVD\D´ ³/KDQ\DWDQ\DODQJNDKNXWLGDNOHELK SDQMDQJGDULNDPX0DV´ ³.DUHQD LWX PERN MDQJDQ ERGRK WR 'L8VDKD'LXVDKD-DQJDQPDODV3HUJLVDQD FDUL XDQJ .DODX SHUOX QRGRQJ 0DVD GL NDQWRUPXWLGDNDGDGXLW"0LQWDQJHPLVNDODX SHUOX3RNRNQ\DXDQJ'XLW´ 6DUGL WHUWDZD PHQGHQJDU NDWDNDWD WHPDQQ\DLWX ³/KRVD\DLWXVHULXVVHULXV$NXLQL NDVLKDQ PHOLKDW HPERNPX PHQDQJLV 0HQGHQJDU UHQJHN EDSDNPX$NX EHUMDQML NHSDGD PHUHND XQWXN PHPEDZDPX NH :RQRJLUL´ 6DUGLEHUKHQWLWHUWDZD<DQJGLOLKDWQ\D VHNDUDQJEXNDQODJL0DV-R\R\DQJPHQJJHEX JHEXPHPEXMXNGLD7DSLGHVDQ\D\DQJHPSDW SXOXKNLORPHWHUMDXKQ\DGDUL:RQRJLULGLOHUHQJ EXNLW 7HUED\DQJROHK6DUGLEDSDNQ\D\DQJ PHVNLSXQVXGDKWXDPDVLKWHWDSPHQFDQJNXO WHJDOQ\D 'DQ HPERNQ\D MXJD \DQJ VXGDK WXDMXJDPDVLKWHWDSWHJDNEHUGLUL'DQ%XOLN GDQ 3DNOLN6LPEDK 0DUWR\DQJNRQRQKDPSLU VHUDWXVWDKXQXPXUQ\D'DQWHPDQWHPDQQ\D VHSHUPDLQDQZDNWXPHUHNDVHNRODK6'\DQJ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   MDUDNQ\DGDULUXPDKQ\DOHELKGDULOLPDEHODV NLORPHWHU'LPDQDPHUHNDVHNDUDQJ'LPDQD PDQDGLNRWDNRWD\DQJGDSDWPHPEHULVHVXDS QDVL NHSDGD PHUHND 6DUGL MHERODQ 603 GL :RQRJLUL ³.DPX LWX NH 1MDNDUWD PDX DSD WR OH³ $NX PDX FDUL SHQJDODPDQ NHUMD GL NRWDEHVDU´ ³/KDNDODXNDPXPDXNHUMRGLNRWD :RQRJLULLWXUDNMXJDNRWDWROH%HVDUMXJD 5DPDLMXJD'DQWLGDNWHUODOXMDXKGDULGHVD NLWD0ERNNDODX NDQJHQVDPDNDPXUDNELVD PHQHQJRNNDPXNDODXFXPDGL:RQRJLUL´ ³7LGDN 3DN 0ERN $NX PDX NH -DNDUWD .RWDQ\D EHVDU VHNDOL %DJXV GDQ ODPSXODPSXQ\D WHUDQJ EHQGHUDQJ 'L VDQD EDQ\DN NDQWRU \DQJ ELVD PHQDPSXQJ VD\D :RQRJLULLWXDSD/DPSXQ\D\DQJWHUDQJFXPD VHGLNLW .DQWRU \DQJ ELVD PHQDPSXQJ VD\D WLGDNDGD'DQGLVDQDDNXPDXGLWDPSXQJ0DV -R\R´ %HJLWXODK 6DUGL EHUDQJNDW GLLULQJL WDQJLV LEXQ\D EXOLNQ\D :DNWX RMHN \DQJ PHPEDZDQ\DNH:RQRJLULPXODLGLVWDUWHUKDWL 6DUGL PXODL EHUGHEDU -DGL DNX NH -DNDUWD WHULDNQ\D 'DQ ZDNWX DNKLUQ\D GLDGXGXN GL EXV:RQRJLUL-DNDUWDVHPDNLQPDQWDSKDWLQ\D 'LDVHQJDMDWLGDNPDXWLGXUGLGDODUQELV'LD PDXWHUXVPHORQJRNNHOXDUMHQGHOD0HOLKDW NRWDNRWD6ROR<RJ\D3XUZRNHUWR&LUHERQ 2K DODQJNDK EDJXVEDJXV NRWDNRWD LWX $NKLUQ\D -DNDUWD 0DV-R\RPHQMHPSXWGLDGLWHUPLQDO %XNDQPDLQVHQDQJ6DUGL$SDODJLZDNWX0DV -R\R ODQJVXQJ PHPEHULWDKX GLD EDKZD GLD VXGDKPHQGDSDW SHNHUMDDQ ³3HNHUMDDQGLPDQD0DV-R\R"´ ³'LNDQWRUGDJDQJ´ ³'L NDQWRU GDJDQJ" -DGL DSD DNX GL VLWX"´ ³-DGLSHOD\DQNDQWRULWX´  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; ³3HOD\DQ"%DWXU"-DXKMDXKQDLNEXV GDUL:RQRJLULFXPDPDXMDGLSHOD\DQ"´ ³2KGDSXUPX'L 'L.DPX NDODX EHOXPEHOXPVXGDKNHSDODEHVDUEDNDOWLGDN SDQMDQJ XPXUPX .DPX NDQ FXPD WDPDWDQ 603:RQRJLUL WR",QLVXGDKOXPD\DQEHJLWX GDWDQJ EHJLWX GDSDW UXPDK WXPSDQJDQ GDQ SHNHUMDDQ5LEXDDQ ,KR'L\DQJVXVDKGDSDW ORZRQJDQ NHUMD GL -DNDUWD 6XGDKODK WHULPD GXOXSHNHUMDDQLQL´ %HJLWXODK6DUGLPHPXODLKLGXSQ\DGL -DNDUWD 6DUGL PHPXWDU RWDNQ\D 0DV -R\R VHSXSXMDXKQ\DGLGHVD\DQJVDPDKDPSLUWLDS KDULPHQHOSRQQ\DDJDUGLDPHPHUOXNDQSXODQJ /HEDUDQ WDKXQ LQL %DKNDQ 0DV -R\R PHQMDQMLNDQWHPSDW\DQJEDLNGDQNDUFLV\DQJ GHQJDQKDUJDUHVPLWDQSDKDUXVOHZDWFDORELV 0DV-R\RPHPDQJKDWLQ\DEDLN6DUGLPHUDVD EDQ\DN EHUKXWDQJ EXGL NHSDGDQ\D 'LD PHQDPSXQJ6DUGLPRQGRNGLUXPDKQ\D\DQJ UH\RWGDQVXPSHNNDUHQDGLKXQLROHKLVWHUL0DV -R\RGDQGXDDQDNQ\D0XODPXOD6DUGLDJDN JDPDQJPHOLKDWNHDGDDQUXPDKNHOXDUJD-R\R LWX5XPDKQ\DGLGHVDPHVNLWXDWHWDSLWLGDN UH\RWGDQEHVDU0DQDGLDDQDNWXQJJDOODJL 7HWDSL NDUHQD 0DV -R\R PH\DNLQNDQQ\DEDKZDGL-DNDUWDPHVWLEHUDQL WLQJJDOGLJXEXNVHZDDQ6DUGLPHQ\HUDKMXJD 'DQZDNWX6DUGLPHPHFDKWDEXQJDQQ\D\DQJ GLNXPSXONDQUHFHKDQGHPLUHFHKDQ0DV-R\R MXJDPHQJDWXUQ\DDJDU6DUGLGDSDWPHQ\HZD JXEXJNHFLOGLVDPSLQJUXPDK0DV-R\R 1DVLE6DUGLVHVXQJJXKQ\DWLGDNWHUODOX MHOHN GL NDQWRU GDJDQJ LWX *DMLQ\D VHEDJDL SHOD\DQFXPDOLPDSXOXKULEXUXSLDKVHEXODQ 7HWDSLPDNDQVLDQJGLKLGDQJNDQEDJLVHOXUXK NDU\DZDQ6HVXGDKGXDWDKXQ6DUGLGLQDLNNDQ PHQMDGL NXULU NDQWRU 7XJDVQ\D PHQJDQWDU VXUDW NH PDQDPDQD *DMLQ\D QDLN PHQMDGL VHUDWXVULEXUXSLDKVHEXODQ 7DSL SHUVHQ GDUL ERVQ\D GDQ MXJD WDPXWDPXOXPD\DQMXJD7DEXQJDQQ\D\DQJ GLDEDQJXQNRLQGHPLNRLQGDQUXSLDKUXSLDK \DQJ VXGDK NXPDO ODPDNHODPDDQ DJDN EDQ\DN MXJD 6HWLDS WDKXQ WDEXQJDQ LWX GLSHFDKNDQQ\D +DVLOQ\D GLD SDNDL XQWXN PHQ\LFLOKXWDQJQ\DNHSDGD0DV-R\R.DODX DGDOHELKVHGLNLWGLWLWLSNDQQ\DLWXNHSDGD0DV -R\RXQWXNGLEHULNDQNHSDGDRUDQJWXDQ\DGL GHVD 6HEDJDL NHQHN ELV WUD\HN -DNDUWD :RQRJLUL 0DV -R\R VHODOX DGD NHVHPSDWDQ PDPSLU NH GHVD 7HWDSL XQWXN SXODQJ EHUOHEDUDQWDKXQLQLGDULPDQDXDQJLWX6DUGL WHUXV PHPXWDU RWDNQ\D VHPHQWDUD KDULKDUL SXDVDVHPDNLQPHQGHNDWL,GXO)LWUL .HPXGLDQGDWDQJ KDULLWX %HEHUDSD KDUL VHEHOXP /HEDUDQ WLED ERVQ\D KDUL LWX PHPHULQWDKNDQ XQWXN PHQJXDQJNDQ FHN VHEHVDUGXDUDWXVULEXUXSLDK0DNDVHWDQGL WXEXKQ\DPXODLPHPEHULSHULQWDKNHSDGDQ\D 8DQJ GDUL FHN LWX MDQJDQ GLNHPEDOLNDQ NH NDQWRU&DULODKSHOXDQJPXXQWXNEHUOHEDUDQGL GHVD2UDQJWXDPXPHQXQJJX'DQ6DUGL\DQJ OXJXGDQMXMXULWXPHQGHQJDUNDQGDQPHQXUXW SHULQWDKVHWDQ8DQJGXDUDWXVULEXUXSLDKLWX WLGDN GLNHPEDOLNDQ PHODLQNDQ GLEDZDQ\D SXODQJ$NKLUQ\DDNXELVDEHUOHEDUDQGHQJDQ XDQJ\DQJOXPD\DQJXPDPQ\D 6XGDKWLJDKDUL6DUGLSXODQJNHGHVD 2UDQJ WXDQ\D %XOLN GDQ 6LPEDK EDKNDQ NHPHQDNDQNHPHQDNDQ MDXKQ\D UDWD PHQGDSDW ROHKROHK 7HWDSL XDQJQ\D SXQ VHPDNLQWLSLV'HVDGLEXNLWLWXPHPDQJWLGDN PHPEXWXKNDQ XDQJ EDQ\DN 'HVD LWX EROHK GLNDWDNDQGHVD\DQJQ\DULVDXWDUNL$UWLQ\D GDSDWPHQFXNXSLNHEXWXKDQQ\DVHKDULKDUL 7HWDSLPHVNLEHJLWXXDQJNHOXDUMXJD 8QWXN VDQDN VDXGDUD \DQJ GLEDJL ROHKROHK GLEHULQ\DMXJDXDQJ6DUGLLQJLQWDPSLOVHEDJDL RUDQJ\DQJVXNVHVGLNRWDGDQWLGDNPDXGLFDS NLNLU3LNLU\DEHOXPWHQWXWLDS/HEDUDQ ELVD SXODQJ 7HWDSL ZDNWX GLKLWXQJQ\D XDQJ GL GRPSHWQ\D KDQ\D FXNXS XQWXN NDUFLV EXV :RQRJLUL-DNDUWDVHUWDEDMDMGLWHUPLQDO6DUGL PHQMDGL VDGDU NDODX XDQJ LWX XDQJ FXULDQ $VWDJDVHUXQ\DGLGDODPKDWL%DJDLPDQDKDO LWX ELVD WHUMDGL 'LD LQJDW ZDNWX VDQDN VDXGDUDQ\DPHPXMLGLD ³:DK6DUGLEROHKQ\DFDULPDNDQGL NRWDEHUKDVLOWHQDQ ³:DK PDWXU QXZXQ 1DN 6DUGL 7HULPDNDVLKEXDWROHKROHKLQL6HOHQGDQJQ\D EDJXV´ ³:DKWHULPDNDVLKOLN6DUGLVXGDK GLEHUL XDQJ UHFHK EDQ\DN EXDW MDMDQ EDNPL $QDN 0DV´ 6DDWLWXEXNDQPDLQEDQJJD6DUGLELVD PHPEDJL EHJLWX EDQ\DN ROHKROHK 6HSHUWL 6XOWDQ+DUXQ$O5DVMLG\DQJSHPDKGLOLKDWQ\D GL .HWRSUDN \DQJ PDLQ GL :RQRJLUL 7DSL VHNDUDQJ ODQWDV PDX DSD" 6DUGL GXGXN PHUHQXQJLQDVLEQ\D3DVWLERVQ\DDNDQPDUDK PHQFDNPHQFDN NDUHQD XDQJQ\D GLEDZD NDEXU3DVWLUXPDKQ\DGLREUDNDEULNVDWSDP NDQWRU'DQ0DV-R\R"3DVWLGLDDNDQPDUDK EHVDUNDUHQDVDWXZDNWXDNDQGDWDQJGLGHVD 3DVWL DNDQ GLXPSDWXPSDW GLD³2RK ERFDK GHVDWLGDNNXDWPHPLNXOUHMHNL6HNDUDQJPDX DSD NRZHO´ 3DVWL SDVWL NDWDNDWD VHPDFDP LWX \DQJ DNDQ NHOXDU GDUL PXOXW 0DV -R\R 6HNDUDQJPDXDSDWDQ\D6DUGLGLGDODPKDWL %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   'DQ ZDNWX EDSDN GDQ HPERNQ\D GDWDQJ ELNLQWLNDUVDPDHPERN´%DSDNGDQHPERN PHQHPDQLQ\DGXGXNGLEHUDQGDGHSDQ6DUGL Q\D KDQ\DGXGXNWHUPDQJXPHQDWDSMDODQGHVD VHWHQJDKPHQDQJLVELODQJ \DQJOHQJDQJ6HEHQWDUODJLVHQMDDNDQWXUXQ ³%DSDNVLPERNVD\DDNDQWLQJJDOGL 6XPEHU /LEXUDQ GL .DUHW NDU\D 8PDU .KD\DP GHVDVDMD0DXPHPEDQWX%DSDNGL WHJDO GDQ    D  0HPEDQGLQJNDQ 7HPD &HUSHQ 3HQJDUDQJGDODPPHQXOLVFHULWDQ\DWLGDNVHNDGDUEHUFHULWDXQWXNGLULQ\DVHQGLULWHWDSL MXJDXQWXNPHQJDWDNDQVHVXDWXNHSDGDSHPEDFDQ\D6HVXDWX\DQJDNDQGLNDWDNDQGDSDWEHUXSD PDVDODKNHKLGXSDQSDQGDQJDQKLGXSQ\DDWDXNRPHQWDUWHQWDQJNHKLGXSDQ\DQJGLXQJNDSNDQ GDODPFHUSHQ\DQJGLWXOLV$SD\DQJGLXQJNDSNDQLWXODKVHEHQDUQ\D\DQJGLVHEXWWHPD3HQGHN NDWDWHPDPHUXSDNDQVHEXDKLGHFHULWD7HPDGDODPVHEXDKFHUSHQDPDWEHUDJDPPLVDOQ\D PDVDODKPRUDOVRVLDOLQGLYLGXDJDPDDGDWLVWLDGDWGDQODLQODLQ 3HQJXQJNDSDQQ\D SXQ GDSDW PHODOXL EHUEDJDL FDUD 3HQJDUDQJ ELVD PHQ\DPSDLNDQ WHPDQ\DOHZDWGLDORJWRNRKWRNRKQ\DMDODQSLNLUDQQ\DSHUDVDDQQ\DNHMDGLDQNHMDGLDQEDKNDQ ODWDUMXJDPDPSXPHPSHUWHJDVSHQ\DPSDLDQWHPD 3(/$7,+$1 .HUMDNDQ ODWLKDQODWLKDQ EHULNXW %DQGLQJNDQODKWHPDNHGXDFHUSHQGLDWDVGHQJDQEDQWXDQNRORPEHULNXWLQL.HUMDNDQ SDGDEXNXWXJDVPX 1R $VSHN  3RNRNSHUVRDODQ\DQJ GLXQJNDSNDQGDODPFHULWD  3DQGDQJDQWRNRKWHUKDGDSWUDGLVL OHEDUDQ  7LQGDNDQWRNRKGDODPPHQJDWDVL SHUVRDODQ &HUSHQ       &HUSHQ       E 0HPEDQGLQJNDQ /DWDU &HUSHQ /DWDUPHUXSDNDQWHPSDW GLUXPDKGLNDQWRUGLSHQJDGLODQGL-DNDUWDGOO ZDNWX SDJLPDODP]DPDQ-HSDQJGOO DWDXVXDVDQD VHGLKSLOXEDKDJLDPHQFHNDPGOO NHMDGLDQ FHULWD 1DPXQ FHUSHQ \DQJ EDLN WLGDN KDQ\D PHQXQMXNNDQ WHPSDW NHMDGLDQ GDQ NDSDQ NHMDGLDQQ\D/DWDU\DQJEDLNKDUXVPDPSXPHQRSDQJXQVXUFHULWD\DQJODLQPLVDOQ\DPHQGXNXQJ SHQJXQJNDSDQ WHPD PDPSX PHQJKDVLONDQ NDUDNWHU WHUWHQWX PHQGXNXQJ JHUDNDQ DOXU GDQ PHQMDGLGDVDUGDODPSHQJXQJNDSDQDPDQDWQLODLQLODL\DQJLQJLQGLXQJNDSNDQROHKSHQJDUDQJ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; .HUMD .HORPSRN       %DQGLQJNDQ ODWDU NHGXD FHUSHQ GL DWDV GHQJDQ PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ EHULNXW LQL 'LPDQDNDKWHPSDW GDQZDNWXNHMDGLDQNHGXDFHUSHQGLDWDV" 'DSDWNDKWHPSDWGDQZDNWXNHMDGLDQGDODPFHUSHQFHUSHQGLDWDVGLJDQWLGHQJDQWHPSDW GDQZDNWXNHMDGLDQ\DQJODLQ"-HODVNDQ $SDNDK ODWDU GDODP NHGXD FHUSHQ GL DWDV PHQGXNXQJ SHQJXQJNDSDQ NDUDNWHU WRNRK" -HODVNDQ $GDNDKODWDUDGDWEXGD\D\DQJPHPSHQJDUXKLNDUDNWHUWRNRK"%XNWLNDQ $SDNDKODWDUGDODPNHGXDFHUSHQGLDWDVPHQRSDQJSHQJXQJNDSDQWHPD"-HODVNDQ F 0HPEDQGLQJNDQ 3HQRNRKDQ.DUDNWHU 7RNRK GDODP &HUSHQ 6HEXDKFHUSHQ\DQJPHQDULNVDODKVDWXQ\DGLWHQWXNDQROHKNHSDQGDLDQSHQXOLVQ\DGDODP PHQJKLGXSNDQZDWDNWRNRKWRNRKQ\D$SDELODNDUDNWHUWRNRKOHPDKPHQMDGLOHPDKODKVHOXUXK FHULWDGDQEHUDNLEDWFHULWDPHQMDGLWLGDNPHQDULN 3(/$7,+$1 %DQGLQJNDQSHQRNRKDQNHGXDNXWLSDQFHUSHQGLDWDVGHQJDQPHQMDZDESHUWDQ\DDQEHULNXWLQL  6LDSD VDMDNDKWRNRKWRNRK \DQJWHUOLEDW GDODPNHGXD FHUSHQGL DWDV GDQ EDJDLPDQDNDK NDUDNWHUQ\D"  6LDSDNDK\DQJWHUPDVXNWRNRKXWDPDGDQVLDSDSXODWRNRKVDPSLQJDQQ\D"-HODVNDQ  $GDNDKNHGXDFHUSHQGLDWDV\DQJNDUDNWHUQ\DGLXQJNDSNDQOHZDWSHUEXDWDQQ\D"%XNWLNDQ  $GDNDK NHGXD FHUSHQ GL DWDV \DQJ NDUDNWHUQ\D GLXQJNDSNDQ OHZDW XFDSDQXFDSDQQ\D" %XNWLNDQ  $GDNDKNHGXDFHUSHQGLDWDV\DQJNDUDNWHUQ\DGLXQJNDSNDQOHZDWSHQJJDPEDUDQILVLNQ\D" %XNWLNDQ  $GDNDK NHGXD FHUSHQ GL DWDV \DQJ NDUDNWHUQ\D GLXQJNDSNDQ OHZDW SLNLUDQSLNLUDQQ\D" %XNWLNDQ  %DJDLPDQDNDKSHUEHGDDQGDQSHUVDPDDQNDUDNWHUWRNRKGDODPNHGXDFHUSHQGLDWDVEDLN GDODPVLNDSGDQSDQGDQJDQQ\DWHQWDQJSHQGLGLNDQ" 5$1*.80$1  6\DLU DGDODK VDODK VDWX EHQWXN SXLVL ODPD 6HEDJDL EHQWXN SXLVL ODPD V\DLU MXJD PHQJXWDPDNDQGDULVHJLEHQWXNXQVXU\DQJPHQMDGLNDUDNWHULVWLNQ\D&LULFLULV\DLU\DLWX MXPODKODULNWLDSEDLW6HPXDODULNQ\DEHUXSDLVLULPDDNKLUVDPD DDDD MXPODKVXNXNDWD SHUODULN %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;    0HQJNULWLNPHUXSDNDQVXDWXEHQWXNSHQLODLDQGHPLNHVHPSXUQDDQVXDWXSURGXN'DODP PHPEHULNDQNULWLNKHQGDNQ\DPHPSHUKDWLNDQ NHORJLVDQDODVDQNHUXQWXWDQNDOLPDWGDQ NHVDQWXQDQ EDKDVD  %HEHUDSD XQVXU LQWULQVLN FHUSHQ DGDODK WHPD ODWDU GDQ SHQRNRKDQ 7HPD PHUXSDNDQ SRNRN SHUVRDODQ \DQJ PHQGDVDUL FHULWD ODWDU PHUXSDNDQ WHPSDW GDQ ZDNWX WHUMDGLQ\D SHULVWLZD GDODP FHULWD SHQRNRKDQ PHUXSDNDQ FDUD PHQJDUDQJ GDODP PHQJJDPEDUNDQ ZDWDNWRNRKEDLNVHFDUDODQJVXQJDWDXSXQWLGDNODQJVXQJ 5()/(.6, 6HEDJDL EDKDQ UHQXQJDQ VHWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL MDZDEODK SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQEHULNXWLQLGHQJDQPHPEHULNDQWDQGDFHN √ SDGDNRORP\DQJWHUVHGLD 1R 3HUWDQ\DDQ  $SDNDKNDPXWHODKPDPSXPHPDKDPLGDQ PHQJDQDOLVLVXQVXUV\DLU"  6XGDKPDPSXNDQNDPXPHQJNULWLNGDQPHPXML EHUEDJDLNDU\DGHQJDQDODVDQ\DQJORJLVGDQNDOLPDW \DQJUXQWXWGDQVDQWXQ"  'DSDWNDKNDPXPHQHQWXNDQ WHPDODWDUSHQRNRKDQ SDGDFHUSHQFHUSHQGDODPNXPSXODQFHUSHQ" <DVXGDK 7LGDNEHOXP 8-,.203(7(16, &HUPDWLODKV\DLUEHULNXWLQL 3DGD ]DPDQ GDKXOX NDOD 7HUVHEXWODK VHEXDK FHULWD 6HEXDK QHJHUL \DQJ DPDQ VHQWRVD 'LSLPSLQ VDQJ UDMD QDQ ELMDNVDQD 1HJHUL EHUQDPD 3DVLU /XKXU 7DQDKQ\D OXDV ODJL VXEXU 5DN\DW WHUDWXU KLGXSQ\D PDNPXU 5XNXQ UDKDUMD WLDGD WHUXNXU 5DMD EHUQDPD 'DUPDODNVDQD 7DPSDQ UXSDZDQ HORN SDUDVQ\D $GLO GDQ MXMXU SHQXK ZLEDZD *DJDK SHUNDVD WLDGD WDQGLQJQ\D 6XPEHU,NKWLVDU.HVXVDVWUDDQ,QGRQHVLDNDU\D1XUVLVWR   %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; -HODVNDQFLULFLULV\DLUEHUGDVDUNDQFRQWRKGLDWDV 7XOLVNDQNHPEDOLLVLV\DLUGLDWDVGHQJDQNDOLPDWPXVHQGLUL 7XOLVODKNULWLNSXMLDQWHUKDGDSNDU\DEHULNXWLQL $ODPNX $ODPNX 'XOXNDXEHJLWXLQGDK +LMDXDVULSHQXKSHSRKRQDQ $LUPXVDQJDWMHUQLKGDQEHQLQJ 8GDUDPXSXQEHUVLKGDQVHJDU $ODPNX .LQLNDXWDNVHSDUWLGXOX +XWDQ\DQJGXOXOHEDWNLQLJXQGXO $LU\DQJGXOXMHUQLKNLQLNHUXK 8GDUD\DQJGXOXEHUVLKNLQLWHUFHPDU $ODPNX 'DSDWNDKNDXNHPEDOLVHSHUWLGXOX .LQLNDPLPHQ\HVDOWHODKPHUXVDNPX .DPLLQJLQNDXDVULNHPEDOL .DUHQDNDPLWDNELVDKLGXSWDQSDSRKRQ .DPLWDNELVDKLGXSWDQSDDLU .DPLWDNELVDKLGXSWDQSDXGDUD 'DQLWXVHPXDNDPLSHUROHKGDULPXZDKDLDODPNX .DPLPHQ\DGDULGRVDNDPLEHJLWXEHVDU .DUHQD WHODK PHUXVDNPX 0DDINDQNDPLRKDODPNX 6XPEHU$QWRORJL3XLVL$QDN<D\DVDQ 2ERU %DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXW 3HQJHPLV$NX ³6HGHNDK3DN´XMDULEXGLGHSDQNX PHPEX\DUNDQ NHJLODDQNX$NX PHQJJHOHQJ OHPDK.LQLDQDNLWXWHODKNHPEDOLPHPHJDQJ WDQJDQ LEXQ\D VHPEDUL PHQXQMXNNDQ NDUHW NDUHW \DQJ GLNXPSXONDQQ\D 6HNLODV LEXQ\D PHQDWDSQ\DODOXPHQJDQJJXNGDQWHUVHQ\XP 6HQ\XP \DQJ WXOXV 6HQ\XP EHUEDOXW NHSHGLKDQ6HEDEDNX\DNLQKDWLLEXLWXWHULULV VHPELOX 6HVXQJJXKQ\D MLND ELVD LD LQJLQ PHPEHOLNDQ PDLQDQ \DQJ PHQDULN XQWXN DQDNQ\D PDLQDQ \DQJ GDSDW PHQ\HQDQJNDQ PDVDNHFLODQDNQ\D ,EX LWX NHPEDOL PHQROHK NHSDGDNX 7HWDSL DNX WHWDS PHQJJHOHQJ PHVNL GHQJDQ WHUSDNVD GDQ KDWL JHWLU $NX VDGDU DWDV NHNXUDQJDQ GDQ NHPLVNLQDQ \DQJ MXJD %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   PHQMHUDWNX$SDNDKDNXPHPEDQWXQ\DGLVDDW NHXDQJDQNX VHGDQJ VHNDUDW" +DUXVNDK DNX PHQRORQJSDGDKDOGLVDDWLQLDNXMXJDVHGDQJ PHPEXWXKNDQSHUWRORQJDQ"$SDVDODKQ\DDNX PHPEHUL VHGLNLW \DQJ NXPLOLNL" 'HQJDQ PHPEHULEHEHUDSDOHPEDUXDQJPXQJNLQNDK DNXODQJVXQJWDNELVDPDNDQ" 7HWDSLDNXWHWDSWDNEHUDQMDN0DWDNX PHQFDULFDULPDODLNDW$KVLDSDWDKXGLWHQJDK PDVDODKEHJLQLPDODLNDWPXQFXOGDQPHPEHUL EDQWXDQ 6HSHUWL NKRWEDKNKRWEDK GL DWDV PLPEDUEXNDQNDKPDODLNDWVHODOXKDGLUGLVDDW XPDWGDODPNHVXOLWDQ"7HWDSLNHQ\DWDDQQ\D DNXVHPDNLQWHUSXUXNGDQWHUSRMRN%HUEDJDL WXGLQJDQ PHQJDUDK NHSDGDNX EDKZD GL GHSDQNX VDDW LWX DGDODK PDODLNDW GDUL VXUJD%HQDUNDK" 6LDSD \DQJ WDKX" $NX PHQLPEDQJQLPEDQJ$KPXVWDKLO,QLEXNDQ QHJHULGRQJHQJ\DQJGLSHQXKLSHULGDQELGDGDUL EHUVD\DS $NX VHGDQJ EHUDGD GL ]DPDQ PRGHUQ GL VDDW WHNQRORJL VHGDQJ PHUDMDOHOD GDQSROXVLPHQ\HVDNNDQGDGD1DKEDJDLPDQD PXQJNLQ PDODLNDW ELVD KDGLU 0DND DNX WHUVHQ\XPQ\LQ\LUODOXPHQJJHUDNNDQWDQJDQ PHPEHULLV\DUDWDJDUSHQJHPLVLWXEHUODOXGDUL KDGDSDQNX 'HQJDQOHWLKGDQWHUWXQGXNSHQJHPLV LWX EHUEDOLN VDPELO PHQDULN OHQJDQ DQDNQ\D \DQJ DV\LN GHQJDQ NDUHWNDUHW GL WDQJDQQ\D 7DNVHGLNLWSXQDQDNLWXPHPDKDPLNHMDPQ\D GXQLD6XQJJXKSXWLKKDWLQ\DGLWHQJDKGXQLD \DQJWDNNHQDOLED'HQJDQKDWL\DQJSXWLKLWX MXJD LD PHQJLNXWL LEXQ\D 3HQJHPLV LWX PHQ\HUHWODQJNDKPHQMDXK'DQODQJNDKLWX VHDNDQ PHQHNDQQHNDQ SHUDVDDQNX 'DGDNX VHVDN8OXKDWLNXNR\DNPR\DN D -HODVNDQWHPD\DQJGLDQJNDWGDODPFHUSHQGLDWDV E %DJDLPDQDNDKZDWDNDNXGDODPNXWLSDQFHUSHQWHUVHEXW"-HODVNDQFDUDSHQJDUDQJ GDODPPHOXNLVNDQZDWDNWRNRKWHUVHEXW F -HODVNDQODWDUWHPSDWGDQZDNWXGDODPNXWLSDQFHUSHQWHUVHEXW7XQMXNNDQEXNWL EXNWLQ\D  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 81,7 0HQJHPEDQJNDQ-LZD %HUZLUDVZDVWD 3HQJDQJJXUDQ GL ,QGRQHVLD NLDQ KDUL PHQMDGL PHUDMDOHOD+DOLQLWHUMDGLNDUHQDEDQ\DNQ\DDQJNDNHODKLUDQ VHPSLWQ\DODSDQJDQSHNHUMDDQGDQKDO\DQJWDNNDODKSHQWLQJ DGDODK OHPDKQ\D MLZD EHUZLUDVZDVWD 6HEDJLDQ EHVDU SDUD OXOXVDQ EDLN 60$ 60. PDXSXQ SHUJXUXDQ WLQJJL OHELK GLVLEXNNDQXQWXNPHODPDUSHNHUMDDQGDULSDGDNHLQJLQDQXQWXN PHPEXNDODSDQJDQSHNHUMDDQVHQGLUL2OHKNDUHQDLWXMLZD EHUZLUDVZDVWDKDUXVGLWDQDPNDQSDGDVHWLDSJHQHUDVLPXGD VHMDNGLQL 7RSLNLQLODK\DQJPHQMDGLEDKDVDQXWDPDGDODP8QLW  LQL %DKDVDQ WHUVHEXW WHUFHUPLQ GDODP EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ\DLWXPHPEHGDNDQIDNWDGDQRSLQLGDODPLNODQ EDULV PHQXOLV LNODQ EDULV PHQJRPHQWDUL SHQGDSDW QDUDVXPEHUPHQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQ “Untuk memulai, kamu tak perlu menjadi besar terlebih dahulu. Tapi kamu harus memulai terlebih dahulu untuk menjadi besar” Les Brown *DPEDU  6XPEHU $JXV %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(7$.216(3 6DVDUDQ 0HPEHGDNDQ IDNWDGDQRSLQL GDODPLNODQ EDULV 0HQJHPEDQJNDQ-LZD %HUZLUDVZDVWD 0HQXOLVLNODQ EDULV 0HQJRPHQWDUL SHQGDSDW QDUDVXPEHU +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ • .DUDNWHULVWLNIDNWD • .DUDNWHULVWLNRSLQL • 6HVXDLKDO\DQJGLLNODQNDQ • 6LQJNDW • -HODV • 0HQDULN • .HORJLVDQDODVDQ • .HUXQWXWDQNDOLPDW • .DVDQWXQDQEDKDVD 6DVDUDQ 0HQFHULWDNDQ NHPEDOLLVL FHUSHQ • .HVHVXDLDQGHQJDQLVLFHUSHQ • .HUXQWXWDQNHODQFDUDQ SHQ\DMLDQ • 3HQJJXQDDQEDKDVD $ORNDVLZDNWX8QLWDGDODKMDPSHODMDUDQ MDPSHODMDUDQ PHQLW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; $0HPEHGDNDQ)DNWDGDQ2SLQLGDODP,NODQ%DULV 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHPEXDW GDQ PHQJJRORQJNDQMHQLVLNODQEDULVPHQGDIWDUVLQJNDWDQGDQNHSDQMDQJDQQ\D VHUWDPHPEHGDNDQIDNWDGDQRSLQLGDODPLNODQEDULV 7DKXNDK NDPX SHQJHUWLDQ LNODQ" ,NODQ PHUXSDNDQ SHPEHULWDKXDQ NHSDGD NKDOD\DN UDPDLPHQJHQDLEDUDQJDWDXMDVD\DQJGLMXDOGDQGLSDVDQJGLGDODPPHGLDPDVVDVHSHUWLVXUDW NDEDUGDQPDMDODKDWDXPHGLDHOHNWURQLNVHSHUWLWHOHYLVLGDQUDGLR'DODPNHKLGXSDQVHKDUL KDUL EDQ\DN PDV\DUDNDW GHQJDQ EHUEDJDL NHSHQWLQJDQ PHPEDFD LNODQ EDULV GL VXUDW NDEDU 7HNVLNODQGLVXUDWNDEDUSHQ\XVXQDQQ\DVXGDKGLJRORQJJRORQJNDQPHQXUXWMHQLV+DOWHUVHEXW EHUWXMXDQDJDUSHPEDFDPXGDKPHQFDULMHQLVLNODQ\DQJGLFDULQ\D6HRUDQJSHPEDFDLNODQSXQ KDUXVPHPDKDPLVLQJNDWDQ\DQJXPXPGLJXQDNDQGDODPLNODQEDULVGLVXUDWNDEDU 0HPDKDPL6WUXNWXU,NODQ%DULV ,NODQEDULVGLVXUDWNDEDUEHQWXNQ\DNKDV\DNQLGLVXVXQVHFDUDEHUEDULVGDODPNRWDN NHFLOHPSDWSHUVHJLSDQMDQJGHQJDQPLQLPDOEDULVPDNVLPDOEDULVNDOLPDWLNODQ 3HUKDWLNDQNXWLSDQLNODQEDULVGDULVXUDWNDEDUEHULNXW D  E  F  -8$/50++0/7/%-O%HQGXQJDQ/PK*HPSDO WHSL-O5\&FNX8VK.WU+XE $/&. F  G  3DGDXPXPQ\DLNODQEDULVPHPXDWKDOKDOVHSHUWLGLDWDV .HWHUDQJDQ D  .HWHUDQJDQ MHQLV LNODQ ,NODQWHUVHEXWEHUXSDLNODQSHQDZDUDQPHQMXDOUXPDKWDQSDSHUDQWDUD E  .HWHUDQJDQ NRQGLVL EDUDQJEHQGD \DQJ GLMXDO  5XPDKVXGDK+DN0LOLN +0 OXDVWDQDKOXDVEDQJXQDQ  5XPDKEHUDGDGLWHSLMDODQUD\DFRFRNXQWXNXVDKDNDQWRU F  $ODPDW \DQJ ELVD GLWXMX DWDX QRPRU WHOHSRQ \DQJ ELVD GLKXEXQJL  -DODQ%HQGXQJDQ/HPDK*HPSDO  7HOHSRQ G  .RGH LNODQ GDUL UHGDNVL  .RGHLNODQ$&N  .RGHLNODQPHUXSDNDQNRGH\DQJGLJXQDNDQROHKUHGDNWXUXQWXNNHSHQWLQJDQ DGPLQLVWUDVLUHGDNWXU  7LGDNVHWLDSLNODQEDULVPHPXDWNRGHLNODQ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   6LQJNDWDQ SDGD LNODQ EDULV &RQWRKVLQJNDWDQGDODPLNODQWHUVHEXWWHUGDSDWVLQJNDWDQVHEDJDLEHULNXW 50+ UXPDK +0 KDNPLOLN /7/% OXDVWDQDKOXDVEDQJXQDQ -O5\ MDODQUD\D &FN FRFRN X8VK.WU XQWXNXVDKDNDQWRU +XE KXEXQJL  0HQJJRORQJNDQ -HQLV ,NODQ %DULV $JDU SHPEDFD LNODQ EDULV PXGDKPHQFDUL LQIRUPDVL \DQJ GLFDUL UHGDNWXU ELDVDQ\D PHQJJRORQJNDQLNODQVHVXDL GHQJDQ MHQLVQ\D%HUEDJDLMHQLV LNODQEDULV \DQJELDVDWHUGDSDW GDODP VXUDW NDEDU VHSHUWL LNODQ EDULV /RZRQJDQ 0RWRU %LQDWDQJ 5XPDK .HKLODQJDQ 5XPDK7DQDKGDQ ODLQODLQ $JDU SHPEDFD FHSDW PHQHPXNDQ LQIRUPDVL \DQJ GLFDULQ\D VXGDK VHKDUXVQ\D SXOD SHPEDFDODQJVXQJPHQXMXVDVDUDQNHNRORPMHQLVLNODQEDULV\DQJGLFDULQ\D 3(/$7,+$1 -RGRKNDQQDPDQDPDNRORPLNODQEDULVEHULNXWVHVXDLGHQJDQMHQLVQ\D.HUMDNDQGL EXNXWXJDVPX .20387(5 580$+ -2'2+ %,1$7$1* 580$+.26 0$.$1$1 (/(.7521,. %$1*81$1 -8$/71++0/60$GD 9LHZGL%XNLW$UWD%XNLWVDUL+XE  /$3723*$//(5< 6(59,&( $6%$58%(.$65DPD\DQDVLPSDQJ/LPD /WO97HOS $/&( ',-8$/%0:. +LWDP%DUX+-W+XE $/+0 ',%878+.$1*8587(1725/HV 3ULYDW7.6'603608+XE  ',-8$/50+*UDQG0DULQD)DVOHQJNDSYLHZ EDJXV+XE+3 .267.+86863875,0DKDVLVZL6.DU\DZDWL .DPDU6HQGLUL5XPDK%DUX)DV6SW+RWHO7HQJDK.RWD +XE3OHEXUDQ5D\D6PJ$/&(  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; .50./$17$,027,); 5S6(0(1 1'$EDGL.HUDPLN3HNRMDQ3K6PJ $/&+ -8$/&&79&DPHUD$ODUP0FP3HUOHQJNSQ\D+XE &9.RDOD7HNQLN8WDPD7    $1'$&$5,-2'2+.HQDODQ.LULP6XUDW.H(0&32 %2;6PJ$GD'DWD%DUX -8$/$1-,1**2/'(15('%WQELQ7XODQJEHVDU LVWZ+33HUPDWD+LMDX%% $/&+     0HPEHGDNDQ )DNWD GDQ 2SLQL GDODP ,NODQ %DULV 'DODP VHEXDK LNODQ EDULV ELDVDQ\D WHUGDSDW SHUQ\DWDDQ \DQJ EHUXSD IDNWD GDQ SHUQ\DWDDQODLQEHUXSDRSLQL)DNWDPHUXSDNDQVXDWXNHQ\DWDDQ\DQJWLGDNGLVDQJVLNDQODJL NHEHQDUDQQ\D$GDSXQ RSLQL DGDODK VHVXDWX \DQJ EHOXP SDVWL NHEHQDUDQQ\D GDQ EHUVLIDW VXEMHNWLI3HUQ\DWDDQ\DQJEHUXSDIDNWDELDVDQ\DEHUXSDLQIRUPDVLWHQWDQJVHOXNEHOXNSURGXN MDVD \DQJ GLLNODQNDQ VHGDQJNDQ SHUQ\DWDDQ \DQJ EHUXSD RSLQL ELDVDQ\D XQWXN PHQ\DWDNDQ NHOHELKDQQ\D3HUKDWLNDQFRQWRKLNODQEDULVEHULNXWLQL &8&,*'*%UJ(OHNW$ODW57+UJ,VWZ6WRFNWHUEDWDV6LGR0XO\R-O 3HPXGD7OS $/6' -LNDNDPXSHUKDWLNDQEDJLDQEDJLDQLNODQWHUVHEXWDGD\DQJWHUPDVXNIDNWDGDQDGD SXOD\DQJRSLQL )DNWD  %UJ(OHNW$ODW57 EDUDQJEDUDQJHOHNWURQLNDODWVUXPDKWDQJJD  6LGR0XO\R-O3HPXGD7OS 3HUQ\DWDDQWHUVHEXWPHUXSDNDQVXDWXNHQ\DWDDQWHQWDQJEDUDQJ\DQJGLMXDOGDQDODPDW SHQMXDOQ\D 2SLQL  +UJ,VWZ KDUJDLVWLPHZD  6WRFNWHUEDWDV 3HUQ\DWDDQWHUVHEXWPHUXSDNDQRSLQLNDUHQDEHUVLIDWVXEMHNWLI 3(/$7,+$1 %DFDODKNHPEDOLLNODQLNODQGDODPSHODWLKDQ.HPXGLDQNHORPSRNNDQEDJLDQPDQD \DQJWHUPDVXNIDNWDGDQEDJLDQPDQD\DQJWHUPDVXNRSLQL %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   %0HQXOLV,NODQ%DULV 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQGDIWDUEXWLUEXWLU \DQJDNDQGLWXOLVGDODPLNODQGDQPHQXOLVLNODQGDODPEDKDVD\DQJKHPDW  0HQGDIWDU %XWLU%XWLU \DQJ 'LWXOLV GDODP ,NODQ .DOLLQLNDPXDNDQEHODMDUPHQXOLVLNODQEDULV8QWXNPDPSXPHQXOLVLNODQEDULVNDPX SHUOXPHQGDIWDUEXWLUEXWLU\DQJDNDQGLWXOLVGDODPLNODQEDULV0HQJDSDODQJNDKWHUVHEXWSHUOX GLODNXNDQ"7LGDNODLQDJDULNODQEDULV\DQJNDPXWXOLVKHPDWGDODPSHQJJXQDDQEDKDVDQ\D VLQJNDWGDQWHNVGDSDWODQJVXQJPHQXMXVDVDUDQ 3HUKDWLNDQFRQWRKLNODQEDULVEHULNXWLQL &RQWRK LNODQ SHQDZDUDQ  D 'LMXDO FSW 5PK/WP/EP3XUL$QMDVPRUR$/NS+XE E -8$/6&$55<(;75$µ)YDU%UJPLVVNL-O'U&LSWR3K6PJ &RQWRK ,NODQ 3HUPLQWDDQ ORZRQJDQ   D ',%87+$'06LQJOH60$-XMXUVXNDEHNHUMDNHUDV3XQ\D6SG0WU6,0&$ /DPUNUPNH-O*DMDKPDGD1R6HPDUDQJ E ',&$5,$6,67(1$327(.(5 6$$  :DQLWD %HOXP EHUNHOXDUJD +XE$SRWLN *DMDK0DGDOHJDO,EX8QD   %XWLUEXWLUGLDWDVPHUXSDNDQKDOKDO\DQJELDVDQ\DDGDGDODPLNODQ.HWHUDQJDQODLQQ\D EROHKDGDVHEDJDLLQIRUPDVLWDPEDKDQ6HODLQKDOGLDWDVEDKDVDLNODQEDULV\DQJSHUOXGLLQJDW DGDODKSHQ\LQJNDWDQSHQ\LQJNDWDQNDWDDJDUPHQJKHPDWEDULV6HPDNLQVHGLNLWEDULVLNODQ\DQJ GLJXQDNDQVHPDNLQKHPDWSXODELD\D\DQJGLNHOXDUNDQ0HVNLSXQVLQJNDW\DQJSHUOXWHWDS GLSHUKDWLNDQDGDODKDGDQ\DNHOHQJNDSDQXQVXUXQVXU\DQJKDUXVDGD &RQWRKLNODQEDULV  DEGDQ  DEGLDWDVVXGDKPHPXDWEXWLUEXWLU\DQJOHQJNDS ,NODQEDULVWHUVHEXWVLQJNDWSDGDWGDQPXGDKGLSDKDPLROHKSHPEDFDGDQPXGDKGLKXEXQJL ROHKSLKDN\DQJPHPEXWXKNDQ -LNDNLWDDQDOLVLVLNODQGLDWDVPHPXDWEXWLUEXWLUVHFDUDOHQJNDSVHEDJDLEHULNXW ,NODQSHQDZDUDQ DGDQE  1DPDEDUDQJ\DQJGLMXDO .HDGDDQNRQGLVLEDUDQJ $ODPDWWHOHSRQ\DQJELVDGLKXEXQJL  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;       5XPDK 6X]XNL&DUU\([WUD /XDVWDQDKPOXDVEDQJXQDQP )XOOYDULDVLEDUDQJPXOXVVHNDOL  -O'U&LSWR6HPDUDQJ3K ,NODQSHUPLQWDDQ DGDQE  3RVLVL\DQJGLEXWXKNDQ 6\DUDWSHQGLGLNDQ 6\DUDWV\DUDWODLQQ\D 3LKDNDODPDWWHOHSRQ\DQJELVD GLKXEXQJL      $GPLQLVWUDVL $VLVWHQDSRWHNHU 60$ 6$$ -XMXUVXNDEHNHUMDNHUDVSXQ\DVHSHGDPRWRU 6,0&$  :DQLWDEHOXPEHUNHOXDUJD  -O*DMDKPDGD6HPDUDQJ  ,EX/LQD  $SRWHN*DMDK0DGD 7HJDO -LNDNDPXDPDWLMHQLVLNODQEDULVGLDWDVPHPXDWEXWLUEXWLULQIRUPDVLVHEDJDLPDQDWDPSDN GDODPWDEHOEHULNXW -HQLV,NODQ%DULV %XWLU%XWLU\DQJ'LWXOLV ,NODQSHQDZDUDQ D1DPDEDUDQJ\DQJGLMXDO E.HDGDDQNRQGLVLEDUDQJ F+DUJD ELVDGLFDQWXPNDQELVDWLGDN  G3LKDNDODPDWWHOHSRQ\DQJELVD GLKXEXQJL ,NODQSHUPLQWDDQ ORZRQJDQ  D3RVLVLSLKDN\DQJGLEXWXKNDQ E6\DUDWSHQGLGLNDQ F6\DUDWV\DUDWODLQQ\D ELODDGD  G3LKDNDODPDWWHOHSRQ\DQJELVD GLKXEXQJL 3(/$7,+$1 .HUMDNDQ ODWLKDQODWLKDQ EHULNXW 'DIWDUODKNHOHQJNDSDQEXWLUEXWLU\DQJDGDGDODPLNODQEDULVEHULNXWGHQJDQPHQJXWLSEXWLU EXWLULNODQWHUVHEXWVHEDJDLEXNWL     ',.21755XDQJX.7586+[2P7LS$&[P7LS-O3HNXQGHQ7PU 6PJ+XE ',-8$/&(3$7%87QK+*%-O:RORJLWR8WDUD/6P+-W1HJR +XE .,-$1*',(6(/¶3ODW%7JQO-W-O$FH1R6URQGRO+3  ',-8$/ 50+  86$+$ )272&23< GDHUDK 7HPEDODQJ GSQ SLQWX 3ROLWHNQLN 8QGLS +XE %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;    580$+$56,7(.-/6(0(585$<$&$1',/WP/E6+0)XOO 0DUPHU5S07     0HQXOLV ,NODQ %DULV GHQJDQ %DKDVD \DQJ (IHNWLI -LNDNDPXDNDQPHQXOLVLNODQEDULVSHUWDPDWDPDNDPXKDUXVPHQGDIWDUEXWLUEXWLU \DQJSHUOXGLWXOLV7XMXDQQ\DDJDUEDKDVDLNODQWHUVXVXQGHQJDQVLQJNDWGDQKHPDWWHNVGDSDW ODQJVXQJPHQXMXVDVDUDQGDQNRPXQLNDWLI %XWLUEXWLUDSDVDMD\DQJVHPHVWLQ\DDGDGDODPLNODQWHODKNDPXSHODMDULGDODPSHODMDUDQ VHEHOXPQ\DVHNDUDQJNDPXDNDQPHQFREDPHQXOLVLNODQEDULV3HQ\LQJNDWDQSHUOXGLODNXNDQ WHQWXQ\DSHQ\LQJNDWDQ\DQJOD]LPGLSDNDLGDODPLNODQ0HVNLSXQQDQWLSLKDNUHGDNWXULNODQ MXJDODK\DQJPHODNXNDQSHQ\LQJNDWDQ\DQJOD]LP .HUMD .HORPSRN  %XDWODK LNODQ EDULV GHQJDQ EDKDVD \DQJ KHPDW EHUGDVDUNDQ SHUPDVDODKDQ EHULNXW LQL  .DPXGLPLQWDPHQMXDOVDODKVDWXPRWRU+RQGD.KDULVPDD\DKPXVHEDJDLWDPEDKDQPRGDO EHUGDJDQJEHUDV\DQJVHGDQJEHUNHPEDQJ+RQGD.KDULVPD\DQJNDPXPLOLNLNHOXDUDQ WDKXQGDQ\DQJVDWXQ\DWDKXQ 3ODWQRPRU%DOL '. .RQGLVLPHVLQGDQ ERG\ WHUDZDW+DUJD\DQJGLPLQWDD\DKPXMXWD%LVDGLWDZDU  $\DKPXNHEHWXODQDNDQGLWXJDVNDQNH.DOLPDQWDQNDUHQDSURPRVLMDEDWDQ5XPDK\DQJ VDDW LQL \DQJ NDPX WHPSDWL EHVHUWD SHUDERWQ\D DNDQ GLMXDO +DUJD UXPDK GDQ SHUDERW VLODNDQNDPXSHUNLUDNDQVHQGLUL  .DPX PHPSXQ\DL WRNR KDQGSKRQH \DQJ PDMX SHVDW GDQ PHPHUOXNDQ WDPEDKDQ GXD NDU\DZDQ7XOLVODKLNODQORZRQJDQEHUNDLWDQGHQJDQV\DUDWGDQNULWHULDODLQQ\DVLODNDQ NDPXWHQWXNDQVHQGLULGHQJDQWHSDW 7XJDV 0DQGLUL /DNXNDQ NHJLDWDQ EHULNXW &DULODKEHUDJDPMHQLVNROHNVLVXUDWNDEDUGLSHUSXVWDNDDQVHNRODKPXNHPXGLDQFDULODKKDODPDQ \DQJPHPXDWLNODQEDULV'LVNXVLNDQEHUVDPDWHPDQWHPDQPXPHQJHQDLEDKDVDGDQVLQJNDWDQ \DQJGLJXQDNDQ & 0HQJRPHQWDUL3HQGDSDW1DUDVXPEHU 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPDKDPL SHQGDSDWQDUDVXPEHUPHQJRPHQWDULSHQGDSDWQDUDVXPEHU  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 'LDORJPHUXSDNDQNHJLDWDQWDQ\DMDZDEXQWXNPHQJXSDVWRSLNWHUWHQWX'DODPGLDORJ WHUVHEXW DGD GXD NRPSRQHQ \DQJ WHUOLEDW \DLWX SHPDQGX GDQ QDUDVXPEHU 3HPDQGX DNDQ PHQJDMXNDQ EHUEDJDL SHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQ GDQ QDUDVXPEHU DNDQ PHPEHULNDQ EHUEDJDL SHQGDSDWDWDXWDQJJDSDQWHQWDQJPDVDODKWHUVHEXW 6HEDJDL SHQGHQJDU NDPX KHQGDNQ\D EHUVLNDSDNWLI GDQ NULWLV GDODP PHQGHQJDUNDQ GLDORJWHUVHEXW$SD\DQJGLVDPSDLNDQQDUDVXPEHU MDQJDQGLWHULPDDWDXGLWRODNEHJLWXVDMD *DJDVDQSHQGDSDWGDQWDQJJDSDQQDUDVXPEHUKDUXVGLWHODDKGLFHUQDVHFDUDPHQGDODP6HWHODK LWXEHULODKNRPHQWDUWHQWDQJVHJLSRVLWLIGDQQHJDWLIQ\D  0HQFDWDW 3RNRN3RNRN 3HQGDSDW 1DUDVXPEHU GDODP 'LDORJ \DQJ 'LGHQJDUNDQ 0LQWDODKWLJDRUDQJWHPDQPXXQWXNPHPEDFDNDQGLDORJEHULNXWLQL6DDWGLDORJWHUVHEXW GLEDFDNDQWXWXSODKEXNXPXGDQGHQJDUNDQVHFDUDVDNVDPD 3HPDQGX 3HPDQGX 3XWUL3DUDPLWD 3HPDQGX <XOL 3HPDQGX <XOL 3HPDQGX 3XWUL3DUDPLWD 3HPDQGX  6DXGDUDPDMXWLGDNQ\DEDQJVDNLWDVDQJDWGLWHQWXNDQROHKJHQHUDVL PXGD,QGRQHVLDDNDQPHQMDGLEDQJVD\DQJPDMXMLNDGLWRSDQJROHK JHQHUDVL PXGD \DQJ \DQJ FHUGDV GDQ WHUDPSLO 8QWXN PHQFDSDL WXMXDQ WHUVHEXW KDUXV DGD NHUMD VDPD GDUL EHUEDJDL SLKDN EDLN SHPHULQWDK VZDVWD GDQ PDV\DUDNDW 8QWXN PHQJHWDKXL SHUDQ VZDVWD GDODP PHQFDSDL WXMXDQ LWXNLQL WHODK KDGLU 3XWUL 3DUDPLWD 6HQLRU%UDQG0DQDJHU6XQVLON6HODPDWVLDQJ%X'LVDPSLQJLWX KDGLUMXJDSHVHUWDSURJUDP6XQVLON&LUFOHRI%HDXW\ 6&2% <XOL 6HODPDWVLDQJ6DXGDUD<XOL  6HMDN WDKXQ ODOX 6XQVLON WHODK PHQ\HOHQJJDUDNDQ SURJUDP 6XQVLON &LUFOHRI%HDXW\ 6&2% $SDWXMXDQSURJUDPLQLVHEHQDUQ\D"  3URJUDP LQL PHUXSDNDQ SURJUDP VRVLDO EHULVL EHUEDJDL SHODWLKDQ XQWXNSDUDUHPDMDSHUHPSXDQ3HODWLKDQWHUVHEXWEHULVLSHQJHQDODQ SRWHQVL GLUL SHQJHPEDQJDQ EDNDW GDQ PLQDW SHPEHNDODQ KLGXS VHKDWGDQSHQJHORODDQNHXDQJDQVHGHUKDQD  %DJDLPDQDWDQJJDSDQ6DXGDUD<XOLWHQWDQJSURJUDPWHUVHEXW"  6D\DVHQDQJVHNDOLGHQJDQSURJUDPLQLNDUHQDNHSHUFD\DDQGLULGDQ VHPDQJDW VD\D WXPEXK ODJL PHVNLSXQ WLGDN VHNRODK 1DPXQ GHQJDQNHJLDWDQLQLVD\DPHQGDSDWNDQEHEHUDSDNHWHUDPSLODQ\DQJ VDQJDWEHUPDQIDDW  .HWHUDPSLODQDSDVDMD\DQJGLODWLKNDQGDODPSURJUDPWHUVHEXW"  <D EDQ\DN PLVDOQ\D PHPEXDW NXH PHPERUGLU PHPDVDQJ SD\HW WDWDULDVUDPEXWGDQODLQODLQ  .HPEDOL NHSDGD %X 3XWUL 3DUDPLWD SURJUDP LQL PHQJDSD KDQ\D GLIRNXVNDQ GL EHEHUDSD WHPSDW \DLWX GL %DQWXO .XORQSURJR GDQ .RWD<RJ\DNDUWD"  .DUHQD EHJLQL \D 3URJUDP LQL GLVHOHQJJDUDNDQ XQWXN PHPEHNDOL NHSDGD UHPDMDUHPDMD \DQJ SXWXV VHNRODK 6HPHQWDUD LWX EHUGDVDUNDQ SDQWDXDQ NDPL GL %36 %DGDQ 3XVDW 6WDWLVWLN  NHWLJD GDHUDK LWXODK \DQJ SDOLQJ EDQ\DN GLWHPXL DQDN SXWXV VHNRODK 0DNDQ\DNDPLSXVDWNDQGLVDQD  0HQJDSDSURJUDPLQLKDQ\DGLIRNXVNDQNHSDGDUHPDMD\DQJSXWXV VHNRODK" %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3XWUL3DUDPLWD 3HPDQGX <XOL 3HPDQGX  <DNDUHQDPHUHND\DQJVHKDUXVQ\DPDVLKPHQJHQ\DPSHQGLGLNDQ XQWXN SHQJHWDKXDQ GDQ NHWHUDPSLODQ XQWXN EHNDO KLGXSQ\D WHWDSL NDUHQD EHQWXUDQ HNRQRPL VHKLQJJD SHQJHWDKXDQ GDQ NHWHUDPSLODQQ\D VDQJDW NXUDQJ 6HPHQWDUD LWX MLND LD DNDQ PHPDVXNL GXQLD NHUMD EHOXP PHPLOLNL NHWHUDPSLODQ \DQJ PHPDGDL 0HUHND NDODK EHUVDLQJ GDQ PHUDVD UHQGDK GLUL 1DK LQLODK \DQJ DNDQ NDPL JDUDS \DNQL PHPXOLKNDQ NHSHUFD\DDQ PHUHND GHQJDQ PHPEHNDOL EHUEDJDL NHWHUDPSLODQ 0HUHND KDUXV EDQJNLW EDKZD SXWXV VHNRODK EXNDQ EHUDUWL SXWXV KDUDSDQ 0DVLK EDQ\DNMDODQXQWXNPHUDLKPDVDGHSDQ  .DODX 6DXGDUD <XOL VHQGLUL EDJDLPDQD" $SD \DQJ DNDQ 6DXGDUD ODNXNDQVHWHODKPHQJLNXWLNHJLDWDQLQL"  ,QJLQQ\D PDX EXDW NXH NHULQJ XQWXN GLVHWRU NH ZDUXQJZDUXQJ .DODXVXGDKSXQ\DPRGDO\DQJFXNXSPDXEXNDVDORQ.HEHWXODQ GLGDHUDKVD\DEHOXPDGD  0XGDKPXGDKDQEHUKDVLO\D7HULPDNDVLKDWDVNHKDGLUDQ6DXGDUD <XOL GDQ ,EX 3XWUL 3DUDPLWD GL VWXGLR 'HPLNLDQ 3HPLUVD GLDORJ NDPLGHQJDQGXDRUDQJQDUDVXPEHU\DQJKDGLUGLVWXGLR 3(/$7,+$1 6HWHODKPHQGHQJDUNDQGLDORJWHUVHEXWWXOLVNDQNHPEDOLSRNRNSRNRNSHQGDSDW \DQJ GLVDPSDLNDQQDUDVXPEHU 7XMXDQSURJUDP 6XQVLON &LUFOHRI%HDXW\ 6&2%  (IHNNHPDQIDDWDQSURJUDP  -HQLVNHWHUDPSLODQ\DQJ GLODWLKNDQ 7HPSDWSHODNVDQDDQ SURJUDP 6DVDUDQDODVDQPHQJDSD SURJUDPKDQ\DGLEHULNDQ NHSDGDUHPDMDSXWXV VHNRODK 7LQGDNODQMXW\DQJDNDQ GLODNXNDQ<XOLVDODK VHRUDQJSHVHUWDSHODWLKDQ                  0HQJRPHQWDUL 3HQGDSDW 1DUDVXPEHU GDODP 'LDORJ 0HPEHULNDQNRPHQWDUVDPDKDOQ\DGHQJDQPHPEHULNDQXODVDQWHQWDQJVXDWXSHQGDSDW $GDEHEHUDSDKDO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQGDODPPHPEHULNDQNRPHQWDU\DLWX D.RPHQWDUKDUXVEHUWXPSXSDGDWRSLN\DQJGLEDKDV E6HWLDSNRPHQWDUKDUXVGLVHUWDLDODVDQ\DQJORJLV F.RPHQWDUKDUXVEHUVLIDWPHPEDQJXQDWDXGHQJDQWXMXDQSRVLWLI G.RPHQWDUGLVDPSDLNDQGHQJDQEDKDVD\DQJVDQWXQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 3(/$7,+$1 %HULNDQNRPHQWDUSHQGDSDWQDUDVXPEHUGDODPGLDORJ\DQJWHODKNDPXGHQJDUNDQ GHQJDQEHUSHGRPDQSDGDEHEHUDSDSHUWDQ\DDQEHULNXW D 6HWXMXNDKNDPXGHQJDQSURJUDP6XQVLON&LUFOHRI %HDXW\ 6&2% "'LPDQDNDK NHOHELKDQSURJUDPWHUVHEXW" E 6HEXWNDQNHQGDODNHQGDOD\DQJPXQJNLQWLPEXOMLNDSURJUDPLWXGLODNVDQDNDQ F 6HWXMXNDKNDPXGHQJDQVDVDUDQSURJUDP\DQJKDQ\DGLWXMXNDQNHSDGDUHPDMDSXWXVVHNRODK VHGDQJNDQ UHPDMD \DQJ EHUVHNRODK WLGDN SHUOX NDUHQD GLDQJJDS VXGDK PHPSHUROHK NHWHUDPSLODQGLVHNRODK" G %DJDLPDQDNRPHQWDUPXWHQWDQJSHQGDSDW<XOL\DQJDNDQPHPEXNDXVDKDVHWHODKPHQJLNXWL SHODWLKDQWHUVHEXW" '0HQFHULWDNDQ.HPEDOL,VL&HUSHQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQFHULWDNDQLVLFHUSHQ GHQJDQPHQJXQJNDSNDQKDOKDO\DQJPHQDULNDWDXEHUNHVDQ 6HVHRUDQJ\DQJVHGDQJPHPEDFDFHUSHQWHQWXDNDQPHQGDSDWNDQVXDWXSHQJDODPDQ \DQJPHQDULNEHUNHVDQGDODPLVLFHUSHQWHUVHEXW3HQJDODPDQWHUVHEXWGDSDWEHUXSDSHUVRDODQ \DQJ WHQJDK GLKDGDSL SDUD WRNRKQ\D GDQ EDJDLPDQD SHULODNX WRNRKWRNRK WHUVHEXW GDODP PHQJKDGDSL PDVDODK LWX 0HODOXL SHQJDODPDQ LWX SHPEDFD DNDQ KDQ\XW GDODP NHKDUXDQ NHVHGLKDQWHWDSLELVDMXJDPHQLPEXONDQNHNHFHZDDQDWDXNHNXUDQJVHQDQJDQSDGDWRNRK\DQJ GLFHULWDNDQ 6HEDJDLSHODMDUNDPXSHUOXPHPDKDPLKDOKDO\DQJGHPLNLDQVHKLQJJDNDPXPDPSX PHQJHQDOLEHUEDJDLNDUDNWHUPDQXVLDGDQSHUVRDODQ\DQJGLKDGDSL1DPXQGHPLNLDQPDQIDDW \DQJEHJLWXEHVDUWHUVHEXWDNDQOHELKEHUPDNQDPDQDNDODNDPXWXODUNDQSDGDWHPDQWHPDQPX VHKLQJJDPHUHNDSXQGDSDWPHQJDPELOPDQIDDWQ\D 1DK GDODPSHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLK PHQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQ\DQJGLEDFD GDQPHQJXQJNDSNDQKDOKDO\DQJPHQDULNGDODP FHUSHQLWX  0HPDKDPL ,VL &HUSHQ 6HEHOXPNDPX EHUODWLKPHQFHULWDNDQ VHFDUDOLVDQ LVLFHUSHQ NHSDGDWHPDQPX EDFD GDQSDKDPLODKFHUSHQEHULNXWLQL .LVDK 6HEXDK &HODQD 3HQGHN 7HSDW SDGD KDUL 3HDUO +DUERXU PDGHLQ,WDOLD3DN.XVQREXWDSROLWLN7LGDN GLVHUDQJ -HSDQJ .XVQR GLEHOLNDQ D\DKQ\D WDKXLDEHWDSDEHVDUQ\DDUWLSHQ\HUDQJDQLWX VHEXDK FHODQD SHQGHN &HODQD NHSDU  <DQJGLNHWDKXLQ\DKDQ\DDQDNQ\DVXGDKWLGDN %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   PHPSXQ\DL FHODQDODJL \DQJSDQWDV GLSDNDL 6HWLDSRUDQJ\DQJVHGLNLWEDQ\DNNHQDOSROLWLN GL VHOXUXK GXQLD PHQJHUQ\LWNDQ NHQLQJQ\D NDUHQDGHQGDPNDUHQDNKDZDWLUGDQNDUHQD PDUDK 7HWDSL 3DN .XVQR WHUVHQ\XP VHQDQJ SDGD KDUL LWX OD WHODK EHUKDVLO DSD \DQJ GLVDQJNDQ\DVHPXODVHVXDWX\DQJWLGDNELVD PHPEHOLNDQ.XVQRVHEXDKFHODQDSHQGHN 3DGD ZDNWX LWX .XVQR EHUXVLD  WDKXQ %DUX WDPDW VHNRODK UDN\DW 6HNDUDQJ KHQGDN PHODPDU SHNHUMDDQ 'DQ GHQJDQ FHODQDEDUXUDVDQ\DEDJLQ\DVHJDODSHNHUMDDQ WHUEXNDODDNDQPHPEXNWLNDQNHSDGDD\DKQ\D EDKZD LD DGDODK DQDN \DQJ WDKX PHPEDODV JXQD3HQGHNNDWDNHOXDUJD.XVQRSDGDKDUL LWXEHUJLUDQJKDWLVHSHUWLEHOXPSHUQDKVHEHOXP LWX'DQNDEDUNDEDUWHQWDQJ3HDUO +DUERXU WLGDNEHUJHPDVHGLNLWSXQMXJDGDODPKDWLRUDQJ RUDQJ VHGHUKDQD LQL 'HPLNLDQ EHQDUODK XFDSDQ KDQ\D RUDQJRUDQJ EHVDU \DQJ PDX SHUDQJ UDN\DW VHGHUKDQD KDQ\D PDX GDPDL 7HWDSL .XVQR WLGDN VHOHNDV VHSHUWL VDQJNDDQQ\D PHQGDSDW SHNHUMDDQ .DQWRU NDQWRU WDKX DSD DUWL SHQ\HUDQJDQ 3XODX 0XWLDUDLWX0HUHNDWLGDNPHQHULPDVHRUDQJ SHNHUMDEDUXODJL 'L DWDV NDQWRU LWX EHUJXPSDO DZDQ PHQMXOXUPXNDPDODLNDWPDXW.XVQRWHUSDNVD PHQXUXQNDQKDUJDGDJDQJDQQ\D'DULMXUXWXOLV PHQMDGLSRUWLUGDQGDULSRUWLUPHQMDGLRSDV'DQ VHWHODK EHUSXOXK NDQWRU GLQDLNLQ\D DNKLUQ\D EHUKDVLOMXJDLDPHQGDSDWNDQVHEXDKSHNHUMDDQ VHEDJDL RSDV GHQJDQ JDML VHSXOXK UXSLDK VHEXODQ3DN.XVQREHUVXVDKKDWL,DVHQGLUL VHRUDQJRSDV0HVWLNDKDQDNQ\DPHQMDGLRSDV ODJL"'DQDQDN.XVQRNHODVRSDVODJL"7XUXQ WHPXUXQPHQMDGLRSDV"7LGDNSHUQDKWHUFLWD FLWDROHKQ\DNHOXDUJDQ\DDNDQPHQMDGLRSDV 7HWDSL VHSHU WL MXJD RUDQJRUDQJ NDPSXQJ ODLQ GDODP NHVXVDKDQ 3DN .XVQR LQJDWNHSDGD7XKDQ0DQXVLDEHUXVDKD7XKDQ PHQHQWXNDQ .XVQR EHNHUMD GHQJDQ UDMLQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; WHWDSLFHODQDNHSDUQ\DEHUWDPEDKODPD EHUWDPEDKSXGDUNDUHQDVHULQJNHQDFXFL 6HWLDS EXODQLD EHUKDUDSDNDQ GDSDW PHPEHOLVHEXDKFHODQDEDUXWHWDSLXDQJ\DQJ VHSXOXKUXSLDKLWXXQWXNPDNDQVDMDSXQWLGDN PHQFXNXSL 'HQJDQ VHQGLULQ\D NHSDU  EHUWDPEDK VHULQJ KDUXV GLFXFL UXSDQ\D EHUWDPEDKPHQJNKDZDWLUNDQ6HOXUXKSLNLUDQ .XVQR WHUWXMX SDGD FHODQD LWX$SDNDK \DQJ WHUMDGLGHQJDQGLULQ\DMLNDFHODQDLWXVXGDKWLGDN ELVDGLSDNDL ODJL" 6HWLDS KDULLD EHUGRD DJDU 7XKDQ MDQJDQ PHQXUXQNDQ KXMDQ 'DQ MLND KXMDQWXUXQMXJD.XVQRGHQJDQKDWLNHPEDQJ NHPSLV PHOLKDW NHSDGD FHODQDQ\D VHSHUWL VHRUDQJ LEX PHOLKDW NHSDGD DQDNQ\D \DQJ KHQGDNGLOHSDV NH PHGDQ SHSHUDQJDQ .HSDU  [  'DQ EHUDSDNDK ".DFDXSLNLUDQ.XVQRPHQJHQDNDQFHODQD LQL$SDODJLNDODXWLGDNDGDXDQJSHPEHOL VDEXQ VHGDQJNDQ FHODQD ODJL NRWRU 7LGDN UDN\DW VHGHUKDQD GDQ KLGXS EHEDV GDUL NHWDNXWDQHVRNKDULWLGDNPHPSXQ\DLFHODQD 7HWDSLRUDQJWLQJJLWLQJJLGDQEHVDUEHVDUPDX SHUDQJ\DQJVDWX XQWXNGHPRNUDVLGDQ\DQJ ODLQXQWXNNHPDNPXUDQEHUVDPDGL$VLD7LPXU 5D\D .XVQRWLGDNWDKXDUWLGHPRNUDVLGDQ SHUNDWDDQ NHPDNPXUDQ VDQJDW PHQDULN KDWLQ\DODVHEHQDUQ\DLQJDWNHSDGDFHODQDQ\D 'DQ VHEDE LWX GLVDPEXWQ\D WHQWDUD -HSDQJ GHQJDQSHOXNFLXPGDQVDODPDQWDQJDQ 'DQ VHSHUWL NHEDQ\DNDQ EDQJVD ,QGRQHVLD KLGXS GHQJDQ SHQJKDUDSDQ DNDQ NHPHUGHNDDQ .XVQR KLGXS GHQJDQ SHQJKDUDSDQDNDQFHODQDEDUXWHUXVPHQHUXV EHUKDUDSVHODPDWLJDVHWHQJDKWDKXQ 7HWDSL VHSHUWL MXJD NHPHUGHNDDQ LWX FHODQD LWX SXQ WLGDN WHUED\DQJ 'DQ ZDNWX .XVQRPHOHSDVNDQKDUDSDQQ\DLWXFHODQD LWXVXGDKWLGDNVHSHUWLFHODQDODJL'LVDQDVLQL EHQDQJEHQDQJQ\DVXGDKNHOXDUGDQDSD\DQJ GXOXQ\DSXWLKVHNDUDQJVXGDKNXQLQJNHKLWDP KLWDPDQ'DQNDUHQDLWX WLGDNSDQWDV GLSDNDL ROHK VHRUDQJ RSDV :DNWX .XVQR PHPEHUDQLNDQ KDWLQ\D PHPLQWD LD GLEHQWDN GHPLNLDQ KHEDWQ\D VHKLQJJD SDGD ZDNWX LWX KLODQJVHPDQJDWQ\D 'LDGDWDQJMXJDEHEHUDSDKDULODJLNH NDQWRUWHWDSLDNKLUQ\DPXOXWQ\DEHUNXDVDDWDV JDML\DQJVHSXOXKUXSLDKLWXGDQLDSXQPLQWD EHUKHQWL +DUL NHPXGLDQ JHODS EDJL .XVQR 7HWDSLVHNDUDQJLDOHSDVEHEDVGDULPDOX\DQJ PHQFRUHW PXNDQ\D OD WDKX EDKZD KDUL \DQJ JHODSGDQPDKDPHQDNXWNDQDNDQPHQLPSDGLD 7HWDSL 7XKDQ PDKD 3HQJDVLK GDQ 3HPXUDK 'HPLNLDQNH\DNLQDQ.XVQR3DGDVXDWX KDUL .XVQRVDNLWNHSDODODWDKXEDKZDVDNLWNHSDOD LWX VHJHUD DNDQ KLODQJ MLND LD GDSDW PHQJLVL SHUXWQ\D'DQKDUL GXDPDODPWLGDNDGD ODLQ \DQJGLPDNDQQ\DVHODLQGDXQGDXQND\X $GD WHUOD\DQJ GL SLNLUDQQ\D XQWXN PHQMXDOFHODQDLWXJXQDPHPEHOLVHNDGDU PDNDQDQ\DQJSDQWDVGLPDNDQPDQXVLD7HWDSL OHNDV GLEXDQJQ\D SLNLUDQQ\DLWX -LNDFHODQD LWXGLMXDOQ\DSHUXWQ\DNHQ\DQJEHEHUDSDGHWLN WHWDSL VHVXGDK LWX GHQJDQ DSD DNDQ GLWXWXSL DXUDWQ\D" 6HNDOL SXOD DGD QLDWQ\D XQWXN PHQFXULWHWDSL7XKDQEHUNDWD³-DXKLGLULPX GDULFXULPHQFXUL´'DQNHOXDUJD.XVQRWXUXQ WHPXUXQWDNXWNHSDGD7XKDQLWXVXQJJXKSXQ EHOXPSHUQDKGLOLKDWQ\D %HJLWXODK.XVQRWLGDNPHQMXDOFHODQD WLGDNPHQFXULVHULQJVDNLW NHSDODGDQKLGXS GHQJDQGDXQGDXQND\X7HWDSLLDKLGXSWHUXV VHQJVDUDPHPDQJWHWDSLKLGXSGHQJDQEDQJJD 7HQWDQJFHODQDNHSDULWXWLGDNDGD\DQJ DNDQGLFHULWDNDQODJL3DGDVXDWXNDOLLDSDVWL KLODQJGDULPXNDEXPLVHSHUWLGHQJDQ.XVQR DNDQKLODQJGDULPXNDEXPL'DQPXQJNLQNDK LD EHUVDPDVDPD GHQJDQ .XVQR KLODQJ GDUL PXNDEXPLLQL" 7HWDSL EDJDLPDQD SXQ MXJD .XVQR WLGDN DNDQ SXWXV DVD OD GLODKLUNDQ GDODP NHVHQJVDUDDQ KLGXS EHUVDPD NHVHQJVDUDDQ 'DQPHVNLSXQFHODQDQ\DKLODQJOHQ\DS PHQMDGLNDLQWRSR.XVQRDNDQEHUMXDQJWHUXV PHODZDQ NHVHQJVDUDDQ ELDUSXQ KDQ\D JXQD PHQGDSDWNDQVHEXDKFHODQDNHSDU\DQJ ODLQ+DQ\D\DQJEHOXPMXJDGDSDWGLSDKDPL .XVQR LDODK PHQJDSD VHODOX VDMD PDVLK DGD SHSHUDQJDQ .XVQR PHUDVD VHRUDQJ \DQJ GLNRUEDQNDQ 6XPEHU $YH 0DULD 0HQXMX -DODQ/DLQNH 5RPDNDU\D ,GUXV 3(/$7,+$1 6HWHODKNDPXPHPEDFDGDQPHPDKDPLLVLFHUSHQGLDWDVFHULWDNDQVHFDUDOLVDQGHQJDQ EDKDVDPXVHQGLULGLGHSDQWHPDQWHPDQPX0LQWDODKWHPDQPXXQWXNPHPEHULNDQWDQJJDSDQ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   /(0%$5 3(1,/$,$1 1R      1LODL $VSHN\DQJ'LQLODL .HVHVXDLDQLVLFHULWDGHQJDQFHULWDDVOLQ\D .HUXQWXWDQSHQJJXQDDQEDKDVD .HODQFDUDQGDODPEHUFHULWD .HMHODVDQXFDSDQYROXPHVXDUD GDQNHYDULDVLDQ 3DQGDQJDQPDWDGDQVLNDSVDDWEHUFHULWD    6NRU    MXPODKVNRU[ FRQWRK[    0HQHUDQJNDQ +DO+DO \DQJ 0HQDULN%HUNHVDQ GDODP &HUSHQ %DQ\DNKDOPHQDULN\DQJGDSDWNDPXWHPXNDQGDODPFHUSHQ\DQJWHODKNDPXEDFD .HPHQDULNDQFHUSHQWHUVHEXWELVDWHUOHWDNSDGDEHUEDJDLDVSHNPLVDOQ\DLGHFHULWDQ\DNDUDNWHU WRNRKQ\D SHVDQ \DQJ GLVDPSDLNDQ GDQ WHNQLN SHQFHULWDDQQ\D -DZDEDQPX GHQJDQ WHPDQ WHPDQPXWHQWXDNDQEHUYDULDVLNDUHQDGD\DDSUHVLDVLPXMXJDEHUEHGD1DPXQGHPLNLDQKDO LWXWLGDNSHUOXNDPXSHUPDVDODKNDQNDUHQDVHWLDSPDQXVLDPHPDQJPHPLOLNLSDQGDQJDQGDQ SHQGDSDW \DQJEHUEHGD 3(/$7,+$1 8QJNDSNDQNHPHQDULNDQFHUSHQ³.LVDK6HEXDK&HODQD3HQGHN´NDU\D,GUXVGDULVHJL LGHNDUDNWHUWRNRKGDQSHVDQ\DQJGLVDPSDLNDQGDODPNRORPEHULNXW.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX 8QVXU\DQJ0HQDULN ,GHFHULWD .DUDNWHUWRNRK 3HVDQ $ODVDQ%XNWL7HNVWXDO         %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 5$1*.80$1  )DNWDDGDODKVHVXDWX\DQJEHQDUDGDQ\D.DUDNWHULVWLNQ\D\DLWXVXGDKWHUMDGLVXGDKSDVWL GDQREMHNWLI2SLQLDGDODKVHVXDWX\DQJNHEHQDUDQQ\DEHOXPSDVWL.DUDNWHULVWLNQ\D\DLWX EHOXPWHUMDGLEHOXPSDVWLVXEMHNWLI  ,NODQDGDODKVXDWXVDUDQDXQWXNPHQDZDUNDQEDUDQJMDVD'LVHEXWLNODQEDULVNDUHQDELD\D SHPDVDQJDQQ\DGLKLWXQJSHUEDULV6\DUDWLNODQEDULVDGDODKVLQJNDWMHODVGDQPHQDULN  'DODP PHQJRPHQWDVL SHQGDSDW QDUDVXPEHU GDODP GLDORJ KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ NHORJLVDQDODVDQNHUXQWXWDQNDOLPDWGDQNDVDQWXQDQEDKDVD  0HQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQVHFDUDOLVDQKDUXVPHQJDFXSDGDNHVHVXDLDQGHQJDQLVL FHUSHQPHPSHUKDWLNDQNHUXQWXWDQNHODQFDUDQSHQ\DMLDQGDQSHQJJXQDDQEDKDVD 5()/(.6, 6HEDJDLEDKDQUHQXQJDQVHWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLXNXUODKNHPDPSXDQPXVHQGLUL WHUKDGDS SHQJXDVDDQ NRPSHWHQVL GDVDU \DQJ WHODK NDPX SHODMDUL GHQJDQ PHPEHULNDQ WDQGD FHN √  1R     .RPSHWHQVL'DVDU 0HPEHGDNDQIDNWDGDQRSLQLGDODPLNODQEDULV 0HQXOLVLNODQEDULV 0HQJRPHQWDULSHQGDSDWQDUDVXPEHU 0HQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQ 7LQJNDW3HQJXVDDDQ $ % & .HWHUDQJDQ $ 6DQJDWPHQJXDVDL % 0HQJXDVDL & .XUDQJPHQJXDVDL 8-,.203(7(16,  3HUKDWLNDQLNODQEDULVEHULNXW LQL 3UVKEHUNHPEDQJPEWKNQPUNWJ3ULDPD[WK PLQ60$6,QJJULVDNWLISQ\6,0.UP.DZ 'HOWD6LOLFRQ-O0HUDQWL%ON/%&LNUJ D 7XOLVODKEDJLDQEDJLDQ\DQJEHUXSDIDNWD E 7XOLVODKEDJLDQEDJLDQ\DQJEHUXSDRSLQL  &HUPDWLODKLOXVWUDVLEHULNXW 3DN$KPDGDNDQPHQMXDOPRELONLMDQJEHUZDUQDPHUDKPRELOWHUVHEXWEXDWDQWDKXQ 1RPRU3ROLVLZLOD\DK3HNDORQJDQGDQIDVLOLWDV OHQJNDS3HQDZDUDQ-XWD%DJL\DQJ EHUPLQDWGDSDWPHQJKXEXQJLQRPRU %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   7XOLVODKLNODQEDULV\DQJVHVXDLGHQJDQLOXVWUDVLWHUVHEXW  3HUKDWLNDQNXWLSDQ GLDORJEHULNXW LQL 5HSRUWHU %DJDLPDQDWDQJJDSDQEDSDNWHQWDQJNHMDGLDQEDQMLUGL.RWD6HPDUDQJ 1DUDVXPEHU  .RWD6HPDUDQJVHULQJPHQHULPDEDQMLUNLULPDQGDULGDHUDKODLQ.HMDGLDQ VHSHUWLLWXGDSDWPHQHODQEDQ\DNNRUEDQMLZDPDXSXQKDUWDEHQGD6HPXD LWXGDSDWGLSHODMDULWHUXWDPDEHUNDLWDQGHQJDQIDNWRUSHQ\HEDE\DLWXUXVDNQ\D DODP+XWDQPXODLKDELVGLWHEDQJLVHKLQJJDPHQMDGLJXQGXO.HVHLPEDQJDQ OLQJNXQJDQPHQMDGLWHUJDQJJX$NLEDWQ\DGDHUDKLWXUDZDQWHUMDGLEHQFDQD EDLNWDQDKORQJVRUDWDXEDQMLU 7XOLVNDQNRPHQWDUPXWHQWDQJSHQGDSDWQDUDVXPEHUGDODPGLDORJWHUVHEXW  %DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXWLQL 3HJDZDL1HJHUL 7HJXK:LQDUVKR$6 'XDEXODQNHPXGLDQDNXNHPEDOLNHUXPDK D\DK +DVLO VHOHNVL FDORQ SHJDZDL QHJHUL VXGDK GLXPXPNDQ6HSHUWLWDKXQWDKXQODOXDNXNHPEDOL JDJDOWLGDNGLWHULPD7DSLDOKDPGXOLOODK$QQLVD LVWULNXELVDGLWHULPD3DOLQJWLGDNFXNXSODKGLDQWDUD NDPL DGD \DQJ PHQMDGL SHJDZDL QHJHUL VHSHUWL NHLQJLQDQD\DK ³'XGXN´NDWDD\DKGLQJLQVDDWDNXPDVXN UXDQJ WDPX $NX PHQXUXW 7DSL DNX VHQJDMD PHQJDPELOGXGXNVHGLNLWMDXKPHQMDJDMDUDNXQWXN PHQJKLQGDULSXQFDNNHPDUDKDQD\DK<DWHQWXD\DK DNDQPDUDKEHVDUPHOLKDWNHJDJDODQNX\DQJHQWDK XQWXNNHEHUDSDNDOLQ\DLQL7DSLVXQJJXKVHGLNLW SXQ DNX WLGDN PHQ\HVDO DWDX NHFHZD$NX VXGDK EHUXVDKDVHPDNVLPDOPXQJNLQOHZDWSURVHGXU\DQJEHQDU%DKZDDNXJDJDOLWXPHPDQJ VXGDKQDVLE 0XQJNLQVHSDQMDQJKLGXSDNXDNDQGLKDQWXLSHUDVDDQEHUGRVDMLNDDNKLUQ\DDNX GLWHULPDPHQMDGLSHJDZDLQHJHULNDUHQDWHODKPHQ\XDSSHWXJDVVHSHUWLNHLQJLQDQD\DK $NXWLGDNELVDPHQDULQDULGLDWDVSHQGHULWDDQRUDQJODLQ%DJDLPDQDWLGDNRUDQJRUDQJ \DQJVHEHQDUQ\DSXQ\DSRWHQVLMXVWUXWHUVLQJNLUNDUHQDWLGDNSXQ\DXDQJXQWXNPHQ\XDS 6HEDOLNQ\DRUDQJRUDQJ\DQJWLGDNPHPLOLNLSRWHQVLMXVWUXEHUKDVLONDUHQDEHUDQLPHQ\XDS  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; /HELKGDULLWXDNXWDNLQJLQPHPEHULPDNDQNHOXDUJDNXGHQJDQFDUDFDUD\DQJWLGDN KDODO ³0DDIDNX WLGDN ELVDPHPHQXKLNHLQJLQDQD\DK´ NDWDNXVDPELO PHOHWDNNDQ XDQJSHPEHULDQD\DKGLDWDVPHMD8DQJLWXPDVLKXWXK-DQJDQNDQPHQJDPELOPHQ\HQWXK SXQ DNXPHUDVDWDNXW$\DKPHQDWDSNXWDMDP8UDWXUDW GL VHNLWDUPDWDQ\DEHUJHWDU ³'DVDUNHUDVNHSDOD´NDWDD\DKSHODQWDSLSHQXKNHPDUDKDQ$NXPHQXQGXNWDNEHUDQL PHQDWDS D\DK ³$NXVXGDKELODQJEHUNDOLNDOLWDNLQJLQPHOLKDWNDPXJDJDO1\DWDQ\D".DPX JDJDOODJL*DJDOODJL/LKDWLWX$QZDU´NDWDD\DKVXDUDQ\DOHELKNHUDV´$NXWLGDN JDJDO´MDZDENXSDUDX´7LGDNJDJDO"´SRWRQJD\DKVLQLV´<DWLGDNJDJDO3DOLQJWLGDN DNXWLGDNJDJDOPHPSHUWDKDQNDQQXUDQLNX´NDWDNXOHELKWHJDV ³'L]DPDQVHSHUWLLQLNDPXPDVLKPHQ\HEXWQ\HEXWQXUDQL",QJDW]DPDQVXGDK EHUXEDK.DPXKDUXVPDXPHQJLNXWLDUXVSHUXEDKDQMLNDNDPXWDNLQJLQGLJLODV´ ´7DSLEDJDLPDQDSXQPHQ\XDSDGDODK´ ³&XNXS´$\DKPHPRWRQJ:DMDKQ\DEHUXEDKPHUDK³&RQWRK$QQLVDLVWULPX 'LDPDXPHQJLNXWLDSDNDWDD\DK'DQVHSHUWL\DQJNDPXOLKDW$QQLVDEHUKDVLO´ODQMXW D\DK ³$SD"$QQLVDPHQ\XDSDJDUELVDGLWHULPDPHQMDGL SHJDZDLQHJHUL"´WDQ\DNX WHUNHMXWOXDUELDVD6HGLNLW SXQDNXWDNPHQGXJD$QQLVDDNDQPHQHPSXKMDODQSLQWDV VHSHUWLLWX$\DKWHUVHQ\XP ³<DVHEXODQODOXLVWULPXGDWDQJNHPDUL .DWDQ\DXDQJSHPEHULDQD\DKWLGDN NDPX EHULNDQ SDGDQ\D .HWLND LWX D\DK SLNLU XDQJ LWX DNDQ NDPX JXQDNDQ VHQGLUL .DUHQDQ\DD\DKPHQMXDOVDWXVDZDKODJLXQWXNLVWULPX´6XDUDD\DKWHUGHQJDUQ\DULQJ SHQXKNHPHQDQJDQ$NXWDNWDKDQODJLGLUXPDKD\DK$NXEXUXEXUXSXODQJ6DPSDL UXPDKNXOLKDW$QQLVDVHGDQJGXGXNGLWHUDVUXPDK6LNDSQ\DELDVDELDVDVDMD6HGLNLW SXQWDNPHQXQMXNNDQSHUDVDDQEHUVDODK ³$NXVHQDQJNDPXELVDGLWHULPDPHQMDGLSHJDZDLQHJHUL7DSLMLNDXQWXNVHPXD LWXWHUQ\DWDNDPXKDUXVPHQ\XDSSHWXJDVDNXVDQJDWPDUDK´6HVDDW$QQLVDWHUNHMXW WDSLNHPXGLDQWHUVHQ\XP ³$\DK\DQJWHUXVPHQGHVDNDJDUDNXPHQ\XDS6HWLDSNDOLDNXGDWDQJNHUXPDK D\DKEHOLDXVHODOXPHPEXMXNNX/DPDODPDDNXPHUDVDWLGDNHQDN´ ´'DQNDPXPHUDVDEDQJJDGHQJDQVHPXDLWX"´ ³7XQJJXGXOX´ ³.DPX EHQDUEHQDU VXGDK EHUXEDK$QQLVD .DPX PHQJNKLDQDWL NHEHQDUDQ .DPXWHJDPHUDPSDVKDNRUDQJODLQ´ ´7HQDQJWXQJJXGXOX%HULNHVHPSDWDQDNXELFDUD ³$SDODJL\DQJLQJLQNDPXELFDUDNDQ"6HPXDQ\DVXGDKMHODV.DPXPHQ\XDS SHWXJDV'HPL$OODKDNXWLGDNLNKODV´$NXWDNELVDPHQJXDVDLDPDUDKNX 6HMHQDN$QQLVDPHQDWDSNX/HPEXW³6XGDKVHOHVDL"6HNDUDQJJLOLUDQDNX\DQJ ELFDUD´$QQLVDPHQFREDPHQJDWXUQDSDVEHUXVDKDWHQDQJ³$\DKPHPDQJPHPEHULNX %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   XDQJ7DSLXDQJLWXWLGDNNXJXQDNDQXQWXNPHQ\XDS8DQJSHPEHULDQD\DKNXVLPSDQGL EDQN$NXELVDGLWHULPDPHQMDGLSHJDZDLQHJHULDGDODKPXUQLXVDKDNXVHQGLUL´ ³%HQDUNDK"´$NXWHUJDJDSPHUDVDWDNSHUFD\D.XWDWDSERODPDWD$QQLVD\DQJ WHWDSOHPEXWGDQGDODP ³<D 0XQJNLQ LQL EHUNDK$OODK DWDV NHWHJXKDQ KDWL NLWD GDODP PHPHJDQJ NHEHQDUDQ7DKXQLQLDNXEHUKDVLOPXGDKPXGDKDQWDKXQGHSDQNDPX´$NXPHQXQGXN WDNELVDEHUNDWDNDWD%HUEDJDLPDFDPSHUDVDDQFDPSXUDGXNGLKDWLNX7DSLVDWXKDO \DQJSDVWLDNXVHPDNLQPHUDVDEDQJJDPHPLOLNLLVWULFDQWLNWDEDKGDQDPDQDKVHSHUWL $QQLVD 6XPEHU ZZZVXDUDNDU\DRQOLQHFRP 7XOLVNDQ NHPEDOL FHUSHQ WHUVHEXW GHQJDQ EDKDVDPX VHQGLUL  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 81,7 'LVLSOLQGDODP %HUEDJDL'LPHQVL “Bila aku melalaikan latihanku sehari saja, aku akan melihat perbedaannya. Bila aku melalaikan latihanku selama dua hari, para pengkritikku pasti mengetahuinya. 0DMXWLGDNQ\DVXDWXRUJDQLVDVLLQVWDQVLEDKNDQQHJDUD DPDWEHUJDQWXQJGDULNHGLVLSOLQDQSDUDZDUJDQ\D.HGLVLSOLQDQ PHUXSDNDQSLODUXWDPDEDLNGLVLSOLQZDNWXGLVLSOLQNHUMDGLVLSOLQ NHXDQJDQ GLVLSOLQ DGPLQLVWUDVL GDQ ODLQODLQ 'HQJDQ NHGLVLSOLQDQVHJDODVHVXDWXGDSDWGLUHQFDQDNDQVHFDUDPDWDQJ SHODNVDQDDQQ\D DNDQ WHUNRQWURO GDQ KDVLO NHUMDQ\D ELVD GLSHUWDQJJXQJMDZDENDQ 2OHK NDUHQD LWX NHGLVLSOLQDQ KDUXV GLELQDGDQGLNHPEDQJNDQGLEHUEDJDLGLPHQVLNHKLGXSDQ .HGLVLSOLQDQ DNDQ PHQMDGL EDKDQ LQVSLUDVL GDODP EHEHUDSDSHPEHODMDUDQSDGDXQLWLQL%HEHUDSDKDO\DQJDNDQ NDPX NXDVDL GDODP XQLW LQL DGDODKPHQHQWXNDQ WHPD SHVDQ V\DLU\DQJGLSHUGHQJDUNDQPHODSRUNDQSHULVWLZDPHQJDQDOLVLV QLODLQLODL NHKLGXSDQ SDGD FHUSHQFHUSHQ GDODP NXPSXODQ FHUSHQ Dan bila aku melalaikan latihanku selama tiga hari, seluruh dunia akan mengetahuinya.” Paderewski, pemusik yang pada puncak keberhasilannya masih terus berlatih 8-10 jam sehari *DPEDU  6XPEHU (NR %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(7$.216(3 6DVDUDQ 0HQHQWXNDQ WHPDGDQSHVDQ V\DLU\DQJ GLSHUGHQJDUNDQ 'LVLSOLQGDODP %HUEDJDL'LPHQVL 0HODSRUNDQ EHUEDJDL SHULVWLZD • 3RNRNSHUVRDODQGDODP V\DLU • 1DVLKDW\DQJ GLVDPSDLNDQ +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ • .HVHVXDLDQGHQJDQ SHULVWLZD\DQJGLODSRUNDQ • .HODQFDUDQGDODP PHODSRUNDQ • .HWHSDWDQLQWRQDVLMHGD ODIDO 0HQJDQDOLVLV QLODLQLODL NHKLGXSDQSDGD FHUSHQFHUSHQ GDODPNXPSXODQ FHUSHQ 6DVDUDQ • 0HPDKDPL LVLFHUSHQ • 1LODLQLODL\DQJWHUGDSDWGDODP FHUSHQ • 5HOHYDQVLQLODLQLODLGDODP PDVDVHNDUDQJ $ORNDVLZDNWX8QLWDGDODK MDPSHODMDUDQ MDPSHODMDUDQ PHQLW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; $0HQHQWXNDQ7HPDGDQ3HVDQ6\DLU\DQJ'LSHUGHQJDUNDQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHQWXNDQWHPD GDQSHVDQV\DLU\DQJGLSHUGHQJDUNDQ 6\DLUPHUXSDNDQVDODKVDWXEHQWXNSXLVLODPD3XVLODPDLQLPHQGDSDWSHQJDUXKGDUL $UDE,VLQ\DELDVDQ\DEHUXSDNLVDKFHULWDQDVLKDWPLVDOQ\D 6\DLU.HQ7DPEXKDQ6\DLU3DQML 6HPLUDQJ 6\DLU %XUXQJ 3XQJJXN 6\DLU 6LQJDSXUD 'LPDNDQ $SL GDQ ODLQODLQ 0HODOXL NLVDK\DQJWHUWXDQJGDODPV\DLUNDPXGDSDWPHQDQJNDSLVLGDQDPDQDWQ\DXQWXNGLWHUDSNDQ GDODPNHKLGXSDQPDVDVHNDUDQJ   0HQGHQJDUNDQ 6\DLU \DQJ 'LEDFDNDQ GHQJDQ 6DNVDPD 'HQJDUNDQ SHPEDFDDQ V\DLU EHULNXW \DQJ GLEDFDNDQ WHPDQPX 'HQJDQ ELVPLODK SHUPXODDQ ZDUNDW 'LDPELO NHUWDV NDODP GLDQJNDW 3HQD GDQ WLQWD MDGL VHULNDW 0HQ\DPSDLNDQ KDNLNDW GHQJDQ KDVUDW 3HQD PHQ\HODP GDZDW PHQ\DPEXW 7HUEHQWDQJ NHUWDV SXWLK XPEXW .DODP PHQDUL NDWD GLVHEXW -HMDN WHUEHQWDQJ VHEDJDL UDPEXW $ZDO PXODQ\D VXUDW GLUHND .HQDQJDQ PHQ\HUDQJ WLGDN EHUMDQJND 6LDQJ PDODP VHJHQDS NHWLND :DMDK 7XDQ UDVD GL PXND 6XUDW LQLODK SHQJJDQWL GLUL 'DWDQJ PHQMHODQJ PXGD EHVWDUL 'XGXN EHUELQFDQJ EHUSHULSHUL 0HOHSDVNDQ ULQGX KDWL VDQXEDUL 6XPEHU6HOXN%HOXN%DKDVD,QGRQHVLDNDUDQJDQ6DEDUXGGLQ$KPDG %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(/$7,+$1 7XOLVODKNHPEDOLLVLV\DLU\DQJWHODKNDPXGHQJDUNDQGHQJDQNDWDNDWDPXVHQGLUL   0HQHQWXNDQ 7HPD GDQ$PDQDW 6\DLU \DQJ 'LSHUGHQJDUNDQ 6HWHODKNDPXPHPDKDPLLVLGDQPHQXOLVNDQNHPEDOLSHPEHODMDUDQVHODQMXWQ\DDGDODK PHQHQWXNDQWHPDGDQDPDQDWV\DLUWHUVHEXW 3(/$7,+$1 -DZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQEHULNXW GHQJDQFHUPDW D3HUVRDODQDSD\DQJGLKDGDSLROHKSHQ\DLU" E7LQGDNDQDSD\DQJGLODNXNDQSHQ\DLUXQWXNPHQJDWDVLPDVDODKWHUVHEXW" F%DJDLPDQDSHUDVDDQSHQ\DLUWDWNDODPHQJKDGDSLSHUVRDODQWHUVHEXW" G3HVDQDSDNDK\DQJGDSDWNDPXDPELOKLNPDKQ\DVHWHODKPHPEDFDV\DLUWHUVHEXW" H'DSDWNDKSHVDQWHUVHEXWGLWHUDSNDQGDODPNHKLGXSDQVHNDUDQJ"-HODVNDQDODVDQPX %  0HODSRUNDQ 3HULVWLZDVHFDUD /LVDQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHODSRUNDQ EHUEDJDLNHMDGLDQDWDXSHULVWLZDVHFDUDULQFLGHQJDQPHQJJXQDNDQNDOLPDW \DQJMHODV %DQ\DNSHULVWLZD\DQJWHUMDGLGLVHNHOLOLQJPX3HULVWLZDLWXELVDVDMDGLDODPLRUDQJODLQ DWDX WHUNDGDQJ NDPX VHQGLULODK \DQJ PHQJDODPLQ\D 'L VHWLDS SHULVWLZD DGD VDMD KDO \DQJ PHQDULNGDQEHUJXQDEDJLPX7LGDNDGDVDODKQ\DNDODXWLEDWLEDNDPXLQJLQPHQFHULWDNDQDWDX PHODSRUNDQSHULVWLZD\DQJNDPXDODPLDWDXGLDODPLRUDQJODLQ .HJLDWDQPHODSRUNDQSHULVWLZDDFDSNDOLGLODNXNDQROHKVHRUDQJZDUWDZDQ UHSRUWHU  EDLN UHSRUWHU PHGLD FHWDN PDXSXQ PHGLD HOHNWURQLN .KXVXVQ\D PHGLD HOHNWURQLN VHULQJ PHODSRUNDQVHFDUDODQJVXQJSHULVWLZD\DQJEDUXVDMDWHUMDGL,QLDNDQPHQMDGLKDO\DQJPHQDULN NDUHQDEHUVLIDWDNWXDO  0HQJDPDWL 3HULVWLZD %DQ\DNSHULVWLZDGLVHNLWDUPX\DQJGDSDWNDPXDPDWL3HQJDPDWDQGDSDWPHPEXDW NDPXPDPSXPHQJXUDLNDQDWDXPHODSRUNDQSHULVWLZDVDPSDLNHEDJLDQ\DQJVHNHFLONHFLOQ\D /DSRUDQ SHULVWLZD DNDQ WHUOLKDW EDJXV DSDELOD NDPX PDPSX PHQGHVNULSVLNDQ NHMDGLDQ SHULVWLZDQ\D VHFDUD ULQFL 2OHK NDUHQD LWX ODSRUDQ SHULVWLZD VHEDLNQ\D GLPXODL GHQJDQ SHQJDPDWDQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 3(/$7,+$1      &REDODKNDPXDPDWLNHJLDWDQWHPDQWHPDQPXSDGDVDDWLVWLUDKDW 7HPXNDQNHMDGLDQDWDXSHULVWLZD\DQJPHQDULN )RNXVNDQSHUKDWLDQPXSDGDNHMDGLDQLWX 6LDSDSHODNXQ\DGLPDQDNHMDGLDQQ\DGDQEDJDLPDQDXUXWDQSHULVWLZDWHUMDGL" 6HVXGDKLWXEXDWODKXUXWDQXUXWDQNHMDGLDQQ\D8UXWDQNHMDGLDQLWXODK\DQJGLVHEXW VHEDJDLNHUDQJNDODSRUDQ  0HODSRUNDQ 3HULVWLZD \DQJ 'LDPDWL 6HWHODKSHQ\XVXQDQNHUDQJNDODSRUDQVHOHVDLNDPXELVDPXODLPHQJXUDLNDQQ\D GDODPEHQWXNNDUDQJDQ 3HUKDWLNDQODK FRQWRK EHULNXW 6D\DODSRUNDQKDVLOSHQJDPDWDQVD\DWHUKDGDSNHJLDWDQVLVZD603%LQD%DQJVDSDGD VDDWLVWLUDKDWKDUL6HQLQWDQJJDO$SULOGLOLQJNXQJDQVHNRODK3DGDVDDWLVWLUDKDWKDPSLU VHEDJLDQ EHVDU VLVZD NHOXDU NHODV GHQJDQ NHSHUOXDQ \DQJ EHUEHGD $GD \DQJ SHUJL NH SHUSXVWDNDDQVHNRODKPDNDQGLNDQWLQDWDXVHNDGDUQJREUROGLKDODPDQVHNRODK$GDSHULVWLZD PHQDULN\DQJWHUWDQJNDSROHKSHQJDPDWDQVD\D3HULVWLZDLWXDGDODKNHELDVDDQVLVZDPHPEXDQJ VDPSDKSDGDWHPSDWVDPSDK\DQJWHUVHGLDGLEHEHUDSDWHPSDWVHWHODKPHUHNDPHPEHOLPDNDQDQ GLNDQWLQ,QLPHQXQMXNNDQEHJLWXEHVDUQ\DNHVDGDUDQVLVZDGDODPPHQHJDNNDQNHGLVLSOLQDQ WHUXWDPDGDODPPHPEXDQJVDPSDK 3(/$7,+$1 /DSRUNDQ EHEHUDSD SHULVWLZD EHULNXW GL GHSDQ WHPDQ NHORPSRNPX /DSRUNDQ EHUGDVDUNDQSHQJDPDWDQPXGLVHNRODKPXPDVLQJPDVLQJ D.HGLVLSOLQDQGDWDQJNHVHNRODK E.HGLVLSOLQDQPHQJLNXWLXSDFDUDEHQGHUD F.HGLVLSOLQDQPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQGLNHODV   %HUPDLQ 3HUDQ VHEDJDL 5HSRUWHU GDODP 0HODSRUNDQ %HUEDJDL 3HULVWLZD 3HPEHODMDUDQ VHODQMXWQ\D NDPX DNDQ EHUODWLK PHQMDGL VHRUDQJ UHSRUWHU XQWXN PHODSRUNDQEHUEDJDLSHULVWLZD+DOLQLSHQWLQJEDJLNDPXVHEDJDLDMDQJXQWXNPHPEHNDOLGLUL MLNDVXDWXZDNWXQDQWLLQJLQPHQMDGLVHRUDQJUHSRUWHUPXODLUHSRUWHUPDMDODKDWDXWHOHYLVLHGXNDWLI GLVHNRODKPXVDPSDLGHQJDQPHQMDGLUHSRUWHUGLPHGLDPDVVD$GDEHEHUDSDKDO\DQJSHUOX NDPXSHUKDWLNDQVDDWPHODSRUNDQSHULVWLZD\DLWX %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   D /DSRUDQ KHQGDNQ\D PHPXDW XQVXU :   + ZKDW ZKHUH ZKHQ ZKR ZK\ GDQ KRZ  E /DSRUDQKHQGDNQ\DPHQJJXQDNDQEDKDVD\DQJNRPXQLNDWLIGDQPXGDKGLSDKDPL F /DSRUDQKHQGDNQ\DGLVDPSDLNDQGHQJDQEDKDVD\DQJUXQWXWGDQODQFDU G /DSRUDQKHQGDNQ\DGLVDPSDLNDQGHQJDQODIDO\DQJMHODVLQWRQDVL\DQJEHUYDULDVLGDQ VLNDS\DQJVDQWXQ 3HUKDWLNDQFRQWRKODSRUDQEHULNXWLQL 6DXGDUDVHNDUDQJVD\DVHGDQJEHUDGDGLORNDVLNHMDGLDQWDEUDNDQPDXWWHSDWQ\DGL MDODQ-HQGHUDO6XGLUPDQ-DNDUWD3HUOXNDPLODSRUNDQEDKZDWDEUDNDQPDXWLQLWHUMDGLDQWDUD PHWURPLQLGHQJDQVHSHGDPRWRU.HMDGLDQLQLVHNLWDUSXNXOGHODSDQSDJLWDGL'DODPSHULVWLZD WHUVHEXW SHQJHQGDUD VHSHGD PRWRU \DQJ EHUQDPD +DU\RQR ZDUJD 'HSRN WHZDV VHNHWLND 0HQXUXWODSRUDQSDUDVDNVLNHMDGLDQLQLGLSLFXROHKNHNXUDQJGLVLSOLQDQSHQJHQGDUDPRWRU\DQJ Q\HORQRQJ VDDWODPSXPHUDKDNKLUQ\DWUDEUDNDQWDNELVDGLKLQGDUL+LQJJDNLQLNRUEDQPDVLK GDODPSURVHVHYDNXDVLXQWXNGLEDZDNH56WHUGHNDWXQWXNPHQGDSDWYLVXP6HPHQWDUDLWX VRSLUPHWURPLQL5XGLPDVLKGLPLQWDLNHWHUDQJDQVHKXEXQJDQSHULVWLZD WHUVHEXW'HPLNLDQ (YLWDPHODSRUNDQ 3(/$7,+$1 3LOLKODK VDODK VDWX JDPEDU EHULNXW .HPXGLDQ EHUSHUDQODK VHEDJDL UHSRUWHU XQWXN PHODSRUNDQSHULVWLZDWHUVHEXW 0HQMDGLSDVNLEUDPHPEXWXKNDQODWLKDQGDQ NHGLVLSOLQDQ\DQJWLQJJL %DQMLUWHUMDGLGLPDQDPDQDVDODKVDWXQ\DDGDODK NHWLGDNGLVLSOLQDQZDUJDGDODPPHQGLULNDQEDQJXQDQ GLEDQWDUDQVXQJDL .HPDFHWDQWHUMDGLWHUMDGLNDUHQDNXUDQJGLVLSOLQDQ SHPDNDLMDODQGDODPPHPDWXKLDWXUDQODOXOLQWDV .HWLGDNGLVLSOLQDQGDODPEHUGHPRQWUDVLDNDQ PHQJJDQJJXNHWHUWLEDQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; /(0%$53(1,/$,$1 1R     $VSHN\DQJ'LQLODL .HOHQJNDSDQXQVXU:+ ZKDWZKHUH ZKHQZKRZK\GDQ KRZ  3HQJJXQDDQEDKDVD\DQJNRPXQLNDWLIGDQPXGDK GLSDKDPL 3HQ\DPSDLDQGHQJDQEDKDVD\DQJUXQWXWGDQ ODQFDU 3HQ\DPSDLDQGHQJDQODIDO\DQJMHODVLQWRQDVL \DQJEHUYDULDVLGDQVLNDS\DQJVDQWXQ   6NRU    .HWHUDQJDQ 1LODL -XPODKVNRU[ & 0HQJDQDOLVLV1LODL1LODL.HKLGXSDQSDGD&HUSHQ&HUSHQ GDODP.XPSXODQ&HUSHQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHPXNDQQLODL QLODL\DQJWHUNDQGXQJGDODPVHEXDKFHUSHQGDQPHPEDQGLQJNDQQ\DGHQJDQ QLODL\DQJWHUGDSDWGLFHUSHQODLQQ\D ,GH \DQJ GLWXOLV GDODP FHUSHQ EHUVXPEHU GDUL NHKLGXSDQ PDV\DUDNDW .HKLGXSDQ PDV\DUDNDW PHUXSDNDQ WHPSDW WXPEXK GDQ EHUNHPEDQJQ\D SHULODNX PDQXVLD$GD SHULODNX EDLNWHUSXMLGDQDGDSXODSHULODNXEXUXNWHUFHOD 6HEDJDLPDNKOXN\DQJEHUDGDEPDQXVLDDNDQPHQHPSDWNDQKDOKDO\DQJEDLNXQWXN GLMXQMXQJWLQJJL'LVLWXODKDMDUDQDMDUDQNHKLGXSDQWHUZDULVNDQGDULJHQHUDVLNHJHQHUDVL$MDUDQ DMDUDQ\DQJEHUVLIDWEDLNVHULQJGLVHEXWVHEXDKQLODL1DKGDODPSHPEHODMDUDQLQLNDPXDNDQ EHODMDU PHQDQJNDS GDQ PHQJDQDOLVLV QLODLQLODL NHKLGXSDQ SDGD FHUSHQFHUSHQ GDODP VDWX NXPSXODQFHUSHQ 0HPEDFD%HEHUDSD&HUSHQGDODP6DWX.XPSXODQ&HUSHQGHQJDQ&HUPDW 3DGDDZDOSHPEHODMDUDQLQLEDFDODKGXDFHUSHQEHULNXWGHQJDQFHUPDW &HUSHQ (0$. 'DXG<XVXI %HULWD NHSLQGDKDQNX NH ³VHNRODK UHDNVLGDQFHODDQGLNDODQJDQWHWDQJJDNDPL %HODQGD´ FHSDW WHUVHEDU NH VHOXUXK SHQMXUX %DQ\DN\DQJKHUDQWHUFHQJDQJNDUHQDVHPXD NDPSXQJ.HSLQGDKDQLQLPHQLPEXONDQEDQ\DN RUDQJ PHQJHWDKXL EDKZD DEDQJ HPDN %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   WHUPDVXN GL DQWDUD RUDQJ RUDQJ GDHUDK NDPL \DQJ GLDVLQJNDQROHK%HODQGDNH %RYHQ 'LJXO %DJDLPDQD PXQJNLQ SDPDQ PHODZDQ %HODQGD VHGDQJNDQ NHPHQDNDQ PDVXN NH VHNRODK %HODQGD ³$GD XODPD GDQ EDQ\DN RUDQJ WXD GL NDPSXQJ NLWD LQL \DQJ PHQHQWDQJNHSXWXVDQNLWD´ NDWDD\DKSDGDVXDWXPDODPVHNHPEDOLQ\DGDUL VHPEDK\DQJGLVXUDXNDPSXQJNDPL³6HNRODK %HODQGD PHQXUXW PHUHND DGDODK VHNRODK NDILU´ 8QWXN SHPED±QJXQDQ VXUDX LQL D\DK EDQ\DNPHPEDQWXGDQGLDWHUJRORQJRUDQJ\DQJ GLWDQ\D XQWXN XUXVDQXUXVDQ NHKLGXSDQ GL NDPSXQJNDPL´ ³$NX WDKX DGDQ\D WDQWDQJDQ LQL´ NDWD HPDNGHQJDQWHQDQJ ³%XNDQNDKKDOLQLVXGDK NLWDSHUKLWXQJNDQVHPHQMDNVHPXOD.LWDKDUXV WHWDS SDGD SHQGLULDQ NLWD 3HUWDPD NDUHQD SHQGLGLNDQDQDNNLWDDGDODKXUXVDQNLWDVHQGLUL EXNDQ WDQJJXQJ MDZDE RUDQJ ODLQ .HGXD NDUHQD NHSXWXVDQ NLWD LQL WLGDN PHUXJLNDQ NHSHQWLQJDQNDXPNLWD.XNLUDDEDQJNX\DQJ GLEXDQJ %HODQGD NH 'LJXO LWX EHQDU NHWLND PHQJDWDNDQ EDKZD %HODQGD VDPSDL PHQDNOXNNDQ NLWD EXNDQ NDUHQD MXPODKQ\D WHWDSLNDUHQDLOPXQ\D0DNDNDODXNLWDLQJLQ PHQJKDQFXUNDQ NHNXDVDDQ PHUHND NLWD KDUXVNXDVDLLOPXPHUHNDLWX´ /DOXNHSDGDNXHPDNEHUNDWDGHQJDQQDGD \DQJWHJDV ³.DX KDUXV EHUODNX VHSHUWL VXQJDL :DODXSXQ LD WHWDS PHQJDOLU PHQFDSDL WXMXDQQ\DLDWLGDNSHUQDKPHPXWXVNDQGLULGDQ WHWDSVHWLDSDGDVXPEHUQ\D6HEDJDLPDQXVLD VXPEHUNLWDDGDODKDGDWLVWLDGDW NLWD´0DND LWX VRUH KDUL DNX WHWDS PHQJDML GL PDGUDVDK VHSHUWL VHGLDNDOD  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; %HUNDW NHWHJXKDQ SHQGLULDQ HPDN DNX WHWDS EHUVHNRODK GL VHNRODK \DQJ EHUEDKDVD %HODQGD .HWLND NRWDSUDMD PHQJDGDNDQ SHUEDLNDQ NDPSXQJ PHPEXDW MDODQMDODQ EDUX GDQ PHPSHU OXDV MDODQ NDPSXQJ \DQJ VXGDK DGD UXPDKGDQVHEDJLDQKDODPDQ NDPLWHUPDNDQMDODQ6HGLK PHOLKDW UXPDK KDUXV GLERQJNDUGDQNDUHQDWHUELDVD GHQJDQKDODPDQ \DQJOXDVD\DKEHUQLDWSLQGDKMDXKGDULNRWD GLPDQDWDQDKPDVLKOXDVGDQPXUDK1DPXQ HPDNWHWDSLQJLQPHQHWDSGLNDPSXQJSLQJJLUDQ NRWDLQL5XPDKEDUXGLGLULNDQGLDWDVKDODPDQ \DQJ OHELK NHFLO NLQL$ODVDQ HPDN DGDODK VXSD\DNDPLWHWDSPXGDKEHUVHNRODK'LOXDU NRWDWLGDNDGDVHNRODK .DODX WLGDN VHGDQJ GL ODGDQJ DWDX PHQJDZDVL SHNHUMDDQ GL SHUNDQGDQJDQ VDSL SHUDKDQ NDPL SDGD ZDNWX PDNDQ VLDQJ EHUVDPDVDPD HPDN PHPLQWD DNX PHP± EHULNDQ ³ODSRUDQ´ WHQWDQJ DSDDSD \DQJ NXODNXNDQGLVHNRODKGDQNXDODPLGLSHUMDODQDQ DQWDUDVHNRODKGDQUXPDK6HWLDSNDOL (PDN PHQJLQJDWNDQ ³.DX EROHK PHQJDWDNDQ VHPXD WHWDSL NDWDNDQODK LWX GHQJDQ WHUDWXU GDQ GHQJDQ EDKDVD \DQJ MHODV´ 'HQJDQ EHJLQL DNX WHUGRURQJXQWXNEHUSLNLUWHUDWXUXQWXNPDPSX PHQJDWDNDQVHJDODVHVXDWXGHQJDQEHUDWXUDQ 7DQSD GLVDGDU LQ\D VHQGLU L EDU D QJND OL GHQ JD Q W X QW X W D Q V HS HU W L LQ L  HPD N PHPE LD V D ND Q D NX  PHQJKD \ D W L L OPX SHQJHWDKXDQ $NX VHQGLUL PHQ\DGDUL KDO LQLSXOXKDQ WDKXQNHPXGLDQ NHWLNDXQWXN SHUWDPDNDOLQ\DNXGHQJDUDOPDUKXP3URI 'MRNRVXWXQR PHQJDWDNDQ EDKZD ³LOPX SHQJHWDKXDQ D GDODK EHU S LNLU  WHU DW XU ´ :HWHQVFKDS LV JHRUGHQG GHQNHQ  (PDNWLGDNPHQJKHQGDNLDNXEHUNHOLDUDQ GLMDODQOHELKOHELKLPDODPKDULVHSHUWL\DQJ GLODNXNDQROHK WHPDQVHED\DNX GLNDPSXQJ 6XSD\DDNXWHWDSVLEXNNHJHPDUDQNXPHOXNLV VHODOXGLJDLUDKNDQQ\DGDQVHODOXGLSLNLUNDQQ\D EHUEDJDL FDU D JXQD PHQJHPEDQJNDQ NHJHPDUDQNX PHPEDFD 0HPEDFD PHPDQJ VXGDK PHQMDGL NHEXWXKDQNX 6HPXD EXNX GL SHUSXVWDNDDQ VHNRODK \DQJ VDQJJXS NXFHUQDNDQ EHUGDVDUNDQ WLQJNDW SHQJH± WDKXDQNXSUDNWLVVXGDKNXEDFD $NXPXODLPHQMDGLODQJJDQDQ\DQJVHWLD GDUL SHUSXVWDNDDQ VZDVWD \DQJ DGD GL NRWD NHGLDPDQNX .DUHQD WDULS VHZD EXNX UHODWLI PDKDO HPDN EHUVHGLD PHQDPEDK XDQJ VDNX DVDONDQ NXSHUJXQDNDQ XQWXN PHPELD\DL SHPLQMDPDQ EXNXEXNX $FDSNDOL VHKDELV PDNDQPDODPPDQDNDODWLGDNDGDSHNHUMDDQ UXPDK \DQJ KDUXV NXVHOHVDLNDQ HPDN PHPLQWDNX PHQFHULWDNDQ FHULWD DWDXSXQ GRQJHQJ\DQJVXGDKNXEDFD.DGDQJNDODD\DK WXUXWVHUWDPHQGHQJDUNDQ ³%XNXDGDODKSLQWXNHGXQLD´NDWDHPDN VHODOXPXQJNLQPHQJXODQJLDSD\DQJSHUQDK GLNDWDNDQROHKDEDQJQ\D³'DQEDKDVDDVLQJ DGDODKNXQFLSHPEXNDSLQWXLWX´ $SD \DQJ GLNDWDNDQ HPDN LQL PHPDQJ EHQDU 0HODOXL SHQJXDVDDQ EDKDVD %HODQGD WHUEXNDEDJLNXOHELKEDQ\DNEXNXODJL6HODLQ EXNXEXNX%HODQGD LWX VHQGLUL GDSDW NXEDFD NLQLEXNXEXNXLOPLDKSRSXOHUQRYHOILNVLGDQ GRQJHQJEDQJVDDVLQJ\DQJGLWHUMHPDKNDQNH GDODP EDKDVD %HODQGD EHU MDMDUMDMDU PHQDQWDQJGLUDNEXNXSHUSXVWDNDDQVHNRODK GDQ VZDVWD $\DK \DQJ MDUDQJ WHUVHQ\XP SHUQDK WHUWDZD WHU EDKDNEDKDN NHWLND NXFHULWDNDQ SHQJDODPDQ ³VL JHODQGDQJDQ 6ZLHEHUFH´ 6ZLHEHUWMH GH /DQGORSHU  \DQJ PHQMDGL ZDOLNRWD VHODPD VHKDUL VHGDQJNDQ ZDOLNRWD SDGD ZDNWX \DQJ VDPD PHQMDGL JHODQGDQJDQEHUKXEXQJZDMDKPHUHNDPLULS VHSHUWLSLQDQJGLEHODKGXD 3DGD PDODP EXODQ SXUQDPD ELDVDQ\D SHQGXGXN GL NDPSXQJNX GXGXNGXGXN GL KDODPDQUXPDKPHQLNPDWLNHOHPEXWDQFDKD\D EXODQ%DQ\DNDQDNEHUPDLQPXGDPXGLGXGXN PHQJHORPSRN VDPELO EHUGHQGDQJ GDQ EHUSDQWXQ VHGDQJNDQ RUDQJRUDQJ WXD EHUFHQJNHU DPD GHQJDQ VDQWDL VDPELO PHQJXQ\DK VLULK DWDXSXQ SDQJDQDQ ODLQQ\D 6HVHNDOLGLGDODPWHUDQJEXODQVHSHUWLLWXHPDN PHQJXQGDQJ DQDNDQDN WHWDQJJD EHUPDLQ PDLQGDQEHUNXPSXOGLUXPDKNX %HUDQGDUXPDKNDPL\DQJWHUEXNDFXNXS OXDVGDQ GL VLWX PHUHND GDSDW GXGXNGHQJDQ OHOXDVD (PDN NHPXGLDQ PHPLQWD NHSDGDNX PHQFHULWDNDQGRQJHQJGRQJHQJEDQJVDDVLQJ \DQJ SHUQDK NXEDFD GDUL$QGHUVHQ *ULPP EHUVDXGDUD GDQ ODLQODLQ 0HUHND VHQDQJ PHQGHQJDUQ\D GDQ ELDVDQ\D OLQJNDUDQ SHQGHQJDU VHPDNLQ ODPD PHQMDGL VHPDNLQ EHVDUNDUHQDRUDQJRUDQJGHZDVDSXQGDWDQJ WXUXW PHQGHQJDU .DUHQD VHULQJ GLXODQJ PHQFHULWDNDQQ\D ODPD NHODPDDQ NXLQJDW GL OXDU NHSDOD VHPXD FHULWD LWX GDQ WLPEXO NHPDPSXDQ XQWXN PHPEXEXKLQ\D GHQJDQ IDQWDVLNXVHQGLUL ³.DXOLKDW´NDWDHPDNVDPELOWHUVHQ\XP ³NHND\DDQ EHQGD VHPDNLQ PHQ\XVXW ELOD GLEHULNDQNHSDGDRUDQJODLQWHWDSLNHND\DDQ SLNLUDQ PHQMDGL VHPDNLQ EDQ\DN GHQJDQ PHPEHULNDQQ\DNHSDGDRUDQJODLQ´ (PDN WLGDN PHQJDEDLNDQ NHJXQDDQ NHWHUDPSLODQWDQJDQ.HSDGDVHWLDSDQDNQ\D GLEHULNDQ SHNHUMDDQ UXPDKWDQJJD WHUWHQWX %DJLDQNX EHUXSD PHQLPED DLU GDUL VXPXU PHQ\DSX KDODPDQ PHQ\LUDP EXQJD GDQ VHVHNDOLPHQFDULND\XGLKXWDQDWDXPHPEDQWX D\DK PHPEHODK ND\X DSL 0HQXUXW SDQGDQJDQQ\DVHRUDQJODNLODNLKDUXVEHUXVDKD VHGDSDW PXQJNLQPHQJHUMDNDQ VHQGLUL VHJDOD VHVXDWX 0DND LWX GLPLQWDQ\D D\DK XQWXN PHQJDMDUNDQDNXEHUEDJDLMHQLVNHWHUDPSLODQ WDQJDQ %DKNDQ HPDN VHQGLUL NDGDQJNDOD %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   PHQ\XUXK DNX PHQDQDN QDVL GDQ PHPEXDW ODXN\DQJ VHGHUKDQD ³.HPDPSXDQVHSHUWLLQLVDWXNHWLNDDNDQ PHPEDQWXPX´NDWDHPDN³7DQJDQGDQRWDN VDOLQJ PHQJLVL .DODX PDPSX PHQJJD± EXQJNDQQ\DSDVWLPHPEHULNDQKDVLO\DQJOXDU ELDVD´ 8FDSDQHPDNNDOLLQLSXQEHQDUSXOD'L GDODPRUJDQLVDVLNHSUDPXNDDQDNXVHULQJNDOL PHQGDSDW SHQJKDUJDDQ EHUNDW NHPDKLUDQNX PHODNXNDQ KDOKDO \DQJ GLSHUOXNDQ ROHK VHRUDQJSUDPXNDKLGXSGLWHQJDKWHQJDKDODP WHUEXND7HWDSLEDUXVHSXOXKWDKXQNHPXGLDQ WHUDVD EHQDU EDJLNX NHJXQDDQ VHPXD NHWHUDPSLODQ\DQJGLDQMXUNDQROHKHPDN\DLWX NHWLNDDNXPXODLKLGXSGLSHUDQWDXDQMDXKGDUL UXPDKGDQRUDQJWXD 6XPEHU.XPSXODQ&HUSHQ,EXSHQJDUDQJ$NVDUD &HUSHQ 0ERN 6XWL\DK 0DULD56DUMRQR 7HUSDNVDODK PERN 6XWL\DK PHQJH± OXKNDQSHUDVDDQQ\DNHSDGD1LQLQJVHQGLUL ³.DSDQ VHNRODKPX VHOHVDL 1GXN" $NX WDNPHOLKDWDSDJXQDQ\DVHNRODKWHUODOX ODPDVHSHUWL\DQJNDXMDODQLLWX´NDWDQ\DGL DQWDUDNHOXKDQNHOXKDQQ\D ³+DQ\D WLQJJDO EHEHUDSD EXODQ ODJL 0ERN6HOHVDLXMLDQ60$WDPDWODKVHNRODKNX´ MDZDE1LQLQJ ³'DQ NDX DNDQ PHPEDQWXNX VHSHQXKQ\D GDODP PHQJXUXV UXPDK WDQJJD PDMLNDQ NLWD LWX$NX VHQDQJ VHNDOL´ XFDS PERN6XWL\DKGHPLPHQGHQJDUDQDNQ\DWLGDN ODPD ODJL PHQ\HOHVDLNDQ VHNRODKQ\D 1LQLQJ GLDPVDMD7DNVHSLQWDVSXQ0ERN6XWL\DKWDKX EDKZD VDDW LWX VDQJ DQDN VHGDQJ EHUWDUXQJ GDODPKDWLQ\D,DPHPDQJPHUDVDNDQDGDQ\D NHEDLNDQ GDODP SHQJHWDKXDQSHQJHWDKXDQ \DQJ SHUQDK GLDMDUNDQ VLPERNQ\D 'DUL VHVDPD DVDO GDHUDK LD \DQJ SDOLQJ PDKLU EHUEDKDVD -DZD VHFDUD IDVLK GDQ EHQDU SHPDNDLDQQ\D 'L DQWDUD NDZDQNDZDQQ\D VHVXNXLDODK\DQJSDOLQJWDKXDGDWLVWLDGDWVXNX -DZD7HWDSL DMDUDQ ODLQ VLPERNQ\D EDKZD PHQJDEGL NHSDGD EDQJVDZDQ WLQJJL VHFDUD  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; PHQ\HOX U X K D P D W EHU WHQWDQJDQ G H Q J D Q MLZDQ\D \DQJ EHEDV ,D P H O L K D W D G D Q \ D N H E H Q D U D Q W H Q W D Q J NHVHWLDDQ VLPERNQ\D NHSDGD PDMLNDQ EDQJVDZDQQ\DLWX 6LPERNQ\D WHODK EDQ\DN EHUXWDQJ EXGL %DKZD DODVDQ LWX MXJD PHQXQWXW NHVHWLDDQ PHQ\HOXU XK KLQJJD NH DQDN FXFXQ\D 1LQLQJ PHUDVD LWX VXGDK WHUODOX EHUOHELKDQ /HELK GDUL LWX VHEDJDL OXOXVDQ VHNRODK PHQHQJDK DWDV UDVDQ\D NXUDQJ SDQWDV NDODX LD DNKLUQ\D KDQ\D EHUSURIHVL VHEDJDLDEGL\DQJGL-DNDUWDLWXGLVHEXWEDEX ³7HWDSL1LQJNDODXNXSLNLUSLNLUEXDW DSDKDUXVVHNRODKODPDODPDNDODXDNKLUQ\D NDX KDQ\D WLQJJDO GL UXPDK´ NDWD 0ERN 6XWL\DK PHODQMXWNDQ 3LNLUDQQ\D \DQJ VHGHUKDQDPHPXQFXONDQODJLNDWDNDWDEDUX ³NDODX WDKX EHJLWX DNX GXOX PHQJDWDNDQ NHWLGDNVHWXMXDQNXNHWLND1GRURPHQ\DUDQNDQ WHUXVVHNRODKZDODXSXQVDDWLWXNDXVXGDKELVD PHPEDFDGDQPHQXOLV´ /DJLODJL1LQLQJGLDPVDMD1DPXQLD PHPELDUNDQ SLNLUDQQ\D WHUXV EHUJRODN6XOLW XQWXN PHQHUDQJNDQEDKZD GLVHNRODK EXNDQ KDQ\D GLDMDU PHPEDFD GDQ PHQXOLV VDMD 3HODMDUDQODLQWHUXWDPDGLELGDQJLOPXSDVWL KDPSLUWLGDNELVDGLFRQWRKNDQOHZDWNHKLGXSDQ Q\DWD %DJDLPDQD PDX PHQHUDQJNDQ LOPX DOMDEDU DWDX LOPX NLPLD NHSDGD VLPERNQ\D NDODX \DQJ GLNHWDKXL SHUHPSXDQ LWX KDQ\D EDJDLPDQDPHQJJHQJJDPVHJXPSDOGHGDXQDQ VHEDJDLXNXUDQPHPEXDWMDPXWRODNDQJLQEDJL 5DGHQ$\X6XU\RNXVXPR" 1LQLQJ EHWDSD SXQ LD VHRUDQJ JDGLV \DQJ GLEHVDUNDQ GL DODP NHPHUGHNDDQ \DQJ VXDVDQDQ\D EHUEHGD GDUL PDVD NHFLO VLPERNQ\DWHWDSVDMDVHRUDQJSHUHPSXDQ\DQJ WDKX GLUL VHEDJDLPDQDEDQ\DN WHUGDSDW SDGD GLULUDN\DWMHODWD\DQJEHNHUMDGLUXPDKUXPDK MRJOR PDVD ODOX ,D KDUXV SDVUDK WHUKDGDS NHSXWXVDQDWDVDQVHSHUWL\DQJVXGDKWHUODQMXU WHUWDQDPGDODPVDQXEDULQ\D$SDNDKQDQWLLD PHPDQJ KDUXV PHPEDQWXEDQWX VLPERNQ\D EHNHUMDDWDXKDUXVEHNHUMDGLOXDUUXPDKWLGDN PHPEXDWQ\DEHJLWXSXVLQJ 7HWDSL WDWNDOD 5DGHQ 0DV 6XU\RNXVXPRPHQDZDUNDQVHVXDWX\DQJVDPD VHNDOL WDN GLVDQJNDQ\D PXOXWQ\D WDN WDKDQ XQWXNWLGDNPHQJHOXDUNDQLVLKDWLQ\D ³1GRUR NDODX VD\D KDUXV NXOLDK GL XQLYHUVLWDVVD\DDNDQVHPDNLQMDXKPHODQJNDK NH GXQLD OXDU WHUXWDPD GXQLD GL OLQJNXS NHKLGXSDQ VLPERN 8QWXN DSD VD\D EHODMDU WLQJJLWLQJJLNDODXSDGDVXDWXVDDWVD\DNHPEDOL NHWHPSDW VHPXOD"´WDQ\DQ\D 5DGHQ 0DV 6XU\RNXVXPR PHQJHUWL EHQDU MDODQ SLNLU DQ JDGLV PXGD LWX , D WHUVHQ\XP PHQHQDQJNDQ ³8EDKODKFLWUDWHQWDQJDUWLQLODLGDQ MXJDWXMXDQKLGXSPXLWX´NDWDQ\D³.DXDGDODK VDODKVDWXGDULEDJLDQPDV\DUDNDW,QGRQHVLD .DX VXGDK PHQJHQ\DP SHQGLGLNDQ \DQJ FXNXS6HNDUDQJNXWDZDUNDQXQWXNSHQGLGLNDQ \DQJOHELKODQMXWNDUHQDDNXWDKXEDKZDNDX SXQ\D RWDN \DQJ FHUGDV 1DK DSDNDK RULHQWDVLPX PHQJHQDO WXMXDQ KLGXSPX QDQWL WHWDSVDPDVHSHUWLDSD\DQJDGDGDODPSLNLUDQ VLPERNPX".DXVDODKNDODXPDVLKEHUGLULGL WHPSDW VLPERNPX VHPHQWDUD NDX VXGDK EHUMDODQMDXKVHNDOL´ 0DND VHNDOL ODJL 1LQLQJ PHQMDODQL NHKLGXSDQVHEDJDLPDKDVLVZL0ERN6XWL\DK KDQ\D PDPSX PHQJJHOHQJNDQ NHSDODQ\D EHUXODQJXODQJ PHQ\HVDOL NHQ\DWDDQ \DQJ WHUSDPSDQJ GL KDGDSDQQ\D 6DPD VHNDOL LD WLGDN GDSDW PHPDKDPL XQWXN DSD DQDN JDGLVQ\DKDUXVVHNRODKODJLWDKXQ5DVDQ\D VHPXD LWX KDQ\D PHPEXDQJEXDQJ ZDNWX EHODND 7DWNDOD DNKLUQ\D 1LQLQJ PHQ\HOH± VDLNDQ VWXGLQ\D GDQ LD WHUPDVXN XQGDQJDQ XQWXNPHQ\DNVLNDQ 1LQLQJGLZLVXGD VHEDJDL VDUMDQD SVLNRORJL DGD \DQJ SHUODKDQODKDQ PHPEXNDMDODQSLNLUDQQ\D'LVDQDLDPHOLKDW EHUEDJDLRUDQJ\DQJEHUSDQJNDWDWDXSHQVLXQDQ RUDQJ EHUSDQJNDW GXGXN PHQ\DNVLNDQ KDUL ZLVXGDDQDNDQDNPHUHND6DPDVHSHUWL\DQJ VHGDQJGLDODPLQ\D %HUEXODQ NHPXGLDQ NHWLND 1LQLQJ PHQGDSDW SHNHUMDDQ \DQJ LD WLGDN GDSDW PHPDKDPLQ\DWHWDSL\DQJLDNHWDKXLEDKZD GL WHPSDW LWX DQDNQ\D GLKRUPDWL RUDQJ LD PHUDVDWHUNHMXW/HELKWHUNHMXWGDULSDGDNHWLND LDPHQ\DNVLNDQGLULQ\DEHUDGDGLDQWDUDRUDQJ RUDQJEHUSDQJNDWSDGDKDULZLVXGDEHEHUDSD EXODQODOX,DWHUODOXOXJXXQWXNPHQJHUWLEDKZD DSD\DQJSHUQDKGLFLWDFLWDNDQEDJLDQDNQ\D VHODPD  WDKXQ LQL KDPSLU WDN DGD DUWLQ\D GLEDQGLQJNHQ\DWDDQ\DQJGLOLKDWQ\DVHNDUDQJ WHUMDGL SDGD GLUL 1LQLQJ 0HPDQJ LD WDKX %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   EDKZDNHQ\DWDDQLWXWHUODOXSHQXKSRUVLQ\D WHUXWDPDEDJLDQDNVHRUDQJDEGL\DQJEHUDVDO GDULGHVD 7HWDSL EDKZD DSD \DQJ GLWHULPD 1LQLQJ VHNDUDQJ LQL EDJL RUDQJRUDQJ \DQJ EXNDQDEGLRUDQJ\DQJMDXKOHELKND\DEDKNDQ RUDQJ \DQJ EHUSDQJNDW SXQ PDVLK EHOXP EDQ\DNWHUMDGLLDWDNWDKX<DKLDWLGDNWDKX GDQPXQJNLQWLGDNSHUQDKWDKXEDKZDXQWXN PHQMDGLVHRUDQJVDUMDQDEXNDQVDMDGLSHUOXNDQ ELD\DNHVHPSDWDQNHPDXDQPHODLQNDQMXJD NHFHUGDVDQ RWDN %DKZD 1LQLQJ WHODK PHQGDSDWNDQQ\D0ERN6XWL\DKKDQ\DPHUDVD EDKZD LWX VHVXDWX \DQJ KHEDW +DQ\D LWX 6DPD VHSHUWL VHRUDQJ EXWD \DQJ PHQGHQJDU NHKHEDWDQVHRUDQJDVWURQRWPHQJLQMDNEXODQ 6XDWX KDO \DQJ WLGDN EHJLWX PHQJKHUDQNDQ NDUHQDGLEXPLWDQDKDLUNLWDLQL\DQJWLQJJDO MDXKGLSHORVRNPDVLKEDQ\DN0ERN6XWL\DK \DQJODLQ 6XPEHU.XPSXODQ&HUSHQ,EXSHQJDUDQJ$NVDUD  0HPEDQGLQJNDQ 7HPD &HUSHQ&HUSHQ GDODP .XPSXODQ &HUSHQ 6HEHOXPNDPXPHPEDQGLQJNDQQLODLQLODLGDULNHGXDFHUSHQWHUVHEXWWHUOHELKGDKXOX SDKDPLODKWHPDQ\D0HODOXLSHPDKDPDQSHUVRDODQWHUVHEXWNDPXDNDQPDPSXPHQHQWXNDQ QLODLQLODL\DQJDGDGDODPFHUSHQFHUSHQWHUVHEXW 3(/$7,+$1 %DQGLQJNDQWHPDNHGXDFHUSHQWHUVHEXWGHQJDQPHQJLVLNRORPEHULNXW 1R $VSHN  3RNRNSHUVRDODQ\DQJGLXQJNDSNDQ GDODPFHULWD  3DQGDQJDQWRNRKLEXWHUKDGDS SHQGLGLNDQ  7LQGDNDQ\DQJGLODNXNDQLEXGDODP PHQJDWDVLSHUVRDODQ\DQJ GLXQJNDSNDQGDODPFHUSHQ &HUSHQ &HUSHQ   0HPEDQGLQJNDQ 1LODL .HKLGXSDQ .HGXD &HUSHQ \DQJ 'LEDFD 1LODLDGDODKVHVXDWX\DQJGLDQJJDSEDLNROHKPDV\DUDNDWWHUWHQWXXQWXNGLSHUWDKDQNDQ NHOHVWDULDQQ\D1LODLQLODLWHUVHEXWELDVDQ\DEHUNHPEDQJGDODPVHEXDKPDV\DUDNDW'HPLNLDQ KDOQ\DGDODPNDU\DVDVWUDQLODLQLODLMXJDWHUOLKDWGDULNHKLGXSDQWRNRK\DQJGLFHULWDNDQ1LODL QLODLNHKLGXSDQWHUVHEXWGDSDWPHPEHULNDQQDVLKDWNHSDGDNLWD1LODLQLODLNHKLGXSDQWHUVHEXW GDSDWGLNHORPSRNNDQPHQMDGLEHEHUDSDEDJLDQGLDQWDUDQ\DQLODLPRUDOQLODLVRVLDOQLODLEXGD\D QLODL DJDPD QLODL SVLNRORJLV GDQ ODLQODLQ 1LODL PRUDO EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHULODNX GDQ SHPEHQWXNDQDNKODNQLODLVRVLDOEHUKXEXQJDQGHQJDQKXEXQJDQDQWDUPDQXVLDGDODPOLQJNXQJDQ WHUWHQWXQLODLEXGD\DEHUKXEXQJDQGHQJDQNHELDVDDQDGDWLVWLDGDWGDQSRODSLNLUPDV\DUDNDW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; WHUWHQWXQLODLDJDPDEHUKXEXQJDQGHQJDQQRUPDQRUPDDJDPDQLODLSVLNRORJLEHUKXEXQJDQ GHQJDQNRQGLVLNHMLZDDQEDWLQWRNRKWRNRKQ\D3HUKDWLNDQFRQWRKEHULNXW  (PSDWEXODQ ODOX DNXPDVLKPHORPSDWGDQNXUVLNXPHQGHQJDUWDEXKEHUEXQ\L/HNDVOHNDV NXEHUJHJDVNHNDPDUPDQGLPHQJDPELODLUZXGX7HWDSVDMDVHNDUDQJDNXWHUSDNXSDGDNXUVLNX 7HWDSMXJDWHUWDZDDQRUDQJPHQJHMHN0RGLQGDODPPHODNXNDQNHZDMLEDQLWX/DPSX PXODL GLSDVDQJSHUVLVSDGDVDDWPXODL SDGDPQ\DDSLSHUGHEDWDQDQWDUD$QZDUGDQ%XQJ3DUWD 1LODL UHOLJLXV \DQJ GLJDPEDUNDQ WRNRK DNX EHUGDVDUNDQ SHQJJDODQFHULWD GL DWDVDGDODK RUDQJ \DQJPDODVGDODPPHODNXNDQVHPEDK\DQJ 3(/$7,+$1 7XOLVODKEHEHUDSDQLODLQLODLGDODPNHGXDFHUSHQGLDWDV\DQJNDPXWHPXNDQ 1R 1LODL  0RUDO  6RVLDO &HUSHQ     &HUSHQ      %XGD\D      $JDPD      3VLNRORJLV     5$1*.80$1  7HPDV\DLUPHUXSDNDQSRNRNSHUVRDODQ\DQJWHUGDSDWGDODPV\DLUWHUVHEXW7HPDWHUVHEXW WHUVLUDWGDULNDOLPDWNDOLPDW\DQJGLJXQDNDQSHQ\DLUQ\D$PDQDWPHUXSDNDQQDVLKDW\DQJ GLVDPSDLNDQ SHQ\DLU NHSDGD SHPEDFD WHQWDQJ KLGXS GDQ NHKLGXSDQ \DQJ GLXQJNDSNDQ GDODPV\DLU  'DODPPHODSRUNDQSHULVWLZDKHQGDNQ\DPHPSHUKDWLNDQNHVHVXDLDQGHQJDQSHULVWLZD\DQJ GLODSRUNDQ NHODQFDUDQ GDODP PHODSRUNDQ GDQ NHWHSDWDQ LQWRQDVL MHGD ODIDO VHKLQJJD SHQGHQJDUDNDQPHQMDGLMHODVGDQWHUWDULNXQWXNPHQ\LPDNQ\D  'DODP VHWLDS FHUSHQ SDVWLODK PHPLOLNL QLODLQLODL \DQJ WHUGDSDW GDODP FHUSHQ WHUVHEXW 1LODLQLODLPDNVXGQ\DKDOKDO\DQJGLDQJJDSEDLNGDQGLMXQMXQJWLQJJLROHKPDV\DUDNDW PLVDOQ\DQLODLDJDPDVRVLDOEXGD\DSVLNRORJLVGDQODLQODLQ6HWHODKPHQHPXNDQQLODL QLODLWHUVHEXWNHPXGLDQSHUOXGLFDULUHOHYDQVLQ\DGHQJDQPDVDVHNDUDQJ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   5()/(.6, 6HWHODKPHPSHODMDULSDGDXQLWLQLUHQXQJNDQODKDSD\DQJWHODKNDPXSHUROHKGDQNXDVDL .HPXGLDQLVLODKGDIWDULVLDQEHULNXWVHVXDLGHQJDQNRQGLVLPX 1R    .HPSHWHQVL 0HQHQWXNDQWHPDSHVDQV\DLU\DQJ GLSHUGHQJDUNDQ 0HODSRUNDQEHUEDJDLSHULVWLZD 0HQJDQDOLVLVQLODLQLODLNHKLGXSDQSDGDFHUSHQ FHUSHQGDODPNXPSXODQFHUSHQ 7LQJNDW3HQJXDVDDQ $ % & .HWHUDQJDQ $ 6DQJDWPHQJXVDL % 0HQJXVDL & .XUDQJPHQJXVDL 8-,.203(7(16,  3HUKDWLNDQSXLVLEHULNXWGHQJDQFHUPDW 7RORQJ PHQRORQJ XPSDPD MDUL %DQWXPHPEDQWX VHWLDS KDUL %HNHUMD VHODOX EHUOLPD GLUL ,WXODKPLVDO $OODKPHPEHUL D-HODVNDQWHPD\DQJWHUVLUDWGDODPV\DLUGLDWDV E$PDQDWDSDNDK\DQJWHUGDSDWGDODPV\DLUWHUVHEXW  7XOLVODKVHEXDKODSRUDQSHULVWLZDEHUGDVDUNDQGDWDEHULNXWLQL $SDQDPDSHULVWLZDQ\D" 6LDSD\DQJPHQJDODPLSHULVWLZDLWX" 'LPDQDSHULVWLZDLWXWHUMDGL" .DSDQSHULVWLZDLWXWHUMDGL" 0HQJDSDSHULVWLZDLWXWHUMDGL %DJDLPDQDSHULVWLZDQ\D  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; .HPDFHWDQSDQMDQJGL-DODQ7RO6LGRDUMR-DZD 7LPXU 3DUDSHQJJXQDMDODQ 'L-DODQ7RO6LGRDUMR-DZD7LPXU 1RYHPEHU 0HOXEHUQ\DOXPSXUSDQDV37/DSLQGR%UDQWDV 3RURQJ6LGRDUMR-DZD7LPXU /XPSXUSDQDKDQPHOXEHUVDPSDLNHMDODQWRO VHKLQJJDDUXVSHUMDODQDQWHUJDQJJX  %DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXW $NX5LQGX%L\XQJ 5LD-XPULDWL 0DVLKWHUED\DQJMHODVGLLQJDWDQNX SHULVWLZDPHQMHODQJ+DUL,EX\DQJODOXWHPDQ WHPDQ NRVNX VLEXN PHPSHUVLDSNDQ NDGR NHMXWDQ XQWXN ,EX PHUHND PDVLQJPDVLQJ <HVKD MDXKMDXK KDUL VXGDK PHPHVDQ EXNX &KLFNHQ 6RXS )RU 7KH 6RXO HGLVL WHUEDUX OHZDW LQWHU QHW NDUHQD 0RPQ\D \DQJ EHUSURIHVL VHEDJDL GRVHQ VDQJDW PHQ\XNDL EXNXEXNXSHPEDQJNLWVHPDQJDWVHSHUWLLWX 6HGDQJNDQ0DXUDVXGDKPXODLEHUEXUX PHQMHODMDKLWRNRWRNREHUPHUN XQWXNPHPEHOL SDVKPLQDGHQJDQPRWLI\DQJGLVXNDLPDPLQ\D +DQ\DDNX\DQJWDNPHPSHUVLDSNDQDSDDSD XQWXN%L\XQJNX ³.RN%L\XQJVLK"´WDQ\D0DXUDGHQJDQ PLPLN OXFX ³.HQDSD QJJDN SDQJJLO PDPD PDPLDWDXLEXODK\DQJSDOLQJXPXP"´XMDUQ\D ODJL$NXKDQ\DWHUVHQ\XP ³2UDQJ -DZD ]DPDQ GXOX PHPDQJ NHEDQ\DNDQ PHPDQJJLO LEX PHUHND GHQJDQ SDQJJLODQ µEL\XQJ¶ VDPD VDMD NRN DUWLQ\D GHQJDQPDPLPRWKHUPRPGDQ\DQJODLQQ\D´ MHODVNXVDPELOWHUVHQ\XP7HUOLKDWOLULNDQPDWD <HVKD GHQJDQ VHQ\XPDQ \DQJ PHPELDVNDQ HMHNDQ$NXWDNSHGXOL %L\XQJNXPHPDQJWDNVHEDQGLQJGHQJDQ 0DPL GDQ 0RPQ\D0DXUD GDQ<HVKD \DQJ PHPLOLNL JHODU VDUMDQD EDKNDQ KLQJJD 3KG %L\XQJNX KDQ\D VHRUDQJ SHQMXDO WHPSH PHQGRDQ7DSLVHKDULVDMDLDOLEXUEHUMXDODQ VHOXUXK GHVD DNDQ PHUDVD NHKLODQJDQ SDGD UDFLNDQEXPEXWHPSHQ\D\DQJWLDGDGXDQ\D %L\XQJ NKXVXV PHPEXDW GDQ PHPEXQJNXV VHQGLULWHPSHLWXVDWXSHUVDWX VHKLQJJDUDVDWHPSHPHQGRDQ\DQJEHJLWXNKDV KDQ\D GLWHPXL SDGD WHPSH UDFLNDQ %L\XQJ 2UDQJRUDQJPHQJHQDOQ\DVHEDJDLµ7HPSH%X 7ULPR¶7HPSHLWXODK\DQJVHODPDEHUWDKXQ WDKXQ WHODK PHQMDGL VDWXVDWXQ\D WHPSH PHQGRDQ\DQJSDOLQJGLVXNDLGLGHVDNDPL $NXWHUNHQDQJVDDWNHVHSXOXKRUDQJDQDN %L\XQJPDVLKEHUNXPSXOGDODPVDWX UXPDK $NXVHQGLULWDNPHQJHUWLNHQDSDMXPODKNDPL EHJLWX EDQ\DN (QWDK NDU HQD SURJUDP .HOXDUJD %HUHQFDQD EHOXP GLVRVLDOLVDVLNDQ NHSDGDPDV\DUDNDWGLGHVDNDPLDWDXPHPDQJ NDUHQD%L\XQJVDPDVHNDOLDQWLSDGDSURJUDP LWX 6HWDKXNX %L\XQJ WDN SHUQDK VHNDOLSXQ SHUJL NH UXPDK VDNLW 6HPXD SHQ\DNLW \DQJ GLGHULWDQ\D VHODOX GLVHPEXKNDQ OHZDW MDOXU WUDGLVLRQDO%HJLWXSXODELODGLDQWDUDNDPLDGD \DQJVDNLW,DWDNSHUQDKPHPEDZDNDPLNH GRNWHU ,D VHODOX SHUJL NH KDODPDQ EHODNDQJ UXPDKGDQPHUDFLNVDODKVDWXWDQDPDQ\DQJ DGDGLVDQDVHEDJDLREDWGDQNDPLSXQVHPEXK %L\XQJNX PHPDQJEXNDQ GRVHQ EXNDQ OXOXVDQXQLYHUVLWDVWHUQDPDDSDODJLMHERODQOXDU QHJHUL%L\XQJNXKDQ\DSHPEXDWGDQSHQMXDO WHPSH 7DSL LD PHPLOLNL EDNDW DODPL XQWXN PHQ\HPEXKNDQ SHQ\DNLW VHUWD PHQWDO SHQJXVDKD\DQJEHOXPWHQWXGLPLOLNL0DPLGDQ 0RPQ\D 0DXUD GDQ <HVKD +P«PDNDQ\D DNXWDNSHUQDKPHUDVDVDNLWKDWLMLND0DXUD GDQ <HVKD PHPEDQJJDEDQJJDNDQ GDQ PHPEDQGLQJNDQ NHKHEDWDQ NDULU VHUWD SHQDPSLODQILVLN,EXPHUHND ³5DWLK PDX OLKDW IRWR 0DPLNX ZDNWX PDVLK VWXG\ GL 3DU LV QJJDN"´ 0DXUD PHPSHUOLKDWNDQ IRWR VHRUDQJ SHUHPSXDQ EHUSRVWXU WLQJJL GDQ PHQJHQDNDQ NDFD PDWD KLWDP /DWDU EHODNDQJQ\D 0HQDUD (LIIHO GL 3DULV ´&DQWLN\DVHSHUWLNDPX´SXMLNXWXOXV %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   ´'LDWLGDNKDQ\DFDQWLNWDSLMXJDSLQWDU´ WDPEDK0DXUDEDQJJD´'DQNDPXPHZDULVL VHPXD NHOHELKDQQ\D´ WLPSDONX VHPEDUL WHUVHQ\XP +LGXQJ EDQJLU 0DXUD WHUOLKDW EHUJHUDNNHPEDQJ NHPSLV ´(KDNX PDX GRQJ OLKDW IRWR LEXPX´ VHUXQ\D WLEDWLED $NX WHUVHQ\XP NHFXW´%L\XQJNX RUDQJ GHVD SHQDPSLODQQ\D VDQJDW VHGHUKDQD´ ´0DVD VLK"´ $NX PHQJDQJJXN SHODQ´$SD SHNHUMDDQQ\D"´ ´3HQMXDO WHPSH´ -DZDEDQNX GLVDPEXW 0DXUDGHQJDQWDWDSDQWHUEHODODN ´+DK"7DSLNRNSHQDPSLODQNDPXWLGDN VHSHUWLDQDNSHQMXDOWHPSH"´ $NX WHUWDZD NHFXW SHUWDQ\DDQ \DQJ DQHK $SDNDK DQDN SHQMXDO WHPSH KDUXV EHUSHQDPSLODQ VHSHUWL RUDQJ PHODUDW" 7DN PHPSHGXOLNDQ SHUWDQ\DDQQ\D NLVDK WHQWDQJ %L\XQJSXQWHUORQWDUGDULELELUNX ³$NX EDQJJD GHQJDQ SURIHVL %L\XQJNX PHVNLKDQ\DSHQMXDOWHPSHNDUHQDGDULKDVLO PHQMXDO WHPSH LWX %L\XQJNX ELVD PHQJDQWDU NHOLPDDQDNQ\DPHQMDGLVDUMDQDWHUPDVXNDNX /LPD VDXGDUD ODLQQ\D NDPL ELD\DL VHFDUD JRWRQJUR\RQJ´ ´$SD" .DPX EHUVDXGDUD VHSXOXK RUDQJ"´ $NX WHUWDZD VHUD\D PHQJL\DNDQ NHWHUNHMXWDQ 0DXUD ´/DOX $\DKPX" $SD SHNHUMDDQQ\D" 6HOLGLNQ\D SHQDVDUDQ $NX PHQDULN QDIDV GDODPGDODP ³'XOX VHZDNWX NDPL PDVLK NHFLO 5DPDNX««´ ´5DPD" .DPX PHPDQJJLO $\DKPX GHQJDQ 5DPD"´ 0DXUD PHPRWRQJ SHUNDWDDQNX VDPELO WHUVHQ\XP JHOL $NX NHPEDOLPHQJDQJJXN ´3DQJJLODQ\DQJDQHKXQWXNRUDQJWXD´ FHWXV<HVKD\DQJVHGDULWDGLDV\LNPDLQJDPH 3OD\ 6WDWLRQ ´%XNDQDQHKWDSLXQLN´WXNDVNX<HVKD WDN PHPEDODV SHUNDWDDQNX LD KDQ\D PHORQWDUNDQ WDZD PHQJHMHN ´/DOXDSDSHNHUMDDQ5DPDPX"$SDGLD MXJD SHQMXDO WHPSH"´ NDWD 0DXUD PHQ\HOD $NX PHQJJHOHQJ ³'XOXVHZDNWXNDPLPDVLKNHFLO5DPDNX VHRUDQJ SHPEXDW URGD GRNDU 7DSL VHLULQJ EHUMDODQQ\DZDNWXVHPDNLQVHGLNLWRUDQJ\DQJ PHPHVDQURGDGRNDUDNKLUQ\DLDOHELKPHPLOLK EHUWHUQDNEHEHN´XQJNDSNXMXMXU ´3DQWHVDQDNQ\DEDQ\DN7XNDQJWHPSH GDQSHWHUQDNEHEHN:HNZHNZHN³NDWD <HVKD VHUD\D EDQJNLW PHQXMX NDPDUQ\D GHQJDQJD\DEHEHNEHUMDODQ0HQJHMHN$NX KDQ\D PHQGHVDK SHODQ VHPHQ WDUD0DXUDWHUGLDPFDQJJXQJ 6XPEHU0DMDODK *RRGKRXVH.HHSLQJ (GLVL0DUHW  .HWHUDQJDQ %L\XQJ  LEX 0HQGRDQ  WHPSH \DQJ GLJRUHQJ GHQJDQ WHSXQJ D 7XOLVODKQLODLPRUDO\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQWHUVHEXW E 7XOLVODKQLODLEXGD\D\DQWHUGDSDWGDODPNXWLSDQWHUVHEXW F 7XOLVODKQLODLVRVLDO\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQWHUVHEXW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 81,7 0HQ\DOXUNDQ .UHDWLYLWDV.LWD “Pada hakikatnya seorang kreator/pencipta harus memahami bahwa nama itu 6HWLDSRUDQJVHMDN ODKLUVHEHQDUQ\DWHODKGLNDUXQLDL 7XKDQVXDWXSRWHQVL3RWHQVLWHUVHEXWGDSDWEHUNHPEDQJDWDX WLGDNEHUJDQWXQJGHQJDQGLULNLWDXQWXNEHUNUHDVL$UWLQ\DNLWD DNDQ PHPLOLNL NHPDPSXDQ \DQJ PHQDNMXENDQ GDODP VXDWX ELGDQJDSDELODNUHDWLYLWDV \DQJNLWDPLOLNLVHMDNODKLUVHODOX GLSXSXNGDQGLNHPEDQJNDQ%HUEDJDLNHJLDWDQHNVWUDNXULNXOHU \DQJDGDGLVHNRODKPHUXSDNDQDMDQJ\DQJDPDWEDLNXQWXN PHQ\DOXUNDQNUHDWLYLWDVNLWD 'DODPSHPEHODMDUDQLQLNDPXDNDQPHQJXSDVKDOKDO VHSXWDUNUHDWLYLWDVGDODPEHEHUDSDSHPEHODMDUDQSHPEHODMDUDQ \DQJGLPDNVXGDGDODKPHQXOLVFHUSHQPHQXOLVUHVHQVLEXNX SHQJHWDKXDQPHQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLULRUDQJODLQ kosong, ketenaran itu hampa. Hanya jalan hidup yang nyata.” W.S. Rendra *DPEDU  6XPEHU $JXV %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(7$.216(3 0HQXOLVFHUSHQ 0HQ\DOXUNDQ .UHDWLYLWDV.LWD 0HQXOLVUHVHQVL EXNX SHQJHWDKXDQ +DO\DQJSHUOX GLSHUKDWLNDQ +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ • .HOHQJNDSDQXQVXU UHVHQVL • .HPDPSXDQ PHQJDQDOLVLVEXNX • .HUXQWXWDQNDOLPDW 6DVDUDQ 0HQ\XQWLQJ WXOLVDQ VHQGLULRUDQJODLQ • .HRULVLQDOLWDVDQ • *D\DSHQXWXUDQ • .HXQLNDQFHULWD • • • • 7DQGDEDFD (MDDQ .HHIHNWLIDQ NDOLPDW .HSDGXDQSDUDJUDI $ORNDVLZDNWX8QLW DGDODK MDPSHODMDUDQ MDPSHODMDUDQ PHQLW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; $  0HQXOLV 5HVHQVL %XNX 3HQJHWDKXDQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHUHVHQVLEXNX SHQJHWDKXDQ\DQJEHULVLGDWDEXNXLNKWLVDULVLEXNXNHOHELKDQDWDXNHNXUDQJDQ GDQWDQJJDSDQPHQJHQDLEXNXWHUVHEXW 6DODKVDWXDODVDQVHVHRUDQJPHQXOLVEXNXNDUHQDLQJLQPHQJDEDGLNDQLOPXSHQJHWDKXDQ ,OPX SHQJHWDKXDQ WHUVHEXW GLKDUDSNDQ GDSDW GLVHEDUOXDVNDQ PHODOXL EXNXEXNX 'HQJDQ SHQ\HEDUDQ LOPX SHQJHWDKXDQ WHUVHEXW GLKDUDSNDQ GDSDW GLWHUDSNDQ GDODP NHKLGXSDQ %HUVDPDDQGHQJDQNHPDMXDQWHNQRORJLEXNXEXNX\DQJWHUELWVHWLDSEXODQDWDXVHWLDSKDUL KDPSLUWLGDNWHUKLWXQJMXPODKQ\D2OHKNDUHQDLWXNHKDGLUDQVHEXDKUHVHQVLDPDWGLEXWXKNDQ 5HVHQVL PHUXSDNDQ WXOLVDQ \DQJ EHULVL LQIRUPDVL WHQWDQJ EXNX GDQ PHPEHULNDQ SHUWLPEDQJDQ NHSDGD FDORQ SHPEDFD GDODP PHPLOLK EXNX \DQJ QDQWLQ\D DNDQ GLEDFD DWDX GLEHOL 2UDQJ \DQJ PHPEXDW UHVHQVL GLQDPDNDQ UHVHQVDWRU 0HUHVHQVL GDSDW GLODNXNDQ ROHK VLDSDVDMDWHUPDVXNSDUDSHODMDU3DUDSHODMDUGDSDWEHUSHUDQVHUWDPHQMDGLVHRUDQJUHVHQVDWRU GHQJDQWXMXDQLNXWPHQ\HEDUOXDVNDQLOPXSHQJHWDKXDQPHODOXLEXNXEXNX\DQJWHODKGLUHVHQVL 'DODPSHODMDUDQNDOLLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHPEXDWUHVHQVL  0HQJHQDOL &LUL&LUL 5HVHQVL %XNX 6HEHOXPNDPXEHUODWLKPHPEXDWUHVHQVLFHUPDWLODKFRQWRKUHVHQVLEHULNXWLQL -XGXOEXNX 3HQJDUDQJ 3HQHUMHPDK 3HQHUELW 7DKXQWHUELW -XPODKKDODPDQ       %HQJNHO .UHDWLYLWDV -RUGDQ( $\DQ ,EQX 6HWLDZDQ .DLID   &DUD 0HQHPXNDQ ,GH 3DPXQJNDV .DODXVDMD LGHDVOLGDSDWWHUXVPHQHUXVWHUSHOLKDUDVHMDNXVLDGLQLEDUDQJNDOLWLGDN SHUOXEHUVXVDKSD\DKPHPEDQJXQNHPEDOLNUHDWLYLWDVGDODPUDQJNDPHQFDSDLWXMXDQSULEDGL PDXSXQSURIHVLRQDO+DO\DQJGHPLNLDQPHPDQJWLGDNDNDQWHUMDGL%HUGDVDUNDQSHQHOLWLDQ WHUQ\DWDVHEDJLDQEHVDULGHRULVLQDOVXGDKPXODLKLODQJSDGDPDVDNDQDNNDQDNPHQXMXPDVD GHZDVD7LQJNDWRULVLQDO\DQJGLPLOLNLDQDNXVLDOLPDWDKXQDWDXEDOLWDVHEHVDU8VLD WDKXQPHQXUXQPHQMDGLVHGDQJNDQXVLDGHZDVDWLQJJDO .RQGLVLWHUVHEXWPHQJDNLEDWNDQRUDQJGHZDVDVHULQJWLGDNPHPSXQ\DLNUHDWLYLWDVGDODP PHPHFDKNDQ SHUVRDODQ$NDQ WHWDSL RUDQJ GHZDVD \DQJ PHQJDODPL NHEXQWXDQ LGH EXNDQ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   EHUDUWLWLGDNDGDMDODQ NHOXDU6DODKVDWXFDUDPHQJDWDVLNHEXQWXDQ LWX DGDODK GHQJDQMDODQ PHPEDFD EXNX %HQJNHO .UHDWLYLWDV  &DUD 0HQHPXNDQ ,GHLGH 3DPXQJNDV 6HFDUDNHVHOXUXKDQEXNXLQLWHUEDJLGDODPGXDEDJLDQ%DJLDQSHUWDPDEHULVLWHQWDQJ EDJDLPDQDPHPSHUROHKGD\D NUHDWLIPHQ\DGDSSURVHV NUHDWLI GDQPHQJXDVDLWHNQLNWHNQLN PHPXQFXONDQLGH3DGDEDJLDQLQLSHPEDFDMXJDGL\DNLQNDQEDKZDVHPXDPDQXVLDSDVWLEHUMLZD NUHDWLI%DJLDQNHGXDEHULVLVHSXOXKVWUDWHJLNUHDWLYLWDVDWDXVHSXOXKFDUDPHQHPXNDQLGHLGH SDPXQJNDV-RUGDQ($\DQPHQJDWDNDQMLNDLQJLQVXNVHVVHFDUDPHQDNMXENDQNXDVDLVHFDUD WHUXVPHQHUXVVHSXOXKVWUDWHJLNUHDWLYLWDVWHUVHEXW$NDQWHWDSLGHQJDQPHQJXDVDLVDWX DWDX GXDVWUDWHJLVDMDVHEHQDUQ\D$QGDSXQVXGDKPHPLOLNLEDQ\DNLGHWHQWDQJVHJDODVHVXDWXGDODP KLGXS$QGD 6HWHODK$QGD VXNVHV GDODP PHPSUDNWLNNDQ VDWX DWDX GXD VWUDWHJL SDVWL$QGD DNDQWHUWDULNXQWXNPHPSUDNWLNNDQVWUDWHJL\DQJODLQNDUHQDDQWDUDVWUDWHJLVDWXGHQJDQVWUDWHJL ODLQVDOLQJEHUNDLWDQ +DOODLQ\DQJPHQDULNGDODPEXNXLQLDGDODKSHQ\DMLDQQ\D\DQJFXNXSNRPXQLNDWLI DPDWEHUJXQDEDJLSDUDJXUXVLVZDRUDQJWXDGDQSHPHUKDWL SHQGLGLNDQ.HWLNDPHPEDFD EXNXLQLSHPEDFDVHRODKRODKGLEDZDNHGDODPUXDQJDQSHODWLKDQ\DQJEHUKDGDSDQODQJVXQJ GHQJDQSHODWLKQ\D3HQXOLVEXNXLQLVHULQJPHQJDMDNSHPEDFDXQWXNEHUSLNLUEHUNKD\DOGDQ PHQMDZDESHUWDQ\DDQ\DQJGLDMXNDQ0HODOXLSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQLWXODKSHPEDFDPHUDVD ELVDEHUGLDORJVHFDUDODQJVXQJGHQJDQSHQXOLVQ\D 'DODPVHJLEDKDVDKDPSLUWLGDNGLWHPXNDQNHVDODKDQ0DWHULQ\DMXJDGLSDSDUNDQVHFDUD UXQWXWGDQXQLN'LNDWDNDQXQLNNDUHQDDGDPDWHUL\DQJGLOHQJNDSLGHQJDQLOXVWUDVLJDPEDU EHUGLDORJ VHSHUWL OD\DNQ\D FXSOLNDQ NRPLN 'HVDLQ EXNX LQL GLVDMLNDQ GHQJDQ PHQDPSLONDQ SRWRQJDQSRWRQJDQ SHUPDVDODKDQ\DQJGLWXDQJNDQGDODP VHWLDS VXESRNRNEDKDVDQ0HODOXL VXESRNRNEDKDVDQLWXSHPEDFDGLEHULSHQHUDQJDQWHQWDQJREMHN\DQJGDSDWPHPEDQJNLWNDQ NUHDWLYLWDV $QMXUDQXQWXNPHPEDFDEXNXEXNXODLQSDGDVHWLDSDNKLUVXESRNRNEDKDVDQPHUXSDNDQ DQMXUDQ SHQXOLVQ\D 1DPXQ GHPLNLDQ NDUHQD EXNXEXNX \DQJ GLDQMXUNDQ LWX NHEDQ\DNDQ EHUEDKDVDDVLQJGDQGLWHUELWNDQROHKSHQHUELWDVLQJDQMXUDQLWXNXUDQJPHQJXQWXQJNDQEXDW SHPEDFDGL,QGRQHVLD3HPEDFD,QGRQHVLDSDVWLDNDQNHVXOLWDQXQWXNPHQFDULEXNXEXNXLWX 2OHKNDUHQDLWXNHEDLNDQLWXVHEHQDUQ\DMXJDPHUXSDNDQNHOHPDKDQEXNXLQL 3(/$7,+$1 6HWHODKNDPXPHPEDFDGDQPHQFHUPDWLFRQWRKUHVHQVLGLDWDVMDZDEODKSHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQGLEDZDKLQL  %DJLDQPDQDNDK\DQJPHQXQMXNNDQLGHQWLWDVEXNXGDQEHULVLDSDVDMDNDKLGHQWLWDVEXNX WHUVHEXW"  3DUDJUDIPDQDNDK\DQJPHQXQMXNNDQJDPEDUDQXPXPLVLEXNX"  3DUDJUDIPDQDGDODPUHVHQVLGLDWDV\DQJPHQJXQJNDSNDQNHOHELKDQGDQNHOHPDKDQEXNX"  +DOKDODSDVDMDNDK\DQJVHEDLNQ\DGLWXOLVGDODPVHEXDKUHVHQVL"  .HEDLNDQEXNXLWXVHEHQDUQ\DMXJDPHUXSDNDQNHOHPDKDQEXNXLWX-HODVNDQDSDPDNVXG SHUQ\DWDDQ WHUVHEXW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;  %HUODWLK 0HQXOLV ,GHQWLWDV %XNX ,GHQWLWDVEXNXPHUXSDNDQVDODKVDWXXQVXU\DQJGLWXDQJNDQGDODPUHVHQVLEXNX,GHQWLWDV EXNXSHUOXGLVDPSDLNDQNDUHQDXQWXNPHQJHQDOLEHQWXNILVLNEXNX+DOKDO\DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQLGHQWLWDVEXNXSXQELDVDQ\DWHUOHWDNGLEDJLDQNXOLWEXNXDWDXOHPEDUSHUWDPDEXNX $GDSXQ\DQJSHUOXNDPXWXOLVGDODPLGHQWLWDVEXNXDQWDUDODLQ  MXGXO  SHQJDUDQJ   SHQHUELWGDQWDKXQWHUELW  MXPODKKDODPDQVHUWD  XNXUDQEXNX 3(/$7,+$1 &DULODKGXDEXDKEXNXGLSHUSXVWDNDDQNHPXGLDQFDWDWODKLGHQWLWDVQ\D  0HQXOLV *DPEDUDQ 8PXP ,VL %XNX 6HVXDL GHQJDQ WXMXDQ UHVHQVL \DLWX PHPEHULWDKXNDQ NHSDGD PDV\DUDNDW WHQWDQJ NHKDGLUDQVXDWXEXNX+DO\DQJGLEHULWDKXNDQVDODKVDWXQ\DDGDODKJDPEDUDQXPXPLVLEXNX 1DPXQGHPLNLDQ\DQJPHQMDGLFDWDWDQJDPEDUDQXPXPLVLEXNX\DQJGLPDNVXGEXNDQKDQ\D ULQJNDVDQEXNXPHODLQNDQXODVDQWHQWDQJSHQWLQJQ\DEXNXWHUVHEXWEDJLPDV\DUDNDWDWDXFDORQ SHPEDFD'LVDPSLQJLWXSHUOXMXJDGLSDSDUNDQEDJLDQEDJLDQLVLEXNX 3(/$7,+$1 &DULODKVHEXDKEXNXEDUXGLSHUSXVWDNDDQVHNRODKPXNHPXGLDQWXOLVODKLGHQWLWDVVHUWD JDPEDUDQXPXPPHQJHQDLLVLEXNXWHUVHEXW  0HQ\DPSDLNDQ .HOHELKDQ GDQ .HNXUDQJDQ %XNX 6DODKVDWXXQVXU\DQJGLWXDQJNDQGDODPUHVHQVLDGDODKXODVDQWHQWDQJNHOHELKDQGDQ NHNXUDQJDQEXNX+DOLQLVHEDJDLZXMXGSHQLODLDQWHQWDQJVHJDODNHOHELKDQGDQNHNXUDQJDQQ\D $GDSXQNHOHELKDQGDQNHNXUDQJDQEXNXGDSDWGLOLKDWGDULEHUEDJDLVHJLPLVDOQ\DGDULVHJLLVL EDKDVDWDWDWXOLVVDPSDLSDGDWDPSLODQEXNX LOXVWUDVLJDPEDUNXOLWEXNXGDQWDWDOHWDN  .HUMD.HORPSRN  &DULODKVHEXDKEXNX\DQJEHUWHPDWHQWDQJNHEXGD\DDQ 6HEHOXPPHQ\DPSDLNDQNHOHELKDQGDQNHOHPDKDQEXNXMDZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQ EHULNXWGHQJDQPHQJDFXSDGDEXNX\DQJWHODKNHORPSRNPXSLOLK D $SDNDKLVLEXNX\DQJNHORPSRNPXSLOLKPHPLOLNLNHOHELKDQ %DQGLQJNDQGHQJDQEXNXODLQ\DQJVHMHQLVGDULSHQJDUDQJGDQSHQHUELW\DQJEHUEHGD %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   E $SDNDKEXNX\DQJNHORPSRNPXSLOLKSHQ\DMLDQQ\DPHQJJXQDNDQEDKDVD\DQJPXGDK GLSDKDPL"-HODVNDQ F $SDNDKEXNXWHUVHEXWGLVXVXQGHQJDQWDWDWXOLV\DQJEHQDU $GDNDKNHVDODKDQSHQXOLVDQ"-LNDDGDWXOLVODKFRQWRKQ\DGDQWXQMXNNDQGLKDODPDQ EHUDSDNHVDODKDQLWXGLWHPXNDQ" G %DJDLPDQDNDK SHQDPSLODQ EXNX WHUVHEXW"$SDNDK LOXVWUDVL JDPEDU GDQ WDWD OHWDN WXOLVDQQ\DPHQDULN"-HODVNDQ  5DQJNXPODKMDZDEDQNHORPSRNPXPHQMDGLEHEHUDSDSDUDJUDIVHEDJDLXODVDQNHOHELKDQ GDQNHNXUDQJDQEXNXWHUVHEXW  0HQXOLV 5HVHQVL %XNX \DQJ 6HVXQJJXKQ\D 3DGD DNKLU SHODMDUDQ LQL NDPX DNDQ EHUODWLK PHPEXDW UHVHQVL \DQJ VHVXQJJXKQ\D 6LVWHPDWLNDSHQXOLVDQQ\DPHQJDFXSDGDFRQWRK\DQJWHODKDGD\DLWX ¾ ,GHQWLWDVEXNX ¾ *DPEDUDQXPXPLVLEXNX ¾ .HOHELKDQGDQNHNXUDQJDQEXNX /DNXNDQ NHJLDWDQ EHULNXW &DULODKVHEXDKEXNXGLSHUSXVWDNDDQEXDWODKVHEXDKUHVHQVLGHQJDQPHPSHUKDWLNDQ XQVXUXQVXUSHQ\XVXQDQUHVHQVLGLDWDV %0HQXOLV&HUSHQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQXOLVFHUSHQGHQJDQ WHNQLN FRS\WKHPDVWHU 0HQXOLVFHUSHQPHUXSDNDQSURVHVNUHDWLI'LVHEXWSURVHVNUHDWLINDUHQDGDODPNHJLDWDQ WHUVHEXWDNDQPHQJKDVLONDQVHEXDKNDU\D\DNQLFHUSHQ8QWXNPHQJKDVLONDQVHEXDKFHUSHQ WLGDNGDWDQJVHUWDPHUWD6HVHRUDQJKDUXVEHUODWLKVHFDUDLQWHQVLIGDQNRQWLQ\X%DQ\DNWHNQLN \DQJ GDSDW GLODNXNDQ XQWXN EHODMDU PHQXOLV FHUSHQ VDODK VDWXQ\D DGDODK FRS\ WKH PDVWHU 7HNQLNLQLGLODNXNDQGHQJDQFDUDPHQLUXPRGHOFHUSHQSHQJDUDQJODLQ%LDVDQ\DGLSLOLKFHUSHQ \DQJPHPLOLNLNDUDNWHUNXDWPLVDOQ\DFHUSHQ\DQJPHQXQMXNNDQNHNXDWDQODWDU1DKGDODP SHPEHODMDUDQLQLEHUODWLKODKPHQXOLVFHUSHQGHQJDQWHNQLNWHUVHEXW   0HQFHUPDWL &HUSHQ 0RGHO %DFDODKFHUSHQEHULNXWGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQNHUMDNDQSHODWLKDQ\DQJ PHQ\HUWDLQ\D  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; -HQD]DK 0DODP ODUXW GDQ VXDVDQD VHSL VHNDOL 7LGDNDGDVXDUDJHPHULVLNGDXQGDXQ%DKNDQ DQJLQSXQEDJDLNDQEHUKHQWLEHUWLXS0DWDVD\D WLGDNPDXVD\DSHMDPNDQSDGDKDOVHLVLUXPDK VXGDKWLGXUSXODV7LEDWLEDGLWHQJDKWHQJDK NHVXQ\LDQ LWX WHUGHQJDU VXDUD EHQFH VHMHQLV EXUXQJPDODP PHQMHULWMHULW 0HQXUXW NHSHUFD\DDQ GL GHVD VD\D EXUXQJ EHQFH MDUDQJPHQJHOXDUNDQVXDUD'DQ NDODX SDGD PDODP KDUL EXUXQJ LWX EHUEXQ\L WDQGDQ\DDGDRUDQJPHQLQJJDO'DQEHWXOSDGD SDJL KDUL VHWHODK VDODW VXEXK WDNPLU PDVMLG PHQJXPXPNDQOHZDW SHQJHUDV VXDUD ³,QQDOLOODKL ZD LQQDD LODLKL URML¶XQ 7HODKPHQLQJJDOGXQLDGHQJDQWHQDQJ%DSDN .RUXSSDGDSXNXOVHSXOXKWDGLPDODP-HQD]DK DNDQGLNHEXPLNDQKDULLQLSXNXOHPSDWEHODV DWDX SXNXO GXD VLDQJ EDNGD VDODW G]XKXU EHUDQJNDWGDULUXPDKGXND´ :DUJDGHVDWLGDNDGD\DQJPHQGXJD3DN .RUXS SHUJL VHFHSDW LWX %DQ\DN RUDQJ WDKX NHPDULQLDPDVLKDV\LNEHUGHEDWVRDONHPDWLDQ GHQJDQ/LN.DVDQ0HQXUXW/LN.DVDQPDXW LWXWLGDNELVDGLGXJDGDWDQJQ\D.HPDWLDQDGD GLWDQJDQ$OODK\DQJNHGDWDQJDQQ\DWLGDNELVD GLKDUDSNDQGDQWLGDNELVDGLWRODN 6HEDOLNQ\D 3DN .RUXS EHUSHQGDSDW NHPDWLDQ EXNDQ VHPDWDPDWD WDNGLU ,D ELVD GLXQGXU NHGDWDQJDQQ\D 0LVDOQ\D GHQJDQ PHQMDJD NHVHKDWDQ EHUREDW NH UXPDK VDNLW 0DWLMXJDELVDGLDMXNDQPLVDOQ\DGHQJDQEXQXK GLUL ³&REDODK NDX WHQJJDN DONRKRO WHUXV PHQHUXV XPXUPX WLGDN DNDQ SDQMDQJ$WDX FREDODK NDPX WLGXU GL DWDV UHO DWDX PLQXP UDFXQWLNXV0DWLLWXUDVLRQDO´NDWD3DN.RUXS EHUDSLDSL 1DPXQ /LN .DVDQ WLGDN SHUQDK ELVD PHQHULPDSHQMHODVDQ 3DN.RUXS\DQJPDVLK SDPDQQ\DVHQGLUL'DQ NHPDWLDQ3DN.RUXS PDODPLWXVHRODKRODKPHPEHQDUNDQNH\DNLQDQ /LN .DVDQ 6HODPD LQL 3DN .RUXS VHKDW ZDODILDWGHQJDQWXEXKDWOHWLVGDQEHURWRW-XJD WLGDNSHUQDKDGDNDEDU3DN.RUXSPHQJLGDS VHPDFDPSHQ\DNLW\DQJPXGDKPHQGDWDQJNDQ NHPDWLDQ .H\DNLQDQ3DN.RUXSWHQWDQJNHPDWLDQ VHNXNXK NH\DNLQDQQ\D WHUKDGDS SHQFDSDLDQ KDUWD EHQGDQ\D 'L PDQDPDQD LD VHODOX PHQJDWDNDQEDKZDWDNGLULWXKDQ\DVDWXSHUVHQ GDQ \DQJ VHPELODQ SXOXK VHPELODQ SHUVHQ DGDODKNHUMDNHUDV³6HPXDNHND\DDQNXDGDODK KDVLO NHULQJDWNX \DQJ PHQJXFXU VLDQJ GDQ PDODP.DPXDNDQWHWDSPHQMDGLNHUHNDODX PDODV´ EHJLWX NDWD 3DN .RUXS NDODX SDGD VXDWXVDDWDGDSHPXGDPLQWDVXPEDQJDQEDLN XQWXN PHQ\HOHQJJDUDNDQ SHQJDMLDQ XQWXN SHUEDLNDQ PDVMLG DWDX XQWXN NHJLDWDQ NHDJDPDDQ ODLQQ\D ³$NX KHUDQ PHQJDSD RUDQJ GL GHVD LQL ELVDQ\D FXPD QJXUDV NRFHN RUDQJ ODLQ´ ELDVDQ\DLDWHUXVPHQJRPHO 6XPEHU .XPSXODQ&HUSHQ 5HSXEOLND$FKPDG0XQLI 3(/$7,+$1 6HWHODKPHPEDFDNXWLSDQFHUSHQGLDWDVMDZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQEHULNXW  3HUVRDODQDSDNDK\DQJPHQMDGLLQVSLUDVLGDODPFHUSHQWHUVHEXW"  %DJDLPDQDNDKSHUEHGDDQSDQGDQJDQ3DN.RUXSGDQ/LN.DVDQWHQWDQJNHPDWLDQGDQ WDNGLU" %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;    -HODVNDQODWDUZDNWXWHPSDWGDQVXDVDQDGDODPFHUSHQWHUVHEXW  $SDNDKODWDU\DQJWHUGDSDWGDODPFHUSHQPHQGXNXQJLVLFHULWD"-HODVNDQ  $PDQDWDSDNDK\DQJKHQGDNGLVDPSDLNDQSHQXOLVEHUGDVDUNDQFHUSHQWHUVHEXW"   0HQXOLV &HUSHQ GHQJDQ 0HODQMXWNDQ &HULWD &HUSHQ 0RGHO 0HODQMXWNDQ HQGLQJ EDJLDQDNKLU FHUSHQPHUXSDNDQVDODKVDWXWHNQLNEHUODWLKPHQXOLV FHUSHQ &HUSHQ PRGHO \DQJ WHODK NDPX EDFD NHPEDQJNDQ DOXUQ\D DJDU PHQMDGL KLGXS GDQ DNKLULFHUSHQWHUVHEXWGHQJDQYHUVLPX$JDUODQMXWDQFHULWDWHUVHEXWPHQMDGLKLGXSGDQPHQDULN SHUKDWLNDQKDOKDOEHULNXWLQL D *HUDNNDQDOXUFHUSHQGHQJDQPHQDPEDKWRNRKFHULWD E *DPEDUNDQZDWDNPHODOXLEHUEDJDLFDUD VLNDSXFDSDQUHDNVLWRNRKODLQNRQGLVL OLQJNXQJDQ  F *DPEDUNDQODWDUVHFDUDGHWDLOGDQKLGXS G $NKLULFHULWD HQGLQJ GHQJDQVHVXDWX\DQJPHQJHMXWNDQXQLNEXNDQKDO\DQJ ELDVD 3(/$7,+$1 /DQMXWNDQFHUSHQ\DQJEHUMXGXO³-HQD]DK´VHVXDLYHUVLPXVHQGLUL    0HPEDFDNDQ &HUSHQ \DQJ 'LWXOLV &HUSHQ\DQJGLWXOLVDNDQ PHQMDGLKLGXSGDQPHQDULNVHWHODKGLVHPSXUQDNDQGHQJDQ EHEHUDSDWDKDSDQGLDQWDUDQ\DDGDODKEHUGDVDUNDQPDVXNDQGDULRUDQJODLQ 3(/$7,+$1 %DFDNDQFHUSHQ\DQJWHODKNDPXWXOLVGLGHSDQNHORPSRNPX.HPXGLDQPLQWDODKWHPDQ WHPDQPXPHPEHULNDQSHQLODLDQGHQJDQPHQJLVLGDIWDUEHULNXW 3LOLKODKOLPDFHUSHQWHUEDLNGLNHODVPXGDQWHPSHONDQSDGDPDMDODKGLQGLQJGLVHNRODKPX 1R     $VSHN\DQJ'LQLODL 3HQJHPEDQJDQDOXU 3HQJJDPEDUDQODWDU 3HQJJDPEDUDQZDWDN .HPHQDULNDQ HQGLQJ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; .RPHQWDU ««««««««««««««««« ««««««««««««««««« ««««««««««««««««« ««««««««««««««««« &0HQ\XQWLQJ7XOLVDQ6HQGLUL2UDQJ/DLQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQ\XQWLQJWXOLVDQ VHQGLULDWDXRUDQJODLQGHQJDQPHQXQMXNNDQNHVDODKDQGDQPHPSHUEDLNLWXOLVDQ WHUVHEXWGDODPKDONHWHSDWDQHMDDQWDQGDEDFDSLOLKDQNDWDNHHIHNWLIDQNDOLPDW GDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDI 6HEHOXPVHEXDKNDUDQJDQWXOLVDQGLSXEOLNDVLNDQELDVDQ\DPHODOXLWDKDSSHQ\XQWLQJDQ 3DGDWDKDSLQLWXOLVDQ\DQJDNDQGLSXEOLNDVLNDQKDUXVOHELKGDKXOXGLNRUHNVLDWDXGLEHWXONDQ %DKNDQGLSHUEDLNLMLNDGLWHPXNDQKDOKDO\DQJEHOXPSDQWDVGLSXEOLNDVLNDQ'DODPNHJLDWDQ SHQ\XQWLQJDQ\DQJGLNRUHNVLGDQGLSHUEDLNLWLGDNKDQ\DGDULVHJLLVLWHWDSLMXJDGDULVHJLEDKDVD VHKLQJJDELVDXQWXNGLQLNPDWLDWDXGLSDKDPLRUDQJODLQ'DODPSHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLK PHQ\XQWLQJWXOLVDQPXVHQGLULDWDXRUDQJODLQGDULVHJLNHEDKDVDDQ\DQJPHOLSXWLSHQJJXQDDQ NDOLPDWHMDDQGDQWDQGDEDFD 0HQFHUPDWL.DLGDK3HQJJXQDDQ(MDDQ D3HPDNDLDQKXUXIEHVDUDWDXKXUXINDSLWDO   +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDNDWDDZDONDOLPDW 0LVDOQ\D$SDPDNVXGPX"6HODPDWSDJL   +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDSHWLNDQODQJVXQJ 0LVDOQ\D$GLNEHUWDQ\D³.DSDQNLWDSXODQJ"´³.HPDULQHQJNDXWHUODPEDW´NDWDQ\D   +XUXI NDSLWDO GLSDNDL VHEDJDL KXUXI SHUWDPD JHODU NHKRUPDWDQ NHWXUXQDQ GDQ NHDJDPDDQ\DQJGLLNXWLQDPDRUDQJ 0LVDOQ\D+DML$JXV6DOLP6XOWDQ+DVDQQXGLQ¶ $NDQWHWDSLMLNDJHODUWLGDNGLLNXWLQDPDRUDQJGLWXOLVNHFLOVHSHUWLEHULNXWLQL+DVDQQXGLQ VXOWDQ0DNDVDUGLJHODULMXJDD\DPMDQWDQGDUL7LPXU   +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDQDPDEDQJVDVXNXGDQEDKDVD 0LVDOQ\DEDQJVD,QGRQHVLDVXNX6XQGDEDKDVD,QJJULV   +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDQDPDWDKXQEXODQKDULKDULUD\DGDQ SHULVWLZDVHMDUDK 0LVDOQ\D EXODQ$JXVWXVKDUL-XPDW3URNODPDVL.HPHUGHNDDQ$NDQWHWDSL SHUKDWLNDQSHQXOLVDQEHULNXWPHPSURNODPDVLNDQNHPHUGHNDDQ   +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDQDPDNKDVGDODPJHRJUDIL 0LVDOQ\D'DQDX7RED*XQXQJ6HPHUX   +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDVHPXDNDWDGLGDODPQDPDEXNXPDMDODK VXUDWNDEDUGDQMXGXONDUDQJDQNHFXDOLSDUWLNHOGLNHGDULXQWXN\DQJWHQWDQJ EDJLGDQVHUWDODJLLWXGDQLQL 0LVDOQ\D'DUL$YHPDULDNH-DODQ/DLQNH5RPD6DODK$VXKDQ   +XUXINDSLWDOGLSDNDLGDODPVLQJNDWDQQDPDJHODUGDQVDSDDQ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   0LVDOQ\D 6+6DUMDQD+XNXP 63G6DUMDQD3HQGLGLNDQ  +XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDNDWDSHQXQMXNKXEXQJDQNHNHUDEDWDQ VHSHUWLEDSDNLEXVDXGDUDNDNDNGDQSDPDQVHEDJDLNDWDJDQWLDWDXVDSDDQ 0LVDOQ\D.DSDQ%DSDNEHUDQJNDW" 0HUHNDSHUJLNHUXPDK3DN/XUDK3DUDLEXPHQJXQMXQJL,EX+XVLQ E3HPDNDLDQKXUXIPLULQJ   8QWXN PHQXOLVNDQ QDPD EXNX PDMDODK GDQ VXUDW NDEDU \DQJ GLNXWLS GDODP NDUDQJDQ 0LVDOQ\D  PDMDODK %DKDVD GDQ .HVXVDVWUDDQ 1HJDUDNHUWDJDPD NDUDQJDQ 3UDSDQFD 6XUDW NDEDU 0HGLD ,QGRQHVLD   8QWXNPHQHJDVNDQDWDXPHQJNKXVXVNDQKXUXIEDJLDQNDWDDWDXNHORPSRNNDWD0LVDOQ\D %DELQL WLGDNPHPELFDUDNDQSHQXOLVDQKXUXINDSLWDO %XDWODK NDOLPDW GHQJDQEHUOHSDV WDQJDQ   8QWXNPHQXOLVNDQQDPDQDPDLOPLDKDWDXXQJNDSDQDVLQJNHFXDOL\DQJWHODKGLVHVXDLNDQ HMDDQQ\D0LVDOQ\D3ROLWLNGHYLGHHWLPSHUDSHUQDKPHUDMHOHODGLQHJHULLQL 0HQFHUPDWL.DLGDK3HQJJXQDDQ7DQGD%DFD D7DQGDWLWLN   7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDDNKLUNDOLPDW\DQJEXNDQSHUWDQ\DDQDWDXVHUXDQ0LVDOQ\D $\DKNXWLQJJDOGL6ROR 'LDPHQDQ\DNDQVLDSD\DQJDNDQGDWDQJ   7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDDNKLUVLQJNDWDQQDPDRUDQJ0LVDOQ\D$6.UDPDZLMD\D 0XK<DPLQ6UL7XOXV0   7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDDNKLUVLQJNDWDQJHODUMDEDWDQSDQJNDWGDQVDSDDQ0LVDOQ\D 'U 'RNWRU  .HS .HSDOD  6GU 6DXGDUD    7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDVLQJNDWDQNDWDDWDXXQJNDSDQ\DQJVXGDKXPXP0LVDOQ\D DQ DWDV QDPD  GD GHQJDQDODPDW  GVE GDQVHEDJDLQ\D  KOP KDODPDQ    7DQGDWLWLNGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQDQJNDMDPPHQLWGDQGHWLN\DQJPHQXQMXNNDQ ZDNWX0LVDOQ\DSXNXO SXNXOOHZDWPHQLWGHWLN    7DQGDWLWLNGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQDQJNDMDPPHQLWGDQGHWLN\DQJPHQXQMXNNDQ MDQJNDZDNWX0LVDOQ\DMDP MDPPHQLWGHWLN    7DQGDWLWLNWLGDNGLSDNDLSDGDDNKLUMXGXO\DQJPHUXSDNDQNHSDODNDUDQJDQDWDXNHSDOD LOXVWUDVLWDEHOGDQVHEDJDLQ\D 0LVDOQ\D(YDNXDVL.RUEDQ7VXQDPL0DVLK6XOLW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   7DQGDWLWLNWLGDNGLSDNDLGLEHODNDQJDODPDWSHQJLULPGDQWDQJJDOVXUDWDWDXQDPDGDQ DODPDWSHQHULPDVXUDW 0LVDOQ\D-DODQ'LSRQHJRUR-DNDUWD$SULO <WK6GU+DVDQ-DODQ3DKODZDQ3DOHPEDQJ E7DQGDNRPD   7DQGDNRPDGLSDNDLGLDQWDUDXQVXUXQVXUGDODPVXDWXSHPHULQFLDQDWDXSHPELODQJDQ 0LVDOQ\D6D\DPHPEHOLNHUWDVSHQDGDQWLQWD   7DQGDNRPDGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQNDOLPDWVHWDUD\DQJVDWXGDULNDOLPDWVHWDUD EHULNXWQ\D\DLWXGLGDKXOXLROHKNDWDVHSHUWLWHWDSLPHODLQNDQ0LVDOQ\D6D\DLQJLQ GDWDQJWHWDSLKDULKXMDQ'LGLEXNDQDQDNVD\DPHODLQNDQDQDN3DN.DVLP   7DQGDNRPDGLSDNDLGLEHODNDQJNDWDDWDXXQJNDSDQSHQJKXEXQJDQWDUDNDOLPDW\DQJ WHUGDSDW SDGD DZDO NDOLPDW7HUPDVXN GL GDODPQ\D ROHK NDUHQD LWX MDGL ODJL SXOD PHVNLSXQEHJLWXDNDQWHWDSL0LVDOQ\D2OHKNDUHQDLWXNLWDKDUXVEHUKDWLKDWL   7DQGD NRPDGLSDNDL GLEHODNDQJ NDWDNDWDVHSHUWL R \DZDK DGXKNDVLKDQ \DQJ WHUGDSDWSDGDDZDONDOLPDW0LVDOQ\D2EHJLWX:DKEXNDQPDLQ   7DQGDNRPDGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQSHWLNDQODQJVXQJGDULEDJLDQODLQGDODPNDOLPDW 0LVDOQ\D.DWDLEX³6D\DJHPELUDVHNDOL´   7DQGDNRPDGLSDNDLXQWXNPHQFHUDLNDQEDJLDQQDPD\DQJGLEDOLNVXVXQDQQ\DGDODP GDIWDUSXVWDND0LVDOQ\D6LUHJDU0HUDUL$]DEGDQ6HQJVDUD-DNDUWD%DODL 3XVWDND   7DQGD NRPD GLSDNDL XQWXN PHQJDSLW NHWHUDQJDQ WDPEDKDQ GDQ NHWHUDQJDQ DSRVLVL 0LVDOQ\D*XUXVD\D3DN$KPDGSDQGDLVHNDOL6HRUDQJPDKDVLVZDVHODNXZDNLO NHORPSRNQ\DPDMXFHSDWFHSDW F7DQGDSHWLNGXD   7DQGDSHWLNPHQJDSLWSHWLNDQODQJVXQJ0LVDOQ\D³6XGDKVLDS"´WDQ\D$ZDO   7DQGDSHWLNPHQJDSLWMXGXOV\DLUNDUDQJDQGDQEDEEXNXDSDELODGLSDNDLGDODPNDOLPDW 0LVDOQ\D%DFDODK³%ROD/DPSX´GDODPEXNX'DUL6XDWX0DVDGDUL6XDWX7HPSDW   7DQGDSHWLNPHQJDSLWLVWLODKLOPLDK\DQJPDVLKNXUDQJGLNHQDODWDXNDWD\DQJPHPSXQ\DL DUWLNKXVXV0LVDOQ\D3HNHUMDDQLWXGLODNVDQDNDQQ\DGHQJDQFDUD³FREDGDQUDODW´ VDMDODPHQJHQDNDQFHODQDSDQMDQJ³FXWEUDL´&REDNDPXPHQXOLVNDUDQJDQVHEDQ\DN HPSDW SDUDJUDI EHUWRSLN SHQGLGLNDQ GL EXNX WXJDVPX .HPXGLDQ WXNDUNDQ GHQJDQ WHPDQPXXQWXNGLVXQWLQJ  0HQHQWXNDQ .DOLPDW GHQJDQ 0HPSHUKDWLNDQ .HWHSDWDQ 7DQGD %DFD GDQ (MDDQ 6HEHOXPEHUODWLKPHQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLULDWDXRUDQJGDULVHJLNHWHSDWDQWDQGDEDFD GDQHMDDQNDPXDNDQEHUODWLKEDJLDQ\DQJVHGHUKDQD\DLWXPHPLOLKNDOLPDW\DQJSHQXOLVDQ PHPSHUKDWLNDQ NHWHSDWDQ WDQGD EDFD GDQ HMDDQ 'HQJDQ EHUGDVDUNDQ SHQJHWDKXDQ WHUVHEXW GLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQ\XVXQGDODPEHQWXN\DQJOHELKNRPSOHNV\DLWXSDUDJUDI %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(/$7,+$1 3LOLKODK VDODK VDWX MDZDEDQ \DQJ SHQXOLVDQQ\D PHPSHUKDWLNDQ NHWHSDWDQ WDQGD EDFD GDQ HMDDQ D E F G D E F G D E F G D E F G D E F G D E F G  D E F G  D E F G 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGD1\D 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGDQ\D 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGD1\D 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGDQ\D .DSDOLWXPHQXMXVHODW0DODND .DSDOLWXPHQXMX6HODW0DODND .DSDOLWXPHQXMX6HODWPDODND .DSDOLWXPHQXMXVHODWPDODND 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+ 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+ 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+ 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+ %DJDLPDQDSHQGDSDW Q\RQ\D" %DJDLPDQDSHQGDSDW 1\RQ\D" %DJDLPDQDSHQGDSDW ³Q\RQ\D"´ %DJDLPDQDSHQGDSDW ³1\RQ\D"´ 'LDODKSHQJDUDQJEXNX.HOXDUJD*HULO\D\DQJWHUNHQDOLWX 'LDODKSHQJDUDQJEXNX.HOXDUJD*HULO\D\DQJWHUNHQDOLWX 'LDODKSHQJDUDQJEXNX³.HOXDUJD*HULO\D´\DQJWHUNHQDOLWX 'LDODKSHQJDUDQJEXNXNHOXDUJDJHULO\D\DQJWHUNHQDOLWX +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQ8QGDQJ8QGDQJGDVDU +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQ8QGDQJXQGDQJ'DVDU +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQ8QGDQJ8QGDQJ'DVDU +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQXQGDQJXQGDQJGDVDU ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQ ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQ ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQ ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQ .DODXLDGDWDQJVD\DWLGDNDNDQSHUJL .DODXLDGDWDQJVD\DWLGDNDNDQSHUJL .DODXLDGDWDQJVD\DWLGDNDNDQSHUJL .DODXLDGDWDQJVD\DWLGDNDNDQSHUJL  0HQ\XQWLQJ 7HNV GDUL 6HJL .HWHSDWDQ (MDDQ GDQ 7DQGD %DFD 3DGDWDKDSSHQ\XQWLQJDQLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHQHODDKNHWHSDWDQSHQJJXQDDQHMDDQ GDQWDQGDEDFDGDODPVHEXDKWHNV-LNDNDPXPHQHPXNDQNHVDODKDQWHUVHEXWSHUEDLNLODKDJDU PHQMDGLWHNV\DQJEHQDU  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 3(/$7,+$1 &HUPDWLODKWHNVEHULNXWLQLNHPXGLDQVXQWLQJODKGDULVHJLNHWHSDWDQSHQJJXQDDQ HMDDQ GDQ WDQGD EDFD 6HEDJDL SHGRPDQ SHQ\XQWLQJDQ JXQDNDQODK NDLGDK \DQJ DGD GL EDZDKQ\D 3HQJDODPDQWRNRK.UHDWLYLWDV,QGRQHVLD $SDDUWLQ\DNUHDWLYLWDV"*DULVEHVDUNUHDWLYLWDVDGDODKRULVLQDOLWDVDUWLQ\DEDKZDSURGXN SURVHVDWDXRUDQJQ\DPDPSXPHQFLSWDNDQVHVXDWX\DQJEHOXPGLFLSWDNDQROHKRUDQJODLQDSD EHGDQ\DGHQJDQLQRYDVL"'DODPKDOLQLLQRYDVLGLDUWLNDQVHEDJDLVHPDFDPSURVHVSHQ\HPSXUQDDQ SURGXN DWDX SURVHV \DQJ VXGDK DGDPDND WHUNHQDOODK MHSDQJ VHEDJDLVDQJDW LQRYDWLI WHWDSL NXUDQJNUHDWLI.DUHQDNHPDPSXDQLQRYDWLILQLODKPHUHNDVHNDUDQJPDPSXPHQJXDVDLGXQLD RWRPRWLIGXQLDVHSHGDPRWRUIRWRJUDILGDQVHEDJDLQ\DVHGDQJNDQRUDQJLQJJULVGDQMHUPDQ WHUNHQDOVHEDJDLNUHDWLILOPXZDQPHUHNDEDQ\DNPHPHQDQJNDQKDGLDKQREHOEDJDLPDQDGHQJDQ ,QGRQHVLDVHQGLUL" EHOXP VDPSDL NH DUDK LWX \DQJ GLVDUDQNDQ EDUXODK EDKZD EDQJVD ,QGRQHVLD KDUXV PHPEHQDKLSHQGLGLNDQQ\DVHKLQJJDWLGDNWHUODOXNRQIRUPDWLI VHUDJDP WHUODOXNDNXVHKLQJJD PHQJKDPEDWSDUDVLVZDQ\D/DOXVLDSDNDKRUDQJNUHDWLIGDQLQRYDWLIGDUL,QGRQHVLDEXNXLQL VHWLGDNQ\DPHPEHULNHVDQEDKZDSDUDSHQXOLV\DQJGLKLPSXQLQLWHODKPHQXQMXNNDQNUHDWLYLWDV PHUHNDKLQJJDPHUHNDSDQWDVGLPDKNRWDLXQWXNPHQXOLVNDQSHQJDODPDQQ\DGHQJDQGHPLNLDQ WHUNXPSXOODKSHQXOLV\DQJEHUDVDOGDULDQHNDSURIHVLGDQNHWHUWDULNDQSURIHPLOVDOLPVHRUDQJ FHQGHNLDZDQGDQEHNDVPHQWHULSURIFRQ\VHPLDZDQVHRUDQJGRVHQNDNVHWRWRNRKSHQGLGLNDQ DQDNGUERHQVHWLDZDQDKOLIDUPDVLGDQERVNDOEHIDUPDGVEVHEDJLDQGDULPHUHNDPHQXOLVNDQ SHQJDODPDQNUHDWLYLWDVQ\D\DQJGLUXQXWGDULSHQJDODPDQPDVDNHFLOQ\DVHKLQJJDDNXPXODVL SHQJDODPDQLWXPHQMDGLSLMDNDQNRNRKGLPDVDVHNDUDQJLQLVHPHQWDUDWXOLVDQODLQQ\DPHUXSDNDQ SHQJJDODQKLGXSQ\D\DQJPHQMDGLNDQGLULQ\DPXODLPHQ\DGDULDZDONUHDWLYLWDVQ\DXQWXNNHPXGLDQ GLZXMXGNDQGDODPVHEXDKNDU\DGHPLNLDQFXSOLNDQ\DQJGLLOXVWUDVLNDQROHKEDPEDQJXWRPR VDODKVHRUDQJMSHQXOLVQ\D (PLO6DOLP-DQXDUL     0HQFHUPDWL .HHIHNWLIDQ .DOLPDW GDQ .HWHUSDGXDQ 3DUDJUDI 6HEHOXPNDPXPHQ\XQWLQJWXOLVDQGLOLKDWGDULVHJLNHHIHNWLIDQGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDI FHUPDWLODKGDKXOXNDLGDKNDLGDKQ\D D .DLGDK NDOLPDW \DQJ HIHNWLI 6HEXDKNDOLPDWGLNDWDNDQHIHNWLIDSDELODPDPSXPHQLPEXONDQNHPEDOLJDJDVDQJDJDVDQ SDGD SLNLUDQ SHQGHQJDU DWDX SHPEDFD VHSHUWL \DQJ WHUGDSDW GDODP SLNLUDQ SHPELFDUD GDQ SHQXOLV 3HQGHNNDWD NDOLPDW HIHNWLI DGDODKNDOLPDW \DQJ EHQDU MHODVGDQ PXGDK GLSDKDPL RUDQJODLQ$GDSXQV\DUDWNDOLPDWHIHNWLIDGDODKVHEDJDLEHULNXW %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   ‡ 0HPLOLNL VXEMHN GDQ SUHGLNDW &RQWRK  .HSDGDSDUDVLVZDGLKDUDSNDQPHQGDIWDUNDQGLULGLVHNUHWDULDW VDODK   3DUDVLVZDGLKDUDSNDQPHQGDIWDUNDQGLULGLVHNUHWDULDW EHWXO  ‡ .HVHMDMDUDQ\DLWXSHQJJXQDDQEHQWXNEHQWXNEDKDVD\DQJVDPD \DQJGLSDNDL GDODP VXVXQDQ VHULDO   3HQ\DNLWSLNXQDGDODKSHQ\DNLW\DQJPHQJHULNDQGDQEHUEDKD\DVHEDESHQFHJDKDQ GDQFDUDSHQJREDWDQQ\DWDNDGD\DQJWDKX VDODK    3HQ\DNLW SLNXQ DGDODK SHQ\DNLW \DQJ PHQJHULNDQ GDQ PHPEDKD\DNDQ VHEDE SHQFHJDKDQGDQFDUDSHQJREDWDQQ\DWLGDNDGD\DQJWDKX EHWXO  ‡      .HKHPDWDQ SHPEHQWXNDQ NDOLPDW \DQJ PHPSHUKDWLNDQ NHKHPDWDQ SHQJJXQDDQ NDWD IUDVD GDQ EHQWXN ODLQQ\D &RQWRK 3HPXGD LWX VHJHUD PHQJXEDK UHQFDQDQ\D VHWHODK LD EHUWHPX GHQJDQ SHPLPSLQ SHUXVDKDDQ 'LDWHODKGDWDQJKDUL6HQLQODOX VDODK  0HUHNDWXUXQNHEDZDKOHZDWWDQJJDVDPSLQJNDQWRU VDODK  3UHVLGHQPHQHNDQNDQEDKZDGLGDODPSHPEDQJXQDQLQLNHSHQWLQJDQGDULSDGDUDN\DW KDUXVGLXWDPDNDQ VDOD  3DUDJXUXJXUXVHGDQJPHQJDGDNDQSHQHOLWLDQ VDODK  .DOLPDWGLDWDVGDSDWGLSHUEDLNLPHQMDGL   3HPXGD LWX VHJHUD PHQJXEDK UHQFDQDQ\D VHWHODK EHUWHPX GHQJDQ SHPLPSLQ SHUXVDKDDQ EHQDU    'LDWHODKGDWDQJ6HQLQODOX EHQDU    0HUHNDWXUXQOHZDWWDQJJDVDPSLQJNDQWRU EHQDU    3UHVLGHQ PHQHNDQNDQ EDKZD GL GDODP SHPEDQJXQDQ LQL NHSHQWLQJDQ UDN\DW KDUXV GLXWDPDNDQ EHQDU    *XUXJXUXVHGDQJPHQJDGDNDQSHQHOLWLDQ EHQDU  E   .DLGDK NHWHUSDGXDQ SDUDJUDI 6HEXDKSDUDJUDI\DQJEDLNKDUXVPHPHQXKLV\DUDWNHSDGXDQ NRKHUHQVL 6DWXSDUDJUDI EXNDQODKNXPSXODQNDOLPDW\DQJWHUOHSDVDQWDUD\DQJVDWXGHQJDQ\DQJODLQ.DOLPDWNDOLPDW \DQJPHPEDQJXQSDUDJUDIKDUXVPHPLOLNLKXEXQJDQWLPEDOEDOLN.HWHUSDGXDQVHEXDKSDUDJUDI GDSDWGLEDQJXQGHQJDQPHPSHUKDWLNDQXQVXUNHEDKDVDDQ\DQJGLJDPEDUNDQGHQJDQ D NDWD SHQJKXEXQJ E NDWDJDQWLGDQ F NDWDXODQJ &RQWRK (YDNXDVL 0D\DW 0DVLK 6XOLW (YDNXDVL NRUEDQEHQFDQD JHPSD GDQ WVXQDPL WHUXWDPD GL NDZDVDQ SXVDW    SHPHULQWDKDQ PDXSXQ SXVDW SHUQLDJDDQ .RWD %DQGD$FHK KLQJJD KDULNHOLPD VHWHODK JHPSD WLGDN GDSDW GLODNXNDQVHFDUD RSWLPDO+DO LQL GLVHEDENDQWHEDOQ\DOXPSXUVHUWDEHUWXPSXNQ\DVHJDODPDFDP EHQGDGDULUHUXQWXKDQEDQJXQDQ$GDSXQSHUDODWDQWHUPDVXNDODWDODWEHUDWVDQJDWPLQLP  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 6HEDJLDQEHVDUSHNHUMDDQKDQ\DPHQJDQGDONDQWHQDJDPDQXVLD8VDKDSHPEHUVLKDQ0DVMLG 5D\D%DLWXUUDKPDQMXJDWHUXVEHUMDODQGHQJDQGLEDQWXROHKVHMXPODKRUPDVGDQDSDUDWPLOLWHU MXJD +DUDSDQQ\D PDVMLG VHJHUD GDSDW GLIXQJVLNDQ NHPEDOL $NDQ WHWDSL SHPEHUVLKDQ LWX MXJDWLGDNELVDRSWLPDONDUHQDWHUEDWDVQ\DDLUEHUVLKGDQDODW\DQJELVDGLSDNDLXQWXNPHQJDQJNXW DLU 3(/$7,+$1 6XQWLQJODKWHNVEHULNXWGLOLKDWGDULNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDIQ\D $,'63HQ\DNLW3HULQJDWDQ7XKDQ $,'6DGDODKPHUXSDNDQVHEXDKSHULQJDWDQEDJLNLWD VHPXDNKXVXVQ\DEDJLZDUJD %ORUDVDDWLQLGLQDVZLOD\DKNHVHKDWDQ.RWDVHWHPSDWWHODKPHQGHWHNVLSHUNHPEDQJDQSHQ\DNLW PHPDWLNDQLQL6DPSDLDNKLUEXODQQRYHPEHUDGDWLJDZDUJD%ORUD\DQJPHQLQJJDONDUHQD $,'6RUDQJWHUFDWDWPHQJLGDSYLUXV+,9 ³6HVXDL HWLND SURIHVL NDPL WLGDN DNDQ PHQ\HEXWNDQ QDPDQDPD ZDUJD %ORUD \DQJ PHQLQJJDO DNLEDW $,'6 WHUVHEXW´ XQJNDS .HSDOD 6HNVL SHQFHJDKDQ GDQ3HPEHUDQWDVDQ3HQ\DNLW%ORUD/LOLN+HUPDQWR6.0,GHQWLWDV NHWLJDRUDQJLWX GLVHEXWNDQWLGDNWHUWXWXSNHPXQJNLQDQ NHOXDUJDQ\D DNDQGLNXFLONDQ'LWDQ\DSURVHVSHQGHWHNVLDQSHQGHULWD$,'6WHUVHEXW /LOLNPHQJDWDNDQGDULSDGDNHWLJDRUDQJ\DQJWDNWHUWRORQJLWXDGD \DQJ WHZDV GL 5XPDK 6DNLW 'LOLKDW GDUL JHMDOD \DQJ DGD NHWLJDQ\D GLLQGLNDVLNDQNXDWPHQLQJJDOGLVHEDENDQNDUHQD $,'6*HMDODSHQ\DNLW WHUVHEXWGLDQWDUDQ\DPHQJDODPLGLDUHVHFDUDWHUXVPHQHUXV:DODXSXQ VXGDKGLREDWLGHQJDQPHODOXLREDWGLDUHWHWDSLWLGDNDNDQDGDSHUXEDKDQ %LDVDQ\DSHQXUXQDQEDGDQGDODPVDWXEXODQNJDWDXOHELK'LWDQ\D *DPEDU  .HSHGXOLDQ DGDQ\DLQIRUPDVLPHQJHQDLVXGDKGLWHPXNDQREDWSHQHULWD+,9/LOLN WHUKDGDSSHQGHULWD $,'6 PHPXQFXONDQEHUEDJDL SURJUDP PHQ\DWDNDQVDPSDLVDDWLQLEHOXPDGDMXJDREDWQ\D$GDREDW \DQJ PHQDULN 6HSHUWLSHPEXDWDQ SLQ GDQ NDRV QDPDQ\DDQWLUHWURYLDO2EDWLQLWLGDNELVDPHPEXQXKGDQSHPEDVPLDQ GLYLUXV+,9WHWDSLKDQ\DPHPSHUSDQMDQJXPXUSHQGHULWD+,9VDMD ³-DGLREDWLQLKDQ\DPHQXUXQNDQSHUNHPEDQJDQYLUXV+,9DWDXKDQ\DPHQFHJDKVXSD\D +,9 WLGDN WHUNHQD$,'6´ WDQGDVQ\D 'LMHODVNDQ REDW WHUVHEXW EHOXP DGD SDGD GL SDVDUDQ 6DDWLQLREDWWHUVHEXWKDQ\DWHUGDSDWGLEHEHUDSD5XPDK6DNLW3URYLQVL8QWXNPHQGDSDWNDQ REDW\DQJWHUVHEXWSHQGHULWDKDUXVPHQJLNXWLDFDUDSURJUDP9&72EDWMHQLVLQLGLVXEVLGLROHK SHPHULQWDKDWDXJUDWLVMLNDSHQGHULWDPHPEHOLVHQGLULKDUJDQ\DFXNXSPDKDO\DNQLVHNLWDU5S VHWLDSEXODQ 6XPEHU6XDUD0HUGHND'HVHPEHU %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;     0HQ\XQWLQJ 7XOLVDQ GDUL 6HJL .HHIHNWLIDQ .DOLPDW GDQ .HWHUSDGXDQ 3DUDJUDI 3DGD SHODMDUDQ WDGL NDPX WHODK PHQJHQDOL NDLGDK NHHIHNWLIDQ VHEXDK NDOLPDW GDQ NHWHUSDGXDQ VHEXDK SDUDJUDI %DKNDQ NDPX MXJD WHODK EHUODWLK PHQ\XQWLQJ VHEXDK WHNV EHUGDVDUNDQNDLGDKWHUVHEXW'DODPSHODMDUDQVHODQMXWQ\DNDPXDNDQEHUODWLKNHPEDOLPHQ\XQWLQJ WXOLVDQPXVHQGLULDWDXWHPDQPXGDULVHJLNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDI 3(/$7,+$1     7XOLVODKGXDEXDKSDUDJUDI\DQJEHUWRSLNWDNGLU7XKDQ .HPXGLDQWXNDUNDQSHNHUMDDQPXGHQJDQWHPDQVHEDQJNXPX 6XQWLQJODKSDUDJUDIWHUVHEXWGDULVHJLNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDI ,QJDWEHWXONDQNHVDODKDQNHVDODKDQ\DQJNDPXMXPSDL 5$1*.80$1  $GDEHEHUDSDKDO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQGDODPPHQXOLVFHUSHQDJDUPHPLOLNLERERWGDQ NXDOLWDV \DQJ EDLN 3HUWDPD NHRULVLQDOLWDVDQ FHUSHQ \DQJ GLEXDW KDUXV ELVD GLSHUWDQJJXQJMDZDENDQEXNDQNDU\DMLSODNDQSODJLDW.HGXDJD\DSHQXWXUDQFHUSHQKDUXV NKDV VHVXDL GHQJDQ NDUDNWHU \DQJ GLPLOLNL SHQXOLVQ\D .HWLJD FHULWD \DQJ GLVXJXKNDQ KHQGDNQ\DPHPLNLNHXQLNDQGDQPHPLOLNLUDVDHPSDWL\DQJWLQJJL  'DODP PHQXOLV UHVHQVL KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ NHOHQJNDSDQ XQVXU UHVHQVL PHOLSXWL LGHQWLWDVEXNXSHQGDKXOXDQODWDUSHQXOLVDQLVLEXNXNHOHELKDQNHNXUDQJDQUHNRPHQGDVL FDORQ SHPEDFD \DQJ FRFRN 8QWXN PHQJKDVLONDQ UHVHQVL \DQJ EHUNXDOLWDV GLEXWXKNDQ NHPDPSXDQPHQJDQDOLVLVEXNXGDQNHUXQWXWDQNDOLPDWDJDUUHVHQVLWHUVHEXWHQDNGLEDFD  0HQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLULRUDQJODLQPHQHNDQNDQSDGDEHEHUDSDKDO\DLWXSHQJJXQDDQ WDQGDEDFDHMDDQNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHSDGXDQSDUDJUDI 5()/(.6, 0HQXOLVFHUSHQPHUXSDNDQVDUDQD\DQJEDLNXQWXNPHQJHPEDQJNDQNUHDWLYLWDVPHQXOLV 'LVDPSLQJLWXGHQJDQEHUODWLKPHQXOLVFHUSHQNDPXDNDQEHUODWLKXQWXNPHQLQJNDWNDQUDVD HPSDWL \DLWX UDVD LNXW PHUDVDNDQ VHSHUWL \DQJ GLUDVDNDQ RUDQJ ODLQ PHODOXL KLGXS GDQ NHKLGXSDQQ\D.HPDPSXDQLQLMXJDSDWXWNDPXNXDVDLMLNDNDPXLQJLQPHQMDGLVHRUDQJFHUSHQLV 0HQXOLVUHVHQVLEXNXSHQJHWDKXDQMXJDSHUOXNHPEDQJNDQXQWXNPHQLQJNDWNDQPLQDWEDFDGDQ PHODWLKSHQDODUDQXQWXNPHQJDQDOLVLVVHEXDKEXNX.HPDPSXDQPHQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLUL RUDQJODLQPHUXSDNDQVDUDQD\DQJSHUOXNDPXNXDVDLDJDUWXOLVDQQ\DPHQMDGLVHPSXUQDGDQ HQDNGLEDFD  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 8-,.203(7(16,  %DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXWGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQODQMXWNDQDJDUPHQMDGLFHUSHQ \DQJXWXK,QJDWWDPEDKODKWRNRKODLQGDQODWDUODLQDJDUDOXUEHUJHUDNGDQPHQMDGLFHULWD \DQJ PHQDULN 6HMDNEHUSLVDKGHQJDQEXUXQJNHVD\DQJDQQ\D0EDK3DUWRMDWXK VDNLW%XNDQVDNLW HQFRNVHSHUWLELDVDQ\DQDPXQVDNLWQ\DOHELKPHUXSDNDQVDNLWURKDQLNHWLPEDQJVDNLWMDVPDQL 7LJDEXODQ\DQJODOXEXUXQJSHUNXWXW\DQJVXGDK³NXQJ´LWXGLEHOL3DN8PDU6HEHWXOQ\D 0EDK 3DUWR WDN KHQGDN PHOHSDVNDQ EXUXQJ NHVD\DQJDQQ\D 1DPXQ NDUHQD 3DN 8PDU PHQGHVDNGDQPHQLQJJDONDQSHQDZDUDQVDPSDLGHODSDQUDWXVULEXUXSLDKDNKLUQ\D0EDK 3DUWRPHUHODNDQSHUNXWXWLWXGLEHOLODPHQJLUDGHQJDQXDQJVHEDQ\DNLWXGLDGDSDWPHPEHOL SHUNXWXW ODJL GDQVLVDQ\D XQWXN PHPEHOL NHEXWXKDQ KLGXS 1DPXQ\DQJ WHUMDGL GL OXDU SHUNLUDDQQ\D6HPHQMDNEHUSLVDKGHQJDQEXUXQJSHUNXWXW\D0EDK3DUWRMXVWUXPHQGHULWD 7XEXKQ\DVHPDNLQNXUXVGDQSDGDDNKLUQ\DMDVPDQLQ\DSXQWDNNXDWLDWHUEDULQJVDNLW  %DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXW.HPXGLDQODQMXWNDQNRQIOLNWHUVHEXWVDPSDLNHSDGDNOLPDN SXQFDNNHWHJDQJDQ  DQWDUWRNRK ³$\DK WHUODOX HJRLV$\DK QJJDN SHUQDK ELVD PHPDKDPL SHUDVDDQ 1LQJVLK´ VXDUD 1LQJVLKPHQJJHOHJDUGLUXPDKNDUGXVQ\D/HQJDQJQ\DPDODPPHPEXDWVXDUDQ\DWHUGHQJDU VDQJDWMHODV ³.DPXDWDXD\DK\DQJHJRLV1LQJ"´ ´$\DK NDUHQD D\DK QJJDN SHUQDK ELVD PHQJHUWL SHUDVDDQ 1LQJVLK 1LQJVLK VHGLK <DK1LQJVLKPDOXGDQVHODOXPHUDVDPLQGHUSXQ\DD\DKVHRUDQJSHQJDPHQSDVDU&RED PHQJHUWLODKD\DK³1LQJVLKPHQJKDSXVDLUPDWDQ\D\DQJPHQJJHQDQJGHQJDQNDVDU  3HUKDWLNDQLGHQWLWDVGDQLVLEXNXEHULNXWLQL -XGXOEXNX 3HQJDUDQJ 3HQHUMHPDK 3HQHUELW 7DKXQWHUELW %HQJNHO.UHDWLYLWDV -RUGDQ($\DQ ,EQX6HWLDZDQ .DLID  ,VL%XNX 6HFDUDNHVHOXUXKDQEXNXLQLWHUEDJLGDODPGXDEDJLDQ%DJLDQSHUWDPDEHULVLWHQWDQJ EDJDLPDQD PHPSHUROHK GD\D NUHDWLI GDQ WHNQLNWHNQLN PHPXQFXONDQ LGH %DJLDQ NHGXD EHULVLVHSXOXKFDUDPHQHPXNDQLGH,GH 7XOLVODKVHEXDKSHQGDKXOXDQDWDXODWDUEHODNDQJGDODPUHVHQVLEHUGDVDUNDQGDWDGLDWDV %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   6XQWLQJODKSDUDJUDIEHULNXWDJDUPHQMDGLSDUDJUDI\DQJEDLN %HUEDJDLNHVHQLDQWUDGLVLRQDOEHWDZLGDSDWEHUNHPEDQJGDQGLJHPDULROHKPDV\DUDNDW OXDVEXNDQKDQ\DROHKPDV\DUDNDW EHWDZL.HVHQLDQ %HWDZLWHUVHEXWDQWDUDODLQ/HQRQJ GDQ7RSHQJ%ODQWLN.HGXDQ\DPHUXSDNDQVHQLGUDPDWUDGLVLRQDO-XJDVHQLWDULVHSHUWLWDUL 7RSHQJ 2QGHORQGHO WDUL 5RQJJHQJ7RSHQJ GDQODLQODLQ 6HQL VXDUD GDQ VHQL PXVLNQ\D DGDODK VDPEUDK UHEDQD JDPEDQJ NURPRQJ WDQMLGRU GDQ VHMHQLVQ\D EDKNDQ ZD\DQJSXQ DGDZD\DQJNXOLW%HWDZLPHQJJXQDNDQEDKDVDGLDOHNPHOD\X%HWDZL  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 81,7 1HJDUD0DMXMLND 3HQGLGLNDQ%HUPXWX “Jangan pernah berfikir nasib kamu akan berubah dalam lima t ahun mendatang, jika orang 3HQGLGLNDQ PHUXSDNDQ SLODU VXDWX EDQJVD %DQJVD DNDQPHQMDGLPDMXMLNDGLWRSDQJROHKDGDQ\DSHQGLGLNDQ\DQJ EHUPXWX 6HEDOLNQ\D EDQJVD ELVD PHQMDGL WHUEHODNDQJ MLND SHQGLGLNDQWLGDNGLSHUKDWLNDQ2OHKNDUHQDLWXSHQGLGLNDQEDLN SHQGLGLNDQ LQIRUPDO QRQIRUPDO GDQ SHQGLGLNDQ IRUPDO PHUXSDNDQKDO\DQJKDUXVGLXWDPDNDQ 'DODP XQLW  LQL WRSLN WHUVHEXW PHUXSDNDQ NDMLDQ XWDPDGDODP SHPEHODMDUDQ%HEHUDSDSHPEHODMDUDQ\DQJ\DQJ GLPDNVXGDGDODKPHPEDFDFHSDWXQWXNPHQHPXNDQJDJDVDQ XWDPD PHQ\LPSXONDQSHVDQSLGDWRPHQHUDQJNDQ VLIDWVLIDW WRNRK GDUL QRYHO \DQJ GLEDFDNDQ PHQJLGHQWLILNDVL DGDW NHELDVDDQHWLND\DQJWHUGDSDWGDODPQRYHODQ yang kamu temui dan buku yang kamu baca sama.” Mac McMillan *DPEDU  6XPEHU 5HSUR 3,+ 'LNQDV %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(7$.216(3 0HPEDFDFHSDW XQWXN PHQHPXNDQ JDJDVDQXWDPD 1HJDUD0DMX-LND 3HQGLGLNDQ%HUPXWX 0HQ\LPSXONDQ SHVDQSLGDWR 0HQJLGHQWLILND VLDGDW NHELDVDDQGDQ HWLND\DQJ WHUGDSDWGDODP QRYHODQ 0HQHUDQJNDQ VLIDWVLIDWWRNRK QRYHO\DQJ GLEDFDNDQ +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ • .HFHSDWDQJHUDNPDWD • 0HOXDVNDQMDQJNDXDQ PDWD • .RQVHQWUDVLWLQJJL +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ • .HVHVXDLDQGHQJDQLVL SLGDWR • .HORJLVDQ • .HUXQWXWDQNDOLPDW +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ • .HFHUPDWDQGDODP DQDOLVLV • .HORJLVDQ 6DVDUDQ • .HFHUPDWDQDQDOLVLV • .HORJLVDQDODVDQ $ORNDVLZDNWX 8QLW DGDODKMDPSHODMDUDQ MDPSHODMDUDQ PHQLW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; $ 0HPEDFD &HSDW  .DWD 3HU 0HQLW XQWXN 0HQHPXNDQ *DJDVDQ 8WDPD 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPEDFDFHSDW NDWDSHUPHQLWGDQPDPSXPHQMDZDESHUWDQ\DDQGHQJDQNHWHSDWDQEHQDU  0HQJDSD SDUD DWOHW VHODOX EHUODWLK JLDW PHVNLSXQ GLD VXGDK SHUQDK PHQMDGL MXDUD VHEHOXPQ\D"-DZDEQ\DNDUHQDLDLQJLQOHELKPHQLQJNDWNDQNHPDPSXDQQ\D0LVDOQ\DVHRUDQJ SHODULP\DQJVHODOXJLDWEHUODWLKPHVNLSXQSDGDNHMXDUDDQ321PHQMDGLMXDUD,GHQJDQ NHFHSDWDQGHWLN+DOLWXGLODNXNDQNDUHQDLQJLQPHPSHUEDLNLUHNRUGLEDZDKZDNWXLWX 'HQJDQEDQ\DNEHUODWLKLDDNDQPDPSXPHQLQJNDWNDQNHFHSDWDQQ\D.HPDPSXDQPHPEDFD FHSDW VDPD KDOQ\D GHQJDQ NHPDPSXDQ SDUD SHODUL 6HPDNLQ VHULQJ EHUODWLK DNDQ VHPDNLQ FHSDWNHPDPSXDQPHPEDFDQ\D1DKGDODPSHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLKNHPEDOLXQWXN PHQLQJNDWNDQ NHFHSDWDQ PHPEDFDPX  0HQJXNXU .HFHSDWDQ 0HPEDFD 6HEHOXP PHPEDFD WHNV \DQJ VHVXQJJXKQ\D NDPX DNDQ EHUODWLK PHQLQJNDWNDQ NHFHSDWDQ JHUDNPDWDPX .HFHSDWDQ JHUDNPDWDPX KHQGDNQ\D GLODWLKVHFDUD WHUXVPHQHUXV DJDUNLDQKDULNLDQPHQLQJNDW1DPXQSHODWLKDQLQLDNDQEHUMDODQGHQJDQEDLNDSDELODNDPX PHODNXNDQQ\DGHQJDQNHVXQJJXKDQKDWL %DFDODKWHNV NDWD EHULNXWGHQJDQFHSDW,QJDWJHUDNNDQPDWDPXVHFDUDFHSDW DJDU ZDNWX \DQJ NDPX JXQDNDQ GDSDW VHVLQJNDW PXQJNLQ NHPXGLDQ KLWXQJODK NHFHSDWDQ PHPEDFDPX 3HUDQ.RPSXWHUEDJL3HQGLGLNDQ$QDN 3DGD DZDOQ\D NRPSXWHUGLWLWLNEHUDWNDQ SDGD SURVHV SHQJRODKDQ GDWD WHWDSL NDUHQD WHNQRORJL \DQJ VDQJDW SHVDW VDDW LQLWHNQRORJL NRPSXWHUVXGDK PHQMDGLVDUDQD LQIRUPDVL GDQ SHQGLGLNDQ NKXVXVQ\D WHNQRORJL LQWHUQHW 'DODP KDO SHQGLGLNDQNRPSXWHUGDSDWGLSHUJXQDNDQVHEDJDLDODWEDQWX PHGLD GDODPSURVHVEHODMDUPHQJDMDUEDLNXQWXNJXUXPDXSXQ VLVZD \DQJ PHPSXQ\DL IXQJVL VHEDJDL PHGLD WXWRULDO DODW SHUDJDGDQMXJDDODWXML1DPXQWLDSIXQJVLWHUVHEXWPDVLQJPDVLQJPHPSXQ\DLNHOHELKDQGDQ NHNXUDQJDQ 6HEDJDLPHGLDWXWRULDONRPSXWHUPHPLOLNLNHXQJJXODQGDODPKDOLQWHUDNVLPHQXPEXKNDQ PLQDWEHODMDUPDQGLULVHUWDGDSDWGLVHVXDLNDQGHQJDQNHEXWXKDQVLVZDDQDN %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   $NDQWHWDSLLQWHUDNVLNRPSXWHUGHQJDQPDQXVLDEHOXPGDSDWPHQJJDQWLNDQLQWHUDNVL PDQXVLDGHQJDQPDQXVLD6HODLQLWXLQWHUDNVLWHUVHEXWPHPXQ\DLNHOHPDKDQODLQ\DLWXNHPDXDQ EHODMDU PDQGLUL \DQJ PDVLK UHQGDK .RPSXWHU VHEDJDL DODW XML PHPLOLNL NHXQJJXODQ GDODP NHREMHNWLIDQNHWHSDWDQGDQNHFHSDWDQGDODPSHQJKLWXQJDQ 1DPXQNRPSXWHUPDVLKEHOXPGDSDWPHQLODLVRDOVRDOHVVDLSHQGDSDWGDQKDO\DQJ WHUNDLWGHQJDQPRUDOGDQHWLND<DQJWHUDNKLUVHEDJDLPHGLDDODWSHUDJDNRPSXWHUPHPSXQ\DL NHOHELKDQGDSDWPHPHUDJDNDQSHUFREDDQWDQSDDGDQ\DULVLNRWHWDSLPHPEXWXKNDQZDNWXGDODP SHQJHPEDQJDQQ\D 6HEHOXPPHPSHUNHQDONDQNRPSXWHUNHSDGDDQDNRUDQJWXDPDXSXQJXUXVHKDUXVQ\D GDSDW PHPDKDPLSHUNHPEDQJDQSHPDKDPDQDQDN3DGDXVLDWDKXQDQDN PHQGDSDWNDQ SHPDKDPDQGDULSHQJLQGHUDDQQ\D.HPXGLDQXVLDWDKXQDQDNPXODLEHODMDUPHQJJXQDNDQ EDKDVDDQJNDGDQVLPEROVLPEROWHUWHQWX3DGDXVLDWDKXQDQDNPXODLGDSDWEHUSLNLU ORJLVWHUXWDPD\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQREMHN\DQJWDPSDNODQJVXQJROHKQ\D <DQJVDDWLQLSHUOXPHQMDGLSHUKDWLDQEDJLRUDQJWXDPDXSXQJXUXDGDODKEDJDLPDQD FDUDPHPSHUNHQDONDQNRPSXWHUNHSDGDDQDN+DO\DQJSHUOXGLFREDDGDODKGHQJDQSURJUDP SURJUDPDSOLNDVL VRIWZDUH \DQJEHUVLIDW HGXWDLQPHQW \DLWXSHUSDGXDQDQWDUDSHQGLGLNDQGDQ KLEXUDQ 6HODLQ LWX SURJUDP DSOLNDVL HGXWDLQPHQW WHUVHEXW PHPSXQ\DL NHPDPSXDQ PHQXPEXKNHPEDQJNDQ NUHDWLYLWDV GDQ LPDMLQDVL DQDN VHUWD PHODWLK VDUDI PRWRULN DQDN &RQWRKQ\DSURJUDPSHUPDLQDQNRPELQDVLEHQGDPHQ\XVXQEHQGDDWDXJDPEDUVHUWDSURJUDP EHUKLWXQJGDQSURJUDPSURJUDPODLQ\DQJGLGXNXQJSHUDQJNDWPXOWLPHGLD 6HODLQ SURJUDP DSOLNDVL GXQLD LQWHUQHW VHPDNLQ EHUDUWL EDJL DQDNDQDN ,QWHUQHW PHPXQJNLQNDQDQDNPHQJDPELOGDQPHQJRODKLOPXSHQJHWDKXDQDWDXSXQLQIRUPDVLGDULVLWXV VLWXV\DQJGLNXQMXQJLQ\DWDQSDDGDQ\DEDWDVDQMDUDNGDQZDNWX'LVDPSLQJLWXPDVLKDGD PDQIDDWODLQ\DQJGLGDSDWGDULLQWHUQHWPLVDOQ\DVXUDWPHQ\XUDW HPDLO EHUELQFDQJ FKDWWLQJ  PHQJDPELOGDQPHQ\LPSDQLQIRUPDVL GRZQORDG  8QWXN SHUNHPEDQJDQ SHQGLGLNDQ VHODQMXWQ\D WHNQRORJL WHOHFRQIHUHQFH NRQIHUHQVL LQWHUDNWLIVHFDUD RQOLQHGDULMDUDNMDXK  GLUDVDNDQVXGDKSDQWDVGLFREDGDQGLNHPEDQJNDQ NDUHQDGDSDWPHQJKHPDWZDNWXWHQDJDSHQJDMDUNDSDVLWDVUXDQJEHODMDUVHUWDWLGDNPHQJHQDO OHWDNJHRJUDILV 6XPEHU ZZZJUDPDFRP 0DUHW  3(/$7,+$1 6HWHODKPHPEDFDWHNVGLDWDVKLWXQJODKNHFHSDWDQPHPEDFDPXGHQJDQUXPXVVHEDJDL EHULNXW .HFHSDWDQPHPEDFD NSPNDWDSHUPHQLW   -XPODKNDWD\DQJGLEDFD[GLEDJLODPD ZDNWX\DQJGLSHUOXNDQXQWXNPHPEDFDNDWDWHUVHEXW GDODPVDWXDQGHWLN   0HQMDZDE 3HUWDQ\DDQ \DQJ %HUKXEXQJDQ GHQJDQ 7HNV \DQJ 'LEDFD 0HPEDFD FHSDW WLGDN KDQ\D VHNDGDU PHQ\DQJNXW NHFHSDWDQ PHQ\HOHVDLNDQ EDFDDQ 1DPXQGHPLNLDQEHUKXEXQJDQSXODGHQJDQNHFHSDWDQPHPDKDPLLVLWHNV8QWXNPHQJXNXU  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; NHPDPSXDQPX GDODP PHPDKDPL WHNV GL DWDV SHODMDUDQ VHODQMXWQ\D NDPX DNDQ PHQMDZDE SHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQLVLWHNV 3(/$7,+$1 -DZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQL  )XQJVLDSDVDMDNDK\DQJ\DQJGLPLOLNLNRPSXWHUMLNDGLWHUDSNDQGDODPGXQLDSHQGLGLNDQ"  .HOHELKDQDSD\DQJGLPLOLNLNRPSXWHUVHEDJDLDODWXMLGDODPGXQLDSHQGLGLNDQ"  $SDPDQIDDW SURJUDPSURJUDPDSOLNDVL VRIWZDUH \DQJEHUVLIDWHGXWDLQPHQW"  .RPSXWHUVHEDJDLDODWXMLPHPLOLNLNHXQJJXODQNHXQJJXODQQDPXQWHNQRORJLLQLMXJD PHPLOLNLNHOHPDKDQVHEDJDLDODWXMLDSDNHOHPDKDQWHUVHEXW"  6HODLQSURJUDPDSOLNDVLNRPSXWHUMXJDPHPLOLNLSURJUDPLQWHUQHW$SDPDQIDDWSURJUDP WHUVHEXWEDJLSHQGLGLNDQDQDN" %0HQ\LPSXONDQ3HVDQ,VL3LGDWR\DQJ'LGHQJDU 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHQGHQJDUNDQSLGDWRGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHPXNDQKDO\DQJ SHQWLQJGDQPHQ\LPSXONDQSHVDQ\DQJWHUGDSDWGLGDODPQ\D $GDKDO\DQJLQJLQNDPXVDPSDLNDQNHSDGDEDQ\DNRUDQJWLGDNKDQ\DVRDOSHUDVDDQ WHWDSLOHELKOHELK\DQJPHQ\DQJNXWSLNLUDQ3HQJXQJNDSDQSLNLUDQGDODPEHQWXNNDWDNDWD\DQJ GLWXMXNDQNHSDGDRUDQJEDQ\DNGLVHEXW SLGDWR$GDEHUPDFDPPDFDPSLGDWR'LDQWDUDQ\D SLGDWRNHQHJDUDDQGDQSLGDWRSHQJXNXKDQ3LGDWRPHQJHQDLVXDWXSHQJHWDKXDQOHELKGLNHQDO VHEDJDL FHUDPDK &HUDPDK WHQWDQJ EDKD\D QDUNRWLND PLVDOQ\D EDQ\DN GLKDGLUL ROHK NDXP UHPDMD 3LGDWR \DQJ PHQJXUDLNDQ PDVDODK DJDPD GLVHEXW NKRWEDK -DGL GDODP SUDNWLNQ\D NHWLJDQ\DEROHKGLNDWDNDQVDPD  0HQHPXNDQ +DO 3HQWLQJ GDODP 3LGDWR 'DODP SLGDWR SHPELFDUD PHQ\HUXNDQ KDOKDO SHQWLQJ \DQJ ELVD GLMDGLNDQ WXQWXQDQ DWDXWDPEDKDQSHQJHWDKXDQEDJLSHQGHQJDUQ\D3HQGHQJDU\DQJPDPSXPHQHPXNDQWXQWXQDQ DWDXSHQJHWDKXDQGLGDODPQ\DKDUXVGDSDWPHPHWLNPDQIDDWGDULSLGDWR\DQJGLGHQJDUQ\D+DO WHUVHEXW EHUWXMXDQ DJDU GLD VHPDNLQ SDQGDL GDQ GHZDVD GDODP PHQMDODQL GDQ PHQJKDGDSL SHUPDVDODKDQGDODPKLGXSLQL.HUMDNDQODWLKDQODWLKDQEHULNXW6LPDNEDLNEDLNSLGDWR\DQJ NDPXGHQJDUGDULWDSHUHFRUGHUDWDXWHOHYLVL-LNDWLGDNPXQJNLQJXUXPXDNDQPHPEDFDNDQ WHNVSLGDWREHULNXWLQL %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   %DSDNNHSDODVHNRODK\DQJ NDPLKRUPDWLGDQNDPLPXOLDNDQ%DSDN GDQ,EX JXUX \DQJNDPLKRUPDWL7HPDQWHPDQGDQDGLNDGLNNHODV\DQJNDPLVD\DQJLPDULODKNLWDSDQMDWNDQ SXMLV\XNXUNHSDGD7XKDQ\DQJWHODKPHOLPSDKNDQUDKPDWKLGD\DKGDQWDXILN1\DNHSDGD NLWDVHPXD+DQ\DGHQJDQSHUWRORQJDQ1\DSDGDKDULLQLNLWDGDSDWEHUNXPSXOGLWHPSDWLQL GDODPVXDVDQD\DQJSHQXKVXNDFLWD 6XPEHU$EL $XOLD +DGLULQ\DQJEHUEDKDJLD 6D\DPHZDNLOLVLVZDVLVZLNHODV,;\DQJVHEHQWDUODJL DNDQGLOHSDVVHEDJDLVLVZD603PHQJXFDSNDQWHULPDNDVLK NHSDGD%DSDNGDQ,EXJXUXDWDVVHJDODELPELQJDQGDQDUDKDQ \DQJGLEHULNDQNHSDGDNDPL7DQSDELPELQJDQGDQDUDKDQGDUL %DSDN GDQ ,EX JXUX NDPL WLGDNODK PXQJNLQ ELVD PHQFDSDL MHQMDQJSHQGLGLNDQ\DQJOHELKWLQJJL 5DVDWHULPDNDVLKMXJDNDPLVDPSDLNDQNHSDGD%DSDN .HSDOD 6HNRODK EHVHUWD VHOXUXK MDMDUDQQ\D \DQJ WHODK PHQ\HGLDNDQ VDUDQD GDQ SUDVDUDQD EHODMDU \DQJ PHPDGDL 3HPEHULDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD NDPL XQWXN ELVD EHODMDU GL VHNRODKLQLSXQOD\DNGLEHULXFDSDQWHULPDNDVLK .HEHUKDVLODQ NDPL PHQHPSXK SHQGLGLNDQ 603 *DPEDU  EHUSLGDWR GLWHQWXNDQ WLGDN EXNDQODKDNKLUVHJDODQ\D0DVLKDGDMHQMDQJMHQMDQJSHQGLGLNDQ .HEHUKDVLODQ VDMD ROHK PDWHULSLGDWR \DQJ EDLN WDSL \DQJ OHELK WLQJJL \DQJ KDUXV NDPL MDODQL .DPL KDUXV WHWDS MXJD NHEHUDQLDQ EHODMDUGDQEHNHUMD0DVDGHSDQKDQ\DPLOLNRUDQJ\DQJPDXEHODMDUGDQEHNHUMDNHUDV %HUDNLW UDNLWNHKXOXEHUHQDQJUHQDQJNHWHSLDQ EHUVDNLWVDNLWGDKXOXEHUVHQDQJVHQDQJNHPXGLDQ 6HDQGDLQ\D NDPL GDKXOX OHELK PHQJXWDPDNDQ EHUVHQDQJVHQDQJ GHQJDQ WLGDN PDX EHODMDU GDQVHULQJWLGDNPDVXNVHNRODKWHQWXKDULLQLNDPLWLGDNGDSDWPHQLNPDWLNHEDKDJLDDQLQL +DGLULQ\DQJEHUEDKDJLD %HJLWXEDQ\DNSHULODNXQDNDOGDQWLGDNVRSDQ\DQJNDPLODNXNDQVHODPDLQL3HULODNX \DQJWHUNDGDQJGDSDWPHQ\DNLWNDQKDWL%DSDNGDQ,EXJXUX,QLODKVDDW\DQJSDOLQJWHSDWEDJL NDPLXQWXNPHQJXFDSNDQNDWDPDDIDWDVNHVDODKDQWHUVHEXW0DDINDQNDPL%DSDNPDDINDQ NDPL,EX0XGDKPXGDKDQKDOWHUVHEXWWLGDNWHUXODQJGLNHPXGLDQKDUL.DPLOHELKGHZDVD GDODPPHQDWDSKDULGHSDQ\DQJ,QV\D$OODKPHQMDGLOHELKEDLN0RKRQGRDUHVWXDJDUNDPL ELVDPHQFDSDLPDVDGHSDQ\DQJOHELKEHUDUWL7LGDNKDQ\DEDJLNDPLWHWDSLEDJLPDV\DUDNDW GDQEDQJVDLQL0DVDGHSDQEDQJVDNDPLLNXWGLWHQWXNDQSXODROHKNHEHUKDVLODQNDPL $NKLUQ\DPXGDKPXGDKDQSHUSLVDKDQLQLMXVWUX PHQMDGLSHQJLNDWKXEXQJDQDQWDUD NDPL GHQJDQ VHNRODK LQL 6HMDXK DSD SXQ MDUDNQ\D ELOD NLWD VDOLQJ PHQJLQJDW VDWX GHQJDQ ODLQQ\DSDVWLWHUDVDGHNDW6HNLDQVDPSDLEHUWHPXODJLGLODLQNHVHPSDWDQ 3(/$7,+$1 6HWHODKNDPXVLPDNWHNVSLGDWRGLDWDVWHPXNDQEHEHUDSDKDOSHQWLQJ\DQJGLVDPSDLNDQ ROHK SHPELFDUD  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;  0HQ\LPSXONDQ 3HVDQ 3LGDWR 'DODPVHEXDKSLGDWRSDVWLODKSHPELFDUDPHQ\DPSDLNDQVHVXDWXGDODPSLGDWRQ\D$SD \DQJGLVDPSDLNDQWHUVHEXWEHULVLSHVDQDWDXKDOKDOSHQWLQJ'DODPSLGDWRGLDWDVPLVDOQ\D GDSDWGLVLPSXONDQSHVDQ 3HPELFDUDPHQ\DPSDLNDQUDVDWHULPDNDVLKGDQPDDIQ\DNHSDGDSDUDJXUXQ\D'LDEHUKDUDS KXEXQJDQLQLWHWDSEHUODQMXWWHUXV 3(/$7,+$1 'HQJDUNDQODK VHEXDK UHNDPDQ SLGDWR \DQJ WHODK GLSHUVLDSNDQ ROHK NHORPSRNPX 1DPXQ MLND WLGDN PXQJNLQ WHNV SLGDWR EHULNXW DNDQ GLEDFDNDQQ\D 6HVXGDK LWX VLPSXONDQ SHVDQQ\DEHUGDVDUNDQKDOKDOSHQWLQJ\DQJWHUGDSDWGDODPSLGDWRWHUVHEXW %DSDN,EXGDQ6DXGDUDVDXGDUD\DQJNDPLKRUPDWL 'XQLDSHQGLGLNDQNLWDGHZDVDLQLPHQJKDGDSLEHUEDJDLPDVDODK\DQJDPDWNRPSOHNV \DQJ SHUOX PHQGDSDWNDQ SHUKDWLDQ NLWD VHPXD 6DODK VDWX PDVDODK WHUVHEXW DGDODK PHQXUXQQ\DWDWDNUDPDNHKLGXSDQVRVLDOGDQHWLNDPRUDOGDODPSUDNWLNNHKLGXSDQVHNRODK \DQJPHQJDNLEDWNDQVHMXPODKGDPSDNQHJDWLI\DQJDPDWPHULVDXNDQPDV\DUDNDW'DPSDN WHUVHEXWDQWDUDODLQVHPDNLQPDUDNQ\DSHQ\LPSDQJDQEHUEDJDLQRUPDNHKLGXSDQDJDPD GDQVRVLDONHPDV\DUDNDWDQ\DQJWHUZXMXGGDODPEHQWXNNXUDQJKRUPDWNHSDGDJXUXGDQ SHJDZDLVHNRODKNXUDQJGLVLSOLQWHUKDGDSZDNWXGDQWLGDNPHQJLQGDKNDQSHUDWXUDQNXUDQJ PHPHOLKDUDNHLQGDKDQGDQNHEHUVLKDQOLQJNXQJDQSHUNHODKLDQDQWDUSHODMDUSHQJJXQDDQ REDWWHUODUDQJGDQODLQODLQQ\D 0DVDODK LQL ELODPDQD WLGDN VHJHUD GLDWDVL DNDQ VHPDNLQ PHQJDQFDP NHKLGXSDQ JHQHUDVLEDQJVDNLWDNKXVXVQ\DGDQWDWDNHKLGXSDQVRVLDOPDV\DUDNDWSDGDXPXPQ\D 6HNRODKVHEDJDLVXDWXOHPEDJDSHQGLGLNDQPHUXSDNDQVXDWXPDV\DUDNDWGDODPVNDODNHFLO VHKLQJJDJDJDVDQXQWXNPHZXMXGNDQPDV\DUDNDW\DQJGDPDLSHUOXGLZXMXGNDQGDODPWDWD NHKLGXSDQ VHNRODK 6DODK VDWX GLDQWDUDQ\D PHODOXL SHQGLGLNDQ EXGL SHNHUWL \DQJ Q\DWD GLODNXNDQ2OHKNDUHQDLWXVHWLDSVHNRODKPXODLVDDWLQLSHUOXPXODLPHPLNLUNDQEDJDLPDQD PHZXMXGNDQ SHQGLGLNDQ EXGLSHNHUWL DJDU DQDNGLGLN EHWXOEHWXOGDSDW PHPSUDNWLNNDQ QRUPDGDQWDWDQLODL\DQJVHVXDLGHQJDQDJDPDGDQEXGD\DEDQJVDNLWD 6DODKVDWXXSD\D\DQJGDSDWGLODNXNDQVDDWLQLDGDODKSHUOXPHQ\XVXQSHUDQJNDW WDWDNUDPD GDQ WDWD NHKLGXSDQ VRVLDO VHNRODK \DQJ PHUXSDNDQ DFXDQ QRUPD \DQJ KDUXV GLEXDWGDQGLODNVDQDNDQROHKVHWLDSVHNRODK$FXDQLQLEXNDQKDQ\DPHQFDNXSWDWDWHUWLE VHNRODKVHEDJDLPDQD\DQJEHUODNXVHNDUDQJLQLWHWDSLPHOLSXWLVHPXDDVSHNWDWDNHKLGXSDQ VRVLDO VHNRODK \DQJ PHQJDWXU WDWD KXEXQJDQ DQWDUDVLVZDVLVZD VLVZDJXUX JXUXJXUX NHSDODVHNRODKVLVZDJXUXSHJDZDLVHNRODKZDUJDVHNRODKGDQPDV\DUDNDW %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(/$7,+$1 ,GHQWLILNDVLODK KDOKDO SHQWLQJ \DQJ GLVDPSDLNDQ GDODP SLGDWR WHUVHEXW .HPXGLDQ VLPSXONDQSHVDQQ\DGDODPEHEHUDSDNDOLPDW & 0HQJLGHQWLILNDVL$GDW.HELDVDDQ (WLND\DQJ7HUGDSDW GDODP 1RYHO DQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODK PHPEDFD QRYHO WDKXQ DQ GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQJLGHQWLILNDVLNHELDVDDQDGDWHWLNDFDUDPHQJJXQDNDQSHUDVDDQGDQSROD SLNLUGDULSDUDWRNRKPHQJDLWNDQLVLQRYHOGHQJDQNHKLGXSDQPDVDNLQL PHQHUDQJNDQPDNQDXQJNDSDQ\DQJWHUGDSDWGLGDODPQ\D 1RYHODGDODKMHQLVNDUDQJDQSURVD\DQJSDQMDQJ0HVNLSXQSDQMDQJQRYHOGLJHPDUL ROHKEDQ\DNRUDQJ7HUEXNWLPDNLQEDQ\DNVDMDEXNXQRYHO\DQJGLSDMDQJGLWRNRWRNREXNX .DOLLQLNDPXDNDQPHPSHODMDULQRYHOVDVWUD,QGRQHVLDWDKXQDQ 3ROD3LNLU5DVDGDQ$GDW,VWLDGDW1RYHO7DKXQDQ 1RYHO WHUPDVXN FHULWD UHNDDQ 0HVNLSXQ UHNDDQ FHULWD GDODP QRYHO WLGDN EROHK PHQ\LPSDQJ GDULNHQ\DWDDQ \DQJDGDGLPDV\DUDNDW'HQJDQSHUNDWDDQ ODLQPHODOXLQRYHO NDPXGDSDW PHQJHWDKXLNHDGDDQPDV\DUDNDWSDGDVDDWQRYHOLWX GLFLSWDNDQ'LGDODPQRYHO WHUFHUPLQNHELDVDDQDGDWHWLNDFDUDPHQJJXQDNDQSHUDVDDQGDQSRODSLNLU\DQJEHUODNXGL PDV\DUDNDWVDDWLWX.XWLSDQQRYHO .DODX7DN8QWXQJ NDU\D6HODVLKEHULNXWLQLGDSDWGLMDGLNDQ VHEDJDL FRQWRK 2UDQJ\DQJGDWDQJPHQJDPELONXUVLODOXGXGXN5XSDQ\DLDWDNWHQDQJNDWDQ\D WHUEDWDEDWDGDQVHEHQWDUVHEHQWDUPHOLKDWLDNHELOLNSLQWX0DVUXO6HWHODKGXGXNVHEHQWDU GLPXODLQ\DODKSHUNDWDDQQ\D ³.DNDNEDUDQJNDOLWHODKWDKXDSDPDNVXGVD\DNHSDGD(QJNX0DVUXONDUHQD(QJNX 0DVUXO DQDN.DNDN %DLNODK VD\DPXODL EHUWDQ\DWDQ\D NHSDGD .DNDNGDKXOX .DNDN VXGDKGXDNDOLNDPLPLQWD(QJNX0DVUXODNDQPHQMDGLPDQWXNDPLVDPSDLVHNDUDQJWDN DGDMDZDEDQQ\D\DQJGDSDWGLL\DNDQWLGDNGLWLDGDNDQQ\DSXQWLGDNSXOD/DLQODLQVDMD MDZDEQ\D<DQJGXD NDOLLWX RUDQJODLQ VDMD NDPLVXUXK NHPDUL VHNDUDQJVD\D VHQGLUL GDWDQJVXSD\DWHQWX%XODWVXSD\DGDSDWGLJXOLQJNDQ%DJDLPDQDSLNLUDQ.DNDNDGDNDK KDUDSDQNDPLDNDQMDWXK\DQJGLMRORNDNDQUHUDV\DQJGLODQWLQJ´  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; ³.DNDNPHODQWLQJPHQXMXWDPSXNPHQMRORNPHQJKDUDSEXDK.DODX.DNDNKDWL KDWLPHQJHUMDNDQQ\DPHQMDODQNDQDNDOWLQJJLGLODQWLQJUHQGDKGLMRORNWHQWXEXDK\DQJ.DNDN LGDPNDQLWXDNDQ.DNDNGDSDW+DQ\DVDMDWDNXWEXDKLWXWHODKEHUSXQ\DWDNPXQJNLQGDSDW ROHKSHQJJDODQNLWD0HVNLSXQGHPLNLDQVHQMDWD\DQJWDMDPDGDSDGD.DNDN%XDKLWXDNDQ .DNDN OHWDNNDQ GDODPMDPEDQJDQ HPDV 0HOLKDW UXSDQ\D NLODXDQNLODXDQ LWX HQWDKHQWDK EXDKLWXDNDQMDWXKVHQGLULQ\DNHGDODPQ\D´ ³0HQJDSDPDND.DNDNNDWDNDQEXDKLWXEHUSXQ\D"$GDNDK.DNDNPHQGHQJDUGHQJDQ NKDEDUDQJLQ"´ 6XPEHU%XNX+RULVRQ6DVWUD,QGRQHVLD .LWDE1XNLODQ1RYHO+DODPDQ 'DULNXWLSDQQRYHOGLDWDVGDSDWNDPXWHPXNDQKDOKDOVHEDJDLEHULNXW 8QVXU .HELDVDDQ 3HQMHODVDQ 0DV\DUDNDW6XPDWUD%DUDWWHUELDVDPHQJXQJNDSNDQSHUDVDDQGDQ SLNLUDQGDODPEHQWXNXQJNDSDQSHULEDKDVD $GDW 2UDQJWXDEHUSHUDQEHVDUGDODPPHQHQWXNDQSLOLKDQMRGRKEDJL DQDNQ\D$QDNKDUXVSDWXKSDGDSLOLKDQMRGRKRUDQJWXDQ\D 0DV\DUDNDWVDQJDWPHQJKRUPDWLPLWUDELFDUDQ\D7HUEXNWLDGDQ\D VHEXWDQ(QJNX\DQJPHPDQJNKXVXVGLWXMXNDQSDGDRUDQJ\DQJ SDQWDVGLKRUPDWL'HPLNLDQSXODVDOLQJPHQ\HEXW.DNDNDGDODK VLNDS\DQJVDOLQJPHQJKRUPDWL0HQ\HOHVDLNDQVXDWXSHUNDUDGHQJDQ PXV\DZDUDK (WLND 3HUDVDDQ 3ROD3LNLU .HNKDZDWLUDQRUDQJWXDSDGDNHVDODKDQ SLOLKDQMRGRKEDJLDQDNQ\D 'LSDNDLQ\DSHUWLPEDQJDQDNDOSLNLUDQGDQPXV\DZDUDKGDODP PHQ\HOHVDLNDQVXDWXSHUNDUD 3(/$7,+$1 &DULODK SHUQ\DWDDQSHUQ\DWDDQ \DQJ PHQJXQJNDSNDQ XQVXU NHELDVDDQ DGDW HWLND SHUDVDDQ GDQ SROD SLNLU GDODP NXWLSDQ QRYHO EHULNXW 6HSXOXKKDULVXGDKOHSDV/HEDUDQ6L'RHOWLDGDWLQJJDOEHUGXDVDMDODJLGHQJDQ LEXQ\D0HUHNDVXGDKHPSDWRUDQJVHUXPDK6L'RHOVXGDKSXQ\DEDSDNWLUL EDSDN NXDORQ  %DSDNWLULQ\DLWXEHUDQDNSXODVHRUDQJODNLODNLEHVDUVHGLNLWGDULVL'RHO0DUGMRHNLQDPDQ\D ,EX0DUGMRHNLRUDQJ-DNDUWDMXJDWHWDSLVXGDKPHQLQJJDOVHEHOXPSXDVD\DQJODOX%DSDNWLUL VL 'RHO EXNDQ RUDQJ -DNDUWD$GD RUDQJ PHQJDWDNDQ GLD RUDQJ %DQMDU DGD SXOD \DQJ PHQJDWDNDQ RUDQJ 0HGDQ .DWD RUDQJ \DQJ MDKLO GLD PXDODI %HUPDFDPPDFDP VDQJND RUDQJ<DQJQ\DWD GLDEXNDQRUDQJ-DNDUWDVHEDESDGDORJDW ELFDUDQ\DVXGDKNHWDKXDQ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3HQGXGXNNDPSXQJVL'RHOEHOXPDGD\DQJWDKXSDVWLWHQWDQJDVDOXVXOQ\DNDUHQDGLD EDUXVHEXODQSLQGDKNHVDQD.HUMDQ\DPHQMDGLPRQWLUGLEHQJNHOPRELO :DNWXLEXVL'RHONDZLQGHQJDQGLDKDPSLUVDMDWHUMDGLULEXW,EXGDQEDSDNQ\D WDNPHQ\XNDNDQ%DSDNQ\DVDQJDWPDUDKVHEDELEXVL'RHONDZLQGHQJDQRUDQJ\DQJWDN WHQWXDVDOXVXOQ\D7DPEDKDQODJLDJDPDQ\DWDNSXODWHUDQJHQWDKGLD6HUDQL'LNDWDNDQ ,VODPGLWDNSHUQDKGDWDQJNHODQJJDU VXUDX GLNDWDNDQ6HUDQLWDNSXODNHJHUHMD$NDQ WHWDSL VHNDOL LQL ODUDQJDQ LEXEDSDNQ\D WDN GLGHQJDU ROHK LEX VL 'RHO 3HNHUMDDQ LWX GLODQJVXQJNDQQ\DMXJD,D WLDGDGLWHJXUWHJXUODJLROHKRUDQJ WXDQ\D7HWDSLLEXVL 'RHO WLDGDEHUNHFLOKDWLDSDODJLKHQGDNPHODZDQ,DWDKXVLIDWEDSDNQ\DGHPLNLDQ³%LDUGHK JXHVDEDULQDMHGXOXQDQWL GLHEDNDOEDLNVHQGLUL´SLNLUQ\D 6L'RHOEHUDVDVHQDQJKDWLQ\D3XODQJGDULPHQJDMLGLDWDNNHPDQDPDQDODJLOD WHWDSGLUXPDKEHUPDLQPDLQGHQJDQ0DUGMRHNL 3DGDVXDWXPDODPEHUNDWDEDSDNWLULVL'RHO%DGXDOLEHJLWXODKQDPDQ\DNHSDGD LVWHULQ\D ³%DJDLPDQDSLNLUDQHQJNDX$PNDODXVL'RHONLWDPDVXNNDQNHVHNRODKEHUVDPD VDPDGHQJDQ0DUGMRHNL"´,EXVL'RHOWDNPHQMDZDELDEHUGLDPGLULVDMD7HULQJDWROHKQ\D ZDNWXEDSDNVL'RHOPDVLKKLGXSSHUNDUDVHNRODKLWXVXGDKGLELFDUDNDQMXJD,DSXQLQJLQ DQDNQ\D EHUVHNRODK ³0HQJDSDHQJNDXGLDPVDMD"6XNDNDKHQJNDXDWDXWDN"´WDQ\DODNLQ\DSXOD ³*LPDQD\DQJEDLNSLNLUDQDEDQJD\HQXUXW´MDZDELEXVL'RHO³.DODXSLNLUDQ VD\DEDLN VHNDOL VL'RHOGLVHNRODKNDQ´³.DORJLWXPDVXNLQODK GLHNHVHNROHK´MDZDE LEXVL'RHO ³<DVD\DWHODKEHUPDNVXGMXJDKHQGDNPHPDVXNNDQQ\D6HEDEVD\DWDQ\DWDGL SLNLUDQNDXNDUHQDVD\DOLKDWRUDQJGLVLQLNXUDQJVXNDPHQ\HUDKNDQDQDNQ\DNHVHNRODK 0HUHNDKDQ\DGLVHUDKNDQPHQJDMLVDMDEDLNSDJLDWDXSHWDQJ%HWXOVHNDUDQJVXGDKDGD MXJDVHRUDQJGXDRUDQJ\DQJPXODLEHUVHNRODKWHWDSLDPDWVHGLNLWMLNDGLEDQGLQJNDQGHQJDQ DQDNDQDNGDULOXDUNRWD &HODNDQ\DSXODNHVHNRODK LWX GLSDQGDQJQ\DVHEDJDLEHUPDLQPDLQVDMD.DODX WDNSDQGDLGDODPVHWDKXQGXDWDKXQGLDVXGDKERVDQGDQWHUXVNHOXDU6HSDWXWQ\DDQDN DQDNGLVLQLODKKHQGDNQ\D\DQJOHELKSLQWDUSLQWDUGDQWLQJJLWLQJJLVHNRODKQ\D6HEDEGLVLQL VHNRODKEDQ\DNVHNDOLGDUL\DQJUHQGDKVDPSDLNHSDGDVHNRODKWLQJJL'LNDQWRUNDQWRU DWDXGLWRNRWRNRVHSDWXWQ\DSHQGXGXNDVOLVLQLSXODKHQGDNQ\D\DQJEDQ\DNGDQPHQMDEDW SDQJNDW\DQJWLQJJLWLQJJLWHWDSLVD\DOLKDWRUDQJGDULOXDUMXJDEDQ\DNEHUSDQJNDW $QDNQHJHULVLQLKDQ\DNHOLKDWDQVHRUDQJGXDVDMD6D\DUDVDVHEDEQ\DLWXWDNODLQ WHQWXNDUHQDNHNXUDQJDQLOPXMXD -DGLWDNDGDXEDKQ\DRUDQJVLQLVHEDJDLPHPSXQ\DL SRKRQ PDQJJLV GL KDODPDQ UXPDKQ\D LVLPDQJJLV \DQJ PDQLV LWX KDELV GLPDNDQ RUDQJ GDWDQJ NXOLWQ\D \DQJ SDKLW WLQJJDO SDGDQ\D ,WXODK VHEDEQ\D VD\D KHQGDN PHQFRED PHQ\HNRODKNDQVL'RHO 0XGDKPXGDKDQVHQDQJKLGXSQ\DQDQWLGDQGDSDWPHQRORQJNDXGLKDULWXD%HWXO EHODMDUPHQJDMLGDQDJDPDLWXVDPDEDLNQ\DWHWDSLVHNRODKDQMDQJDQGLOXSDNDQ.DUHQD  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; GHQJDQLOPXVHNRODKLWXODKVHNDUDQJRUDQJGDSDWPHQFDULKLGXS\DQJEDLN ´%HQDUVHNDOLVHSHUWLNDWDDEDQJ´MDZDELEXVL'RHO ³+DQ\H VHGLNLW \DQJ D\H NXDWLU NDORNDOR EDEH NDJDN NDVL L]LQ ODQWDUDQ D\H GHQJHUOHSDV/HEDUDQLQLVL'RHOQJDMLSDJL´ ´,WXEHUJDQWXQJSDGDNDXVHQGLUL0HVNLSXQGLDPHODUDQJNDODXNDXVXNDWHQWX MDGLMXJD 7DSLVXQJJXKSXQEHJLWXEDLNMXJDNDXNHVDQDQDQWLVRUH.DWDNDQNHSDGDEDSDN EDLNEDLNVL'RHOSDJLSDJLDNDQPDVXNVHNRODKGDQVRUHPHQJDML´ ´%DLN GDKEDQJ´MDZDELEXVL'RHO ´6L 'RHO PDX PDVXN VHNROH EH %LDUGDK VRUH DMH GLH QJDML SDJL VHNROH GL .HERQVHUDL VDPDVDPD0DUGMRHNL´8DN6DOLPGLDP0XNDQ\DPDNLQPXUDPPDWDQ\D PHUDK ´$SHSHUOXQ\HOXELODQJLQODJLDPHJXHO´NDWDQ\D ³%LNLQ DMHDSH\DQJOXVXND.DSDQOX XGHSLQWHU%DLN VL'RHO PDVXNVHNROH EDLNOXMDGLLQ6HUDQLPDVDERGRKOX*XHNDJDNVXND(PDQJVHNROHWXPDXGLH EDZD QDQWLNHNXEXU".DORGLHNDJDNWDX QJDMLGLHMDGLNDILUQDQWLOXWDXQJJDN"(PDQJOX DQDNGXUKDNDNDJDNGHQJHU NDWH*XHWDXOXDGHGLDVXWDVXWODNLWXVDPSHOXSHDPH RUDQJWXH$\RKSHJL%LNLQGDKDSH\DQJOXVXND´ 'HQJDQPDUDKSHUJLODK8DN6DOLPGDULVLWX,EXVL'RHOEHUGLULWLDGDEHUJHUDN$LU PDWDQ\DMDWXKEHUGHUDLGHUDL'HQJDQVHGLKSXODQJODKLDNHPEDOL'LWHQJDKMDODQEHUWHPX ROHKQ\D3DN/XUDK3DN/XUDKEHUWDQ\DDSDVHEDEGLDPHQDQJLV0SRN$PPHQFHULWDNDQ VHPXDDSDDSDNDWDEDSDNQ\D ³0HPDQJ DGDW EDSDNPX EHJLWX´ NDWD 3DN /XUDK ³$QDNDQDN \DQJ PHQJDML GHQJDQGLDWDNGLNDVLKQ\DVHNRODK7DNEROHKGLDEHJLWX0DVXNNDQVDMDVL'RHONHVHNRODK VRUHVXUXKPHQJDML1DQWLVD\DVHQGLULGDWDQJSDGDEDSDNPX NDVL WDKXVXSD\DGLDMDQJDQ ELNLQEHJLWXODJL+DWLLEXVL'RHOPHUDVDVHQDQJVHGLNLW,DSXQSXODQJNHUXPDKQ\D 3DJLSDJLEHQDUVL'RHOVXGDKEDQJXQ5DVDUDVDNDQWDNWHUPDNDQQDVLROHKQ\D NDUHQD NHJLUDQJDQ 7HQWX GL VHNRODK GLD DNDQ GLDMDU QDQWL PHORPSDWORPSDW GDQ EDULV EDULV\DQJVDQJDWGLLQJLQNDQQ\DLWX:DKNDODXGLDMDUSXODPDLQERODWHQWXGLDDNDQPLQWD MDGLEHN-LND PXVXKGDWDQJ PHPEDZDERODERODQ\D GLOHSDVNDQGDQ RUDQJQ\D³GLEHUL´ GXOXVDPSDLMDWXK³MXPSDOLWDQ´0HPDQJVL'RHO³MDJR´PDLQEROD6DODKQ\DNDODXGLD PDLQGLUXPDKDFDSNDOLNHQDURWDQVHEDEFHODQDUREHNUREHNDWDXGHQJNXOOXNDOXND 6HVXGDKEHUSDNDLDQGLEDZDODKLDROHKEDSDNWLULQ\D%DGXDOLNHVHNRODK6HWHODK EDSDNQ\DEHUELFDUD VHEHQWDUGHQJDQJXUXSXODQJODKLD6L 'RHOWLQJJDOGHQJDQNDZDQ NDZDQQ\D%DQ\DNNHQDODQQ\DGLOLKDWQ\DGLVDQD6HEHQWDUDQWDUDQ\DORQFHQJEHUEXQ\L DQDNDQDNVHNRODKPDVXN6L'RHOGDQNDZDQNDZDQQ\DSXQPDVXNGLEDZDROHKVHRUDQJ JXUXSHUHPSXDQ6DQJNDVL'RHOGLGDODPNDPDULWXDNDQEROHKGLDEHUEXDWVHVXNDKDWLQ\D EHUFDQGDEHUPDLQGDQODLQODLQ7HWDSLWDNODKGHPLNLDQ,DPHVWLGXGXNOXUXVOXUXVGDQ WDQJDQ WHUOHWDN EDLNEDLN GL DWDV PHMD -DQJDQNDQ EHUNDWD NHUDVNHUDV EHUELVLN GHQJDQ WHPDQSXQWDNEROHK %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   ³:DKFLODNDQL´3LNLUVL'RHO³6HJDODNDJDNEROHKQJRPRQJNDJDNEROHK QHQJRN SDGD WHPDQ NDJDN EROHK WDQJDQ NH EDZDK PHMD PHQJJDUXN NDNL NDJDN EROHK MXJD%XNDQVHNROHQLGLKXNXP´¶.DORJXHWDXEHJLQL´ 6XPEHU$PDQ'W0DGMRLQGR 6L'RHO$QDN'MDNDUWD %DODL 3XVWDND-DNDUWD  0HQJDLWNDQ ,VL 1RYHO GHQJDQ .HKLGXSDQ 0DVD .LQL ,VLQRYHODGDODKFHULWD'LEDOLNFHULWDWHUGDSDWKDOKDOSHQWLQJGDQEHUJXQDEDJLPX 'LVHEXWEHUJXQDNDUHQDEHUPDQIDDWEDJLKLGXSPXSDGDZDNWXNLQLDWDXGLNHPXGLDQKDUL-DGL NHWLND PHPEDFD VHEXDK QRYHO SXQ NDPX SHUOX PHQHPXNDQ KDOKDO \DQJ EHUJXQD EDJL NHKLGXSDQPX 3(/$7,+$1 &DULODK PLQLPDOWLJD KDOKLNPDK GDODP NXWLSDQQRYHO6L 'RHO $QDN 'MDNDUWD \DQJ EHUJXQDEDJLKLGXSNLWD  0HQJDQDOLVLV 8QJNDSDQ GDODP 1RYHO 6DODKVDWXFLULNDU\DVDVWUDDQJNDWDQDQDGDODKEDQ\DNQ\DSHQJJXQDDQXQJNDSDQ GLGDODPQ\D6HEDJDLFRQWRKGDODPNXWLSDQQRYHO.DODX7DN8QWXQJGLWHPXNDQXQJNDSDQ SHULEDKDVDVHEDJDLEHULNXW D « VHNDUDQJ VD\D VHQGLUL GDWDQJ VXSD\D WHQWX %XODW VXSD\D ELVD GLJXOLQJNDQ GDSDW VHJHUD GLSHUROHK NHVHSDNDWDQ  E %DJDLPDQD SLNLUDQ .DNDN DGDNDK KDUDSDQ NDPL DNDQ MDWXK \DQJ GLMRORN DNDQ UHUDV \DQJGLODQWLQJ KDUDSDQWLGDN WHUNDEXO  F 0HVNLSXQGHPLNLDQVHQMDWD \DQJWDMDPDGDSDGD.DNDN FDUD \DQJDPSXK  G ³0HQJDSDPDND .DNDNNDWDNDQ EXDKLWXEHUSXQ\D"$GDNDK.DNDN PHQGHQJDUGHQJDQ NKDEDU DQJLQ"´ NDEDU \DQJEHOXP MHODV  .HUMD.HORPSRN %HQWXNODKNHORPSRNGHQJDQFDUDPHQJKLWXQJVDPSDLGHQJDQ.HORPSRNWHUGLUL DWDVVLVZD\DQJKLWXQJDQMDWXKGLDQJNDGHPLNLDQSXODNHORPSRNGDQNHORPSRNODLQ7XJDV NHORPSRNDGDODKPHQHPXNDQXQJNDSDQSHULEDKDVD\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQQRYHO 6L'RHO $QDN'MDNDUWDGL DWDV.HPXGLDQMHODVNDQDUWL XQJNDSDQXQJNDSDQWHUVHEXW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; '  0HQHUDQJNDQ 6LIDW6LIDW 7RNRK GDUL 1RYHO \DQJ 'LEDFDNDQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHUDQJNDQVLIDW VLIDWWRNRKGDULQRYHO\DQJGLEDFDNDQ 1RYHOPHUXSDNDQVDODKVDWXFHULWDILNVL1RYHOGLVHEXWFHULWDNDUHQDPHPLOLNLWRNRK GDQ DOXU 7RNRKWRNRK \DQJ WHUOLEDW GDODP FHULWD PHPLOLNL VLIDW \DQJ EHUEHGD VHKLQJJD PHQ\HEDENDQ DOXU EHUJHUDN %HQWXUDQ DQWDU WRNRK \DQJ PHPLOLNL VLIDW \DQJ EHUEHGD MXVWUX PHQMDGLNDQFHULWDGDODPQRYHOPHQMDGLKLGXSGDQPHQDULN   0HQJHQDOL 6LIDW6LIDW 7RNRK GDUL %HUEDJDL 6XGXW 3DQGDQJ %DQ\DNFDUD\DQJGDSDWNDPXODNXNDQXQWXNPHQJHWDKXLVLIDWVLIDWWRNRKGDODPFHULWD %HULNXWDGDODKKDOKDO\DQJGDSDWNDPXJXQDNDQVHEDJDLDFXDQGDODPPHQHQWXNDQVLIDWWRNRK .HUMD.HORPSRN 'LVNXVLNDQGHQJDQWHPDQWHPDQNHORPSRNPXPHQJDSDNHOLPDKDOGLDWDV VLNDSSLNLUDQ SHUDVDDQOLQJNXQJDQXFDSDQGDQUHDNVLWRNRKODLQ GDSDWPHQXQMXNNDQVLIDWVLIDWWRNRKWHUWHQWX" -HODVNDQ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;     0HQJLGHQWLILNDVL 6LIDW6LIDW 7RNRK GDODP 1RYHO \DQJ 'LEDFDNDQ 6HWHODKNDPXPHPDKDPLWHNQLNWHNQLNPHQHQWXNDQVLIDWWRNRKPLQWDODKVDODKVHRUDQJ WHPDQPXXQWXNPHPEDFDNDQNHPEDOLNXWLSDQQRYHO 6L'RHO$QDN'MDNDUWD'HQJDUNDQEDLN EDLNGDQFHUPDWLODKVLIDWVLIDWWRNRKWHUVHEXW 3(/$7,+$1 ,GHQWLILNDVLODKVLIDWVLIDWWRNRKGDODPQRYHO 6L'RHO$QDN'MDNDUWD\DQJWHODKGLEDFDNDQROHK WHPDQPX $\DKWLUL6L 'RHO %DGXDOL  7HNQLN 3HOXNLVDQ6LIDW «««««««« «««««««« ,EX6L'RHO «««««««« «««««««« 7RNRK 2UDQJWXDLEX6L «««««««« 'RHO 8DN «««««««« 6DOLP  «««««««« 3DN/XUDK «««««««« 3HQMHODVDQ%XNWL ««««««««««««««« ««««««««««««««« ««««««««««««««« ««««««««««««««« ««««««««««««««« ««««««««««««««« ««««««««««««««« ««««««««««««««« ««««««««««««««« ««««««««««««««« ««««««««««««««« 5$1*.80$1  0HPEDFDFHSDWNDWDPHQLW$UWLQ\DPHPEDFDWHNVGHQJDQNHFHSDWDQNDWDWLDS PHQLWQ\D$GDKDOKDO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQDJDUPDPSXPHPEDFDVHFDUDFHSDW\DLWX NRQVHQWUDVLWLQJJLVDDWPHPEDFDWLGDNEHUJXPDQEHUVXDUDWLGDNPHPEDFDNDWDSHUNDWD OXDVNDQMDQJNDXDQPDWD  0HQ\LPSXONDQLVLSLGDWRPHUXSDNDQEHQWXNSHQ\DPSDLDQSHUQ\DWDDQ\DQJEHULVLSHVDQ \DQJWHUVLUDWGDODPSLGDWR\DQJGLGHQJDU6LPSXODQWHUVHEXWKHQGDNQ\DPHQFDNXSLVHOXUXK IDNWDIDNWDLQIRUPDVLLQIRUPDVL\DQJDGD3DOLQJWLGDNVLPSXODQKDUXVPDPSXPHZDNLOL IDNWDIDNWD VHEHOXPQ\D  1RYHOPHUXSDNDQSRWUHWNHKLGXSDQVXDWXPDV\DUDNDW'LGDODPQ\DWHUGDSDWDGDWLVWLDGDW NHELDVDDQGDQHWLND\DQJEHUODNXGDODPPDV\DUDNDWWHUVHEXW  6LIDWVLIDWWRNRKGDODPQRYHO\DQJGLEDFDNDQGDSDWGLOLKDWGDULOLQJNXQJDQVLNDSSLNLUDQ GDQSHUDVDDQXFDSDQGDQUHDNVLWRNRKODLQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 5()/(.6, 6HEDJDLEDKDQUHQXQJDQVHWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLEHULODKWDQGDFHN 9  SDGD NRORPEHULNXWVHVXDLGHQJDQNHPDPSXDQPXPDVLQJPDVLQJ 1R     .RPSHWHQVL 0HPEDFDFHSDW 0HQ\LPSXONDQLVLSLGDWR 0HQJLGHQWLILNDVLDGDWLVWLDGDWNHELDVDDQGDQHWLND GDODPQRYHODQJNDWDQDQ 0HQJLGHQWLILNDVLVLIDWVLIDWWRNRKGDODPQRYHO\DQJ GLEDFDNDQ 7LQJNDW3HQJXDVDDQ $ % & .HWHUDQJDQ $ 6DQJDWPHQJXDVDL % 0HQJXDVDL & .XUDQJPHQJXDVDL 8-,.203(7(16,  ,GHQWLILNDVLODKJDJDVDQXWDPDGDQJDJDVDQSHQGXNXQJWHNVEHULNXWLQL 3HPEHODMDUDQ EHUEDVLV NRPSHWHQVL GLDUWLNDQ VHEDJDL JDEXQJDQ SHQJHWDKXDQ NHWHUDPSLODQGDQVLNDSKLGXS\DQJGLDSOLNDVLNDQROHKVLVZDGDODPSHODNVDQDDQWXJDVGL GXQLDNHUMD'HQJDQNDWDODLQLPSOHPHQWDVLNRPSHWHQVLDGDODKGLVLSOLQGDODPNHKLGXSDQ SULEDGLVLVZD'LVLSOLQNHUMDDGDODKNXQFLVXNVHVVHEDEGHQJDQGLVLSOLQDNDQWXPEXKVLIDW \DQJ WHJXK GDODP PHPHJDQJ SULQVLS WHNXQ GDODP EHUXVDKD SDQWDQJ PXQGXU GDODP NHEHQDUDQ GDQ UHODEHUNRUEDQ XQWXNNHSHQWLQJDQDJDPD VHUWDMDXK GDULVLIDW SXWXV DVD 0HODOXLSHQGHNDWDQLQLGLDUDKNDQVLVZDPDPSXPHQJXDVDLNRPSHWHQVL\DQJGLEXWXKNDQ GXQLDNHUMDVHKLQJJDVLDSPHPDVXNLDWDXPHQFLSWDNDQODSDQJDQNHUMD  %DFDODKNXWLSDQSLGDWREHULNXWLQL +DGLULQ\DQJVD\DKRUPDWL %HUEDJDL XSD\D XQWXN PHQJDWDVL NHUXVDNDQ OLQJNXQJDQ WHODK GLODNXNDQ %DLN SHPHULQWDKPDXSXQOHPEDJDVZDGD\DPDV\DUDNDW1DPXQPDVDODKWHUVHEXWEHOXPMXJD WHUDWDVL%HUEDJDLXSD\DLWXKDQ\DPHQJJXQDNDDQSHQGHNDWDQ\DQJPHOLKDWJHMDODGDPSDN GDULVHEXDKLVXOLQJNXQJDQEXNDQPHQFDULDNDUSHUPDVDODKDQNHUXVDNDQOLQJNXQJDQ-DGL VXDWX ODQJNDK WHSDW NDODX NLWD VHJHUD PHODNXNDQ WLQGDNDQ SHUXEDKDQ OHELK SDGD PHPEDQJNLWNDQ NHPEDOL NHVDGDUDQ PRUDO NXOWXUDO GDQ SROLWLV \DQJ PHQJDNXL VDOLQJ NHWHUJDQWXQJDQDQWDUDPDQXVLDWXPEXKDQKHZDQGDQEHQGDEHQGDDELRWLNGLDODPLQL %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   D 7XOLVODKKDOKDOSHQWLQJ\DQJGLVDPSDLNDQGDODPSLGDWRGLDWDV E 7XOLVODKVHEXDKNDOLPDW\DQJEHULVLVLPSXODQSLGDWRWHUVHEXW  &HUPDWLODKNXWLSDQNDU\DEHULNXW.HPXGLDQWHQWXNDQQLODLVRVLDOQLODLEXGD\DQLODL PRUDOGDQQLODLDJDPD\DQJWHUGDSDWGLGDODPQ\D 3HQGHN NDWD .DVDQ 1JDOL EHOXP \DNLQ EHQDU ,D PHQXMX NH EDZDK SRKRQ ZDUX GL SRMRNVWDQSODW'LVLWXELDVDGLOHWDNNDQSDSDQUHNODPHNHWRSUDN'DQGLEDFDQ\DEHUXODQJ XODQJ0DWDQ\DGLJRVRNPDVLKMXJDEHUEXQ\LVDPD6UL+HVWL%HQFDQD&REDED\DQJNDQ %HJLWX6UL+HVWLNDZLQGHQJDQPXODOXSHUHPSXDQLWXPDODPPDODPEXNDQQ\DPHQHPDQLPX GDODPUXPDKWHWDSLSHUJLPDLQNHWRSUDNGLWRQWRQRUDQJEDQ\DN6DQWULSXQWDNDNDQWDKDQ GLSHUODNXNDQGHPLNLDQ&RED6DXGDUD6HPHQWDUDNDXLQJLQGHNDWGHNDWGHQJDQELQLPXLD ODULXQWXNPDLQGLPXNDRUDQJEDQ\DN&RED'DQGLDDNDQGLVRUDNLRUDQJEDQ\DN&REDGDQ SHUHPSXDQ LWX DNDQ SXODQJ GDODP NHDGDDQ OHODK PHQJJHOHWDN VHSHUWL EDWDQJ SLVDQJ GL VDPSLQJPX3DGDKDONDXODK\DQJPHPEHULPDNDQDSDWLGDNSHFDKNHSDODPX6HQDQJQ\D GLEDJLRUDQJEDQ\DNVXVDKQ\DGLSLNXOVXDPL&RED:DKNLDPDW 6XPEHU 3DVDU .XQWRZLMR\R  %DFDODKNXWLSDQQRYHOEHULNXWLQL ³$NXEHOXPEHUDQL´VDKXW6LU-RRQ³$NXWDNXWLDWLGDNSHUFD\DGHQJDQPDNVXGNX LWX VHEHOXP GLVDNVLNDQQ\D GHQJDQ PDWDQ\D ,WXODK PDNDQ\D LD WHUNHFRK VHEHQWDU 7DWNDODDNXSXODQJPHQJKDQWDUHQJNDXGDULSRQGRN0DN0LQDKLWXPDNDVHOHQGDQJ \DQJNXVDNXNDQLWXNXOXPXUGHQJDQOXPSXUGDQNXFDELNFDELNNHPXGLDQNXMDWXKNDQ NH MDODQ \DQJ PHQ\LPSDQJ NH GDUDW 7DN VHRUDQJ MXD PDQXVLD PHQ\DQJND HQJNDX EHUVHPEXQ\LGLSRQGRN0DN0LQDKLWXNDUHQDLDWDNGLNHQDORUDQJVHGDQJNHUXPDKSXQ LDWDNSHUQDK/DJLSXODVHOHQGDQJLWXGLGDSDWPHUHNDGLMDODQ\DQJODLQ1LVFD\DMDODQ VHVDWLWXODKGLWXUXWROHKPHUHNDLWX´ D .RQIOLNDSD\DQJGLDODPLROHK6LU-RRQGDODPNXWLSDQQRYHOWHUVHEXW E %DJDLPDQDNDKZDWDN6LU-RRQEHUGDVDUNDQNXWLSDQWHUVHEXW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 81,7 0HQJKDUJDL .HDQHNDUDJDPDQ %XGD\D “Kita sering dididik bahwa bhineka itu mengakui keekaan. Tapi kita kurang diajari bahwa keekaan itu seharusnya juga mengakui kebhinekaan.” ,QGRQHVLD PHUXSDNDQ EDQJVD \DQJ EHVDU .HEHVDUDQ EDQJVD ,QGRQHVLD WLGDN KDQ\D OXDVQ\D ZLOD\DK WHWDSL MXJD NHDQHNDUDJDPDQ EXGD\D \DQJ GLPLOLNL EDQJVD NLWD .HDQHNDUDJDPDQWHUVHEXWEXNDQODKVHEDJDLSHPLFXSHUEHGDDQ PHODLQNDQVHEDJDLNHND\DDQ\DQJKDUXVGLWXPEXKNHPEDQJNDQ .HDQHNDUDJDPDQEXGD\DGDSDW GLMDGLNDQVHEDJDLSHPEHQWXN NDUDNWHUSHQMDJDWUDGLVLGDQSHPDFXNHGDWDQJDQSDUDZLVDWD EDLNGDODPQHJHULPDXSXQPDQFDQHJDUD 'DODP XQLW  LQL WRSLN WHUVHEXW DNDQ PHQMDGL EDKDQ NDMLDQ GDODP EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ EDKDVD GDQ VDVWUD %HEHUDSDSHPEHODMDUDQ\DQJDNDQWHUGDSDWGDODPXQLWLQLDGDODK PHQXOLVWHNVSLGDWREHUSLGDWRPHQMHODVNDQDOXUSHULVWLZDGDODP VLQRSVLVQRYHO\DQJGLEDFDNDQPHPEDQGLQJNDQNDUDNWHULVWLN QRYHODQJNDWDQDQGDQDQ Sri Sultan Hamengku Buwono X *DPEDU  6XPEHU $JXV %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(7$.216(3 /DQJNDK 0HQXOLVWHNV SLGDWR 0HQJKDUJDL .HDQHNDUDJDPDQ %XGD\D %HUSLGDWR 0HQMHODVNDQ DOXUSHULVWLZD GDODPQRYHO +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ 0HQHQWXNDQWRSLN 0HQHQWXNDQWXMXDQ 0HQJDQDOLVLVSHQGHQJDU 0HPEXDWNHUDQJND 0HQJHPEDQJNDQ NHUDQJND • • • • • 9RNDO ,QWRQDVL -HGD /DIDO 3HQDPSLODQ • 3HPDKDPDQXUXWDQ SHULVWLZD • .HORJLVDQDODVDQ 6DVDUDQ 0HPEDQGLQJNDQ NDUDNWHULVWLN QRYHODQGDQ DQ • • • • • • .HUDNWHULVWLNLVL • .DUDNWHULVWLNEDKDVD $ORNDVLZDNWX 8QLW DGDODKMDPSHODMDUDQ MDPSHODMDUDQ PHQLW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; $0HQXOLV7HNVSLGDWR 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXXQWXNPHQXOLV VHEXDKWHNVSLGDWRGHQJDQVLVWHPDWLNDGDQEDKDVD\DQJHIHNWLI 3DGD ZDNWXZDNWX WHUWHQWX PLVDOQ\D +DUL 3HQGLGLNDQ 1DVLRQDO NDGDQJ EHEHUDSD VHNRODK PHPDQIDDWNDQQ\D XQWXN PHODNVDQDNDQ VXDWX NHJLDWDQ 6HUDQJNDLDQ NHJLDWDQ DNDQ GLJHODU$FDUDQ\D GLVXVXQ GHQJDQ FHUPDW$GD DFDUD SHPEXNDDQ GL GDODPQ\D 'L GDODP SHPEXNDDQLQLODKDGDVDPEXWDQDWDXSLGDWR-LNDWHUSLOLKVHEDJDLNHWXDPDXWLGDNPDXNDPX KDUXVPHPSHUVLDSNDQWHNVSLGDWRWHUOHELKGDKXOX'HQJDQGHPLNLDQNHPDPSXDQPHQXOLVSLGDWR PHPDQJGLEXWXKNDQ  0HQHQWXNDQ 7XMXDQ 3LGDWR 6HRUDQJSHPELFDUDSDVWLODKPHPLOLNLWXMXDQGDODPSLGDWR6HGLNLWQ\DDGDWLJDWXMXDQ .DPXELVDPHPLOLKVDWXGXDDWDXWLJDGDQWXMXDQWHUVHEXWVHVXDLGHQJDQWHPDSLGDWR.HWLJD WXMXDQLWXDGDODKVHEDJDLEHULNXW D 0HPEHULNDQLQIRUPDVLEDUXDWDXWDPEDKDQSHQJHWDKXDQEDUXNHSDGDSHQGHQJDUQ\D E 0HPSHQJDUXKLPH\DNLQNDQPHQLQJNDWNDQVHPDQJDWGDQNHLQJLQDQSHQGHQJDU F 0HQJKLEXUDWDXPHQMDGLNDQSHQGHQJDUWHUWDZDGDODPVXDVDQDFHULD  0HQJHQDOL 3HQGHQJDU <DQJKDUXV NDPXNHQDOL GDULSHQGHQJDU DGDODK NDUDNWHULVWLNQ\D PHOLSXWL WLQJNDW SHQGLGLNDQXVLDJRORQJDQDWDXNHORPSRNVRVLDOGDQODWDUEHODNDQJVRVLDOEXGD\DQ\D SHUDVDDQKDUDSDQNHSHQWLQJDQGDQNHLQJLQDQPHUHND$SD\DQJPHUHNDWDKXWHQWDQJWHPD SHPELFDUDDQ" %HUDSD XVLD PHUHND"$SD MHQLV NHODPLQQ\D" %DJDLPDQD ODWDU EHODNDQJ SHQGLGLNDQQ\D"0HQJDSDPHUHNDGDWDQJGLVDQD"6LDSD\DQJPHQJXQGDQJQ\D"$SDVDMD SHUOHQJNDSDQ SRGLXPSHQJHUDVVXDUDGDQVHEDJDLQ\D \DQJGLEXWXKNDQROHKPHUHNDDJDU GDSDWPHOLKDWGDQPHQGHQJDUSLGDWRVD\D"$SD\DQJGLEXWXKNDQPHUHND"$SDNDKVXGDK VHVXDLGHQJDQWRSLNGDQSHPELFDUDDQVD\D"7HSDWNDKGHQJDQNHSHUOXDQSHQ\HOHQJJDUDDQ DFDUDLQL"$SDVDMDJDPEDUDQWHQWDQJDGDWGDQNHELDVDDQDXGLHQV" 'HQJDQPHQJHQDOVLDSDPHUHNDGDQDSDKDUDSDQPHUHNDNDPXGDSDWPHPLOLKPDWHUL JD\DEDKDVDGDQFDUDSHQ\DPSDLDQ\DQJWHSDWEDJLPHUHND ³-DQJDQPHQMDGLSHPELFDUD\DQJPHPHQWLQJNDQGLULVHQGLUL´WHJDV5RQ.XUWXVGDODP .QRZ $XGLHQFH :KHQ 3XEOLF 6SHDNLQJ %LFDUDNDQ DSD \DQJ PHUHND LQJLQNDQ GDQ EXNDQ DSD\DQJNDPXLQJLQNDQ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;    0HQJXDVDL 0DWHUL 3LGDWR \DQJ DNDQ 'LVDPSDLNDQ 6HRUDQJSHPELFDUDKDUXVPHQJXDVDLPDWHUL\DQJGLVDPSDLNDQ0DWHULWHUVHEXWEHUNDLWDQ GHQJDQ WRSLN \DQJ GLELFDUDNDQQ\D KDUDSDQ SHQGHQJDU \DQJ GLJDQWXQJNDQ NHSDGDQ\D GDQ SHQJHWDKXDQ EDUX DSD \DQJ OD\DN GLEHULNDQ NHSDGD SHQGHQJDUQ\D -DQJDQ VHNDOLNDOL PHPELFDUDNDQKDO\DQJNXUDQJDWDXWLGDNNDPXNXDVDL$NLEDWQ\DSDVWLWLGDNEDLNEDJLSLGDWR \DQJNDPXVDPSDLNDQ$SD\DQJNDPXELFDUDNDQPHQMDGLNDEXU WLGDNMHODV NXUDQJGDODP PDWHULQ\DGDQGDSDW PHQLPEXONDQVDODKSDKDP.DPXPHQMDGLJXJXSGDQNXUDQJSHUFD\D GLUL 6HRUDQJ SHPELFDUD SHUOX PHQDPEDK SHQJHWDKXDQ WHQWDQJ WRSLN \DQJ DNDQ GLVDPSDLNDQQ\D7DPEDKDQZDZDVDQSHQJHWDKXDQLWXGDSDWGLSHUROHKGDULEHUEDJDLVXPEHU EDFDDQ%XNXPDMDODKGDQVXUDWNDEDUDGDODKFRQWRKVXPEHUEDFDDQ\DQJPXGDKGLSHUROHK 6XPEHUODLQ\DQJWLGDNNDODKSHQWLQJDGDODKSDNDUGLELGDQJQ\D+DOKDO\DQJSHQWLQJGDQEDUX GDSDWNDPXWDQ\DNDQODQJVXQJNHSDGDQ\D 3(/$7,+$1 .HUMDNDQODWLKDQODWLKDQEHULNXW  3LOLKODKVHEXDKWRSLNSLGDWR\DQJPHQDULN7RSLNGDSDWNDPXSHUROHKGDULPDVDODK PDVDODK\DQJVHGDQJPHQMDGLSHPELFDUDDQPDV\DUDNDWVDDWLQL%ROHKVDMDNDPX PHQJDPELOWRSLN\DQJEHUNDLWDQGHQJDQKDULEHUVHMDUDKGLEXODQLQL  3HUVLDSNDQSLGDWRNDPXWHQWDQJWRSLNGLDWDVGHQJDQPHQMDZDESHUWDQ\DDQEHULNXWLQL D $SDWXMXDQSLGDWR" E 6LDSD\DQJPHQMDGLSHQGHQJDUQ\D" F 'LPDQDOHWDNGD\DWDULNWRSLNWHUVHEXWEDJLSHQGHQJDU" G $SD\DQJWHODKNDPXNHWDKXLGDQEHOXPNDPXSDKDPLPHQJHQDLWRSLNWHUVHEXW" H 'DULPDQDNDPXPHPSHUROHKVXPEHUSHQJHWDKXDQWDPEDKDQ\DQJGDSDW PHPSHUGDODPZDZDVDQ SHQJHWDKXDQPXWHQWDQJ WRSLNWHUVHEXW" I +DOKDOSHQWLQJDSDVDMD\DQJGLVDPSDLNDQGDODPSLGDWRWHUVHEXW" J &HULWDDSDDWDXLQIRUPDVLDSDODJL\DQJGDSDWNDPXJXQDNDQXQWXNPHQXQMDQJ VHWLDSKDOSHQWLQJ\DQJNDPXNHPXNDNDQ" K $SDNDKNDPXVXGDKPHPSHUVLDSNDQGDQPHPROHVSHUNDWDDQ\DQJGLJXQDNDQ" L 6XGDKNDKNDPXPHPSHUKDWLNDQKDOKDONHFLO\DQJELVDPHPEDQWXNDPXPHQMDGL EHUWDPEDKSHUFD\DGLUL" M $ODWEDQWXDSDMLNDDGD\DQJNDPXSHUOXNDQ"  0HQXOLV 7HNV 3LGDWR 3DGD XPXPQ\D WHNV SLGDWR WHUGLUL DWDV EDJLDQ SHPEXNDDQ LVL GDQ SHQXWXS $GD EDQ\DN SLOLKDQGDODPPHPEXNDVHEXDKSLGDWR'LDQWDUDQ\DGHQJDQPHQJXUDLNDQDSDGDQPHQJDSD  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; PDVDODK\DQJGLELFDUDNDQ WHUVHEXWSHQWLQJ3HPELFDUDGDSDW SXOD PHQJDLWNDQWRSLNGHQJDQ SHULVWLZDDNWXDOPDVDLWX%DJLDQLVLPHQMDGLLQWLSLGDWR3DGDEDJLDQLQLODKSHPEDKDVDQWRSLN GLODNXNDQ.HNXDWDQEDJLDQLQLWHUOHWDNSDGDNHPDPSXDQPHQJXWDUDNDQJDJDVDQ/RJLNDGDQ IDNWDPHQHPSDWLSRVLVLSHQWLQJ%DJLDQSHQXWXSELDVDQ\DEHULVLNHVLPSXODQGDQSHVDQ3HUKDWLNDQ FRQWRKEHULNXW $VVDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDUDNDWXK +DGLULQ\DQJVD\DPXOLDNDQPDODPLQLNLWDEHUV\XNXUNHKDGLUDW7XKDQ<DQJ0DKD.XDVD DWDV UDKPDW GDQ NDUXQLD1\D NLWD GDSDW EHUVDPDVDPD PHQJKDGLUL 0DODP$QXJHUDK 6HQL  GL-DNDUWD &RQYHQWLRQ &HQWUH +DGLULQ \DQJ VD\D PXOLDNDQ .LWDSDWXWEHUV\XNXUEDKZDEDQJVDNLWDGLDQXJHUDKLROHK7XKDQ<DQJ0DKD.XDVDGHQJDQ NHDQHNDUDJDPDQEXGD\D\DQJGLZDULVNDQGDULJHQHUDVLNHJHQHUDVL3RWHQVL\DQJVDQJDW EHVDULWXKDUXVODKNLWDNHPEDQJNDQGDQNLWDNHORODVHEDLNPXQJNLQDJDUPHQMDGLNHNXDWDQ \DQJ Q\DWD NHNXDWDQ EDQJVD NLWD .HNXDWDQ \DQJ GDSDW PHPEHULNDQ NRQWULEXVL EDJL SHPEDQJXQDQGDODPUDQJNDPHQLQJNDWNDQNHPDNPXUDQGDQNHVHMDKWHUDDQUDN\DW 'LWHQJDKWHQJDKWHUSDDQEXGD\DDVLQJ\DQJPDVXNNHWDQDKDLUNHND\DDQEXGD\DEDQJVD NLWDKDUXV PHQMDGL SLODUXWDPDGDODPPHQDQJNDOSHQJDUXK QHJDWLI\DQJPHQ\HUWDLQ\D .HND\DDQEXGD\DNLWDKDUXV PHQMDGLSHQ\DULQJDWDXILOWHU PDVXNQ\DQLODLQLODLEXGD\D DVLQJ\DQJWLGDNVHVXDLGHQJDQNDUDNWHUEXGD\DNLWD.LWDPHPDQJKDUXVPHQDQJNDOGDQ PHQFHJDKPDVXNQ\DQLODLQLODLEXGD\DDVLQJ\DQJWLGDNVHVXDLGHQJDQQLODLQLODLNHSULEDGLDQ EDQJVDNLWD.LWDLQJLQPHPEDQJXQPDV\DUDNDW\DQJKLGXSGLDWDVNHSULEDGLDQVHQGLUL NHSULEDGLDQ,QGRQHVLD0DV\DUDNDW\DQJNRNRKEHUGLULGDQWLGDNWHURPEDQJDPELQJROHK SHUXEDKDQNHPDMXDQ]DPDQ 6HPHQWDUDLWXGDODPHUDJOREDOLVDVLLQLQLODLQLODLEXGD\DDVLQJ\DQJPHPEDZDNHEDLNDQ GDQ\DQJVHVXDLGHQJDQQLODLQLODLEXGD\DEDQJVDNLWDNLWDMDGLNDQSHQGRURQJGDODPSURVHV SHUFHSDWDQ SHPEDQJXQDQ 1LODLQLODL EXGD\D OXKXU \DQJ SHQHUDSDQQ\D GLNHPDV GDODP VHPDQJDW NHNLQLDQ DNDQ PHQGRURQJ NLWD VHPXD XQWXN WXPEXK PDMX GDQ EHUNHPEDQJ 1LODLEXGD\D\DQJEHURULHQWDVLNHPDVDGHSDQPHQJDQGXQJGLVLSOLQ\DQJWLQJJLGDQSHQXK WDQJJXQJMDZDEPHPLOLNLNHPDPSXDQEHULQRYDVLVHUWDPHQJKDUJDLKDVLONDU\DRUDQJODLQ GDQ SHUFD\D WHUKDGDS NHPDPSXDQ VHQGLUL DGDODK QLODLQLODL EXGD\D OXKXU \DQJ KDUXV GLWDQDPNDQ GDQ GLZDULVNDQ NHSDGD JHQHUDVL SHQHUXV NLWD VHODQMXWQ\D 'HQJDQ PHQJHGHSDQNDQQLODLQLODLEXGD\DOXKXUVHSHUWLLWXNLWDDNDQGDSDWPHQ\RQVRQJKDULHVRN \DQJOHELKFHUDKGDQPHQJKDVLONDQEXGD\DNUHDWLI\DQJSHQXKLQRYDVL 6DXGDUDVDXGDUD 3HUNHPEDQJDQVHQLEXGD\DGDULEHUEDJDLVXNXEDQJVDKDUXVNLWDXSD\DNDQDJDUGDSDW PHQMDGLGD\DWDULNGDQQLODLMXDOSDULZLVDWDGLWDQDKDLU,QGXVWULSDULZLVDWD\DQJWHQJDK NLWDJDODNNDQ WLGDNPXQJNLQWXPEXKGDQ EHUNHPEDQJMLNDNLWDWLGDN GDSDW PHQJHPDV %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   NHND\DDQVHQL EXGD\DGDODP VXJXKDQNDU\DVHQL\DQJPHQDULN 'LEHUEDJDLNHVHPSDWDQ VD\DMHODVNDQGXQLDVHGDQJPHPDVXNJHORPEDQJNHSHUDGDEDQEDQJVD3DGDHUDVHSHUWL LWXNLWDKDUXVPHPEDQJXQVDODKVDWXFDEDQJHNRQRPL\DQJVHULQJVD\DVHEXWGHQJDQHNRQRPL ZDULVDQ KHULWDJH HFRQRP\ \DQJ PHQJHPEDQJNDQ EXGD\D VHQL NHND\DDQ VHMDUDK GDQ EHUEDJDLZDULVDQ\DQJGL QHJHULNLWD LQLDPDW EDQ\DNMXPODKQ\D .LWDKDUXV PHQMHPSXW PDVDLWXGHQJDQVHFDUDFHUGDVPHQJHPEDQJNDQNHEHVDUDQ\DQJGLPLOLNLROHKEDQJVDNLWD VHKLQJJD DNKLUQ\DELVDPHPEDZDNHPDNPXUDQEDJLVHOXUXKUDN\DW,QGRQHVLD 6HNLDQVDPEXWDQVD\D7HULPDNDVLKDWDVSHUKDWLDQPRKRQPDDIDWDVNHNXUDQJDQ :DVVDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDUDNDWXK 3(/$7,+$1 .HUMDNDQ ODWLKDQODWLKDQ EHULNXW 7XOLVODK VHEXDKSHPEXNDDQSLGDWR\DQJWRSLNQ\DEHUNDLWDQSHULVWLZDSHULVWLZDDNWXDOPDVD NLQL 7XOLVODK VHEXDKSHQXWXSSLGDWR\DQJEHULVL KLPEDXDQDJDUSHQGHQJDU JHPDUPHPEDFDEXNX %XDWODKNHUDQJNDSLGDWR\DQJEHUWRSLN³0HQLQJNDWNDQ3RWHVLGHQJDQ.HJLDWDQ3RVLWLI´ .HPEDQJNDQNHUDQJNDWHUVHEXWPHQMDGLVHEXDKWHNVSLGDWR\DQJOHQJNDS %  %HUSLGDWR%HUNKRWEDK 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX EHUNKRWEDK EHUGDVDUNDQNHUDQJNDGHQJDQLQWRQDVL\DQJWHSDWVHUWDDUWLNXODVLGDQYROXPH VXDUD\DQJMHODVGDQPHQJXQJNDSNDQLVLNKRWEDKGHQJDQXQJNDSDQXQJNDSDQ \DQJPHQDULN %HUSLGDWRPHUXSDNDQVDODKVDWXPRGDOVHRUDQJSHPLPSLQ6HKHEDWDSDSXQPDQDMHPHQ \DQJGLPLOLNLVHRUDQJSHPLPSLQWHWDSLMLNDWLGDNGLLPEDQJLGHQJDQNHPDPSXDQQ\DEHURUDVLGL GHSDQ DQDN EXDKQ\D PXQJNLQ XQWXN PHQFLSWDNDQ NHVXNVHVDQ NHSHPLPSLQDQQ\D KDQ\DODK NHQLVFD\DDQ2OHKNDUHQDLWXNHPDPSXDQEHURUDVLPHUXSDNDQKDOPHOHNDW\DQJKDUXVGLPLOLNL ROHKVHRUDQJSHPLPSLQWHUPDVXNNDPXVHEDJDLFDORQFDORQSHPLPSLQGLQHJHULLQL  0HQJHQDOL &DUD %HUSLGDWR 3HQ\DPSDLDQSLGDWRPHUXSDNDQSXQFDNGDULVHOXUXK SHUVLDSDQ\DQJGLODNXNDQ'DUL SHQJJDOLDQWRSLNGDLSHPDKDPDQNHEXWXKDQ SHQGHQJDUSHQ\XVXQDQPDWHULDWDXSHQJRUJDQLVDVLDQ SHVDQSHPLOLKDQNDWDGDQ JD\DEDKDVD\DQJWHSDWVHUWDODWLKDQRUDO OLVDQ 7LGDNGLVDQJVLNDQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; ODJLEDKZDSHQ\DPSDLDQSLGDWRPHQMDGLLQGLNDWRUSHQHQWXDQNHEHUKDVLODQ%DLNGDQEXUXNQ\D SHUVLDSDQSLGDWREHUJDQWXQJSDGDUHDNVLSHQGHQJDUWHUKDGDSSHQ\DPSDLDQLVLSLGDWR $GD GXD KDO \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ GDODP SHQ\DPSDLDQ SLGDWR 'XD KDO WHUVHEXW DGDODK RODK VXDUD GDQ JHUDN WXEXK .DWDNDWD GLXFDSNDQ GHQJDQ MHODV GDQ NHUDV 9ROXPH VXDUDQ\DWHUGHQJDUNHVHOXUXKUXDQJ+DOKDOSHQWLQJGLEHULSHQHNDQDQ LQWRQDVLVXDUD VHFDUD WHSDW,QLDNDQPHPXGDKNDQSHQGHQJDUPHPDKDPLSHVDQQ\D1DGDQ\DEHUDJDPNDGDQJWLQJJL NDGDQJUHQGDKVHVXDLGHQJDQHNVSUHVLSHQJXQJNDSDQEDKDVDQ\D 'HPLNLDQSXODFHSDWGDQODPEDWQ\DXFDSDQ.DSDQKDUXVPHPXODLPHODNXNDQKHQWLDQ VHMHQDNGDQPHPXODLQ\DODJLGLDWXUGHQJDQWHSDW-LNDVHPXDLQLELVDGLODNXNDQQ\DGHQJDQ EDLNLUDPDQ\DDNDQWHUEHQWXN3LGDWRWHUVDPSDLNDQGHQJDQEDLNGDQPHQDULN *HUDNDQ WXEXK KDUXV GDSDW PHQGXNXQJ WDPSLODQ OLVDQ LQL 3LGDWR WLGDN EDQ\DN PHPEXWXKNDQJHUDNDQ7HUODOXEDQ\DNJHUDNDQMXVWUXELVDPHQJDEXUNDQSHVDQ\DQJGLVDPSDLNDQ *HUDNDQ FXNXS WHUIRNXV SDGD JHUDN PDWD GDQ WDQJDQ %HEHUDSD JHUDNDQ NHFLO GL OHKHU GDQ EDKX NDGDQJ GLSHUOXNDQ *HUDN WDQJDQ GDQ WHODSDN WDQJDQ GLSHUOXNDQ XQWXN PHPEHULNDQ SHQHNDQDQ DNVHQWXDVL  SDGDKDOKDO \DQJ WHUWHQWX VDMD 0LVDOQ\DNHWLNDPHQRODNVHEXDKDQJJDSDQJDJDVDQSHPELFDUDPHQ\RURQJNDQWDQJDQ NHGHSDQGDGDVHPEDULPHQJJHUDNNDQMDULWHOXQMXNNHNLULGDQNHNDQDQ*HUDNDQWDQJDQGDSDW PHQJHNVSUHVLNDQSHUDVDDQGDQSLNLUDQSHPELFDUD$\XQNDQWDQJDQNHDWDVGDQNHSDONDQWHODSDN WDQJDQNDPXDNDQWDPSDNJDJDKGDQSHQXKVHPDQJDW 6HEDLNQ\DELODNDPXPHOHWDNNDQWHODSDNWDQJDQPXGLGDGDNDPXDNDQWHUOLKDWVHSHUWL RUDQJ\DQJVHGDQJGLKLQJJDSLROHKSHUDVDDQVHGLKGDQSULKDWLQ-DGLEHUKDWLKDWLODKNDPXGDODP PHQJJHUDNNDQ WDQJDQ GDQ WHODSDN WDQJDQ *HUDNDQQ\D KDUXV PDPSX PHQ\DWXNDQ SHUDVDDQ GDQSLNLUDQPX  3HQJJXQDDQ 0HWRGH (NVWHPSRUDQ %DQ\DNFDUD PHWRGH \DQJELVDNDPXJXQDNDQXQWXNPHQ\DPSDLNDQVHEXDKSLGDWR 'L DQWDUDQ\D DGDODK PHWRGH HNVWHPSRUDQ 0HWRGH LQL GHQJDQ PHQJJXQDNDQ WHNQLN FDWDWDQ JDULVEHVDUPDWHULDWDXGHQJDQNHUDQJNDSLGDWR.HUDQJNDSLGDWRGLJXQDNDQXQWXNPHQJLQJDW XUXWDQJDJDVDQSHVDQQ\D 3HPELFDUDEHEDV PHPLOLKNDWDNDWDVHQGLUL GDQWLGDN WHULNDW ROHK WHNVSLGDWRDVDONDQVHVXDLGHQJDQPDWHUL 0HWRGHLQLOHELKEDQ\DNPHPEHULNDQNHOXDVDQGDQNHUDJDPDQSLOLKDQNDWD3HPELFDUD GDSDWPHQJXEDKSHUNDWDDQQ\DDWDXJD\DELFDUDQ\DVHVXDLGHQJDQUHDNVLGDULSDUDSHQGHQJDU .RQWDNPDWDGDQJHUDNWXEXKELVDGLODNXNDQVHFDUDVSRQWDQGDQOHOXDVD+XEXQJDQSHPELFDUD GDQSHQGHQJDUPHQMDGLWHUMDOLQGHQJDQEDLN %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(/$7,+$1 .HUMDNDQ/DWLKDQODWLKDQEHULNXW  'DODPSHPEHODMDUDQVHEHOXPQ\DNDPXWHODKEHUKDVLOPHQ\XVXQVHEXDKNHUDQJNDSLGDWR .LQL VDDWQ\D NDPX JXQDNDQ NHUDQJND WHUVHEXW XQWXN PHQ\DPSDLNDQ SLGDWRPX GHQJDQ PHWRGH HNVWHPSRUDQ 0LQWDODK NRPHQWDU WHPDQWHPDQ DWDX JXUXPX DSDNDK XUXWDQ SHQ\DMLDQQ\DVXGDKVHVXDLGHQJDQNHUDQJND\DQJNDPXEXDW  %HULNDQODKSHQLODLDQWHUKDGDSNHPDPSXDQWHPDQWHPDQPXVDDWEHUSLGDWRGLGHSDQNHODV GHQJDQSDQGXDQGL EDZDKLQL6NRUEHUJHUDNGDULDQJNDVDPSDLOLQJNDULDQJND\DQJ PHQXUXWPXVHVXDLGHQJDQNHPDPSXDQWHPDQPX.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX 1DPD .HODV 1R       58%5,.3(1,/$,$1 «««««««« «««««««« $VSHN\DQJ'LQLODL .HVHVXDLDQLVLSLGDWRGHQJDQSHULVWLZD +XEXQJDQDQWDUEDJLDQSLGDWR .HWHWDSDQVWUXNWXUGDQNRVDNDWD .HODQFDUDQ .HVHVXDLDQLQWRQDVLGHQJDQLVL *D\DSHQJXFDSDQ 6NRU           & 0HQMHODVNDQ$OXU 3HULVWLZD GDODP 6LQRSVLV 1RYHO \DQJ 'LEDFDNDQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODK PHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQMHODVNDQDOXUGDODP VLQRSVLV\DQJGLEDFDNDQ 1RYHOPHUXSDNDQVDODKVDWX EHQWXNSURVD FHULWD 6HEDJDLVDODK VDWXEHQWXNFHULWD QRYHO WHQWX PHPLOLNL VHEXDK DOXU$OXU PHUXSDNDQ UDQJNDLDQ SHULVWLZD GHPL SHULVWLZD \DQJ PHPEHQWXNVXDWXFHULWDGDQPHPLOLNLKXEXQJDQVHEDEDNLEDW -LND QRYHO GLEXDW VHEXDK VLQRSVLV  DOXU GDODP FHULWD DVOLQ\D KDUXV GLSHUWDKDQNDQ 5DQJNDLDQSHULVWLZDGHPLSHULVWLZDGDODPQRYHOKDUXVWHUOLKDWGDODPVLQRSVLV 2OHKNDUHQDLWX GHQJDQPHPEDFDVLQRSVLVVHEHQDUQ\DNDPXGDSDWPHQHQWXNDQDOXUQRYHOWHUVHEXW   0HQJHQDOL 7DKDSDQ7DSDQ$OXU 6HEXDKFHULWD DNDQGLEDQJXQROHKWDKDSDQWDKDSDQSHULVWLZD7DKDSDQWDKDSDQWHUVHEXW PHQHQWXNDQMHQLVDOXU\DQJWHUGDSDWGDODPFHULWDLWX$GDSXQWDKDSDQWDKDSDQWHUVHEXWWHUOLKDW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; VHSHUWLEHULNXWLQL D (NVSRVLVL SHQGDKXOXDQ  3DGDWDKDSLQLELDVDQ\DSHQJDUDQJEDUXPHPEHULSHQMHODVDQWHQWDQJWHPSDW WHUMDGLQ\DSHULVWLZDVHUWDSHUNHQDODQGDULVHWLDSSHODNX\DQJPHQGXNXQJFHULWD E .RPSOLNDVL GDQ NRQIOLN .RPSOLNDVLPHUXSDNDQVHVXDWX\DQJPHQ\HEDENDQDWDXDZDOWHUMDGLQ\DNRQIOLN DQWDUDWRNRK\DQJVDWXGHQJDQWRNRKODLQDWDXVHRUDQJWRNRKGHQJDQGLULQ\DVHQGLUL F .OLPDNV 3DGDWDKDSLQLPHUXSDNDQSXQFDNNHWHJDQJDQDQWDUDWRNRKSURWDJRQLVGDQ DQWDJRQLV G $QWLNOLPDNV 3DGDWDKDSLQLNHWHJDQJDQVXGDKPXODLPHUHGDEDKNDQVXGDKDGDWDQGDWDQGDMDODQ NHOXDUQ\D H 3HOHUDLDQ 3DGDWDKDSLQLPHUXSDNDQDNKLUVXDWXFHULWD\DQJPHUXSDNDQSHQ\HOHVDLDQ WHUMDGLQ\DVXDWXNRQIOLN3HODUDLDQGDODPFHULWDPHPLOLNLWLJDMHQLV\DLWX PHQ\HGLKNDQPHPEDKDJLDNDQGDQPHQJJDQWXQJ  0HQJLGHQWLILNDVL 7DKDSDQ7DKDSDQ$OXU %HUGDVDUNDQ 6LQRSVLV 1RYHO \DQJ 'LEDFD 6HWHODKNDPXPHPDKDPLWDKDSDQWDKDSDQDOXUNDPXDNDQEHUODWLKPHQJLGHQWLILNDVL WDKDSDQWDKDSDQDOXUSDGDVHEXDKVLQRSVLV/DQJNDK\DQJGDSDWNDPXODNXNDQDGDODKVHEDJDL EHULNXW D %DFDODKVLQRSVLV VHFDUDFHUPDW E &DWDWODKSHULVWLZDGHPLSHULVWLZD\DQJWHUGDSDWGDODPVLQRSVLVWHUVHEXW F .HORPSRNNDQSHULVWLZDSHULVWLZDWHUVHEXWVHVXDLGHQJDQEDJLDQEDJLDQWDKDSDQ WDKDSDQDOXU %DFDODKVLQRSVLVQRYHOEHULNXWGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQNHUMDNDQSHODWLKDQ \DQJPHQ\HUWDLQ\D 5DXPDQHQ 0DULDQQH.DWRSSR 5DXPDQHQDGDODKJDGLV0LQDKDVD\DQJOLQFDKGDQDNWLI,DGLEHVDUNDQGLWHQJDKNHOXDUJD \DQJ PHPLOLNL SDQGDQJDQ KLGXS \DQJ OXDV GDODP PHPLOLK SDVDQJDQ KLGXS GDUL NHOLPD NDNDNQ\D KDQ\D VHRUDQJ \DQJ PHPLOLK SDVDQJDQ KLGXS GDUL VXNX \DQJ VDPD %KLQHND 7XQJJDO,NDLWXODKLGDPDQNHOXDUJD%HUVDPDRUDQJWXDQ\DLDWLQJJDOGL-DNDUWDVHEDJDL PDKDVLVZLIDNXOWDVKXNXPWLQJNDWWLJDGDQDNWLIGDODPRUJDQLVDVLPDKDVLVZD %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3DGDSHVWDXODQJWDKXQVHRUDQJSURIHVRUSHOLQGXQJSHUJHUDNDQ PDKDVLVZDLDEHUNHQDODQGHQJDQ.DPRQDQJ3RKDQ\DQJGLSDQJJLOQ\D 0RQDQJ SHPXGD %DWDN OXOXVDQ 7HNQLN$UVLWHNWXU ,7% 0RQDQJ SHPXGDJDQWHQJGDQDQDNRUDQJND\DGLEHVDUNDQGDODPOLQJNXQJDQ NHOXDUJD\DQJPDVLKPHPDWXKLKXNXPDGDW0RQDQJ\DQJROHKWHPDQ WHPDQQ\DGLMXOXNLEXD\DGDUDWNDUHQDWHUNHQDOGHQJDQ³WHRULGDXQ SLVDQJ´Q\D\DLWX³VHNDOLSDNDLODQJVXQJEXDQJ´EHUKDVLOPHQJJDHW 5DXPDQHQ +XEXQJDQ \DQJ EHUDZDO VHEDJDL SHUVDKDEDWDQ EHUNHPEDQJWHUXV VDPSDLEHUXEDKPHQMDGLKXEXQJDQFLQWDNDVLK.HGXDQ\DDNWLIGDODP NHJLDWDQSHUJHUDNDQPDKDVLVZDVHULQJEHSHUJLDQ EHUVDPD GHQJDQ PRELOPLOLN0RQDQJ GLDQWDUDQ\DNH%DQGXQJ 3DGDVXDWX SHUMDODQDQWDPDV\DNHSXQFDNGDODPKXMDQGHUDVPRELO PRQDQJPRJRN GLGDHUDK&LERJRWHUSDNVDPHUHNDEHUWHGXKGLVHEXDKEXQJDORZ'LWHPSDWLQLODKNHMDGLDQ \DQJPHQ\HVDWNDQWHODKWHUMDGL+DUWDWHUWLQJJLQLODLQ\DPLOLN5DXPDQHQWHODKKLODQJ1DPXQ GHQJDQNHMDGLDQLWX0RQDQJEHUVLNDSNVDWULDGDQPDXPHQLNDKL0DQHQ 1DPXQNHQ\DWDDQPHQJKHQGDNLODLQ,EX0RQDQJGDWDQJNH-DNDUWDGDQPHQHPSDWL UXPDK\DQJVHEHQDUQ\DGLVHGLDNDQJXQDGLWHPSDWLQ\DEHUVDPD0DQHQ5DXPDQHQWHUGHVDN GDQPHUDVDNDODK$SDODJLVHWHODKGLNHWDKXLEDKZD0RQDQJWHODKGLMRGRKNDQROHK,EXQ\D GHQJDQJDGLV%DWDNSLOLKDQLEXQ\D0HPDQJNHEKLQHNDWXQJJDOLNDDQEHOXPQDPSDNSDGD DGDW%DWDN\DQJGLDQXW,EX0RQDQJLQL 7HUQ\DWDMDQLQ\DQJGLNDQGXQJ0DQHQPHQJDODPLNHODLQDQFDFDWELODODKLU NHODN+DOLQLGLNHWDKXLVHWHODKGLSHULNVDROHK'RNWHU3HQ\HEDEQ\DLDODKSHQ\DNLWVLSLOLV \DQJDGDSDGD7XEXK0RQDQJ5DXPDQHQEHJLWXWHUVLNVDDSDODJLPHQJLQJDWEDKZDGLD WLGDNEROHKPHQJDQGXQJMLNDGLULQ\DWLGDNLQJLQPHQMDGLEXWDDWDXJLOD'LWHQJDKNHSXWXVDVDDQ LQLODK5DXPDQHQPHPLOLKMDODQSLQWDVEXQXKGLULGHQJDQFDUDPHQJJXQDNDQVHELODKSLVDX GLGDODPNDPDUQ\D 0RQDQJVHWHODKPHQLNDKGHQJDQLVWULSLOLKDQLEXQ\DGLDSXQWLGDNEDKDJLD6HULQJ WHUMDJDGDULWLGXUQ\DGDQWHUED\DQJ5DXPDQHQ7DKXQWDKXQSHUWDPDNHPDWLDQ5DXPDQHQ 0RQDQJ PDVLK VHULQJ PHQJXQMXQJL PDNDP 0DQHQ$UZDK 0DQHQ GL GXQLD VDQD PDVLK WHWDSPHULQGXNDQ0RQDQJNHNDVLKQ\D 3(/$7,+$1 &DWDWODKSHULVWLZDGHPLSHULVWLZD\DQJWHUGDSDWGDODPVLQRSVLVWHUVHEXW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 1R  7DKDSDQ$OXU 3HQGDKXOXDQ 3HULVWLZD ««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««  .RPSOLNDVLGDQ NRQIOLN ««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««  .OLPDNV ««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««  $QWLNOLPDNV ««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««  3HOHUDLDQ ««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««« ' 0HPEDQGLQJNDQ .DUDNWHULVWLN 1RYHO$QJNDWDQ DQ GDQ DQ 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPEDQGLQJNDQ NDUDNWHULVWLNQRYHODQJNDWDQDQGDQDQ /DKLUQ\D VHEXDK DQJNDWDQ GDODP SHULRGHVDVL VDVWUD GL ,QGRQHVLD ELDVDQ\D GLWDQGDL ROHK DGDQ\D NDUDNWHULVWLN VHMXPODK NDU\D VDVWUD SDGD SHULRGH WHUWHQWX 3DGD WDKXQ DQ EHEHUDSDNDU\DVDVWUD\DQJPXQFXOSDGDWDKXQWHUVHEXWVDQJDWEHUEHGDGHQJDQWDKXQVHEHOXPQ\D EDLNGDULVHJLLVLPDXSXQEHQWXN3HUEHGDDQNDUDNWHULVWLNLWXODKDNKLUQ\DNDU\DNDU\DVDVWUD \DQJODKLUSDGDWDKXQWDKXQLWXGLVHEXW DQJNDWDQDQDWDX\DQJGLNHQDOGHQJDQ$QJNDWDQ %DODL3XVWDND 3DGDWDKXQDQWHUQ\DWDMXJDODKLUEDUEDJDLNDU\DVDVWUD\DQJPHPLOLNLSHUEHGDDQ GHQJDQNDU\DVDVWUDSDGDWDKXQDQEDLNEHUXSDSXLVLPDXSXQSURVD.DUHQDSHUEHGDDQ WHUVHEXWNDU\DNDU\DVDVWUD\DQJEHUNHPEDQJSDGDPDVDLWXGLQDPDNDQDQJNDWDQDQDWDX \DQJOHELKGLNHQDOGHQJDQVHEXWDQ$QJNDWDQ3XMDQJJD%DUX 'DODP SHPEHODMDUDQLQL NDPX DNDQ PHQJDQDOLVLV SHUEHGDDQ QRYHODQJNDWDQ DQ GDQDQ   0HPEDFD .XWLSDQ 1RYHO$QJNDWDQ DQ GDQ DQ 8QWXNPHQHPXNDQNDUDNWHULVWLNQRYHODQJNDWDQDQGDQDQEDFDODKNHGXDNXWLSDQQRYHO EHULNXWLQL %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   D 1RYHO$QJNDWDQDQ 6LWL1XUED\D 0DUDK5XVOL %DJDLPDQDNDKGDSDWNXVDEDUNDQKDWLNXEDJDLPDQDNDKGDSDWNXVHQDQJNDQSLNLUDQNX GDQEDJDLPDQDSXODGDSDWDNXKLGXSPDQLVGHQJDQRUDQJ\DQJVHGHPLNLDQ"0DNLQKDULPDNLQ NXVXWSLNLUDQNXPDNLQEHUWDPEDKGXNDFLWDGDQVHGLKKDWLNXGDQPDNLQEHUWDPEDKWDPEDKSXOD EHQFLKDWLNXPHOLKDWUXSDQ\D7DNDGD\DQJEDLNSDGDSHPDQGDQJDQNXWDNDGD\DQJHQDNSDGD SHUDVDDQNX0DNDQWDNVHGDSWLGXUWDNQ\HQ\DNEDQJXQSXQEHUWDPEDKWDPEDKELQJXQJ 5XPDKWDQJJDPDNDQDQPLQXPDQSDNDLDQGDQSHUPDLQDQSHQGHNQ\DVHNDOLDQ\DQJPLOLNQ\D PHQGDWDQJNDQPDUDKVHGLKGDQGXND%HWDSDDNXKLGXSGHQJDQRUDQJ\DQJVHGHPLNLDQLWX" -LNDKDULWHODKPDODPDNXLQJLQVXSD\DOHNDVVLDQJGDQDSDELODWHODKVLDQJNXKDUDSSXOD VXSD\DOHNDVPDODP$NXPLQWDELDU\DQJVHWDKXQLQLPHQMDGLVHKDULGDQ\DQJVHEXODQPHQMDGL VHMDPNDUHQDWDNWDKXDSD\DQJDNDQGLSHUEXDWGDQWDNGDSDWPHOLSXUKDWL:DNWX\DQJVHMDP VHEDJDLVHEXODQUDVDQ\DGDQ\DQJVHKDULVHUDVDVHWDKXQ6HVXQJJXKQ\DLWXODKQHUDNDGXQLD \DQJ VHEHQDUEHQDUQ\D 0DNDEHUKHQWLODK1XUED\DVHEHQWDUEHUWXWXUNDUHQDKHQGDNPHQ\DSXDLUPDWDQ\D \DQJNHOXDUWLDGDGLUDVDLQ\D6DPVX WLDGDODKGDSDWEHUNDWDNDWDVHEDEVHGLKPHQGHQJDUQDVLE DGLNQ\DLQL´2OHKVHEDELWXNXSLQWDNHSDGDPX 6DP´NDWD1XUED\DSXOD³%LODHQJNDXNHODN EHUDQDNSHUHPSXDQMDQJDQODKVHNDOLNDOLNDXSDNVDNDZLQGHQJDQODNLODNL\DQJWLDGD GLVXNDLQ\D .DUHQDWHODKNXUDVDLVHQGLULVHNDUDQJLQLEDJDLPDQDVDNLWQ\DVXVDKQ\DGDQWDNHQDNQ\D GXGXNGHQJDQVXDPL\DQJWLDGDGLVXNDL7DNKHUDQDNXELODSHUHPSXDQ\DQJEHUQDVLEVHEDJDL DNXLQLPHODNXNDQSHNHUMDDQ\DQJWDNEDLNNDUHQDSXWXVDVD $NXLQLVXGDKODKVHEDEWHUSDNVD DNDQPHQRORQJD\DKNX 7HWDSLSHUHPSXDQ\DQJWLDGD VHPDODQJ DNX MDQJDQODK GLSDNVD PHQXUXW NHKHQGDN KDWLLEXEDSDVDQDNVDXGDUDVDKDMDWHQWDQJSHUNDZLQDQQ\DGHQJDQWLDGDPHQJLQGDKNDQ NHKHQGDNNHVXNDDQ XPXUNHSDQGDLDQWDELDW GDQNHODNXDQDQDNQ\D.DUHQDWLDGDVLDSD \DQJDNDQPHQDQJJXQJNHVXVDKDQNHODNMLNDWDNEDLN MDGLQ\D PHODLQNDQ \DQJNDZLQ LWX VHQGLUL,EXEDSDDWDXNHOXDUJDVHNHGDUDNDQPHOLKDWGDULMDXK 6HWHODKNDPXPHPEDFDNXWLSDQQRYHOWHUVHEXWMDZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQEHULNXW D 3HUVRDODQDSD\DQJGLDODPLROHKWRNRKXWDPDGDODQNXWLSDQQRYHOWHUVHEXW" E %DJDLPDQDNDKVLNDSWRNRKXWDPDGDODPPHQJKDGDSLSHUVRDODQLWX" F %DJDLPDQDNDKNRQGLVLVRVLDOEXGD\DPDV\DUDNDW\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQQRYHO WHUVHEXW"  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; E 1RYHO $QJNDWDQ DQ %HOHQJJX $UPLQ 3DQH ³$GD\DQJKHQGDN,EXNDWDNDQEXNDQ"´NDWD7LQLVDPELOGXGXNGLKDGDSDQQ\RQ\D 5XVGLR³.DWDNDQODK,EX6D\DGHQJDUNDQWHQWXVD\D\DQJGLVDODKNDQNDUHQDLEXVD\DQJ DNDQVXDPLVD\D´.DWD³VXDPLVD\D´LWXGLWHNDQQ\DVHRODKRODKKHQGDNPHQJDWDNDQ\DQJ KHQGDNHQJNDXVLQJJXQJLQLSHUNDUDNDPLVHQGLUL1\RQ\D5XVGLRPHUDVDMXJDDNDQPDNVXG SHUNDWDDQ7LQLLWX'LDWDKX7LQLWLDGDWHUODOXVXNDDNDQGLD(QWDKDSDVHEDEQ\D3DGD PXODQ\DLDNDZLQWLDGDGHPLNLDQWLQJNDKODNXQ\DGLZDNWXEHODNDQJDQLQLVHRODKRODK KHQGDN PHPXVXKL ³$NXWDKXLQLSHUNDUDPXEHUGXDVDMD.DODXHQJNDXWLDGDKHQGDNPHQGHQJDUNDQ NDWDNX WDN XVDK´ NDWDQ\D SHUODKDQODKDQ ODOX KHQGDN EHUGLUL7LQL PHUDVD PHQ\HVDO %XNDQNDK VHEHQDUQ\D GLD KHQGDN PHPSHUNDWDNDQ DSDDSD \DQJ WHUDVD GDODP GDGDQ\D GHQJDQEDUDQJVLDSDVDMD"7HWDSLKDWLQ\DWLDGDSXODVHQDQJNDODXSHUNDUDLWXWHUVLQJJXQJ ³'XGXNODK,EXNDWDNDQODK1DQWLVD\DGHQJDUNDQGHQJDQDV\LNGLWXUXWWLGDNQ\D ODLQSHUNDUD´ ³0HPDQJ7LQLNLWDEHUODLQDQSDKDP´ ³6HSHUWLODQJLWGDQEXPL,EX´ ³$NXEXNDQWHUODOXNRORW´7LQLWHUWDZD ³6D\D\DQJWHUODOXPRGHUQ´ ³0HPDQJ7LQL´ .HPXGLDQGLVDPEXQJQ\DGHQJDQVXQJJXKVXQJJXK³.DODXGLPDWDNDPLWLDGDEDLNNDODX VHRUDQJLVWULEDQ\DNEDQ\DNNHOXDUPDODPWLDGDGLWHPDQLVXDPLQ\D´0DWDQ\DPHPDQGDQJ PXND7LQLGHQJDQWDMDP7LQLPHORPSDWEHUGLULVHEDJDLGLJLJLWNDODMHQJNLQJ ³%XNDQNDKODNLNXMXJDSHUJLVHQGLULDQ"0HQJDSDDNXWLDGDEROHK"$SDNDKEHGDQ\D´ .HWLNDQ\RQ\D5XVGLRKHQGDNPHQ\HODNDWDQ\D ³'HQJDUODKGXOX,EXPHPEHGDNDQSHUHPSXDQGDQODNLODNL,WXODKSRNRNSHUEHGDDQ SDKDPNDXP,EXGDQNDPLSHUHPSXDQVHNDUDQJ´'HQJDQWHQDQJGLMDZDEQ\RQ\D5XVGLR ³6XDPLQ\DSHUJLNDUHQDDGDSHUOX(QJNDXWLGDN´ 7LQLWHUWDZD³3HUOXSHUOXNHSHUOXDQLWXEXNDQGLEXDWEXDW"´ ³$KDNXWLDGDPHQJHUWLMDODQSLNLUDQPX´ ³0HPDQJ  ,EX MDODQ  SLNLUDQ NLWD EHUODLQDQ$NX KHQGDN MXJD PHQ\HQDQJNDQ SLNLUDQNX PHQJJHPELUDNDQ KDWLNX$NX PDQXVLD MXJD \DQJ EHUNHPDXDQ VHQGLUL.DODX PHQXUXW SHQGDSDW ,EX NHPDXDQNX PHVWL WXQGXN NHSDGD NHPDXDQ VXDPL %XNDQ ,EX EXNDQNDK GHPLNLDQ" .DPL PDVLQJPDVLQJ EHUNHPDXDQ VHQGLULVHQGLUL .DODX GLD SHUJL VHRUDQJ GLUL WLDGD VHPSDW PHQHPDQL DNX PHQJDSD DNX WLDGD EROHK SHUJL VHRUDQJ GLUL PHQ\HQDQJNDQ KDWLNX" %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   6HWHODKNDPXPHPEDFDNXWLSDQQRYHOWHUVHEXWMDZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQEHULNXW D 3HUVRDODQDSD\DQJGLDODPLROHKWRNRKXWDPDGDODQNXWLSDQQRYHOWHUVHEXW" E %DJDLPDQDNDKVLNDSWRNRKXWDPDGDODPPHQJKDGDSLSHUVRDODQLWX" F %DJDLPDQDNDKNRQGLVLVRVLDOEXGD\DPDV\DUDNDW\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQQRYHO WHUVHEXW"   0HPEDQGLQJNDQ .DUDNWHULVWLN 1RYHO $QJNDWDQ DQ GDQ DQ 6HWHODKNDPXPHPDKDPLNDUDNWHULVWLNNHGXDQRYHOEDLNDQJNDWDQDQPDXSXQ DQNDPXDNDQEHUODWLKPHPEDQGLQJNDQNDUDNWHULVWLNNHGXDQRYHOWHUVHEXW+DO\DQJ GDSDWNDPXEDQGLQJNDQGDSDWGLOLKDWGDULVHJLLVLWHPDQ\DPDXSXQEDKDVDQ\D 3(/$7,+$1 %DQGLQJNDQ NDUDNWHULVWLNQRYHODQJNDWDQDQGDQDQEHUGDVDUNDQNXWLSDQ \DQJWHODKNDPXEDFD 1R $VSHN\DQJ 'LEDQGLQJNDQ 1RYHO$QJNDWDQ DQ 1RYHO$QJNDWDQ DQ  7HPDSRNRNSHUVRDODQ \DQJGLDQJNDWGDODPFHULWD «««««««« «««««««« «««««««« ««««««««  *DPEDUDQSRODSLNLU PDV\DUDNDWQ\D «««««««« «««««««« «««««««« ««««««««  *D\DSHQFHULWDDQ «««««««« «««««««« «««««««« «««««««« 5$1*.80$1  'DODP PHQXOLV WHNV SLGDWR DGD EHEHUDSD ODQJNDK \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ \DLWX PHQHQWXNDQ WRSLN PHQHQWXNDQ WXMXDQ SLGDWR PHQJDQDOLVLV FDORQ SHQGHQJDU PHQJXPSXONDQEDKDQPHPEXDWNHUDQJNDGDQPHQJHPEDQJNDQNHUDQJNDPHQMDGLWHNV SLGDWR  %HUSLGDWR GDSDW PHQJJXQDNDQ EHUEDJDL PHWRGH \DLWL PHWRGH QDVNDK KDIDODQ VHUWD PHUWD GDQ PHQJJXQDNDQ NHUDQJNDFDWDWDQFDWDWDQ +DOKDO \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ VHODPDEHUSLGDWRDGDODKSHQJJXQDDQYRNDOGDQODIDO\DQJMHODVSHQMHGDDQ\DQJWHSDW LQWRQDVL\DQJEHUYDULDVLGDQSDQGDQJDQPHQXMXNHVHJHQDSDXGLHQV  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;  6LQRSVLVQRYHOPHUXSDNDQEHQWXNULQJNDVDQQRYHO$OXU\DQJWHUGDSDWGDODPQRYHOKDUXV WHUOLKDWGDODPVLQRSVLV$GDSXQEHEHUDSDWDKDSDQDOXU\DLWXSHQGDKXOXDQNRPSOLNDVLGDQ NRQIOLNNOLPDNVDQWLNOLPDNVGDQSHOHUDLDQ  1RYHO DQJNDWDQ DQ GDQ DQ PHPLOLNL NDUDNWHULVWLN \DQJ EHUEHGD 3HUEHGDDQ NDUDNWHULVWLNWHUVHEXWWHOLKDWGDULWHPDSRNRNSHUVRDODQ\DQJGLDQJNDWSRODSLNLUPDV\DUDNDW GDQ JD\DSHQFHULWDDQ 5()/(.6, 6HEDJDLEDKDQUHQXQJDQVHWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLMDZDEODKSHUWDQ\DDQEHULNXW 1R     3HUWDQ\DDQ <DVXGDK $SDNDKNDPXVXGDKPDPSXPHQXOLVWHNV SLGDWRVHVXDLGHQJDQWXMXDQ" $SDNDKNDPXWHODKPDPSXEHUSLGDWRGLGHSDQ DXGLHQVGHQJDQEDLN" 6XGDKPDPSXNDQNDPXPHQJLGHQWLILNDVL WDKDSDQDOXUGDODPVHEXDKVLQRSVLV\DQJNDPX EDFD" 6XGDKPDPSXNDQNDPXPHPEHGDNDQ NDUDNWHULVWLNQRYHODQJNDWDQDQGDQDQ" 7LGDN EHOXP 8-,.203(7(16,  7XOLVODKVHEXDKSLGDWRGHQJDQNHUDQJNDEHULNXWLQL 7RSLN 0HQMDJDNHOHVWDULDQEXGD\DGDHUDKGL,QGRQHVLD .HUDQJND D 'HUDVQ\DEXGD\DDVLQJ\DQJPDVXNNH,QGRQHVLD E 0LQDWSDUDUHPDMDWHUKDGDSEXGD\DWUDGLVLRQDO\DQJVHPDNLQEHUNXUDQJ F 3HUOXQ\DPHQFLQWDLGDQPHOHWDULNDQEXGD\DGDHUDKDJDUWLGDNSXQDK 7XOLVODKSLGDWRVDPEXWDQSHUZDNLODQNHODV,;VDDWDFDUDSHUSLVDKDQ %DFDODKNXWLSDQFHULWDEHULNXW 3HUQDKGDODPVXDWX SHUMDODQDQ%DSDNNHKDELVDQVDQJX%DSDN SXQPDPSLU NHVHEXDKWRNRPLOLNVHRUDQJVLQJNHN\DQJVXGDKWXDVHNDOL %HJLWX PDVXNWRNR %DSDNUDSDONDQDMLKDOLPXQ%DSDN6HPXDSHOD\DQGDQSHODQJJDQ\DQJDGDWDNDGD \DQJ ELVD PHOLKDW %DSDN %DSDN ODQJVXQJ PHQXMX NH PHMD VL VLQJNHN WXD \DQJ WHUOLKDWWHUNDQWXNNDQWXNGLNXUVLWLQJJLQ\D3HODQSHODQDNXEXNDODFLPHMDQ\DWHPSDW LD PHQ\LPSDQ XDQJ %DSDN DPELO VHPDX %DSDN 6L VLQJNHN WXD WLGDN EHUJHUDN 1DPXQEHJLWXWDQJDQ%DSDNDNDQ%DSDNWDULNGDULODFLWLEDWLEDWDQJDQNHULSXWVL VLQJNHN WXD PHPHJDQJQ\D GDQ ODQJVXQJ VHOXUXK WXEXK EDSDN OHPDV WDN %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   EHUGD\Dµ,OPXEHJLQLNRNNDPXSDPHOSDPHONDQ¶NDWDQ\DKDPSLUWDQSDPHPEXNDPXOXW µ,QL\DQJNDPXSHOROHKVHNLDQODPDQ\DEHODMDOKH".DVLKDQNDPXRODQJ,OPXPDLQDQ DQDNDQDNEHJLQLXQWXNDSD"3DOLQJSDOLQJEXDWJDJDKJDJDKDQKD"6LDSD\DQJQJDQJJDS NDPXJDJDK"¶ 7XOLVODKEHEHUDSDSHULVWLZD\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQFHULWDWHUVHEXW -HODVNDQNDUDNWHULNWLNQRYHODQJNDWDQDQEHULNXWLQLGLOLKDWGDULVHJLEDKDVDQ\D 6LWL1XUED\D 0DUDK5XVOL 0HQGHQJDUSHUNDWDDQD\DKNXLQLWLDGDODKGDSDWNXWDKDQ ODJLVHGLKKDWLNXKDQFXU OXOXKUDVDMDQWXQJNXODOXPHQDQJLVODKDNXWHUVHGXVHGXGLGDGDD\DKNXVHKLQJJDEDVDKODK EDMXGDQNDLQQ\DNDUHQDDLUPDWDNX\DQJEHUFXFXUDQ7LDGDODKNXMDZDESHUNDWDDQQ\D VHSDWDKSXQNDUHQDGDGDNXEDJDLNDQSHFDKGDQOHKHUNXEDJDLWHUNXQFL 7DWNDOD D\DKNXPHOLKDW KDONX GHPLNLDQ LWXDLU PDWDQ\D WDN GDSDW GLWDKDQ VHKLQJJD NHOXDUEHUOLQDQJOLQDQJMDWXKNHSLSLQ\DODOXGLFLXPQ\DNHSDODNXVDPELOEHUNDWD³1XUED\D VHNDOLNDOLDNXWLDGDEHUQLDWKHQGDNPHPDNVDHQJNDX-LNDWDNVXGLHQJNDXVXGDKODKWDN PHQJDSD%LDUODKKDUWD\DQJPDVLKDGDLQLKLODQJDWDXSXQDNXPDVXNSHQMDUDVHNDOLSXQ DVDOMDQJDQEHUWDPEDKWDPEDKSXODGXNDFLWDPX 3DGDSLNLUDQNXWLDGDODKDNDQVDPSDLGLSHQMDUDNDQQ\DDNXPXQJNLQPDVLKEROHKLD GLEXMXN6HVXQJJXKQ\DDNXWHUOHELKVXNDPDWLGDULSDGDPHPDNVDHQJNDXNDZLQGHQJDQ RUDQJ\DQJWLDGDNDXVXNDL GDQMLNDDNXWLDGDLQJDWDNDQ HQJNDXGDQWLDGDWDNXW DNDQ 7XKDQNXQLVFD\DWHODKODPD WDNDGDODJLDNXGDODPGXQLD LQL7HWDSLHQJNDXODK \DQJ PHQMDGLDODQJDQNX%DJDLPDQDKDOPXNHODNELODDNXWDNDGDODJL"6LDSDNDK\DQJDNDQ PHPHOLKDUDPX"´ .HWLNDLWXEHUOLQDQJOLQDQJODKSXODPDWD DLUD\DKNXGLSLSLQ\D6HVXQJJXKQ\DKDUWD EHQGDLWXWLDGDEHUJXQDEDJLNXMLNDHQJNDXWLDGDDGD$SD\DQJDNDQNXEHOD"7DQJJXQJDQNX \DQJODLQ WDNDGD LEXPXSXQ WHODKODPD PHQLQJJDOGXQLD 3LNLUDQNHSDGDPXODK \DQJ PHPEDQJNLWNDQKDWLNXKHQGDNEHUQLDJDPHQFDULNHXQWXQJDQ\DQJEDQ\DNVXSD\DHQJNDX NHODNMDQJDQVXVDKGDODPNHKLGXSDQPX7LDGDODLQ\DQJNXLQJLQLGDQNXDPDONDQVHUWD NXPRKRQNDQNHSDGD 5REEXO$ODPLQPHODLQNDQNHVHQDQJDQGDQNHVHQWRVDDQPXODKNHODN 6HNDUDQJPDULODKNLWDQDQWLVHJDODNHKHQGDN7XKDQGHQJDQWDZDNDOGDQPHQ\HUDK´ 0HQGHQJDUEXMXNDQD\DKNXLQLEDUXODKGDSDWDNXPHQJHOXDUNDQVXDUDODOXEHUWDQ\D ³7LDGDNDKFXNXSXQWXNSHPED\DUXWDQJLWXNDODXVHNDOLDQEDUDQJKDPEDMXDOGHQJDQ UXPDK GDQ WDQDK D\DK" .DUHQD KDPED OHELK VXND PLVNLQ GDULSDGD MDGL LVWUL 'DWXN 0DULQJJLK´  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 81,7 0HQJHPEDQJNDQ %HUSLNLU.ULWLV “Dari 100 persen manusia yang tinggal di bumi ini, hanya 5 persen .HPDPSXDQ EHUSLNLU NULWLV PHUXSDNDQ NDUDNWHULVWLN RUDQJ\DQJFHUGDVGDQEHULOPX6HWLDSDSD\DQJGLGHQJDUDWDX GLEDFDWLGDNODQJVXQJGLWHULPDDWDXGLWRODNWHWDSLGLWHODDKOHELK PHQGDODP VHEHOXP PHQMDWXKNDQ VHEXDK NHSXWXVDQ 6HWLDS SHUVRDODQ ELDVDQ\D GLOLKDW GDUL EHUEDJDL VXGXW SDQGDQJ .HOHELKDQQ\DWHUOHWDNGLPDQDGDQNHNXUDQJDQQ\DWHUOHWDNGL PDQD 1DK GDODP SHPEHODMDUDQ LQL WRSLN WHUVHEXW DNDQ PHQMDGLNDMLDQGDODPXQLW LQL.DMLDQWHUVHEXWDNDQWHUFHUPLQ GDODPEHEHUDSDSHPEHODMDUDQGLDQWDUDQ\DDGDODKPHPEDFD JUDILNWDEHOGLDJUDPGDQPHQJXEDKQ\DGDODPEHQWXNXUDLDQ 3HPEHODMDUDQLQLDNDQPHODWLKNHNULWLVDQPXGDODPPHQDIVLUNDQ VHEXDK GDWDIDNWDIDNWD PHQXOLV VXUDW SHPEDFD WHQWDQJ OLQJNXQJDQ VHNRODK \DQJ DNDQ EHUPDQIDDW XQWXN PHODWLK PHQJRPXQLNDVLNDQ LGHSHUDVDDQ VHFDU D VDQWXQ GDQ NRPXQLNDWLIPHQJXEDKNXWLSDQFHULWDSHQGHNPHQMDGLGUDPD PHUXSDNDQVDUDQDXQWXNPHQJHPEDQJNDQNHPDPSXDQPHQXOLV NUHDWLI yang betul-betul berfikir. 10 persen merasa dirinya berfikir. Sisanya, 85 persen, lebih memilih mati daripada berfikir.” Thomas Alfa Edison *DPEDU  6XPEHU $JXV %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(7$.216(3 0HPEDFD JUDILNWDEHOEDJDQ +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ • .HFHUPDWDQGDODP PHQHODDKJUDILNWDEHO • &HUPDWLMXGXOVXEMXGXO NHWHUDQJDQ • 7HNQLNPHQJXEDKWDEHO PHQMDGLQDUDVL 0HQJHPEDQJNDQ %HUSLNLU.ULWLV 0HQXOLVVXUDW SHPEDFD WHQWDQJ OLQJNXQJDQ VHNRODK +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ • • • • 6DVDUDQ 0HQJXEDK NXWLSDQFHUSHQ PHQMDGL GUDPD • .HVHVXDLDQGHQJDQ SHUVRDODQ .HORJLVDQ .HREMHNWLIDQ .HUXQWXWDQNDOLPDW .HVDQWXQDQ • .HVHVXDLDQGUDPDGHQJDQ FHUSHQ\DQJGLJXEDK • 7HNQLNSHQJXEDKDQ $ORNDVLZDNWX8QLWDGDODKMDPSHODMDUDQ MDPSHODMDUDQ PHQLW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; $ 0HPEDFD *UDILN 7DEHO %DJDQ GDQ 0HQJXEDKQ\D PHQMDGL6DMLDQ1DUDWLI 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQJXUDLNDQLVLJUDILN WDEHODWDXEDJDQNHGDODPEHEHUDSDNDOLPDWGDQPHQJXEDKVDMLDQWDEHOJUDILN DWDXEDJDQPHQMDGLXUDLDQ .HWLND NDPX PHPEDFD VHVXDWX VHEHQDUQ\D NDPX VHGDQJ PHODNXNDQ DNWLYLWDV EHUSLNLU 'DODP NHJLDWDQ WHUVHEXW NHPDPSXDQ RWDNPX EHNHUMD XQWXN PHQDIVLUNDQ DSD \DQJ VHGDQJ NDPXEDFDPLVDOQ\DWHNVEHULWDDUWLNHOODSRUDQEDKNDQWHUPDVXNJUDILNGDQWDEHO6HEXDK JUDILNDWDXWDEHOPHUXSDNDQIDNWDIDNWD\DQJGLZXMXGNDQGDODP EHQWXN JDPEDUJDULV DWDX NRORP -LND PHPEDFD JUDILN DWDX WDEHO NDPX KDUXV PDPSX PHQDIVLUNDQ IDNWDIDNWD \DQJ GLVDPSDLNDQPHODOXLJDPEDUJDULVGDQNRORP  0HQFDUL ,QIRUPDVL \DQJ 7HUGDSDW GDODP *UDILN DWDX 7DEHO 6HEHOXPEHUODWLK PHQFDULLQIRUPDVL GDODPJUDILNDWDX WDEHONDPX KDUXV PHQJHQDOL GDKXOX FDUDFDUD PHPEDFD JUDILN DWDX WDEHO 'HQJDQ PHQJHWDKXL FDUDFDUD WHUVHEXW NDPX DNDQOHELKFHSDWGDODPPHQHPXNDQLQIRUPDVL\DQJDNDQNDPXFDUL%DJDLPDQDNDKFDUDQ\D" /DQJNDKODQJNDKPHQHPXNDQLQIRUPDVLGDODPJUDILNDWDXWDEHODGDODKVHEDJDLEHULNXW D0HPEDFDMXGXOJUDILNDWDXWDEHOWHUVHEXW E0HPEDFDNHWHUDQJDQ\DQJWHUGDSDWGDODPJUDILNDWDXNRORPGDODPWDEHO F0HQJDMXNDQSHUWDQ\DDQKDOKDO\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQJUDILNDWDXWDEHOWHUVHEXW G'DSDWNDQMDZDEDQSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQWHUVHEXWGDODPJUDILNDWDXWDEHO .HUMDNDQ ODWLKDQODWLKDQ EHULNXW *XQDNDQ ODQJNDKODQJNDK GL DWDV XQWXN PHQFDUL LQIRUPDVLGDODPJUDILNGDQWDEHOEHULNXW *UDILN -XPODK 3HQGXGXN .DEXSDWHQ %HNDVL %HUGDVDUNDQ -XPODK 3HQGXGXNGDQ -HQLV .HODPLQ 7DKXQ  6XPEHU%36.DE%HNDVL %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(/$7,+$1 6HWHODKNDPXPHPEDFDJUDILNGLDWDVDMXNDQSHUWDQ\DDQWHQWDQJLQIRUPDVL\DQJGLVDMLNDQ GDODPJUDILNWHUVHEXW.HUMDNDQGLEXNXODWLKDQPX D8VLDEHUDSDNDKSHQGXGXNWHUEDQ\DNGL.DEXSDWHQ%HNDVLSDGDWDKXQ" E «««««««««««««««««««««««««««««««« F «««««««««««««««««««««««««««««««« G «««««««««««««««««««««««««««««««« H «««««««««««««««««««««««««««««««« 7DEHO .HSHQGXGXNDQGDQ.HWHQDJDNHUMDDQ.DEXSDWHQ%HNDVL7DKXQ 6XPEHU %36.DE%HNDVL 3HODWLKDQ 6HWHODKPHPEDFDWDEHOGLDWDVDMXNDQEHEHUDSDSHUWDQ\DDQ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQ WDEHOWHUVHEXW.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX D %HUDSDNDKMXPODKSHQGXGXNODNLODNLGL.DEXSDOHQ%HNDVL\DQJPDVLKPHQJDQJJXUVDPSDL GHQJDQWDKXQ" E ««««««««««««««««««««««««««««««« F ««««««««««««««««««««««««««««««« G ««««««««««««««««««««««««««««««« H «««««««««««««««««««««««««««««««  0HQJXEDK 6DMLDQ 7DEHO 0HQMDGL 8UDLDQ 6HWHODKNDPXEHUODWLKPHQFDULLQIRUPDVLGDODPJUDILNGDQWDEHOVHUWDPHQJXUDLNDQLVL WDEHOPHQMDGLEHEHUDSDNDOLPDWNHPDPSXDQPXPHPEDFDWDEHOWHQWXOHELKPDMX'DODP SHODMDUDQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; VHODQMXWQ\DNDPXDNDQEHUODWLKNHPEDOLGHQJDQPHQJXEDKVDMLDQWDEHOPHQMDGLVHEXDKXUDLDQ \DQJXWXKGDQOHQJNDS&RQWRKVDMLDQXUDLDQGDULWDEHO.HSHQGXGXNDQGDQ.HWHQDJDNHUMDDQGL .DEXSDWHQ%HNDVLVDPSDLGHQJDQ +LQJJDWDKXQMXPODKSHQGXGXNGL.DEXSDWHQ%HNDVLDGDODK'DUL MXPODKWHUVHEXW\DQJWHUPDVXNXVLDNHUMDDGDODKMLZDGHQJDQULQFLDQ RUDQJODNLODNLGDQSHUHPSXDQ$GDSXQSHQGXGXN\DQJVXGDKPXODLEHNHUMDDWDX WHUDQJNDWEHUMXPODKRUDQJVHGDQJNDQ\DQJVXGDKEHNHUMDEHUMXPODK -DGLVLVDXVLDNHUMDKLQJJDWDKXQ\DQJEHUVWDWXVSHQFDULNHUMDSHQJDQJJXUEHUMXPODK 3DUDSHQJDQJJXUWHUVHEXWGLOLKDWGDULMHQLVNHODPLQWHUQ\DWDMXPODKSHQJDQJJXU SHUHPSXDQOHELKEDQ\DNGDULSDGDODNLODNL 3(/$7,+$1 8EDKODKVDMLDQJUDILNMXPODKSHQGXGXN.DEXSDWHQ%HNDVLEHUGDVDUNDQMXPODKSHQGXGXN EHUGDVDUNDQMHQLVNHODPLQGLDWDVPHQMDGLVHEXDKXUDLDQ.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX 7XJDV.HORPSRN &DULODKEHEHUDSDJUDILNWDEHOGDQEDJDQ\DQJWHUGDSDWGLVXUDWNDEDUEXNXPDMDODKGL SHUSXVWDNDDQ'LVNXVLNDQEHUVDPDNHORPSRNPXPHQJHQDLSHUWDQ\DDQ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQ JUDILNWDEHOGDQEDJDQWHUVHEXW%XDWODKXUDLDQPHQJHQDLJUDILNWDEHOGDQEDJDQWHUVHEXW %  0HQXOLV 6XUDW 3HPEDFD WHQWDQJ /LQJNXQJDQ 6HNRODK 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQXOLVVXUDWSHPEDFD WHQWDQJOLQJNXQJDQVHNRODKGHQJDQEDKDVD\DQJNRPXQLNDWLIGDQVDQWXQ 6HEXDKPDMDODKDWDXVXUDWNDEDUELDVDQ\DPHQ\HGLDNDQUXDQJNHSDGDSHPEDFDXQWXN PHQDPSXQJEDUEDJDLSHPLNLUDQNHOXKDQSHQJDGXDQSXMLDQ5XDQJWHUVHEXWELDVDQ\DGLEHUL QDPD³6XUDW3HPEDFD´5XDQJUXEULNWHUVHEXW PHUXSDNDQEHQWXNNHSHGXOLDQSLKDNUHGDNVL NHSDGDSHPEDFD'DODPSHPEHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHQXOLVVXUDWSHPEDFDWHQWDQJ OLQJNXQJDQVHNRODK %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;    0HPEDFD &RQWRK 6XUDW 3HPEDFD %DFDODKFRQWRKFRQWRKVXUDWSHPEDFDEHULNXWLQLGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQNHUMDNDQ SHODWLKDQ\DQJPHQ\HUWDLQ\D 6XUDW3HPEDFD .ROHNVL %XNX 3HUSXVWDNDDQ %HOXP 0HPHQXKL +DUDSDQ 3HUSXVWDNDDQEDJLVHNRODKLEDUDWMDQWXQJ$UWLQ\DNHEHUDGDDQSHUSXVWDNDDQ VHNRODKPHUXSDNDQKDO\DQJSDOLQJYLWDO0DMXWLGDNQ\DVHNRODKGLWHQWXNDQROHKNXDOLWDV 6'0 SDUD ZDUJDQ\D EDLN VLVZD PDXSXQ JXUXQ\D 6LVZD DNDQ PHQMDGL FHUGDV GDQ EHUNXDOLWDV DSDELODPHPLOLNL SHQJHWDKXDQ GDQZDZDVDQ \DQJ FXNXSPHPDGDL 8QWXN PHQFDSDLWXMXDQWHUVHEXWVLVZDKDUXV EDQ\DNPHPEDFDEHUEDJDL EXNX7HPSDW \DQJ SDOLQJ LGHDO XQWXN PHPEDFD GDQ PHPHUROHK EXNXEXNX \DQJ EHUNXDOLWDV DGDODK SHUSXVWDNDDQVHNRODK 1DPXQEDJDLPDQDGHQJDQSHUSXVWDNDDQVHNRODKNLWD.DODXNLWDPDXMXMXU PXQJNLQNRQGLVLQ\DPDVLKMDXKGDULVHPSXUQD+DOLQLWHUOLKDWGDULMXPODKNROHNVLEXNX \DQJEHOXPLPEDQJGHQJDQMXPODKVLVZD\DQJDGDGL603NLWD$SDODJLUDJDPNROHNVLQ\D PDVLKMDXKGDULKDUDSDQ6HEDJLDQEHVDUUDNUDNEXNXKDQ\DGLSHQXKLROHKEXNXEXNX SHODMDUDQ\DQJVXGDKXVDQJ%XNXSHQJHWDKXDQILNVLHQVLNORSHGLGDQODLQODLQVDQJDW PLQLP%DJDLPDQDPXQJNLQVLVZDDNDQWHUPRWLYDVLXQWXNPHQLQJNDWNDQPLQDWEDFDMLND NROHNVLEXNXQ\DNXUDQJPHQDULN2OHKNDUHQDLWXWDPSDNQ\DXQWXNPHQFLSWDNDQVHNRODK \DQJEHUZDZDVDQOXDVPDVLKPHQMDGLLPSLDQ 1LQG\DNHODV% 6XUDW 3HPEDFD  603 +DUDSDQ .LWD EDJDL 1HJHUL 'RQJHQJ 3DGDEXODQ0DUHW\DQJODOXNHEHWXODQVD\DPHQMDGLVDODKVDWXGXWDGDUL603 1XVD %DQJVD XQWXN PHQJLNXWL VWXGL EDQGLQJ NH 603 +DUDSDQ .LWD 6DDW PHPDVXNL NDPSXVWHUVHEXWVD\DVHSHUWLEHUDGDGLQHJHULGRQJHQJEHJLWXIDQWDVWLVGDQPHQDNMXENDQ %XNDQ VDMD JHGXQJQ\D \DQJ PHJDK ZDUJD VHNRODKQ\D SXQ EHJLWX PHQ\HQDQJNDQ %DJDLPDQDWLGDNNHGLVLSOLQDQVLVZDWDPSDNPHZDUQDLVHJDODDVSHNPXODLGDULSDNDLDQ NHGDWDQJDQGLVHNRODKNHEHUVLKDQNHODVGDQKDODPDQVDPSDLSDGDNHJLDWDQSHPEHODMDUDQ GL NHODV 0HOLKDW NRQGLVL WHUVHEXW EDUDQJ NDOL VHVXDL GHQJDQ QDPDQ\D 603 +DUDSDQ .LWD\DLWXVHNRODKPDVDGHSDQVHNRODK\DQJSDWXWGLMDGLNDQDFXDQEDJLVHNRODKVHNRODK \DQJODLQ.DSDQVHNRODKNLWDDNDQPHQXMXNHVDQD"6HPRJDVDMD %HQLWD&DOLVWD6DELQD3XWUL  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; H F-XC A N GE PD H F-XC A N GE k lic c u-tr a c k Tugas Kelompok 2 Setelah kamu membaca kedua surat pembaca di atas, diskusikan dengan teman kelompokmu hal-hal berikut ini! No. Hasil Diskusi Surat Pembaca 1 Surat Pembaca 2 Hal-hal yang Didiskusikan 1. Topik yang dibahas. 2. Kondisi yang nyata. 3. Harapan. ……………………… ……………………… ……………………… ……………………… ……………………… ……………………… ………………………. ………………………. ………………………. ………………………. ………………………. ………………………. 2. Menulis Surat Pembaca tentang Lingkungan Sekolah Berdasarkan contoh surat pembaca di atas tentunya kamu telah memeroleh gambaran yang jelas, baik karakteristik maupun hal-hal yang perlu ditulis. Nah, untuk meningkatkan kemampuan mengekspresikan gagasan/isi hati, kamu akan belajar menulis surat pembaca berdasarkan topik yang telah ditentukan. PELATIHAN 3 Tulislah surat pembaca dengan memilih salah satu topik berikut ini! a. Kebersihan sekolah b. Laboratorium sekolah c. Kantin sekolah d. Tempat parkir sekolah e. Taman sekolah C. Mengubah Kutipan Cerita Pendek Menjadi Dialog Drama Tujuan Pembelajaran Setelah mempelajari bagian ini, diharapkan kamu mampu mengubah cerpen menjadi naskah drama yang siap untuk dipentaskan. Kamu tentu memahami bagaimana cara menyusun sebuah naskah drama dari benih karya sastra berupa cerpen atau novel. Yang harus kamu perhatikan adalah kekhasan bahasa dalam naskah drama di penggunaan kaidah penulisan drama dalam dialog-dialog. Untuk melatih BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX - 129 .d o o .c m C m w o .d o w w w w w C lic k to to bu bu y y N O N O W ! W ! PD c u-tr a c k .c NHPDPSXDQPX FRED EDFD GDQ SDKDPL FHULWD EHULNXW GHQJDQ VDNVDPD NHPXGLDQ NHUMDNDQ SHODWLKDQ\DQJPHQ\HUWDLQ\D 0HQFHUPDWL&DUD0HQJXEDK&HUSHQ0HQMDGL'UDPD &HUSHQGDQGUDPDPHUXSDNDQFRQWRKNDU\DVDVWUD\DQJPHPLOLNLNDUDNWHULVWLNEHUEHGD WHUXWDPDGDODPSHQ\DMLDQQ\D3HQ\DMLDQFHUSHQELDVDQ\DGDODPEHQWXNSHPDSDUDQGDQGLDORJ DQWDUWRNRK VHGDQJNDQ GUDPD SHQ\DMLDQQ\D KDQ\D EHUEHQWXN GLDORJ -LND DGD SHPDSDUDQ KDQ\DODKVHGLNLWNDUHQDKDQ\DVHEDJDLJDPEDUDQVHWWLQJDWDXJHUDNDQWRNRK+DOLQLGLPDNVXGNDQ DJDUVXWUDGDUDPHQDIVLUNDQVHQGLULGUDPDWHUVHEXWMLNDGLSHQWDVNDQ2OHKNDUHQDLWXMLNDFHUSHQ GLXEDKPHQMDGLGUDPDKHQGDNQ\DKDQ\DPHQJDPELOGLDORJGLDORJQ\DDWDXEDJLDQSHPDSDUDQ GLXEDKPHQMDGLGLDORJ3HUKDWLNDQFRQWRKEHULNXWLQL 6HWHODKPHPEHULWDKXNDQEDKZDVXDPLQ\DVHGDQJSLQJVDQGDQGLEDZDWHWDQJJD NHUXPDKVDNLWVDQJLVWULVHJHUDEHUJHJDVPHQ\XVXONHUXPDKVDNLW,VWULGRNWHU,VPDQ PHOLKDWSDUDWHWDQJJDGLGHSDQGLUXDQJWXQJJX,DPHQ\DSDPHUHNDGDQPHQDQ\DNDQGL PDQD VXDPLQ\D 6HPXDQ\D GLDP WLGDN PDPSX EHUELFDUD ,D EHUWDQ\D SHUODKDQ GDQ DLUPDWDQ\D PXODL EHUOLQDQJOLQDQJ ,D PHQ\DGDUL DGDQ\D VHVXDWX \DQJ WHUMDGL NHSDGD VXDPLQ\D,DEHUJHJDVNHUXDQJNHUMDVXDPLQ\D3HUDZDW PHPDSDKQ\DPHQ\XUXKQ\D GXGXN ³%DJDLPDQDVXDPLNX"'LPDQDGLD"´WDQ\DQ\DGHQJDQVXDUDWHULVDNLVDN ³7HQDQJODK%X,DDGDGLNDPDU´1DQWLGRNWHUNHSDOD\DQJEHUELFDUDNHSDGD ,EX ³2K$SD \DQJ WHUMDGL NHSDGDQ\D"´ 'RNWHU NHSDOD GDWDQJ 3HUODKDQ LD EHUNDWD ³'RNWHU,VPDQVXGDKWLDGD,DWHUNHQDVHUDQJDQMDQWXQJ´,VWULGRNWHU,VPDQMDWXKSLQJVDQ %HEHUDSDZDNWXNHPXGLDQLSDUGDQDGLNQ\D\DQJEXQJVXGDWDQJ.HWLNDLDVLXPDQLD PHQMHULWMHULW,DPHPHOXNVXDPLQ\D\DQJWHUEXMXUGLDWDVWHPSDWWLGXU'DODPWHULDNGDQ WDQJLVQ\DLDEHUNDWD7XKDQPHQJDSD.DXDPELOVXDPLNX,DEHJLWXEDLNGDQJDQWHQJ,D WLGDNSHUQDKEHUEXDWMDKDWNHSDGDVHVDPD7XKDQPHQJDSD.DXFDEXWQ\DZDQ\D" 'DQ NHSDGDGRNWHULDEHUNDWD 'RNVHPEXKNDQLDGRNWHU7RORQJODKREDWLGLD+LGXSNDQGLD GRNWHU2RRKKKWRORRRRQJ ,DMDWXKSLQJVDQODJL 3DUDWHWDQJJDPHQJXUXWGDGD0HUHND EHUNHOLOLQJGLVHNLWDUMHQD]DK\DQJNDNX -LNDNXWLSDQFHUSHQWHUVHEXWGLXEDKPHQDMGLWHNVGUDPDDNDQPHQMDGLVHSHUWLEHULNXWLQL ,VWULGRNWHU ,VPDQPHQ\DSD SDUD WHWDQJJD GL GHSDQ GLUXDQJ WXQJJXUXPDK VDNLW  ,VWUL'RNWHU,VPDQ ³%DJDLPDQD VXDPLNX" 'L PDQD GLD"´ WHULVDNLVDN  3HUDZDW  ³7HQDQJODK%X,DDGDGLNDPDU1DQWLGRNWHUNHSDOD\DQJEHUELFDUD NHSDGD,EX´  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; ,VWUL'RNWHU,VPDQ ³2K$SD\DQJWHUMDGLNHSDGDQ\D"´ 'RNWHU NHSDOD  PDVXN ´'RNWHU,VPDQVXGDKWLDGD,DWHUNHQDVHUDQJDQMDQWXQJ´ ,VWUL GRNWHU ,VPDQ MDWXK SLQJVDQ ,SDU GDQ DGLNQ\D \DQJ EXQJVX GDWDQJ .HWLND VLXPDQ LD PHQMHULWMHULW GDQ PHPHOXN VXDPLQ\D \DQJ WHUEXMXU GL DWDV WHPSDW WLGXU  ,VWUL'RNWHU,VPDQ³7XKDQPHQJDSD.DXDPELOVXDPLNX,DEHJLWXEDLNGDQJDQWHQJ,D WLGDNSHUQDKEHUEXDWMDKDWNHSDGDVHVDPD7XKDQPHQJDSD.DXFDEXW Q\DZDQ\D"  NHSDGD GRNWHU  'RN VHPEXKNDQ LD GRNWHU 7RORQJODK REDWLGLD+LGXSNDQGLDGRNWHU2RRKKKWRORRRRQJ³ MDWXKSLQJVDQ ODJL    0HPEDFD &HUSHQ \DQJ$NDQ 'LXEDK 0HQMDGL 'UDPD 6HEHOXPEHUODWLKPHQJXEDKFHUSHQPHQMDGLGUDPDEDFDODKFHUSHQEHULNXWLQLGHQJDQ FHUPDW.HPXGLDQNHUMDNDQSHODWLKDQ\DQJPHQ\HUWDLQ\D 3HUVHPEDKDQ XQWXN ,EX $NX GLODKLUNDQ GDQ GLEHQWXN GDODP VXDVDQDDGDW 0LQDQJNDEDX\DQJ PDWULOHQHDO VHKLQJJDORJLVMLNDGDODPEDQ\DNSHUWLPEDQJDQ DNX OHELK FHQGHUXQJ EHUSLNLU WHQWDQJ LEX GDULSDGD EDSDN 3DGD DZDOQ\D DNX VDQJDW PHPEHQFL D\DK 1DPXQ GHPLNLDQ WHUQ\DWD D\DKWLGDNVHMDKDW\DQJNXSHUNLUDNDQ'LDWHWDS EHUWDQJJXQJ MDZDE DWDV NHKLGXSDQ NDPL PHVNLSXQ WHODK KLGXS EHUVDPD GHQJDQ LVWUL NHGXDQ\D 6HWHODK PXVLEDK \DQJ PHQLPSDNX GDQ PHQ\HEDENDQ WDQJDQNXFDFDW D\DKPHPLQWD DJDUDNXNHPEDOLNH-DNDUWD7DQSD,EX/DPD DNX EHUSLNLUVHEHOXPPHPXWXVNDQPHQHULPD DWDXPHQRODNWDZDUDQLWX%DJDLPDQDGHQJDQ LEX\DQJKDUXVWLQJJDOVHQGLUL" %HOXPODPDMLZDQ\DWHUJXQFDQJNDUHQD NHKLODQJDQVXDPLNLQLKDUXVSXODNHKLODQJDQ NHGXD DQDNQ\D VHNDOLJXV .HPXGLDQ GL NHSDODNXEHUNHPEDQJSXODNHKLGXSDQEHUVDPD LEXWLUL\DQJVHULQJGLJDPEDUNDQROHKRUDQJ RUDQJVHEDJDLSHQXK SHQGHULWDDQ7HQWX VDMD ORJLNDNXVHEDJDLDQDN603PHPDQGDQJKLGXS GHPLNLDQVDQJDWPHQJHULNDQ $NKLUQ\D NXSXWXVNDQ XQWXN WLGDN PHQXUXWLNHPDXDQD\DK.HWLNDNHSXWXVDQLWX NXVDPSDLNDQSDGDLEXGLOXDUGXJDDQNXLEX WLGDN VHWXMX 'HQJDQ VHWHQJDK PDUDK LEX EHUNDWD ³.DX WLGDN XVDK SLNLUNDQ LEX <DQJ SHQWLQJVHNRODKPX´NDWDQ\D³%DJDLPDQDMLND QDQWLNDUHQDNHFHZDD\DKPXWLGDNPDXODJL PHQJLULPXDQJXQWXNNLWD"6HGDQJNDQLEXWLGDN SXQ\DXVDKDDSDDSD´$NX\DNLQLEXEHUNDWD EHQDU OD PHUHODNDQ NDPL SHUJL GDUL VLVLQ\D GHPL PDVD GHSDQ \DQJ OHELK EDLN ,EX PDX PHQDQJJXQJVHSLVHQGLUL$NDQWHWDSLMXVWUX NHLNKODVDQQ\D LWX  DNX  VHPDNLQ HQJJDQ PHQLQJJDONDQQ\D6XGDKSDVWLVHWHODKDNXGDQ DGLNNXSHUJLD\DKWLGDNDNDQPHQJLULPEHODQMD ODJL/DOXEDJDLPDQDGHQJDQLEX" ³<DQJ SHQWLQJ NDX 1DN´ GHVDN ,EX NHWLNDDNXPHQJDWDNDQKDOLQLNHSDGDQ\D³-LND KDQ\D XQWXN LEX VHQGLUL LEX PDVLK PDPSX EHUXVDKD 7LGDN XVDK NDX ULVDXNDQ <DQJ SHQWLQJVHODPDWNDQPDVDGHSDQPX´VXDUDLEX %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   OLULK$NX \DNLQEDJDLPDQDSXQMXJDEDJLQ\D EHUDWPHQJDPELONHSXWXVDQEHJLWX6HMDNDNX ODKLUGDQNHPXGLDQDGLNDGLNNXLEXWLGDNSHUQDK EHUSLVDK.LQLVHPXDVHSHUWLWHUHQJJXWGHQJDQ SDNVD GDUL VLVLQ\D 0DVD GHSDQNX GHQJDQ PHPELDUNDQLEXPHPEXKXOKDULKDULVHSLQ\D \DQJSDQMDQJVHQGLUL" $KEHEHUDSDVDDW DNXWHUWHJXQ7HUODOX EHUDW SHQJRUEDQDQ LWX KDUXV GLWDQJJXQJ LEX VHQGLUL6HSL\DQJWDQSDXMXQJEDKNDQWDQSD KDUDSDQ\DQJMHODV5XSDQ\D,EX\DQJNHUDV NHSDOD LWX WLGDN SXWXV DVD NHQGDWL DNX WHODK PHPXWXVNDQXQWXNWLGDNPHPHQXKLSHUPLQWDDQ D\DK ³7LGDN %X 7LGDN .LWD WLGDN SHUOX EHUSLVDKODJL´VDKXWNX$NKLUQ\DLEXPHPLQWD MDVDEDLN0DPDNXQWXNPHPEXMXNNX ³.DX KDUXV EHUSLNLU NH GHSDQ´ NDWD 0DPDNNHWLNDDNXGLSDQJJLONHUXPDKLVWULQ\D ³-DQJDQ WHUODOX SHUDVD ,EXPX WLGDN WLQJJDOVHQGLUL0DVLKDGD0DPDNMXJD(WHN 0HQJDSD NDX EHJLWX NHUDV KDWL"´$NX GLDP VDMD .HSXWXVDQNX VXGDK EXODW WLGDN WHUJR\DKNDQROHKEXMXNUD\X0DPDN ³-DQJDQVDPSDLD\DKPXPDUDK´ODQMXW 0DPDN ³$\DKPX ELVD VDMD PHQJKHQWLNDQ NLULPDQ XDQJ 1DK FRED NDXSLNLUNDQ DSD DNLEDWQ\DEDJLVHNRODKPX"´ $NXPHQJJHOHQJ7LGDNLQJLQPHQMDZDE 6HODLQLWXUDVDQ\DRWDNNXPDODVEHUSLNLU ³.DX GDQ DGLNPX WHUSDNVD EHUKHQWL VHNRODKVHKLQJJDNDXPHQMDGLRUDQJ\DQJWLGDN EHUSHQGLGLNDQ VHSHUWL DQDNDQDN \DQJ OXQWDQJODQWXQJGLJDUGXURQGDLWX,QJLQNDX VHSHUWLLWX"$KEXNDQNDKNDXEHUFLWDFLWDLQJLQ PHQMDGLVDUMDQD"%DJDLPDQDPXQJNLQMLNDNDX WHWDSGLVLQL"'HVDLQLWLGDNPHQFHWDNVDUMDQD KDQ\DWXNDQJFDQJNXOSHPEDMDNVDZDKGDQ VHMHQLV LWX´$NX WHWDS GLDP WHWDSL PXODL WHUSHQJDUXK %HQDU MXJD WLPEDQJ RWDNNX 0DPDNWHODKPHQHPEDNNXGDULVXGXW\DQJMLWX $NX WHUSDNVDPHPSHUWLPEDQJNDQ\D $NKLUQ\D DNX EHUDQJNDW MXJD$GLNNX \DQJZDNWXLWXEDUXNHODV,,6'PHQJLNXWLVDMD 'LDEHOXPSDKDPEHWXODSDDUWLQ\DSHUSLVDKDQ 'LD EHOXP VDGDU ULVLNR DSD \DQJ KDUXV GLKDGDSLQ\D DSDELOD QDQWL KDUXV EHUMDXKDQ GHQJDQLEXVHKLQJJDGLDPHQXUXWVDMDDSD\DQJ NXNDWDNDQ6HEHQDUQ\DDNXPHQJXVXONDQDJDU DGLNNXWLQJJDOEHUVDPDLEXVDMD$NDQWHWDSL VHNDOLODJLLEXPHQRODNQ\D ³,EXLQJLQDJDUNHGXDDQDNLEXEHUVHNRDK WLQJJL´NDWDQ\D$NXWLGDNELVDPHQRODNODJL 6XPEHU 'DVULHO 5DVDPDOD GDODP NXPSXODQ FHUSHQ,EXKOP 3(/$7,+$1 .HUMDNDQODWLKDQODWLKDQEHULNXWVHFDUDPDQGLUL  6HWHODKNDPXPHPEDFDGDQPHPDKDPL LVLFHUSHQGL DWDVXEDKODKPHQMDGL VHEXDK WHNV QDVNDK GUDPD  7XNDUNDQKDVLOQ\DGHQJDQWHPDQVHEHODKPXXQWXNGLWDQJJDSL .HUMD.HORPSRN .HUMDNDQ ODWLKDQODWLKDQ EHULNXW VHFDUD NHORPSRN &DULODKVHEXDKFHUSHQGDODPEXNXNXPSXODQFHUSHQGLSHUSXVWDNDDQVHNRODKPX 3DKDPLFHUSHQWHUVHEXW.HPXGLDQXEDKODKPHQMDGLQDVNDKGUDPD 3HQWDVNDQEHUVDPDNHORPSRNPX\DQJGLWDQJJDSLROHKNHORPSRNODLQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 5$1*.80$1  7DEHOJUDILNGLDJUDPPHUXSDNDQVXDWXGDWD\DQJEHULVLLQIRUPDVLWHUWHQWX0HPEDFDJUDILN WDEHOGLDJUDP EHUDUWL PHQDIVLUNDQ DQJNDDQJNDODPEDQJODPEDQJ XQWXN GLMHODVNDQ PDNVXGQ\D$JDUGDSDWGLSDKDPLEHQWXNWHUVHEXWGDSDWGLXEDKGDODPEHQWXNXUDLDQ+DO \DQJKDUXVGLSHUKDWLNDQGDODPPHPEDFDWDEHOJUDILNGLDJUDP\DLWXMXGXOVXEMXGXOGDQ NHWHUDQJDQNHWHUDQJDQODLQ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQLVLWDEHOJUDILNWHUVHEXW  6XUDWSHPEDFDPHUXSDNDQEHQWXNWXOLVDQ\DQJGLNLULPGDODPVXDWXPHGLDWHQWDQJNHOXKDQ DGXDQ WDQJJDSDQ VXDWX WRSLN 0HQXOLV VXUDW SHPEDFD KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ NHREMHNWLIDQNHNRPXQLNDWLIDQEDKDVDGDQNHVDQWXQDQ  0HQXOLVGUDPDGDSDWGLODNXNDQGHQJDQEHUEDJDLFDUDVDODKVDWXQ\DDGDODKPHQ\DGXUGDUL EHQWXNNDU\DVDWUDODLQ PLVDOQ\DFHUSHQ.DUHQDNDUDNWHULVWLNEHQWXNSHQ\DMLDQFHUSHQ GDQGUDPDEHUEHGDEHQWXNWHUVHEXWKDUXVGLVHVXDLNDQGHQJDQEHQWXNVNULSQDVNDKGUDPD \DNQLKDQ\DPHPHQWLQJNDQGLDORJDQWDUWRNRK 5()/(.6, 6HEDJDLEDKDQUHQXQJDQVHWHODKPHPSHODMDULEHEHUDSDKDOGDODPXQLWLQLLVLODKUXEULN EHULNXWGHQJDQPHPEHULNDQWDQGDFHN √ SDGDNRORP\DQJWHUVHGLDVHVXDLNHPDPSXDQPX PDVLQJPDVLQJ 1R .RPSHWHQVL\DQJ'LSHODMDUL  0HPEDFDJUDILNWDEHOGLDJUDPGDQPHQJXEDKQ\D GDODPEHQWXNXUDLDQ  0HQXOLVVXUDWSHPEDFDWHWDQJOLQJNXQJDQVHNRODK  0HQJXEDKNXWLSDQFHULWDSHQGHNPHQMDGLGUDPD 7LQJNDW3HQJXDVDDQ $ % & .HWHUDQJDQ $ 6DQJDWPHQJXDVDL % &XNXSPHQJXDVDL & .XUDQJPHQJXVDL %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   8-,.203(7(16,  &HUPDWLODKJUDILNEHULNXWLQL /20%$ %8/$1 %$+$6$ 603 1  6$0$5,1'$ $ % & ' (          /RPEDEDFDSXLVL /RPEDEDFDFHUSHQ /RPEDEHUDNWLQJ /RPEDSDQWRPLQ /RPEDPHPEDFDEHULWD $%&'( %XDWODKOLPDSHUWDQ\DDQ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQLVLJUDILNGLDWDV  8EDKODKVDMLDQJUDILNGLDWDVPHQMDGLQDUDVL  3HUKDWLNDQLOXVWUDVLEHULNXWLQL 603+DUDSDQ%DQJVDWHUPDVXNVHNRODK\DQJERQDILGH/HWDNQ\DVWUDWHJLVVDUDQDGDQ SUDVDUDQDQ\DOHQJNDSVLVZDQ\DMXJDSDQGDLSDQGDL1DPXQDGDKDO\DQJPHVWLQ\DVHJHUD GLEHQDKL \DLWX WDPDQ VHNRODKQ\D WDPSDN NXUDQJ WHUDZDW 6HDQGDLQ\D NDPX WHUPDVXN VDODKVHRUDQJVLVZDGLVDQDWXOLVODKVHEXDKVXUDWSHPEDFD  %DFDODKVXUDWSHPEDFDEHULNXWLQL 6D\DVXQJJXKEDQJJDPHQMDGLVLVZD6037XQDV0XGD.HEDQJJDDQLQLWHUXWDPD EHUKXEXQJDQGHQJDQSHQJHPEDQJDQEHUEDJDLPLQDWVLVZD0HODOXLNHJLDWDQHNVWUDNXULNXOHU \DQJDGDGLVHNRODKEHQDUEHQDUEHUPDQIDDW7LGDNKHUDQNDODXPDV\DUDNDWVHULQJPHQMXOXNL 603NLWDVHEDJDLVHNRODKSOXV0HQJLQJDWVHODLQVLVZDPHPSHUROHKLOPXSHQJHWDKXDQ MXJDPHPLOLNLNHWHUDPSLODQVHVXDLGHQJDQEDNDWGDQPLQDWVLVZD1DPXQPHQXUXWVD\D DGDVDWXKDO\DQJEHOXPELVDWHUVDOXUNDQPHODOXLNHJLDWDQHNWUDNXULNXOHU\DLWXEDNDWGDQ PLQDWVHQLDNWLQJ6HDQGDLQ\DMHQLVHNVWUDNXULNXOHUGL603NLWDGLWDPEDKVDWXNHJLDWDQ ODJL\DNQLWHDWHUPXQJNLQDNDQPHQMDGLOHELKOHQJNDSGDQEHUPDQIDDW 6HDQGDLQ\DNDPXDGDODKZDNLONHSDODVHNRODKXUXVDQNHVLVZDDQEHULNDQEDODVDQVXUDW SHPEDFD WHUVHEXW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;  8EDKODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXWLQLPHQMDGLWHNVGUDPD 5XUL NHVDO VHNDOL 7HUQ\DWD NHVHGLDQQ\D PHPEDQWX $\X VHODPD LQL WHODK PHQ\HEDENDQ$\XEHUJDQWXQJNHSDGDQ\D5XULPHPDQJVHQDQJPHPEDQWX1DPXQELOD NHPXGLDQPHQMDGL WHPSDWEHUJDQWXQJWHQWXVDMDLDWLGDNVXND$NXKDUXVEHUWHUXVWHUDQJ SDGD$\XWHNDG5XUL7DSLNDODX$\XPDUDKEDJDLPDQD" ³+XK´GHQJXV5XULNHVDO ³.HQDSD5L"´WDQ\D$\X 7DQSDVHQJDMD5XULPHQGHQJXVWHUODOXNHUDVDJDNQ\D ³$KWLGDNDSDDSD´MDZDE5XULPHQXWXSL ³.DPXNHVDODNXPLQWDNHUWDVPX\D"1DQWLDNXJDQWL5L%HUDSDKDUJDQ\DVLK"´ 5XULPHQDWDS$\X'HQJDQUDJXLDSXQEHUNDWDSHODQ ³+DUJDNHUWDVLWXWLGDNVHEHUDSD<X7DSL«´ ³/DOXDSD"´ ³$NX WLGDN VXND NDX VHODOX EHUJDQWXQJ SDGDNX 6DPSDLVDPSDL 35 SXQ NDX PHQFRQWHNSHNHUMDDQNX,WXDNDQPHUXJLNDQGLULPXVHQGLUL´ $\XWHUEHODODN8FDSDQ5XULEHWXOEHWXOPHQJKXMDPKDWLQ\D7DSLLWXVHPXDNDUHQD 5XULPHPSHUKDWLNDQQ\D $\XPDOXVHNDOL ³0DDINDQ DNX 5L 0XODL VDDW LQL DNX DNDQ EHUXVDKD XQWXN WLGDN VHODOX PHQJKDUDSNDQSHUWRORQJDQPX´XMDU$\XOLULK 5XULWHUVHQ\XP,DPHQHSXNSXQGDN$\X%HWDSDOHJDQ\D5XUL7HUQ\DWDEHUWHUXV WHUDQJSDGDVDDW\DQJWHSDWLWXOHELKEDLNGDULSDGDPHQ\LPSDQPDVDODK %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   &$7$7$1  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 81,7 3RWHQVL%HUNHPEDQJ 0DVD'HSDQ*HPLODQJ “Dengan kepercayaan dirimu yang besar, kamu bisa melompat setinggi yang tidak pernah engkau 0DVD GHSDQ \DQJ JHPLODQJ PHUXSDNDQ KDO \DQJ GLLGDPLGDPNDQVHWLDSRUDQJ8QWXN PHQJJDSDLPDVDGHSDQ JHPLODQJKDUXVGLLPEDQJLNHUMDNHUDVGDQXVDKD\DQJPDNVLPDO 6DODK VDWX \DQJ GDSDW GLODNXNDQ DGDODK PHQJHPEDQJNDQ SRWHQVL GLUL 3RWHQVL WHUVHEXW PHUXSDNDQ SHPEHULDQ 7XKDQ 1DPXQ MLND WLGDN GLSXSXN SRWHQVL WHUVHEXW WLGDN DNDQ EHUNHPEDQJGDQWLGDNPHPLOLNLVXPEDQJDQ\DQJEHUDUWLGDODP PHUDLKPDVDGHSDQ6HEDOLNQ\DMLNDSRWHQVLWHUVHEXWGLSXSXN GDQGLNHPEDQJNDQVHMDNGLQLDNDQVDQJDWEHUPDQIDDWEDKNDQ GDSDWPHPEHULNDQPRGDO\DQJEHVDUGDODPPHQHQWXNDQPDVD GHSDQ0LVDOQ\D 5XGL+DUWRQR \DQJPHQJJHOXWL SRWHQVLQ\D VHEDJDL SHEXOX WDQJNLV WHUQ\DWD GDSDW PHQJDQWDUNDQQ\D PHQMDGLMXDUDLQWHUQDVLRQDO5HQGUDSHQ\DLUNHQDPDDQMXJD PHQJHPEDQJNDQ SRWHQVLQ\D VHMDN PXGD GDQ PDPSX PHQJDQWDUNDQQ\DPHQMDGLVHQLPDQ\DQJEHUNHODVGXQLD 'DODPSHPEHODMDUDQLQLWRSLNWHUVHEXWDNDQPHQMDGL LQVSLUDVL GDODP SHQJHPEDQJDQ EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ 3HPEHODMDUDQ \DQJ GLPDNVXG DGDODK PHQHPXNDQ JDJDVDQ XWDPD EHEHUDSD DUWLNHO \DQJ GLEDFD PHQXOLV QDVNDK GUDPD EHUGDVDUNDQ SHULVWLZD Q\DWD PHPEDKDV SHPHQWDVDQ GUDPD \DQJGLWXOLVVLVZD bayangkan. N amun, tanpa kepercayaan diri, lompatan kecil pun tidak bisa engkau lakukan “ Jim Loehr *DPEDU  6XPEHU  $EL $XOLD %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(7$.216(3 0HQHPXNDQ JDJDVDQXWDPD EHEHUDSD DUWLNHO\DQJ GLEDFD 3RWHQVL%HUNHPEDQJ 0DVD'HSDQ*HPLODQJ 0HQXOLVQDVNDK GUDPD EHUGDVDUNDQ SHULVWLZDQ\DWD 0HPEDKDV SHPHQWDVDQ GUDPD\DQJ GLWXOLVVLVZD 6DVDUDQ • 0HQFDWDWKDOKDOSHQWLQJ \DQJGLEDKDVGDODP GLDORJ • 7HNQLNPHPEXDW VLPSXODQ +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ • .HVHVXDLDQGHQJDQQDGD SXLVL • .HVHVXDLDQDUDQVHPHQ • ,QWRQDVLMHGDODIDO 6DVDUDQ • ,VLFHUSHQVHVXDLDOXU • .HUXQWXWDQSHQ\DMLDQ • 3HQJJXQDDQEDKDVD $ORNDVL ZDNWX8QLW DGDODKMDPSHODMDUDQ MDPSHODMDUDQ PHQLW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; $ 0HQHPXNDQ *DJDVDQ 8WDPD GDODP %HEHUDSD $UWLNHO \DQJ 'LEDFD 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPEDFDDUWLNHOGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHPXNDQJDJDVDQXWDPD GDQPHQ\HOHNVLJDJDVDQWHUVHEXWVHEDJDLEDKDQSHQXOLVDQNDU\DWXOLV $UWLNHOPHUXSDNDQNDU\DWXOLV\DQJOHQJNDS0LVDOQ\DODSRUDQEHULWDDWDXHVDL\DQJ WHUGDSDW GL GDODP PDMDODK DWDX VXUDW NDEDU 'LNDWDNDQ OHQJNDS NDUHQD PHPXDW EDJLDQ SHQGDKXOXDQLVLGDQSHQXWXS6HODLQ LWXGDODP SHQJXUDLDQ DUWLNHOELDVDQ\D GLWRSDQJ ROHK EHUEDJDLWRSLNIDNWDGDWDDWDXDUJXPHQ\DQJOHQJNDSVHKLQJJDSHPEDKDVDQQ\DPHQMDGLWXQWDV 'DODPSHODMDUDQNDOLLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHQHPXNDQJDJDVDQSHQWLQJGDULEHEHUDSDDUWLNHO  0HQFDWDW *DJDVDQ 8WDPD$UWLNHO \DQJ 'LEDFD 3HQWLQJEHUDUWLXWDPDDWDXSRNRN'DODPNDOLPDW 3HODMDUDQLWXSHQWLQJEDJLNX SHQWLQJ GDSDWGLDUWLNDQVHEDJDLKDOVHVXDWX\DQJVDQJDW EHUKDUJDGDQEHUJXQDEDJLVLDNX*DJDVDQ SHQWLQJPHUXSDNDQJDJDVDQXWDPD\DQJGLSHUJXQDNDQXQWXNNHSHUOXDQDWDXNHSHQWLQJDQWHUWHQWX 0LVDOQ\DGDODPSHQXOLVDQVXDWXNDU\DWXOLV8QWXNPHQHPXNDQKDO\DQJSHQWLQJNDPXKDUXV PHPEDFDLVLDUWLNHOVHFDUDPHQ\HOXUXKGDQOXDV'HQJDQFDUDWHUVHEXW NDPXGDSDWPHPLODK PDQDKDO\DQJSHQWLQJGDQPDQDKDO\DQJNXUDQJSHQWLQJ EHUVLIDWPHQMHODVNDQ &DUDPHPEDFD VHSHUWLLQLODK\DQJGLPDNVXGGHQJDQPHPEDFDHNVWHQVLI 3(/$7,+$1 %DFDODKNHGXDDUWLNHOEHULNXWGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQWXOLVODKJDJDVDQXWDPDDWDX IDNWDIDNWD SHQGXNXQJQ\D $UWLNHO 2WDN 6HKDW 3DQJNDO 3LQWDU NDVLK L O X V W U D V L JDPEDU RWDN 6HVHRUDQJPHQMDGLSLQWDUIDNWRUSHQHQWXXWDPDQ\DDGDODK NHVHKDWDQ RWDN$GD UDQWDL SHUMDODQDQ \DQJ PHPSHQJDUXKL GD\D LQJDW GDQGD\DSLNLU'D\DLQJDWNLWD GLWHQWXNDQROHKNHPDPSXDQ NHUMD RWDN .HPDPSXDQ RWDN GLWHQWXNDQ ROHK NHFXNXSDQ VXSODL RNVLJHQJOXNRVDGDQQXWULVLODLQNHPXGLDQVHPXDQ\DGLDQJNXWROHK GDUDK NH RWDN$OLUDQ GDUDK NH RWDN GDSDW PHQJDODPL JDQJJXDQ NDUHQD EHEHUDSD IDNWRU DQWDUD ODLQ NROHVWHURO GDUL OHPDN QLNRWLQ GDULWHPEDNDXNDIHLQGDULNRSLXQVXUXQVXUUDGLNDOEHEDVSROXWDQ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   XGDUD OLPEDK SDEULN EDKDQ SHQJDZHW PDNDQDQ GDQ EHQGDEHQGD DVLQJ ODLQ GDSDW PHQ\HEDENDQ JXPSDODQ GDUDK *XPSDODQ NHSLQJNHSLQJ GDUDK WHUVHEXW QDQWLQ\D EDNDO PHQ\XPEDWSHUHGDUDQGDUDKNHRWDN-LNDDOLUDQGDUDKNHRWDNWLGDNODQFDUPDNDIXQJVL RWDNSXQGDSDWWHUJDQJJX*HMDODDZDOJDQJJXDQDOLUDQGDUDKDGDODKVHULQJSXVLQJPXGDK OXSDVXOLWEHUNRQVHQWUDVLKLQJJDYHUWLJR SHQ\DNLWSXVLQJPHQDKXQ .RQGLVLWXEXK\DQJ EXUXNDNLEDWNXUDQJLVWLUDKDWGDQSRODPDNDQWLGDNVHKDWMXJDGDSDWPHPHQJDUXKLNLQHUMD RWDN 1DKDJDUNDPXELVDSLQWDUKDUXVVHQDQWLDVDEHUXVDKDPHQLQJNDWNDQNHVHKDWDQRWDN 8QWXN PHQLQJNDWNDQ NHVHKDWDQ RWDN NDPX KDUXV FXNXS LVWLUDKDW GDQ SROD PDNDQ \DQJ VHKDW-LNDPHQJRQVXPVLPDNDQDQDWDXPLQXPDQKLQGDULXQVXUXQVXU\DQJPHQMDGLSHPLFX SHQ\XPEDWDQDOLUDQGDUDKNHRWDNDQWDUDODLQNDGDUNROHVWHUROWHUODOXWLQJJLPHQJDQGXQJ EDKDQSHQJDZHWDWDXSHZDUQDEXDWDQ\DQJPHPEDKD\DNDQNHVHKDWDQGDQ VHEDJDLQ\D 6XPEHU ZZZDQDNFHUGDVFRP $UWLNHO  0HQLQJNDWNDQ .HFHUGDVDQ 6HXWXKQ\D 2OHK$QG\GD0HOLDOD 6HWLDSRUDQJWXDVHULQJNDOLPHQHNDQNDQDJDUDQDNEHUSUHVWDVLDWDXPHQMDGLMXDUD VHFDUDDNDGHPLNGLVHNRODK0HUHNDPHQMDGLMXDUDGHQJDQKDUDSDQNHWLNDGHZDVDPHUHND ELVDPHPDVXNLSHUJXUXDQWLQJJL\DQJEHUJHQJVL0DV\DUDNDWPHPSXQ\DLNHSHUFD\DDQEDKZD VXNVHVGLVHNRODKDGDODKNXQFLXQWXNNHVXNVHVDQKLGXSGLPDVDGHSDQ 3DGDNHQ\DWDDQQ\DNLWDWLGDNELVDPHQJLQJNDULEDKZDVDQJDWVHGLNLWRUDQJRUDQJ \DQJVXNVHVGLGXQLDLQL\DQJPHQMDGLMXDUDGLPDVDVHNRODK%LOO*DWHV SHPLOLN0LFURVRIW  7LJHU:RRG SHPDLQJROI DGDODKEHEHUDSDGDULULEXDQRUDQJ\DQJGLDQJJDSWLGDNEHUKDVLO GLVHNRODKWHWDSLPHQMDGLRUDQJ\DQJVDQJDWEHUKDVLOGLELGDQJQ\D .DODX,4DWDXSXQSUHVWDVLDNDGHPLNWLGDNELVDGLSDNDLXQWXNPHUDPDONDQVXNVHV VHRUDQJ DQDN GLPDVD GHSDQ ODOX DSD".HPXGLDQ DSD \DQJ KDUXV GLODNXNDQ RUDQJ WXD VXSD\DDQDNDQDNPHPSXQ\DLSHUVLDSDQFXNXSXQWXNPDVDGHSDQQ\D"-DZDEDQQ\DDGDODK SUHVWDVL GDODP NHFHUGDVDQ PDMHPXN PXOWLSOH LQWHOOLJHQFH  GDQ EXNDQ KDQ\D SUHVWDVL DNDGHPLN.HPXQJNLQDQDQDNXQWXNPHUDLKVXNVHVPHQMDGLVDQJDWEHVDUMLNDDQDNGLODWLK XQWXNPHQLQJNDWNDQNHFHUGDVDQQ\D\DQJPDMHPXNLWX -HQLV .HFHUGDVDQ 'U+RZDUG*DUGQHUPHQJDMXNDQMHQLVNHFHUGDVDQ\DQJPHOLSXWL  &HUGDV%DKDVD±FHUGDV GDODPPHQJRODK NDWD  &HUGDV*DPEDU±PHPLOLNLLPDMLQDVLWLQJJL  &HUGDV0XVLN±FHUGDVPXVLNSHNDWHUKDGDSVXDUDGDQLUDPD  &HUGDV7XEXK±WUDPSLOGDODPPHQJRODKWXEXKGDQJHUDN  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;     &HUGDV0DWHPDWLNDGDQ/RJLND±FHUGDVGDODPVDLQVGDQEHUKLWXQJ &HUGDV6RVLDO±NHPDPSXDQWLQJJLGDODPPHPEDFDSLNLUDQGDQSHUDVDDQRUDQJODLQ &HUGDV'LUL±PHQ\DGDULNHNXDWDQGDQNHOHPDKDQGLUL &HUGDV$ODP±SHNDWHUKDGDSDODPVHNLWDU 6HODLQ NHGHODSDQ NHFHUGDVDQ WHUVHEXW EDQ\DN SDNDU VHSDNDW XQWXN PHQDPEDK VDWXMHQLVODJLNHFHUGDVDQ\DNQLFHUGDVVSLULWXDO.HFHUGDVDQLQLPHQHNDQNDQNHSDGDNLWD XQWXNPHQ\DGDULPDNQDHNVLVWHQVLGLULGDODPKXEXQJDQQ\DGHQJDQSHQFLSWDDODPVHPHVWD 0HPEDQJXQVHOXUXKNHFHUGDVDQDQDNDGDODKLEDUDWPHPEDQJXQVHEXDKWHQGD\DQJ PHPSXQ\DLEHEHUDSDWRQJNDWVHEDJDLSHQ\DQJJDQ\D6HPDNLQVDPDWLQJJLWRQJNDWWRQJNDW SHQ\DQJJDQ\DVHPDNLQNRNRKSXODODKWHQGDLWXEHUGLUL 8QWXNPHQMDGLVXQJJXKVXQJJXKFHUGDVEHUDUWLPHPLOLNLVNRU\DQJWLQJJLSDGDVHOXUXK NHFHUGDVDQ PDMHPXN WHUVHEXW :DODXSXQ VDQJDW MDUDQJ VHVHRUDQJ PHPLOLNL NHFHUGDVDQ \DQJWLQJJLGLVHPXDELGDQJELDVDQ\DRUDQJ\DQJEHQDUEHQDUVXNVHVPHPLOLNLNRPELQDVL DWDXNHFHUGDVDQ\DQJPHQRQMRO $OEHUW(LQVWHLQWHUNHQDOMHQLXVGLELGDQJVDLQVWHUQ\DWDMXJDVDQJDWFHUGDVGDODP EHUPDLQELRODGDQPDWHPDWLND'HPLNLDQSXOD/HRQDUGR'D9LQFL\DQJPHPLOLNLNHFHUGDVDQ \DQJOXDUELDVDGDODPELGDQJRODKWXEXKVHQLDUVLWHNWXUPDWHPDWLNDGDQILVLND 3HQHOLWLDQPHQXQMXNNDQEDKZDIDNWRUJHQHWLNVDMDWLGDNFXNXSEDJLVHVHRUDQJXQWXN PHQJHPEDQJNDQNHFHUGDVDQQ\DVHFDUDPDNVLPDO-XVWUXSHUDQRUDQJWXDGDODPPHPEHULNDQ ODWLKDQODWLKDQ GDQ OLQJNXQJDQ \DQJ PHQGXNXQJ MDXK OHELK SHQWLQJ GDODP PHQHQWXNDQ SHUNHPEDQJDQ NHFHUGDVDQ VHRUDQJ DQDN -DGL XQWXN PHQMDPLQ PDVD GHSDQ DQDN \DQJ EHUKDVLO NLWD WLGDN ELVD PHQJJDQWXQJNDQSDGDVXNVHVVHNRODKVHPDWD2UDQJWXDKDUXVEHUSHUDQVHEDLNPXQJNLQ XQWXNPHQHPXNDQGDQPHQJHPEDQJNDQVHEDQ\DNPXQJNLQNHFHUGDVDQ\DQJGLPLOLNLROHK PDVLQJPDVLQJDQDN 6XPEHU KWWSZZZVDEGDRUJSXEOLNDVLH 7XOLVODKJDJDVDQXWDPDGDQJDJDVDQSHQGXNXQJNHGXDDUWLNHOWHUVHEXWGHQJDQPHQJLVLIRUPDW EHULNXW $UWLNHO 3HQGDKXOXDQ  «««««««««««««««««««««  ««««««««««««««««««««« ,VL     3HQXWXS  «««««««««««««««««««««  ««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««« GDQVHWHUXVQ\D %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   $UWLNHO 3HQGDKXOXDQ  «««««««««««««««««««««  ««««««««««««««««««««« ,VL     3HQXWXS  «««««««««««««««««««««  ««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««« GDQVHWHUXVQ\D     0HQ\HOHNVL *DJDVDQ \DQJ 'LSHUOXNDQ XQWXN 0HQXOLV .DU\D 7XOLV %HJLWXEDQ\DNQ\DJDJDVDQXWDPD\DQJGDSDWNDPXWHPXNDQGDULEHEHUDSDDUWLNHOGL DWDV WLGDN VHPXD JDJDVDQ XWDPD GLSHUOXNDQ GDODP SHQXOLVDQ NDU\D WXOLVPX .DPX SHUOX PHQ\HOHNVLPDQDJDJDVDQJDJDVDQXWDPD\DQJEHQDUEHQDUSHQWLQJGDQSXQ\DNDLWDQODQJVXQJ GHQJDQWRSLNNDU\DWXOLVGDQPDQDEDJLDQ\DQJWLGDNGLSHUOXNDQ 3(/$7,+$1 .HUMDNDQ ODWLKDQ LQL GHQJDQ PHPDQIDDWNDQ NHWLJD DUWLNHO WHQWDQJ SHUSXVWDNDDQ $QJJDSODKNDPXDNDQPHPEXDWNDU\DWXOLV\DQJEHUWRSLNSHUSXVWDNDDQ  6HOHNVLNHPEDOLJDJDVDQJDJDVDQXWDPDNHWLJDDUWLNHO\DQJEHQDUEHQDUNDPXSHUOXNDQ GDODPSHQXOLVDQNDU\DWXOLV  6XVXQODKJDULVEHVDULVLNDU\DWXOLV  'HQJDQPHQJJXQDNDQJDULVEHVDU\DQJWHODKGLEXDWROHKNHORPSRNPXJDEXQJNDQODKLVL GDULEHEHUDSDDUWLNHOWHUVHEXWGHQJDQEDKDVD\DQJPXGDKGLSDKDPL  0LQWDODKWDQJJDSDQGDULNHORPSRNODLQ %   0HQXOLV 1DVNDK'UDPD%HUGDVDUNDQ3HULVWLZD 1\DWD 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKNDPXPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQXOLVGUDPD EHUGDVDUNDQSHULVWLZDQ\DWD ³.HKLGXSDQ DGDODK JXUX \DQJ FHUGDV´ 3HSDWDK WHUVHEXW PHQJDMDUNDQ NHSDGD NLWD EDKZDNHKLGXSDQVDQJDWEDQ\DNPHPEHULNDQWXQWXQDQNHSDGDNLWDWHUPDVXNWXQWXQDQGDODP  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; PHQXOLVWHNVGUDPD0HODOXLSHULVWLZDSHULVWLZD GDODPNHKLGXSDQNLWDGDSDWPHQJDPELOQ\D VHEDJDL LGH XQWXN GLNHPEDQJNDQ GDODP VHEXDK WHNV GUDPD 0HQJLQJDW SHULVWLZD GDODP NHKLGXSDQSDVWLODKDGDNRQIOLNDQWDUPDQXVLD\DQJGDSDWGLNHPEDQJNDQPHQMDGLLGHWHNVGUDPD 1DKGDODPSHPEHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHQXOLVQDVNDKGUDPDEHUGDVDUNDQSHULVWLZD Q\DWD   0HQJHQDOL %DKDQ 3HQXOLVDQ 1DVNDK 'UDPD 6HEHOXP PHQXOLV QDVNDK GUDPD VHEDLNQ\D NDPX PHQJLGHQWLILNDVL GDKXOX EDKDQ SHQXOLVDQ$GDEHEHUDSDEDKDQSHQXOLVDQ\DQJKDUXVNDPXWHQWXNDQVHEHOXPPHQXOLVQDVNDK GUDPD%DKDQSHQXOLVDQ\DQJGLPDNVXGDGDODK D .RQIOLN .RQIOLNPHUXSDNDQPRGDOXWDPDGDODPSHQXOLVDQGUDPD0HQJLQJDWELDVDQ\DGUDPD GLWXOLVEHUWRODNGDULNRQIOLNDQWDUWRNRK%DKNDQNHPHQDULNDQVHEXDKGUDPDGLWHQWXNDQ ROHKEDQJXQDQNRQIOLN E 7RNRK GDQ ZDWDNQ\D %HUGDVDUNDQNRQIOLNWHUVHEXW DNDQGLNHWDKXLWRNRKGDQ ZDWDNQ\D6LDSDVDMDWRNRK \DQJWHUOLEDWGDQEDJDLPDQDZDWDNQ\D F $OXU $OXUPHUXSDNDQUHQWHWDQSHULVWLZD\DQJPHQXQMXNNDQKXEXQJDQVHEDEDNLEDW3HULVWLZD GHPLSHULVWLZDDNDQPHPEHQWXNMDOLQDQFHULWD\DQJXWXK G /DWDU /DWDUWHPSDWODWDUZDNWXGDQODWDUVXDVDQDDPDWSHQWLQJGDODPQDVNDKGUDPD0HODOXL ODWDUWHUVHEXWWRNRKDNDQEHUJHUDN/DWDUMXJDDNDQPHPSHQJDUXKLWLPEXOQ\DNRQIOLN   0HQXOLV 1DVNDK 'UDPD %HUGDVDUNDQ .RQIOLN 3DGDDZDOSHPEHODMDUDQLQLNDPXPHQXOLVQDVNDKGUDPDEHUGDVDUNDQVHEXDKNRQIOLN .HPEDQJNDQNRQIOLNWHUVHEXWDJDUPHQMDGLVHEXDKFHULWD\DQJXWXK3HQJHPEDQJDQQ\DVHVXDL GHQJDQ LPDMLQDVLPX VHQGLUL ,PDMLQDVL WHUVHEXW GDSDW EHUWRODN GDUL SHULVWLZDSHULVWLZD \DQJ SHUQDK NDPXOLKDW NDPX GHQJDU DWDXNDPX DODPL VHQGLUL 3HUKDWLNDQNRQIOLN GDODP GLDORJ EHULNXWLQL 0DPD %L,QDK 0DPD  .HPDQDDQDNLQL"6XGDKKDPSLUMDPPDODPEHOXPGDWDQJMXJD%L %L ,QDK+HQGUDWDGLSDPLWQ\DNHPDQD"  0DDI1\RQ\DKDELVSXODQJVHNRODKWDGL7XDQ+HQGUDODQJVXQJJDQWLEDMXGDQ SHUJLEHUVDPDNHGXDWHPDQQ\D1\RQ\D-DGL7XDQ+HQGUDWLGDNSDPLWPDX NHPDQD1\RQ\D  3DNHPDQDDQDNNLWDSHUJLQ\D3D3DSDNHOLKDWDQQ\DWHQDQJVDMDVLK,NXW PHQFDULJLWXOR7DQ\DNHSDGDWHPDQWHPDQQ\DDWDXJLPDQDJLWX0DVDDQDN VXGDKMDPVHJLQLEHOXPSXODQJ3DSDWHQDQJWHQDQJVDMD %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3DSD  6XGDKODK0D1DQWLNDQSXODQJVHQGLUL'LDVXGDKEHVDU/DJLSXODSHNHUMDDQ 3DSDEDQ\DN%HVRNKDUXVVHOHVDL  .HUMDDQODJL.HUMDDQODJL.DSDQVLK3DSDPHPSHUKDWLNDQ+HQGUDDQDN NLWD" 0DPD ««««««««««««««««««««««««««««««««« 3(/$7,+$1  6HWHODKPHQFHUPDWLNXWLSDQWHUVHEXWLGHQWLILNDVLODKEDKDQSHQXOLVDQGUDPD\DQJDNDQ GLNHPEDQJNDQPHQMDGLQDVNDKGUDPD 8QVXU3HPEDQJXQ .RQIOLN .HWHUDQJDQ 0DPDUHVDKWHUKDGDSWLQJNDKODNXDQDNQ\D 6HPHQWDUD LWXSDSDKDQ\DPHPLNLUNDQSHNHUMDDQGDQNXUDQJSHGXOL SDGDDQDN 7RNRKGDQZDWDN «««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««« $OXU D E F G 3HULVWLZD 3HULVWLZD 3HULVWLZD GDQVHWHUXVQ\D /DWDU D /DWDUWHPSDW E /DWDUZDNWX F /DWDUVXDVDQD «««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««  /DQMXWNDQGLDORJGUDPDGLDWDVPHQMDGLQDVNDKGUDPD\DQJXWXKGHQJDQPHPSHUKDWLNDQ XQVXUSHQXOLVDQ\DQJWHODKNDPXWHQWXNDQ   0HPHQWDVNDQ 1DVNDK 'UDPD \DQJ 'LWXOLV 1DVNDKGUDPD VHODLQVHEDJDL EDFDDQMXJD GDSDW GLSHQWDVNDQXQWXN GLQLNPDWLRUDQJ ODLQ%DKNDQWXMXDQSHQXOLVDQGUDPDVHEHQDUQ\DPHPDQJXQWXNGLSHQWDVNDQEHUEHGDGHQJDQ FHUSHQDWDXQRYHO\DQJKDQ\DVHEDJDLEDKDQEDFDDQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 3(/$7,+$1 %HUNHORPSRNODKGHQJDQWHPDQSLOLKDQPXVHQGLUL3LOLKODKVDODKVDWXGUDPD\DQJNDPX DQJJDS SDOLQJ EDLN GDODP VDWX NHORPSRN 3HQWDVNDQ GUDPD WHUVHEXW GL GHSDQ NHODV VHWHODK PHODNXNDQODWLKDQ\DQJVXQJJXKVXQJJXK & 0HPEDKDV 3HPHQWDVDQ'UDPD \DQJ'LWXOLV 6LVZD 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHQ\DNVLNDQSHPHQWDVDQGUDPDGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPEDKDV SHPHQWDVDQGUDPD\DQJGLODNXNDQROHKWHPDQPXGHQJDQPHQJXQJNDSNDQ DODVDQ\DQJORJLVREMHNWLIGDQVDQWXQ 0HPEDKDVSHPHQWDVDQGUDPDPHUXSDNDQNHJLDWDQPHPEHULNDQXODVDQDWDXWDQJJDSDQ WHQWDQJ NXDOLWDV SHPHQWDVDQ 'DODP SHPEDKDVDQ WHUVHEXW GDSDW PHQJXQJNDSNDQ NHOHELKDQ DWDX NHNXUDQJDQSHPHQWDVDQ 'DODP PHQJXQJNDSNDQ NHOHELKDQGDQ NHNXUDQJDQ KHQGDNQ\D GLVHUWDL DODVDQ \DQJ ORJLV 'L PDQD OHWDN NHOHELKDQ GDQ NHNXUDQJDQQ\D 6HODLQ LWX GDODP SHQ\DPSDLDQKHQGDNQ\DPHQJJXQDNDQNDOLPDW\DQJUXQWXWPXGDKGLSDKDPLGDQVDQWXQ $GDKDO\DQJ SHUOXGLLQJDWGDODPPHPEDKDVSHPHQWDVDQGUDPD3HUWDPDSHPEDKDVDQ EHUWXMXDQXQWXNPHPEHULNDQPDVXNDQGHPLSHQ\HPSXUQDDQSHPHQWDVDQ.HGXDSHPEDKDVDQ EHUEHGDGHQJDQPHPEHULNDQKXMDWDQDWDXRORNRORN2OHKNDUHQDLWXVHEDLNQ\DVLNDSREMHNWLYLWDV OHELKGLXWDPDNDQEXNDQDWDVGDVDUHPRVLRQDO  0HQLODL 3HPHQWDVDQ 'UDPD 6HEHOXPPHPEHULNDQSHPEDKDVDQWHQWXVDMDWHODKPHODNXNDQSHQLODLDQWHUOHELKGDKXOX +DVLO SHQLODLDQ WHUVHEXW VHEDJDL GDVDU XQWXN PHPEHULNDQ SHPEDKDVDQ 'DODP PHPEHULNDQ SHQLODLDQGLEXWXKNDQNHFHUPDWDQVHKLQJJDKDVLOSHQLODLDQQ\DEHQDUEHQDUGDSDWGLSHUFD\D 3(/$7,+$1 6HWHODK NDPX PHQ\DNVLNDQ SHPHQWDVDQ SDGD SHPEHODMDUDQ VHEHOXPQ\D EHULNDQ SHQLODLDQSHPHQWDVDQ\DQJGLODNXNDQROHKWHPDQNHORPSRNGHQJDQIRUPDWEHULNXWLQL %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   )RUPDW 3HQLODLDQ .HORPSRN 3HPDLQ 1R      «««««««««  «««««««VHEDJDL««««««« «««««««VHEDJDL««««««« «««««««VHEDJDL««««««« GVW $VSHN\DQJ'LQLODL 9RNDOGDQNHMHODVDQXFDSDQ .HODQFDUDQSHQJXFDSDQ (NVSUHVLZDMDK *HUDNDQ 5HDNVLWRNRKGHQJDQWRNRKODLQ   6NRU    .HWHUDQJDQ 1LODL MXPODKVNRU[ PLVDOQ\D[     0HPEDKDV 3HPHQWDVDQ 'UDPD %HUGDVDUNDQ SHQLODLDQ \DQJ WHODK NDPX ODNXNDQ VHODQMXWNDQ NDPX DNDQ EHUODWLK PHPEDKDV SHPHQWDVDQ WHUVHEXW$GDSXQ ODQJNDKODQJNDK GDODP PHPEHULNDQ SHPEDKDVDQ DGDODKVHEDJDLEHULNXW D 0LQWDODKNHORPSRNWHPDQPXPHPHQWDVNDQGUDPD\DQJWHODKGLWXOLVQ\D E %HULNDQSHQLODLDQGHQJDQPHQJLVLIRUPDW\DQJWHODKNDPXFDWDW F 6DPSDLNDQSHPEDKDVDQEHUGDVDUNDQSHQLODLDQ\DQJWHODKNDPXODNXNDQ &RQWRKSHPEDKDVDQ (NVSUHVL ZDMDK WRNRK PDPD GDODP SHPHQWDVDQ \DQJ WHODK GLODNXNDQ VXGDK PHQFHUPLQNDQMLZD\DQJVHVXQJJXKQ\D1DPXQJHUDNDQ\DQJGLODNXNDQWHUOLKDWNDNX NXUDQJOXZHVVHKLQJJDWLGDNPHQDPSDNNDQNHZDMDUDQ.DGDQJNDGDQJSHPHUDQMXJD PHPEHODNDQJLSHQRQWRQ 3(/$7,+$1 %HULNDQSHPEDKDVDQSHPHQWDVDQGUDPD\DQJGLODNXNDQROHKNHORPSRNWHPDQPX  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 5$1*.80$1  $GDEHEHUDSDKDO\DQJ SHUOXGLSHUKDWLNDQGDODPPHQHPXNDQJDJDVDQXWDPDSDGDDUWLNHO \DQJGLEDFD3HUWDPDJDJDVDQXWDPDELDVDQ\DEHUXSDSHUQ\DWDDQ\DQJXPXPGDQOXDV FDNXSDQQ\D.HGXDEHUXSDSHUQ\DWDDQ\DQJGLDFXDWDXGLMHODVNDQROHKSHUQ\DWDDQODLQ .HWLJDELDVDQ\DOHWDNQ\DGLDZDODWDXGLDNKLUSDUDJUDI  1DVNDK GUDPD GDSDW GLWXOLV EHUGDVDUNDQ SHULVWLZD Q\DWD .RQIOLN \DQJ WHUGDSDW GDODP SHULVWLZD GDSDW GLJXQDNDQ VHEDJDL GDVDU SHQXOLVDQ QDVNDK GUDPD 3HULVWLZDSHULVWLZD WHUVHEXWWHUGLULDWDVNRPSRVLVLNRQIOLNVNOLPDNVDQWLNOLPDNVGDQSHQ\HOHVDLDQ  0HPEDKDV SHPHQWDVDQ GUDPD PHUXSDNDQ ODWLKDQ PHQJDSUHVLDVL GDQ PHQJNULWLN$GD EHEHUDSD KDO \DQJ GLSHUKDWLNDQ \DLWX SHPEDKDVDQ KDUXV PHQJDFX SDGD SHPHQWDVDQ REMHNWLIGLVHUWDLDODVDQ\DQJORJLVGDQGLVDPSDLNDQGHQJDQEDKDVD\DQJVDQWXQ 5()/(.6, 6HEDJDLEDKDQUHQXQJDQVHWHODKPHQJLNXWLEHEHUDSDSHPEHODMDUDQSDGDXQLWLQLLVLODK NRORPEHULNXWVHVXDLGHQJDQNRQGLVLPXPDVLQJPDVLQJ 1R    .RPSHWHQVL 0HQHPXNDQ JDJDVDQ XWDPD EHEHUDSD DUWLNHO \DQJ GLEDFD 0HQXOLV QDVNDKGUDPDEHUGDVDUNDQSHULVWLZDQ\DWD 0HPEDKDVSHPHQWDVDQGUDPD\DQJGLWXOLVVLVZD $ 6NRU % & .HWHUDQJDQ $ 6DQJDWPHQJXDVDL % 0HQJXVDL & .XUDQJPHQJXVDL 8-,.203(7(16,  7XOLVODKJDJDVDQXWDPDGDQJDJDVDQSHQGXNXQJSDUDJUDIEHULNXWLQL .RWD-DNDUWDWLGDNELVDGLPXQJNLULPHUXSDNDQVHQWUDSHQMXDODQEDUDQJNRQVXPVL PXODLGDULNHEXWXKDQEDUDQJVHKDULKDULEDUDQJHOHNWURQLNVDPSDLXQWXNNHSHUOXDQVHJPHQ WHUWHQWX *HMDOD LQLPXODL WDPSDN GDQ EHUJHUDN FHSDW HUDWDKXQ DQ 6HPXD JHUDL SHQMXDODQPHQDZDUNDQSURPRGDQIDVLOLWDV\DQJPHPXGDKNDQNRQVXPHQGDODPPHPLOLK GDQPHQGDSDWNDQVXDWXEDUDQJ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;    7XOLVODKKDOKDOSHQWLQJ\DQJWHUGDSDWGDODPWHNVEHULNXWLQL 6HEDJLDQEHVDUJXUXQWHUOHWDNGLNHGXDVLVL.KDWXOLVWLZDGLGDHUDK\DQJGLNHQDO VHEDJDLGDHUDKWURSLV8GDUDKDQJDWPHQJDOLUGDUL.KDWXOLVWLZDNHGDHUDK7URSLVXGDUD DNDQQDLNGDQPHQGLQJLQ6DDWGLQJLQXGDUDPHOHSDVNDQNHOHPEDEDQQ\DEHUXSDKXMDQ 3DGDVDDWPHQFDSDLGDHUDK7URSLVXGDUDPXODLWXUXQNHDUDKWDQDKGDQPHPDQDVODJL 8GDUDKDQJDWLQLPHQ\HUDSVHPXDNHOHPEDEDQGDULWDQDKGLEDZDKQ\DVHKLQJJDPHQMDGL NHULQJGDQWHUMDGLODKJXUXQNHULQJ 6HODLQLWXNHEDQ\DNDQSHPEHQWXNDQSHUPXNDDQJXUXQGLVHEDENDQROHKDLU+XMDQ \DQJWXUXQGLGDHUDKJXUXQELDVDQ\DVDQJDWGHUDVVHKLQJJDWDQDK\DQJNHULQJGDQNHUDV WLGDNELVDPHQ\HUDSDLU$LUWHUVHEXWDNKLUQ\DWHUXVPHQJDOLUGHUDVPHQXUXQLOHUHQJPHQMDGL EDQMLU$LUWHUVHEXWPHPDKDWOHUHQJOHPEDKFXUDP\DQJGLNHQDOGHQJDQQDPD³:DGLV´ %DWXEDWXDQ UDNVDVD GDQEDWX NDOL KDQ\XW GDULOHPEDK NH GDWDUDQJXUXQ %DWXDQ \DQJ EHUDGDGLSHUPXNDDQJXUXQWHUNHQDSDQDVGLVLDQJKDULGDQPDODPKDULPHQMDGLGLQJLQ 3HPDQDVDQGDQSHQGLQJLQDQLQLODPDNHODPDDQDNDQPHUDSXKNDQEDWXGDQDNKLUQ\DSHFDK PHQMDGLSDVLUSDVLU  7XOLVODKWHNVGUDPDEHUGDVDUNDQSHULVWLZD\DQJNDPXOLKDWNDPXGHQJDUDWDXNDPXDODPL WHUXWDPD\DQJPHQJXQJNDSNDQNRQIOLNDQWDUWRNRK  7XOLVODKVHEXDKWDQJJDSDQWHQWDQJSHPHQWDVDQGUDPD7DQJJDSDQWHUVHEXWEHULVLNULWLNDQ WHUKDGDSSHUDQSHPDLQ\DQJPHPLOLNLLQWRQDVL\DQJPRQRWRQ NXUDQJEHUYDUDVL VHKLQJJD WLGDNPHQFHUPLQNDQNDUDNWHUWRNRK  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 81,7 *HQHUDVL\DQJ %HUSHULODNXGDQ %HUDNKODN0XOLD “Jika kamu sanggup memberikan yang terbaik, maka kamu akan menerima yang terbaik.” *HQHUDVLPXGDEDJLVXDWXEDQJVDPHUXSDNDQPRGDO XWDPD 0HQJDSD GHPLNLDQ" .DUHQD JHQHUDVL PXGDODK \DQJ DNDQ PHQJJDQWLNDQ NHSHPLPSLQDQ *HQHUDVL PXGDODK \DQJ DNDQPHQHQWXNDQZDUQDSXWLKKLWDPQ\DVXDWXEDQJVD-DGL GL SXQGDN JHQHUDVL PXGD PDVD GHSDQ EDQJVD ,QGRQHVLD GLSHUWDUXKNDQ 7RSLN WHUVHEXW DNDQ PHQMDGL EDKDQ NDMLDQ GDODP EHEHUDSDSHPEHODMDUDQNHWHUDPSLODQEHUEDKDVD'DODPDVSHN PHQGHQJDUNDQ NDPX DNDQ EHUODWLK PHQGHQJDUNDQ SLGDWR FHUDPDKNKRWEDK GDQ PHPEHULNDQ NRPHQWDU +DO LQL DNDQ PHQLQJNDWNDQWLQJNDWDQDOLVLVPXGDODPPHQ\RURWLVHWLDSWRSLN SHUVRDODQ 'DODPDVSHNPHQXOLVNDPXDNDQEHODMDUPHQXOLVNDU\D LOPLDK+DOLQLDPDWSHQWLQJVHODLQPHQLQJNDWNDQNHWHUDPSLODQ PHQXOLV MXJD PHODWLK EHUSLNLU LOPLDK 3DGD DVSHN EHUELFDUD NDPX DNDQ EHUODWLK EHUGLVNXVL GHQJDQ PHQHUDSNDQ SULQVLS SULQVLSGLVNXVL\DQJEHQDU3DGD DVSHNSHPEHODMDUDQVDVWUD NDPXDNDQEHUODWLKPHQLODLVHEXDKSHPHQWDVDQGUDPD\DQJ GLODNXNDQ VLVZD 3HPEHODMDUDQ LQL DPDW EHUPDQIDDW GDODP PHQLQJNDWNDQWLQJNDWDSUHVLDVLGDQNULWLNVDVWUD Raymond Holliwel *DPEDU  6XPEHUJDOOHU\PLJDVLQGRQHVLDFRP %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(7$.216(3 0HPEHUL NRPHQWDU WHQWDQJLVL SLGDWR *HQHUDVL0XGD 7DQWDQJDQGDQ +DUDSDQ 0HQXOLVNDU\D LOPLDK +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ • 0HQFDWDWKDOKDOSHQWLQJ \DQJGLVDPSDLNDQGDODP SLGDWR • .HORJLVDQNRPHQWDU • .HVDQWXQDQNRPHQWDU • .HUXQWXWDQNRPHQWDU +DO\DQJ GLSHUKDWLNDQ 6DVDUDQ 0HQHUDSNDQ SULQVLSGLVNXVL • .HOHQJNDSDQVLVWHPDWLND • 3HQDODUDQGDODPWXOLVDQ • .HHIHNWLIDQEDKDVD • %HUSHUDQVHEDJDL PRGHUDWRU • %HUSHUDQVHEDJDL SHPDNDODK • %HUSHUDQ VHEDJDLQRWXOLV 6DVDUDQ 0HQLODL SHPHQWDVDQ GUDPD • 3HPHUDQDQWRNRK $ORNDVLZDNWX8QLW DGDODKMDPSHODMDUDQ MDPSHODMDUDQ PHQLW  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; PHOLSXWLYRNDOHNVSUHVL JHUDNDQ $0HPEHUL.RPHQWDUWHQWDQJ,VL.KRWEDK&HUDPDK3LGDWR 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHQGHQJDUNDQVHEXDKNKRWEDKNDPXGLKDUDSNDQPDPSXPHPEHULNDQ NRPHQWDUWHQWDQJLVLNKRWEDKWHUVHEXWGHQJDUDUJXPHQDUJXPHQ\DQJORJLV GDQEDKDVD\DQJVDQWXQ 'LOLKDW GDULEDQ\DNQ\DDNWLYLWDVNHJLDWDQPHQGHQJDUNDQIUHNXHQVLQ\DOHELKEDQ\DN GDULSDGDPHPEDFDEHUELFDUDGDQPHQXOLV%DKNDQ VHMDNED\LGLODKLUNDQNHHPSDWNHJLDWDQLWX KDO\DQJSDOLQJSHUWDPDGLODNXNDQDGDODKPHQGHQJDUNDQ 1DPXQ NHPDPSXDQ PHQGHQJDU WHUQ\DWD WLGDN OHELK EDLN GDULSDGD NHPDPSXDQ PHPEDFDEHUELFDUDGDQPHQXOLV 1DK ,QLEHUDUWLNHPDPSXDQPHQGHQJDUKDUXVGLODWLKWHUXV PHQHUXV GDQ GLWLQJNDWNDQ +DO LQL SHQWLQJ NDPX ODNXNDQ 6HPDNLQ VHULQJ NDPX EHUODWLK PHQGHQJDUNDQVHVXDWXDNDQVHPDNLQPDKLUNHPDPSXDQPX1DKGDODPSHPEHODMDUDQLQLNDPX DNDQEHUODWLKPHQGHQJDUNDQNKRWEDKGDQPHPEHULNDQNRPHQWDULVL NKRWEDKWHUVHEXW  0HQGHQJDUNDQ .KRWEDK GDQ 0HPDKDPL +DO+DO 3HQWLQJ 3DGDDZDOSHODMDUDQLQLNDPXDNDQPHQGHQJDUNDQUHNDPDQNKRWEDK6LDSNDQDODWWXOLV GDQFDWDWODKKDOKDOSHQWLQJ1DPXQMLNDWLGDNDGDUHNDPDQVHEDJDLSHQJJDQWLJXUXPXDNDQ PHPEDFDNDQQDVNDKNKRWEDKGDQVHODPD SHPEDFDDQWXWXSODKEXNXPX .HLQGDKDQ$NKODN .LWD %DSDN,EXGDQ6DXGDUDVDXGDUDNX\DQJPXOLD 3DGDDZDONHJLDWDQLQLPDULODKNLWDEHUGRDNHSDGD7XKDQ<DQJPDKD(VD\DQJ0DKD 0HQJHWDKXLVLDSDGLULNLWD\DQJVHEHQDUQ\DPHQRORQJNLWDDJDUGDSDWPHQJHWDKXLNHNXUDQJDQ \DQJ KDUXV GLSHUEDLNL PHPEHUL WDKX MDODQ \DQJ KDUXV GLWHPSXK GDQ PHPEHULNDQ NDUXQLD VHPDQJDWWHUXVPHQHUXVVHKLQJJDNLWDWLGDNGLNDODKNDQROHKNHPDODVDQ WLGDNGLNDODKNDQROHK NHERVDQDQ GDQ WLGDN GLNDODKNDQ ROHK KDZD QDIVX 0XGDKPXGDKDQ SXOD ZDULVDQ WHUEDLN GLUL NLWD \DQJ GDSDW GLZDULVNDQNHSDGDNHOXDUJDNHWXUXQDQ GDQOLQJNXQJDQDGDODKNHLQGDKDQDNKODN NLWD 6DXGDUD NHLPDQDQ VHVHRUDQJ WLGDN GLXNXU  ROHK OXDVQ\D LOPX .HLPDQDQVHVHRUDQJWLGDNGLXNXUROHK KHEDWQ\D SHPELFDUDDQ .HGXGXNDQ 6XPEHU$EL $XOLD VHVHRUDQJGLVLVL$OODKWLGDNMXJDGLXNXU ROHKNHNXDWDQLEDGDKQ\DVHPDWD$NDQ *DPEDU  ,VLNKRWEDK GDQSHQDPSLODQ SHQJNKRWEDKVDQJDW GLWHQWXNDQ ROHK NRQGLVL WHWDSLVHPXDNHPXOLDDQVHRUDQJ\DQJ SHQGHQJDU DXGLHQV  VHUWD MHQLV DFDUDQ\D %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   SDOLQJ EHQDU GDQ EDLN DGDODK LPDQQ\D \DQJ SDOLQJ GLFLQWDL ROHK$OODK \DQJ SDOLQJ WLQJJL NHGXGXNDQQ\DGDODPSDQGDQJDQ$OODKDGDODKRUDQJ\DQJSDOLQJPXOLDDNKODNQ\D 6HKHEDWDSDSXQSHQJHWDKXDQGDQDPDONLWDVHEDQ\DNDSDSXQKDUWDNLWDVHWLQJJLDSD SXQNHGXGXNDQNLWDMLNDODXDNKODNQ\DUXVDNPDNDWLGDNEHUQLODL.DGDQJNLWDWHUSHVRQDNHSDGD WRSHQJGXQLDZLWHWDSLVHVXGDKWDKXDNKODNQ\DEXUXNSHVRQDSXQDNDQSXGDU 6D\DQJQ\DNDODXNLWDPHQGHQJDUNDWDDNKODNVHDNDQIRNXVSLNLUDQNLWDKDQ\DWHUEHQWXN SDGD VHQ\XPDQ GDQ NHUDPDKDQ 3DGDKDO PDNVXG DNKODN \DQJ VHEHQDUQ\D MDXK PHODPSDXL VHNDGDUVHQ\XPDQGDQNHUDPDKDQ.DUHQDQ\DSHQMDEDUDQDNKODNGDODPSHULODNXVHKDULKDUL EXNDQODKVXDWXKDO\DQJWHUSHFDKSHFDKVHPXDPHQ\DWXGDODPVDWXNHVDWXDQXWXKWHUPDVXN EDJDLPDQDDNKODNNLWDNHSDGD$OODK$NKODNNLWDNHSDGD$OODKKDUXVGLSDVWLNDQEHQDUEHQDU EHUVLK2UDQJ\DQJPHQMDJDDNKODNQ\DNHSDGD$OODKKDWLQ\DEHQDUEHQDUSXWLKVHSHUWLSXWLKQ\D DLUVXVX\DQJWLGDNSHUQDKWHUFDPSXULDSDSXQ%HUVLKVHEHUVLKEHUVLKQ\D%HUVLKNH\DNLQDQQ\D WLGDNDGDVHNXWXODLQVHODLQ$OODK7LGDNDGDVDWXWHWHVSXQGLKDWLQ\DPH\DNLQLNHNXDWDQGLDODP VHPHVWDLQLVHODLQNHNXDWDQ$OODK 6D\DQJQ\DNDODX NLWDVLPDN GLPHGLD PDVVDVHNDUDQJ VHSHUWLQ\DDGD VHVXDWX \DQJ PHQ\HGLKNDQNHWLND FDUDPHQ\DPSDLNDQSHQGDSDWNULWLN GDQVDUDQVHUWDNRUHNVLGLODNXNDQ GHQJDQDNKODN\DQJNXUDQJWHUSXMLNRWRUNDVDUGDQQLVWD6DOLQJPHPXNXOVDOLQJPHQMDWXKNDQ VDOLQJPHQFHPDUNDQGDQVDOLQJPHPEHEHUNDQDLE$SD\DQJGLFDUL"3DGDKDONDODXODKGLGDSDW MDEDWDQQ\DEDLNSUHVLGHQPHQWHULJXEHUQXUZDOLNRWDUHNWRUDWDXMDEDWDQDSDVDMDDVDOWDKX VDMDEDKZDMDEDWDQ\DQJGLVDQGDQJLWXWLGDNDNDQODPDKDQ\DEHEHUDSDWDKXQGDQNDODXWLGDN KDWLKDWLMXVWUXDLEQ\DWHWDSPHOHNDWODPD 6HKDUXVQ\DNLWDDQJJDSVHPXDQ\DELDVDELDVDVDMDDQJJDSVHEDJDLKLEXUDQ\DQJMXVWUX NDODXWLGDNKDWLKDWLSDQJNDWGDQMDEDWDQLWXODK\DQJDNDQPHQFHPDUNDQPHQMDWXKNDQGDQ PHQJKLQDNDQNHGXGXNDQGXQLDGDQDNKLUDWNLWD2OHKNDUHQDLWXMDQJDQWHUSHUDQJDKPHOLKDW RUDQJSXQ\DNHGXGXNDQVHEDEKDQ\DWHPSHODQULQJDQ\DQJEHUDWWDQJJXQJMDZDEQ\D-DQJDQ SXODPHQGDWDQJLRUDQJ\DQJGLDQJJDSPHPLOLNLNHNXDWDQGDKV\DWVHKLQJJDNLWDPHUDVDDPDQ 3DUDGXNXQDKOLNOHQLNWXNDQJVLKLUDWDXSDUDQRUPDOPHUHNDVDPDVDMDGHQJDQNLWD\DLWX PDNKOXN\DQJSDVWLELQDVD0HUHNDKDQ\DRUDQJODSDU\DQJPHQFDULPDNDQGHQJDQPHQMDGL GXNXQDWDX\DQJVHMHQLVQ\D %DJLNLWDKLGXSGLGXQLDKDQ\DPDPSLUVHEHQWDUVHKLQJJD\DQJSDOLQJSDWXWKDUXVNLWD ODNXNDQDGDODKPHPSHUVLDSNDQEHNDOXQWXNNHSXODQJDQNLWDQDQWL2OHKNDUHQDLWXNHWLNDNLWD PHPDQGDQJ PDQXVLD DGDODK KDO\DQJ ELDVDELDVD VDMD+DQ\D$OODKODKVHJDODJDODQ\D 'LD SHQJXDVDWXQJJDO'LD3HPLOLN3HQJJHQJJDP3HQHQWXVDWXVDWXQ\DWLDGD\DQJODLQVHODLQ$OODK %XODWNDQGDQEHUVLKNDQKDWLNLWDKDQ\DNHSDGD$OODKGHQJDQGLEXNWLNDQROHKNHVXQJJXKDQ LEDGDKGDQDPDONLWDVHKLQJJDWLGDNXVDKPHQ\LPSDQNHULVVHNHFLODSDSXQGLUXPDKNLWDKDQ\D XQWXNPHQMDGLSHQRODNEDOD$OODK\DQJ0DKDDJXQJGDQ0DKDNXDVDGDSDWPHQRORQJNLWD 1DK 6DXGDUDVDXGDUDNX7LDGDODK\DQJGLWXMXVHODLQ$OODKWLDGDODK\DQJGLKDUDSVHODLQ EHUKDUDSGDUL$OODKWLDGDODK\DQJGLWDNXWLVHODLQ$OODKWLDGDODK\DQJGLPDNVXGVHODLQ$OODK WLDGDODK \DQJ EXODW PHQFXUL KDWL VHODLQ$OODK 2UDQJ \DQJ EHUVLK DGDODK RUDQJ \DQJ EHQDU DNKODNQ\D 'HPLNLDQ\DQJELVDVD\DVDPSDLNDQVHPRJD$OODKPHQHPSDWNDQNLWDPHQMDGLRUDQJ RUDQJ\DQJEHUDNKODNPXOLD 6XPEHU'LNXWLSGDUL.XPSXODQ.KRWEDK  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 3(/$7,+$1 6HWHODKPHQGHQJDUNDQNKRWEDKWXOLVODKNHPEDOLKDOKDOSHQWLQJ\DQJWHUGDSDWGDODP NKRWEDK WHUVHEXW  2UDQJ\DQJSDOLQJWLQJJLNHGXGXNDQQ\DGLPDWD$OODKDGDODKNHPXOLDDQDNKODNQ\D  «««««««««««««««««««««««««««««««  «««««««««««««««««««««««««««««««  «««««««««««««««««««««««««««««««  'VW   0HPEHULNDQ .RPHQWDU WHQWDQJ ,VL .KRWEDK 0HPEHULNDQ NRPHQWDU VDPD KDOQ\D PHPEHULNDQ XODVDQ DWDX WDQJJDSDQ .RPHQWDU WHUVHEXWGDSDWEHUXSDSHUVHWXMXDQGDSDWSXODEHUXSDNHWLGDNVHWXMXDQ$GDEHEHUDSDKDO\DQJ GDSDWNDPXMDGLNDQSDQGXDQGDODPPHPEHULNDQNRPHQWDU\DLWX D .RPHQWDUKDUXVPHQJDFXSDGDWRSLN\DQJVHGDQJGLELFDUDNDQ E .RPHQWDUKHQGDNQ\DGLVHUWDLDODVDQ\DQJORJLV F .RPHQWDUVHEDLNQ\DGLVDPSDLNDQGHQJDQEDKDVD\DQJVDQWXQ G .RPHQWDUKHQGDNQ\DPHQJJXQDNDQEDKDVD\DQJNRPXQLNDWLIGDQPXGDKGLSDKDPL .HUMD .HORPSRN  %HULODKNRPHQWDUKDOKDOEHULNXWLQL'LVNXVLNDQGHQJDQWHPDQWHPDQVHNHORPSRNPX     7RSLNDSDNDK\DQJGLEDKDVGDODPNKRWEDKWHUVHEXW $SDNDKSHQFHUDPDKNKRWLEWHODKPHPDSDUNDQGHQJDQEHUEDJDLEXNWL" $SDNDKSHQFHUDPDKNKRWLEPHQ\DPSDLNDQEHUEDJDLVROXVL"-HODVNDQEXNWLQ\D .HLPDQDQVHVHRUDQJWLGDNGLXNXUROHKOXDVQ\DLOPX.HLPDQDQVHVHRUDQJWLGDNGLXNXU ROHKKHEDWQ\DSHPELFDUDDQ.HGXGXNDQVHVHRUDQJGLVLVL$OODKWLGDNMXJDGLXNXUROHK NHNXDWDQLEDGDKQ\DVHPDWD6HWXMXNDKNDPXGHQJDQSHUQ\DWDDQWHUVHEXW"-HODVNDQ  $NKODNVHVHRUDQJWLGDNELVDKDQ\DGLOLKDWGDULVHQ\XPDQGDQNHUDPDKDQQ\D0HQJDSD GHPLNLDQ" %0HQXOLV.DU\D,OPLDK 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHUDQJNXPJDJDVDQ GDULEHUEDJDLVXPEHUWHUWXOLVPDPSXPHPEXDWNDU\DWXOLVVHEDQ\DNNDWD EHUGDVDUNDQUDQJNXPDQJDJDVDQGDULEHUEDJDLVXPEHUWHUWXOLV %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   'HQJDQDNDO NLWDGDSDW WHUSLNLU XQWXNPHQJDQDOLVLVSHUPDVDODKDQPHQHPXNDQ DNDU SHUPDVDODKDQVHODQMXWQ\DGDSDWPHQHPXNDQDOWHUQDWLISHPHFDKDQQ\D.HPXGLDQPHPEHULNDQ NHVLPSXODQQ\D 3URVHV EHUSLNLU VHSHUWL GL DWDV DNDQ PHQMDGL ODQJNDK NHUMD LOPLDK DSDELOD GLWXDQJNDQGDODPEHQWXNWXOLVDQ%HQWXNWXOLVDQLOPLDKWHUVHEXWVHULQJGLQDPDNDQNDU\DWXOLV LOPLDK6HEDJDLSHODMDUNDPXSHUOXEHUODWLKEHUSLNLULOPLDKVHSHUWLLWX/DWLKDQ\DQJDNDQNDPX ODNXNDQ\DLWXGHQJDQPHPEXDWPDNDODKVHEDJDLVDODKVDWXEHQWXNNDU\DWXOLVLOPLDK  0HQJHQDOL &LUL&LUL GDQ 6LVWHPDWLND 0DNDODK 0DNDODKPHUXSDNDQNDUDQJDQ\DQJGLVXVXQXQWXNGLEDKDVGDODPVHEXDKSHUWHPXDQ LOPLDKPLVDOQ\DGLVNXVLVHPLQDUVLPSRVLXPGDQODLQODLQ&LULFLULSRNRNVHEXDKPDNDODKDGDODK REMHNWLIWLGDNPHPLKDNEHUGDVDUNDQIDNWDVLVWHPDWLVGDQORJLV%HUGDVDUNDQFLULFLULWHUVHEXW EDLNWLGDNQ\DVXDWXPDNDODKGDSDWGLOLKDWGDULNHEHUPDNQDDQPDVDODK\DQJGLEDKDVNHMHODVDQ WXMXDQSHPEDKDVDQNHORJLVDQSHPEDKDVDQGDQNHUXQWXWDQSHQXOLVDQQ\D6LVWHPDWLNDPDNDODK VHFDUDXPXP\DLWX  SHQGDKXOXDQ  LVLGDQ  SHQXWXS8QWXNPHPSHUMHODVSHPDKDPDQPX FHUPDWLODKFRQWRKPDNDODKEHULNXWLQL .(1$.$/$1 5(0$-$ 3(1<(%$% '$1$17,6,3$6,1<$ %$% , 3(1'$+8/8$1  /DWDU%HODNDQJ 0DVD NDQDNNDQDN UHPDMD GHZDVD GDQ NHPXGLDQ PHQMDGL WXD WLGDN OHELK KDQ\DODKPHUXSDNDQVXDWXSURVHVZDMDUGDODPKLGXS\DQJEHUNHVLQDPEXQJDQGDULWDKDS WDKDSSHUWXPEXKDQ\DQJKDUXVGLODOXLROHKVHRUDQJPDQXVLD6HWLDSPDVDSHUWXPEXKDQ PHPLOLNL FLULFLUL WHUVHQGLUL 0DVLQJPDVLQJ PHPSXQ\DL NHOHELKDQ GDQ NHNXUDQJDQ 'HPLNLDQSXODGHQJDQPDVDUHPDMD 0DVD UHPDMD VHULQJ GLDQJJDS VHEDJDL PDVD \DQJ SDOLQJ UDZDQ GDODP SURVHV NHKLGXSDQLQL0DVDUHPDMDVHULQJPHQLPEXONDQNHNKDZDWLUDQEDJLSDUDRUDQJWXD3DGDKDO EDJL UHPDMD PDVD LQL DGDODK PDVD \DQJ SDOLQJ PHQ\HQDQJNDQGDODP KLGXSQ\D 2OHK NDUHQDLWXSDUDRUDQJWXDKHQGDNQ\DEHUNHQDQPHQHULPDUHPDMDVHEDJDLPDQDDGDQ\D -DQJDQWHUODOXPHPEHVDUEHVDUNDQSHUEHGDDQ2UDQJWXDKHQGDNQ\DMXVWUXPHQMDGLWHODGDQ GLGHSDQGLWHQJDKPHPEDQJNLWNDQVHPDQJDWGDQGLEHODNDQJPHQJDZDVLVHJDODWLQGDN WDQGXNVLUHPDMD 5HPDMDDGDODKPDVDSHUDOLKDQGDULNDQDNNDQDNNHGHZDVD $KPDGL  3DUDDKOLSHQGLGLNDQVHSHQGDSDW EDKZDUHPDMDDGDODKPHUHND\DQJEHUXVLDDQWDUD WDKXQVDPSDLGHQJDQWDKXQ6HRUDQJUHPDMDVXGDKWLGDNODJLGDSDWGLNDWDNDQVHEDJDL NDQDNNDQDNQDPXQLDPDVLKEHOXPFXNXSPDWDQJ XQWXNGDSDW GLNDWDNDQGHZDVD,D VHGDQJPHQFDULSRODKLGXS\DQJSDOLQJVHVXDLEDJLQ\DGDQLQLSXQVHULQJGLODNXNDQPHODOXL PHWRGHFREDFREDZDODXSXQPHODOXLEDQ\DNNHVDODKDQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; .HVDODKDQ \DQJ GLODNXNDQQ\D VHULQJ PHQLPEXONDQ NHNKDZDWLUDQ VHUWD SHUDVDDQ\DQJWLGDNPHQ\HQDQJNDQEDJLOLQJNXQJDQGDQRUDQJWXDQ\D.HVDODKDQ\DQJ GLSHUEXDW SDUD UHPDMD KDQ\D DNDQ PHQ\HQDQJNDQ WHPDQ VHED\DQ\D +DO LQL NDUHQD PHUHNDPHPDQJVDPDVDPDPDVLKGDODPPDVDPHQFDULLGHQWLWDV.HVDODKDQNHVDODKDQ \DQJPHQLPEXONDQNHNHVDODQOLQJNXQJDQLQLODK\DQJVHULQJGLVHEXWVHEDJDLNHQDNDODQ UHPDMD    3HUPDVDODKDQ %HUGDVDUNDQODWDUEHODNDQJGLDWDVPDVDODK\DQJDNDQGLEDKDVGDODPPDNDODKLQL DGDODKVHEDJDLEHULNXW D +DOKDODSDVDMDNDK\DQJGDSDWPHQ\HEDENDQWLPEXOQ\DNHQDNDODQUHPDMD" E %DJDLPDQDNDKNLDW XQWXNPHQDQJNDODJDUWHUKLQGDUGDULSHQJDUXKNHQDNDODQ UHPDMD"    7XMXDQ 3HQXOLVDQ 0DNDODK 0DNDODKLQLGLPDNVXGNDQXQWXNPHPEDKDVKDOKDO\DQJPHQ\HEDENDQWLPEXOQ\D NHQDNDODQUHPDMDGDQXSD\DPHQJDQWLVLSDVLQ\D %$% ,, 3(0%$+$6$1 +DVDQ  PHQJDWDNDQEDKZDPDVDODKNHQDNDODQUHPDMDPXODLPHQGDSDW SHUKDWLDQ\DQJNKXVXVVHMDNGLEHQWXNQ\DVXDWXSHUDGLODQXQWXNDQDNDQDNQDNDOWDKXQ GL$PHULND6HULNDW'DODPSDQGDQJDQXPXPNHQDNDODQDQDNGLEDZDKXPXU WDKXQPDVLKGLDQJJDSZDMDUVHGDQJNDQNHQDNDODQDQDNGLDWDVXVLDWDKXQGLDQJJDS PHUXSDNDQVDODKVDWXEHQWXNNHMDKDWDQ'DODPPDNDODKLQLKDQ\DDNDQGLEDKDVNHQDNDODQ \DQJGLODNXNDQROHKSDUDUHPDMDGDODPXVLDVDPSDLGHQJDQWDKXQ $    3HQ\HEDE 7LPEXOQ\D .HQDNDODQ 5HPDMD .HQDNDODQUHPDMDGDSDWGLWLPEXONDQROHKEHEHUDSDKDOVHEDJLDQGLDQWDUDQ\D DGDODKVHEDJDLEHULNXW  3HQJDUXK.DZDQ6HSHUPDLQDQ 'L NDODQJDQ UHPDMD PHPLOLNL EDQ\DN NDZDQ PHUXSDNDQ VDWX EHQWXN SUHVWDVL WHUVHQGLUL 0DNLQ EDQ\DN NDZDQ PDNLQ WLQJJL QLODL PHUHND GL PDWD WHPDQWHPDQQ\D $SDODJLPHUHNDGDSDWPHPLOLNLWHPDQGDULNDODQJDQWHUDWDVPLVDOQ\DDQDNRUDQJ\DQJ SDOLQJND\DGLNRWDLWXDQDNSHMDEDWSHPHULQWDKVHWHPSDWEDKNDQPXQJNLQSXVDWDWDXSXQ DQDNRUDQJWHUSDQGDQJODLQQ\D 'L]DPDQVHNDUDQJSHQJDUXKNDZDQEHUPDLQLQLEXNDQKDQ\DPHPEDQJJDNDQVL UHPDMDVDMD WHWDSLEDKNDQ MXJDSDUDRUDQJWXDQ\D2UDQJWXDMXJDVHQDQJGDQEDQJJD %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   NDODXDQDNQ\DPHPSXQ\DLWHPDQEHUJDXO GDULNDODQJDQWHUWHQWX WHUVHEXW3DGDKDO NHEDQJJDDQLQLDGDODKVHPXVLIDWQ\D $NDQ WHWDSL MLND WLGDN GDSDW GLNHQGDOLNDQ SHUJDXODQ LWX DNDQ PHQLPEXONDQ NHNHFHZDDQQDQWLQ\D6HEDENDZDQGDULNDODQJDQWHUWHQWXSDVWLMXJDPHPSXQ\DLJD\D KLGXS\DQJWHUWHQWXSXOD$SDELODVLDQDNDNDQEHUXVDKDPHQJLNXWLWHWDSLWLGDNPHPSXQ\DL PRGDODWDXSXQRUDQJWXDWLGDNPDPSXPHPHQXKLQ\DPDNDDQDNDNDQPHQMDGLIUXVWUDVL $SDELOD WLPEXO IUXVWUDVL PDND UHPDMD NHPXGLDQ DNDQ PHODULNDQ UDVD NHNHFHZDDQQ\DLWXSDGDQDUNRWLNDWDXREDWWHUODUDQJGDQODLQVHEDJDLQ\D 3HQJDUXK NDZDQ LQL PHPDQJ FXNXS EHVDU GDODP PHPEHQWXN ZDWDN GDQ NHSULEDGLDQVHVHRUDQJNHWLNDUHPDMD2OHKNDUHQDLWXSDUDUHPDMDKHQGDNQ\DEHUKDWL KDWLGDQELMDNVDQDGDODPEHUJDXO-DQJDQEHUJDXOGHQJDQNDZDQNDZDQ\DQJWLGDNEHQDU 0HPLOLNLWHPDQEHUJDXO\DQJWLGDNVHVXDLDNDQEDQ\DNPHQLPEXONDQPDVDODKEDJLRUDQJ WXDQ\D 8QWXNPHQJKLQGDULPDVDODK\DQJDNDQWLPEXODNLEDWSHUJDXODQUHPDMDKHQGDNQ\D PHPSXQ\DL WHPDQ EHUJDXO \DQJ VHVXDL 2UDQJ WXD SXQ KHQGDNQ\D MXJD PHPEHULNDQ NHVLEXNDQGDQPHPSHUFD\DNDQVHEDJLDQWDQJJXQJMDZDEUXPDKWDQJJDNHSDGDVLUHPDMD 2UDQJWXDSHUOXPHPEHULSHQJHUWLDQ\DQJMHODVVHNDOLJXVEHULODKWHODGDQ 'HQJDQPHPEHULNDQWDQJJXQJMDZDEGDODPUXPDKDNDQGDSDWPHQJXUDQJLZDNWX DQDNXQWXNNHOX\XUDQ\DQJWLGDNPHQHQWXGDQVHNDOLJXVGDSDWPHODWLKDQDNPHQJHWDKXL WXJDVGDQNHZDMLEDQVHUWDWDQJJXQJMDZDEGDODPUXPDKWDQJJD3DUDUHPDMDKDUXVEHUODWLK XQWXNGLVLSOLQVHUWDPDPSXPHPHFDKNDQPDVDODKVHKDULKDUL0HUHNDGLGLGLNXQWXNPDQGLUL 6HODLQLWXUHPDMDKDUXVWDKXWHQWDQJEDWDVDQWHPDQ\DQJEDLN %HEHUDSDSHWXQMXNWHQWDQJNULWHULDWHPDQEDLNDGDODKVHEDJDLEHULNXWPHPEHULNDQ SHUOLQGXQJDQDSDELODNLWDNXUDQJKDWLKDWL0HQMDJDEDUDQJEDUDQJGDQKDUWDNLWDDSDELOD NLWDOHQJDK0HPEHULNDQSHUOLQGXQJDQDSDELODNLWD EHUDGDGDODP EDKD\D7LGDNSHUJL PHQLQJJDONDQ NLWD DSDELOD NLWD VHGDQJ GDODP EDKD\D GDQ NHVXOLWDQ 0HPEDQWX VDQDN NHOXDUJDNLWD 6HEDOLNQ\D NULWHULD WHPDQ \DQJ WLGDN EDLN 0HUHND DGDODK WHPDQ \DQJ DNDQ PHQGRURQJ VHVHRUDQJ XQWXN PHQMDGL 3HQMXGL 2UDQJ \DQJ WLGDN EHUPRUDO 3HPDEXN 3HQLSX3HODQJJDUKXNXP 3HQGLGLNDQ 0HPEHULNDQ SHQGLGLNDQ\DQJVHVXDLPHUXSDNDQVDODKVDWXWXJDVRUDQJWXDNHSDGD DQDN$JDU DQDN GDSDW PHPSHUROHK SHQGLGLNDQ \DQJ VHVXDL SLOLKNDQODK VHNRODK \DQJ EHUPXWX$GDNDODQ\DVHNRODK\DQJSHQDQJDQDQQ\DNXUDQJGLVSOLQVHKLQJJDPHPXQJNLQNDQ DQDNXQWXNEHUEXDWQHJDWLIPLVDOQ\DEDQ\DNQ\DMDPNRVRQJDNDQPHPLFXDQDNUDPDL GDQEHUEXDWRQDUGLNHODV $QDNSDVWLMXJDPHPSXQ\DLKRELWHUWHQWX1DPXQGHPLNLDQNDGDQJNDGDQJKREL DNDQ PHQJDODKNDQ VHJDODQ\D WHUPDVXN WDQJJXQJ MDZDEQ\D VHEDJDL SHODMDU 3DGDKDO WXJDVXWDPDQ\DDGDODKEHUVHNRODKVHGDQJNDQKRELDGDODKNHJLDWDQVDPSLQJDQ\DQJEROHK GLODNXNDQELODWXJDVXWDPDQ\DWHODKVHOHVDLGLNHUMDNDQ-LNDSHQ\DOXUDQKRELVDODKVDVDUDQ MXJDDNDQPHQJDNLEDWNDQEHUNXUDQJQ\DSHQJHQGDOLDQGLUL  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;  3HQJJXQDDQ:DNWX/XDQJ .HJLDWDQGLPDVDUHPDMDVHULQJKDQ\DEHUNLVDUSDGDNHJLDWDQVHNRODKGDQVHSXWDU XVDKDPHQ\HOHVDLNDQXUXVDQGLUXPDKVHODLQLWXPHUHNDEHEDVWLGDNDGDNHJLDWDQ$SDELOD ZDNWXOXDQJWDQSDNHJLDWDQLQLWHUODOXEDQ\DNUHPDMDDNDQWLPEXOJDJDVDQXQWXNPHQJLVL ZDNWXOXDQJQ\DGHQJDQEHUEDJDLEHQWXNNHJLDWDQ$SDELODVLUHPDMDPHODNXNDQNHJLDWDQ \DQJSRVLWLIKDOLQLWLGDNDNDQPHQLPEXONDQPDVDODK 1DPXQGHPLNLDQMLNDLDPHODNXNDQNHJLDWDQ\DQJQHJDWLIPDNDOLQJNXQJDQGDSDW WHUJDQJJX6HULQJSHUEXDWDQQHJDWLILQLKDQ\DWHUGRURQJUDVDLVHQJVDMD7LQGDNDQLVHQJ LQLVHODLQXQWXNPHQJLVLZDNWXMXJDWLGDNMDUDQJGLSHUJXQDNDQSDUDUHPDMDXQWXNPHQDULN SHUKDWLDQ OLQJNXQJDQQ\D 3HUKDWLDQ \DQJ GLKDUDSNDQ GDSDW EHUDVDO GDUL RUDQJ WXDQ\D PDXSXQ NDZDQ VHSHUPDLQDQQ\D &HODNDQ\D NDZDQ VHED\D VHULQJ PHQJDQJJDS LVHQJ GDQEHUEDKD\DDGDWDKVDODKVDWXEHQWXNSDPHUVLIDWMDJRDQ\DQJVDQJDWPHPEDQJJDNDQ PLVDOQ\DQJHEXWWDQSDODPSXGLPDODPKDULPHQFXULPHUXVDNPLQXPPLQXPDQNHUDV REDWELXVGDQVHEDJDLQ\D 0XQFXOQ\DNHJLDWDQLVHQJWHUVHEXWVHODLQDWDVLQLVLDWLIVLUHPDMDVHQGLULVHULQJ SXODNDUHQDGRURQJDQWHPDQVHSHUJDXODQ\DQJNXUDQJVHVXDL6HEDEGDODPPDV\DUDNDW DSDELODVHVHRUDQJWLGDNPHQJLNXWLJD\DKLGXSDQJJRWDNHORPSRNQ\DPDNDLDDNDQGLMDXKL ROHKOLQJNXQJDQQ\D7LQGDNDQSHQJDVLQJDQLQLMHODVWLGDNPHQJHQDNNDQKDWLVLUHPDMD DNKLUQ\DPHUHNDWHUSDNVDPHQJLNXWLWLQGDNDQNDZDQNDZDQQ\D$NKLUQ\DLDWHUMHUXPXV 7HUVHVDW 8DQJ6DNX 2UDQJWXDKHQGDNQ\DPHPEHULNDQWHODGDQXQWXNPHQDQDPNDQSHQJHUWLDQEDKZD XDQJKDQ\DGDSDWGLSHUROHKGHQJDQNHUMDGDQNHULQJDW5HPDMDKDUXVEHODMDUPHQJKDUJDL QLODLXDQJ0HUHNDKHQGDNQ\DEHUODWLKDJDUPHPSXQ\DLVLIDWWLGDNVXNDPHPERURVNDQ XDQJ WHWDSL MXJD WLGDN WHUODOX NLNLU$QDN GLDMDUNDQ KLGXS GHQJDQ ELMDNVDQD GDODP PHPSHUJXQDNDQXDQJGHQJDQVHODOXPHQJJXQDNDQSULQVLSKLGXSµ-DODQWHQJDK¶ %XGD\DNDQ PHQDEXQJ VHEDJLDQ GDUL XDQJ VDNXQ\D 0HQDEXQJ EXNDQODK SHQJHPEDQJDQ ZDWDN NLNLU PHODLQNDQ VHEDJDL EHQWXN PHQJKDUJDL XDQJ \DQJ GLGDSDW GHQJDQNHUMDGDQVHPDQJDW3HPEHULDQXDQJVDNX NHSDGDUHPDMD PHPDQJWLGDNGDSDW GLKLQGDUNDQ1DPXQGHPLNLDQVHEDLNQ\DXDQJVDNXGLEHULNDQGHQJDQGDVDUNHELMDNVDQDDQ -DQJDQ EHUOHELKDQ 8DQJ VDNX \DQJ GLEHULNDQ GHQJDQ WLGDN ELMDNVDQD DNDQ GDSDW PHQLPEXONDQPDVDODKVHEDJDLEHULNXW D $QDNPHQMDGLERURV E $QDNWLGDNPHQJKDUJDLXDQJ F $QDNPDODVEHODMDUVHEDEPHUHNDSLNLUWDQSDNHSDQGDLDQSXQXDQJJDPSDQJ   3HUJDXODQ %HEDV 3DGD PDVD LQL NHEHEDVDQ EHUJDXO VXGDK VDPSDL SDGD WLQJNDW \DQJ PHQJNKDZDWLUNDQ3DUDUHPDMDGHQJDQEHEDVGDSDWEHUJDXOGHQJDQODLQMHQLV7LGDN %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   MDUDQJGLMXPSDLSHPDQGDQJDQGLWHPSDWWHPSDWXPXPSDUDUHPDMDVDOLQJEHUDQJNXODQ PHVUD WDQSD PHPSHUGXOLNDQ PDV\DUDNDW VHNLWDUQ\D 0HUHND VXGDK PHQJHQDO LVWLODK SDFDUDQ VHMDN DZDO PDVD UHPDMD 3DFDU EDJL PHUHND PHUXSDNDQ VDODK VDWX EHQWXN JHQJVL \DQJ PHPEDQJJDNDQ 2OHK NDUHQD LWX GL NDODQJDQ UHPDMD NHPXGLDQ WHUMDGL SHUVDLQJDQXQWXNPHQGDSDWNDQSDFDU6HGDQJNDQSHQJHUWLDQSDFDUDQGDODPHUDJOREDOLVDVL LQIRUPDVLLQLVXGDKVDQJDWEHUEHGDGHQJDQSHQJHUWLDQSDFDUDQWDKXQ\DQJODOX $NLEDWQ\DGL]DPDQLQLEDQ\DNUHPDMD\DQJSXWXVVHNRODKNDUHQDKDPLO2OHK NDUHQDLWX GDODPPDVDSDFDUDQDQDNKHQGDNQ\DGLEHULSHQJDUDKDQWHQWDQJLGHDOLVPH GDQNHQ\DWDDQ$QDNKHQGDNQ\DGLWXPEXKNDQNHVDGDUDQEDKZDNHQ\DWDDQVHULQJWLGDN VHSHUWLKDUDSDQNLWDVHEDOLNQ\DKDUDSDQWLGDNVHODOXPHQMDGLNHQ\DWDDQ'HPLNLDQSXOD GHQJDQ SDFDUDQ .HLQGDKDQ GDQ NHKDQJDWDQ PDVD SDFDUDQ VHVXQJJXKQ\D WLGDN DNDQ WHUXVEHUODQJVXQJVHODPDQ\D %    .LDW 0HQJDWDVL .HQDNDODQ 5HPDMD 6HEDJLDQEHVDURUDQJWXDGL]DPDQVHNDUDQJVDQJDWVLEXNPHQFDULULDINDK0HUHND VXGDK WLGDNPHPSXQ\DL EDQ\DNNHVHPSDWDQ XQWXN GDSDW PHQJLNXWL WHUXVNHPDQD SXQ DQDNDQDNQ\DSHUJL3DGDKDONHQDNDODQUHPDMDEDQ\DNEHUVXPEHUGDULSHUJDXODQ2OHK NDUHQDLWXSDUDUHPDMDKHQGDNQ\DPHPDKDPLSHQGLGLNDQKXNXPDJDPDGDQVRVLDO 'HQJDQSHQGLGLNDQLQLNHPDQDVDMDDQDNSHUJLLDDNDQVHODOXLQJDWSHVDQRUDQJ WXDGDQGDSDWPHQMDJDLGLULQ\DVHQGLUL$QDNPHQMDGLPDQGLULGDQELVDGLSHUFD\DNDUHQD GDSDW PHQJHQGDOLNDQ GLULQ\D VHQGLUL 6HODPD VHVHRUDQJ PDVLK PHPHUOXNDQ ILKDN ODLQ XQWXN PHQJHQGDOLNDQ GLULQ\D VHQGLUL VHODPD LWX SXOD LD DNDQ EHUSRWHQVL PHODQJJDU SHUDWXUDQELODVLSHQJHQGDOLWLGDNEHUDGDGLGHNDWQ\D,QWLSHQGLGLNDQGDSDWGLEHGDNDQ VHEDJDLEHULNXW  0DOX %HUEXDW -DKDW %HQWHQJSHQMDJDSHUWDPDDJDUUHPDMDWLGDNVDODKODQJNDKGDODPKLGXSLQLDGDODK PHQXPEXKNDQUDVDPDOXPHODNXNDQSHUEXDWDQ\DQJWLGDNEHQDUDWDXMDKDW3DUDUHPDMD KDUXV WDKX SHUEHGDDQGDQ DNLEDW SHUEXDWDQEDLN GDQWLGDN EDLN 3HUEXDWDQ EHQDUGDQ WLGDNEHQDU2UDQJWXDGDQJXUXPHPLOLNLSHUDQDQGDODPPHPEHULNDQSHQMHODVDQNHSDGD SDUDUHPDMD .HMHODVDQRUDQJWXDPHQHUDQJNDQKDOLQL DNDQGDSDWPHQJKLODQJNDQNHUDJXDQ DQDNGDODPPHQJDPELONHSXWXVDQ.HSXWXVDQXQWXNPHPLOLKNHEDLNDQGDQPHQLQJJDONDQ NHMDKDWDQ3HQMHODVDQDNDQKDOLQLVHEDLNQ\DGLEHULNDQVHMDNGLQLVHPDNLQDZDOVHPDNLQ EDLN $SDELODDQDNVXGDKGDSDWGHQJDQMHODVPHPEHGDNDQNHEDLNDQGDQNHEXUXNDQ WDKDSEHULNXWQ\DDGDODKWXPEXKNDQUDVDPDOXXQWXNPHODNXNDQNHMDKDWDQ.RQGLVLNDQODK SLNLUDQUHPDMDSXQ\DUDVDPDOXPHUDVDWLGDNSDQWDVPHODNXNDQSHODQJJDUDQSHUDWXUDQ PDV\DUDNDW0HQJNRQGLVLNDQPXQFXOQ\DUDVDPDOXGDSDWPHQJJXQDNDQFDUDVHSHUWLNHWLND  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; RUDQJ WXD PHQJHQDONDQ SDNDLDQ NHSDGD DQDNDQDNQ\D 2UDQJ WXD VHODOX EHUXVDKD PHPEHULNDQSDNDLDQ\DQJOD\DNXQWXNDQDNDQDNQ\D 1DPXQGHPLNLDQDSDELODVXDWXVDDWDQDNPHQJHQDNDQSDNDLDQGHQJDQWLGDNSDQWDV DWDX PXQJNLQ WHUVLQJNDS VHGLNLW  RUDQJ WXD VHJHUD PHPEHQDKLQ\D GDQ PHQJDWDNDQ PHQHJDVNDQEDKZDKDOLWXPHPDOXNDQ6LNDSLWXPDVLKEHUNHQDDQGHQJDQPDVDODKSDNDLDQ ILVLN3DNDLDQEDWLQSXQMXJDGHPLNLDQ2UDQJWXDELODPHQJHWDKXLEDKZDDQDNQ\DPHODNXNDQ VXDWXSHUEXDWDQ\DQJWLGDNSDQWDVPDNDNDWDNDQVHJHUDEDKZDKDOLWXPHPDOXNDQ.HPXGLDQ RUDQJWXDPHPEHULNDQVDUDQDJDUGLDWLGDNPHQJXODQJLSHUEXDWDQLWXODJL%LODSHUEXDWDQ LWXPDVLKGLXODQJEHULODKVDQNVL%HULODKKXNXPDQ\DQJPHQGLGLNELODSHUEXDWDQLWXWHWDS GLXODQJ8VDKDNDQGHQJDQEHUEDJDLFDUDDJDUDQDNWLGDNODJLPHQJXODQJSHUEXDWDQ\DQJ WLGDNEDLNLWX  7DNXW$NLEDW3HUEXDWDQ-DKDW 3DUDUHPDMDKDUXVPHQXPEXKNDQUDVDWDNXWDNLEDWSHUEXDWDQMDKDW5HPDMDKDUXV WDKXEDKZDDNLEDWSHUEXDWDQEXUXNDNDQEHUGDPSDNSDGDUHPDMDLWX VHQGLULRUDQJWXD NHOXDUJDQ\D VHUWD OLQJNXQJDQQ\D 0HQXPEXKNHPEDQJNDQ SHUDVDDQ PDOX GDQ WDNXW PHODNXNDQSHUEXDWDQ\DQJWLGDNEDLNDWDXSXQEHUEDJDLEHQWXNNHMDKDWDQLQLODK\DQJDNDQ PHQMDGLSHQJDZDVVHWLDGDODPGLULVHWLDSRUDQJNKXVXVQ\DSDUDUHPDMD6HODPDGXDSXOXK HPSDW MDP VHKDUL  SHQJDZDV LQL DNDQ PHODNVDQDNDQ WXJDVQ\D .HPDQDSXQ VL UHPDMD SHUJLLDDNDQVHODOXGDSDWPHQJLQJDWGDQPHODNVDQDNDQNHGXDKDOVHGHUKDQDLQLODDNDQ VHODOXGDSDWPHQHPSDWNDQGLULQ\DVHQGLULGDODPOLQJNXQJDQDSDSXQMXJDVHKLQJJD DNDQ PDPSXPHPEDKDJLDNDQGLULQ\DVHQGLULRUDQJWXDGDQOLQJNXQJDQQ\D 2UDQJWXDVXGDKWLGDNDNDQPHUDVD NXDWLU ODJLPHQJKDGDSLDQDNDQDNQ\D \DQJ EHUDQMDNUHPDMD2UDQJWXDWLGDNDNDQUDJXODJLPHQ\RQJVRQJHUDJOREDOLVDVL2UDQJWXD PHUDVDPDQWDSGHQJDQSHUVLDSDQPHQWDO\DQJWHODKGLEHULNDQNHSDGDDQDNDQDNQ\D2OHK NDUHQDLWXSHQGLGLNDQDQDNGLPDVDNHFLO\DQJVHGHPLNLDQUXPLWWDPSDNQ\DDNDQGDSDW GLQLNPDWLKDVLOQ\DGLKDULWXD %$% ,,, 3(18783 5HPDMDPHPDQJUDZDQGHQJDQNHQDNDODQ.HQDNDODQGDSDWGDWDQJGDULEHUEDJDL VHJLEDLNGDULVHJLSHUJDXODQSHQGLGLNDQSHPDQIDDWDQZDNWXOXDQJSHQJKDUJDDQXDQJ GDQSHULODNXVHNVXDO2OHKNDUHQDLWXRUDQJWXDPDV\DUDNDWVHNRODKGDQUHPDMDLWXVHQGLUL KDUXVPDPSXPHQJHQGDOLNDQGLULXQWXNPHQJKLQGDULEHUEXDWQHJDWLI&DUD\DQJGLODNXNDQ \DLWXPHQXPEXKNDQUDVDPDOXEHUEXDWMDKDWGDQWDNXWDNLEDWSHUEXDWDQMDKDW %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(/$7,+$1 ,GHQWLILNDVLODKEHUVDPDWHPDQNHORPSRNPXKDOKDO\DQJGLWXOLVGDODPPDNDODKGLDWDV PHQJHQDLSHQGDKXOXDQSHPEDKDVDQGDQSHQXWXS.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX  0HQJHQDOL &DUD 0HUXMXN GDODP 3HQXOLVDQ 0DNDODK 3HQXOLVDQVHEXDKPDNDODKKDUXVGLGDVDUNDQROHKEHUEDJDLIDNWDIDNWDDWDXSHQGDSDW SHQGDSDW\DQJWHODKGLWXOLVGDULEHUEDJDLVXPEHUPLVDOQ\DSHQHOLWLDQEXNXPHGLDPDVVDGDQ ODLQODLQ3HQJDPELODQSHQGDSDWGDQIDNWDGDULWXOLVDQ\DQJWHODKDGDPHPLOLNLPDQIDDWDJDU PDNDODK\DQJGLEXDWWLGDNWHUNHVDQPHQJDGDDGDWHWDSLDGDGDVDUQ\D$GDSXQVXPEHUVXPEHU WHUWXOLV WHPSDW PHQJDPELO SHQGDSDW GDQ IDNWD GLVHEXW VXPEHU UXMXNDQ 6HEDJDL NDU\D WXOLV LOPLDKSHQXOLVDQVXPEHUUXMXNDQKDUXVEHUGDVDUNDQSDGDNDLGDK\DQJEHUODNX&DUDFDUDPHQXOLV VXPEHUUXMXNDQDGDODKVHEDJDLEHULNXW D&DUDPHUXMXNNXWLSDQODQJVXQJ .XWLSDQODQJVXQJPDNVXGQ\DPHQJDPELOSHQGDSDWVHFDUDSHUVLVVHSHUWLQDVNDK DVOLQ\D &RQWRK 6RHEURWR  PHQ\LPSXONDQ³$GDKXEXQJDQ\DQJHUDWDQWDUDIDNWRUVRVLDO HNRQRPLGDQNHPDMXDQEHODMDU´ E&DUDPHUXMXNNXWLSDQWLGDNODQJVXQJ .XWLSDQWLGDNODQJVXQJDUWLQ\DNXWLSDQ\DQJVXGDKGLUDPXROHKSHQXOLVPDNDODK WLGDNGLWXOLVVHSHUWLQDVNDKDVOLQ\DPHVNLSXQLQWLQ\DVDPD&RQWRK  6DOLPLQ  PHQJDWDNDQEDKZDRUDQJWXDPHPLOLNLSHQJDUXK\DQJEHVDU WHUKDGDSSUHVWDVLDQDN  3UHVWDVLDQDNGLSHQJDUXKLROHKSHUDQRUDQJWXD 6DOLPLQ  F &DUDSHQXOLVDQGDIWDUSXVWDND 'DIWDUSXVWDNDDGDODKEXNXDWDXVXPEHUWHUWXOLV\DQJGLJXQDNDQVHEDJDLUXMXNDQ GDODPSHQXOLVDQPDNDODK  5XMXNDQGDULEXNX ,GUXV'DUL$YH0DULD NH-DODQ /DLQNH5RPD-DNDUWD%DODL3XVWDND  5XMXNDQGDULNRUDQ -DZD3RV$SULO³:DQLWD.HODV%DZDK/HELK0DQGLUL´ 3(/$7,+$1 %XDWODKFRQWRKUXMXNDQGDULEHUEDJDLEXNX\DQJDGDGLSHUSXVWDNDDQDWDXNRUDQGL VHNRODKPX  .XWLSDQODQJVXQJ  .XWLSDQWLGDNODQJVXQJ  'DIWDU SXVWDND  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;  0HPEXDW0DNDODK%HUGDVDUNDQ5DQJNXPDQ*DJDVGDUL%HUEDJDL6XPEHU 7HUWXOLV 6HWHODKNDPXPHQJHWDKXLVLVWHPDWLNDPDNDODKFRQWRKEHQWXNPDNDODKFDUDPHUXMXN NXWLSDQ VHNDUDQJ NDPX PHPEXDW PDNDODK GHQJDQ SHQXQWXQ NHUDQJND PDNDODK \DQJ WHODK GLVHGLDNDQ .HUDQJND PDNDODK EHULNXW GDSDW GLMDGLNDQ FRQWRK EDJDLPDQD PHQJHPEDQJNDQ PDNDODK -XGXO  %DKD\D1DUNREDEDJL*HQHUDVL0XGD .HUDQJND  $3HQGDKXOXDQ /DWDUEHODNDQJ D 0XQFXOQ\DDUXVJOREDOLVDVLGDQLQIRUPDVL E %HUEDJDLEXGD\D\DQJWLGDNVHVXDLGHQJDQNHSULEDGLDQEDQJVD,QGRQHVLDPXODL PDVXN F 3HQJJXQDDQQDUNREDEDJLNDODQJDQJHQHUDVLPXGDVHEDJDLHIHNGDULDUXVJOREDOLVDVL 3HUPDVDODKDQ EHULVL  D 3HUWDQ\DDQWHQWDQJSHQ\HEDEWHUMDGLQ\DSDUDJHQHUDVLPXGD\DQJPHQJJXQDNDQ QDUNRED E 3HUWDQ\DDQWHQWDQJEDKDVD\DQJWLPEXODNLEDWSHPDNDLDQQDUNRED F 3HUWDQ\DDQWHQWDQJDOWHUQDWLISHPHFDKDQWHUKDGDSEDKD\DQDUNREDEDJLJHQHUDVL PXGD 7XMXDQSHQXOLVDQPDNDODK 8QWXN PHPEHULNDQ GHVNULSVL WHQWDQJ SHQ\HEDE DNLEDW GDQ DOWHUQDWLI SHPHFDKDQ WHUKDGDSEDKD\DQDUNRED\DQJPHQJDQFDPJHQHUDVLPXGD %3HPEDKDVDQ0DVDODK  8UDLDQWHQWDQJSHQ\HEDEWHUMDGLQ\DSDUDJHQHUDVLPXGD\DQJPHQJJXQDNDQQDUNRED  8UDLDQWHQWDQJEDKDVD\DQJWLPEXODNLEDWSHPDNDLDQQDUNRED  8UDLDQWHQWDQJDOWHUQDWLISHPHFDKDQWHUKDGDSEDKD\DQDUNREDEDJLJHQHUDVLPXGD &3HQXWXS 6LPSXODQJDULVEHVDUWHQWDQJSHQ\HEDEDNLEDWGDQDOWHUQDWLISHPHFDKDQWHUKDGDSEDKD\D QDUNREDEDJLJHQHUDVLPXGD .HUDQJND GL DWDV GDSDW GLNHPEDQJNDQ PHQMDGL PDNDODK VHEDJDL EHULNXW %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   %$+$<$ 1$5.2%$ %$*, *(1(5$6, 08'$ %$% , 3(1'$+8/8$1 /DWDU%HODNDQJ 0XQFXOQ\D DUXVJOREDOLVDVL GDQLQIRUPDVLPHQJDNLEDWNDQMDUDNQHJDUDGDQ MDUDNEXGD\D PDNLQWLSLVVDMD2UDQJGDSDWPHQ\DNVLNDQSHULVWLZD\DJQWHUMDGLGLQHJDUD\DQJMDUDNQ\D MDXK FXNXS GHQJDQ GXGXN GL GHSDQ WHOHYLVL %HUEDJDL EXGD\D GDUL EHUJDL QHJDUD VHULQJ GLWDPSLONDQSXODGLOD\DUWHOHYLVL$GDEXGD\DDVLQJ\DQJEDLNGDQSDQWDVGLWLUX$NDQWHWDSL DGDSXODEXGD\DDVLQJ\DQJWLGDNVHVXDLGHQJDQNHSULEDGLDQEDQJVD ,QGRQHVLD6DODKVDWXQ\D DGDODKQDUNRED3HQJJXQDDQQDUNREDGLNDODQJDQJHQHUDVL PXGDKDUXVGLDNXLVHEDJDLHIHN QHJDWLIGDULDUXVJOREDOLVDVL0DNDODKLQLDNDQPHPEDKDVEDKD\DQDUNREDEDJLJHQHUDVL PXGD3HUVRDODQLQLGLUDVDSHQWLQJNDUHQDJHQHUDVLPXGDDGDODKWXODQJSXQJJXQJQHJDUD EDLN GDQ WLGDNQ\D PDMX GDQ PXQGXUQ\D GLWHQWXNDQ NXDOLWDV JHQHUDVL PXGDQ\D««««««««««««««« 3(/$7,+$1 .HUMDNDQ ODWLKDQODWLKDQ EHULNXW  /DQMXWNDQODKSHQJHPEDQJDQNHUDQJNDWHUVHEXWVHKLQJJDPHQMDGLVHEXDKPDNDODK  *XQDPHPEDQWXSHQJHPEDQJDQNHUDQJNDWHUVHEXWVHEDLNQ\D NDPXPHPEDFDEHUEDJDL VXPEHUWHUWXOLVVHEDJDLGDVDUSHQXOLVDQELVDGDULEXNXPDMDODKVXUDNDEDULQWHUQHWGDQ ODLQODLQ  6HUDKNDQKDVLOQ\DNHSDGDJXUXPXVHEDJDLWXJDVSRUWRIROLR & 0HQHUDSNDQ3ULQVLS'LVNXVL 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQ\DMLNDQSRNRN SRNRNSHUPDVDODKDQ\DQJDNDQGLGLVNXVLNDQPDPSXPHPDQGXGLVNXVL PHQ\DPSDLNDQJDJDVDQSHQGDSDW VDUDQVHFDUDUXQWXWVHUWDPHQJDMXNDQ SHUWDQ\DDQ  0HQJHQDOL &DUD PHQMDGL 3HPLPSLQ 'LVNXVL 3HPLPSLQ GLVNXVL PRGHUDWRU  PHUXSDNDQ VDODK VHRUDQJ \DQJ EHUSHUDQ PHQJDWXU MDODQQ\DGLVNXVL/DQFDUGDQWLGDNQ\DVHEXDKGLVNXVLVDQJDWGLWHQWXNDQROHKVHRUDQJPRGHUDWRU  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 7XJDVWXJDVDSDVDMDNDK\DQJKDUXVGLODNXNDQROHKVHRUDQJPRGHUDWRUGDQKDOKDODSDVDMDNDK \DQJDNDQGLVDPSDLNDQ"8QWXNPHQJHWDKXLOHELKMDXKSHUKDWLNDQFRQWRKMDODQQ\DGLVNXVLEHULNXW LQL <DQJNDPLKRUPDWL6DXGDUD:HQFHVODXV(JD2\VHODNXSHPDNDODK +DGLULQSHVHUWDGLVNXVL\DQJEHUEDKDJLD $VDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDUDNDWXK 7HPDQWHPDQ\DQJNDPLKRUPDWLVHVXDLGHQJDQUHQFDQDNHJLDWDQVLDQJKDULLQLNLWDDNDQ EHUGLVNXVLPHQJHQDL³&DUD0HQJDWDVL.HPDODVDQGDODP%HODMDU´7HPDQWHPDQSHVHUWD GLVNXVL\DQJEHUEDKDJLD+DPSLUVHWLDSRUDQJSHUQDKGLKLQJJDSLSHQ\DNLWPDODVWHUKDGDS SHNHUMDDQDWDXWXJDVWHUPDVXNEHODMDU3HULODNXLQLWXPEXKNDUHQDDGDQ\DDQJJDSDQ\DQJ VDODKWHUKDGDSSHNHUMDDQWHUVHEXW3HQJDUXKQ\DVDQJDWEHVDUSDGDSURGXNWLYLWDV$NLEDWQ\D EHODMDU PHQMDGL SHNHUMDDQ \DQJ EHUDW GDQ WLGDN PHQ\HQDQJNDQ 6HODQMXWQ\D DSD \DQJ KDUXVGLODNXNDQXQWXNPHQJDWDVLQ\D"8QWXNPHQMDZDESHUPDVDODKDQGLDWDVWHODKKDGLU GLWHQJDKWHQJDKNLWD6DXGDUD:HQFHVODXV(JD2\\DQJDNDQPHQ\DPSDLNDQPDNDODKQ\D \DQJEHUMXGXO&DUD 0HQJDWDVL.HPDODVDQGDODP%HODMDU2OHK NDUHQDLWXVHEHOXPQ\D DNDQNDPLSHUNHQDONDQGDKXOX 6DXGDUD :HQFHVODXV (JD 2\ GLODKLUNDQ GL )ORUHV OLPD EHODV WDKXQ \DQJ ODOX WHSDWQ\DSDGD WDQJJDO 6HSWHPEHU 'LDDGDODK DOXPQXV 6' 1%XQJD %DQJVD .LQLGLDWLQJJDOEHUVDPDNHGXDRUDQJWXDQ\DGL-DODQ+DVDQQXGLQ)ORUHV6HNDUDQJGLD VDWXNHODVGHQJDQNLWD\DLWXNHODV,;%6037XQDV0XGD 6HWHODKNDPL SHUNHQDONDQ SHPDNDODKGDODP GLVNXVL VLDQJ KDULLQLVHODQMXWNDQ DNDQNDPLVDPSDLNDQEHEHUDSDNHWHQWXDQVHEDJDLEHULNXW  3HPDNDODKKDQ\DNDPLEHULZDNWXSHPEDFDDQVHODPDVHSXOXKPHQLW  6HODPDSHPEDFDDQPDNDODKWLGDNDGDLQWHUXSVL  3DGD VDDW EHUGLVNXVL DNDQ NDPLEDJL PHQMDGL GXDWHUPLQ 6HWLDS WHUPLQNDPL EHUL NHVHPSDWDQ NHSDGD HPSDW RUDQJ SHQDQ\D  3DUDSHQDQ\DVHEHOXPPHQ\DPSDLNDQSHUWDQ\DDQQ\DPRKRQPHQ\HEXWNDQQDPDQ\D 'HPLNLDQODKDWXUDQ\DQJDNDQNLWDJXQDNDQGDODPGLVNXVLKDULLQL6HODQMXWNDQNDPL EHUL NHVHPSDWDQ NHSDGD SHPDNDODK XQWXN PHQ\DPSDLNDQ PDNDODKQ\D <DQJ WHUKRUPDW6DXGDUD:HQFHVODXV(JD2\NDPLSHUVLODNDQ 3HPEDFDDQ0DNDODK  +DGLULQ\DQJNDPLKRUPDWLGHPLNLDQODKPDNDODK\DQJWHODKGLVDPSDLNDQROHK6DXGDUD (JD$FDUD VHODQMXWQ\D NDPL SHUVLODNDQ NHSDGD SDUD SHVHUWD GLVNXVL XQWXN PHPEHULNDQ WDQJJDSDQ VDQJJDKDQ DWDX SHUWDQ\DDQ WHQWDQJ PDVDODK \DQJ NLWD GLVNXVLNDQ7HUPLQSHUWDPDNDPLEHULNDQNHVHPSDWDQNHSDGDHPSDWSHQDQ\D 'LDORJLQWHUDNWLIWDQ\D±MDZDE %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   +DGLULQ\DQJEHUEDKDJLDGHPLNLDQODKDFDUDGLVNXVLSDGDVLDQJKDULLQL6HEHOXP NDPLWXWXSSHUNHQDQNDQODKNDPLPHQ\DPSDLNDQEHEHUDSDVLPSXODQVHEDJDLEHULNXW  $GDQ\DDQJJDSDQ\DQJVDODKDNDQ PHQ\HEDENDQPDODVQ\DEHNHUMDWHUPDVXN EHODMDU  'DODPEHODMDUKDUXVGLGDVDULQLDW  3HUOXQ\DSHQJDWXUDQZDNWX\DQJWHSDWGDQSHPELDVDDQ\DQJSRVLWLI 6HODNXPRGHUDWRUNDPLPHQJXFDSNDQWHULPDNDVLKNHSDGD6DXGDUD:HQFHVODXV(JD 2\DWDVSHUDQVHUWDQ\DGDODPPHQ\XNVHVNDQGLVNXVLKDULLQL.DPLMXJDPHQJXFDSNDQ WHULPDNDVLKNHSDGDSDUDSHVHUWD \DQJ WHODKEHUSHUDQDNWLIVHODPDGLVNXVL7HULPD NDVLKDWDVSHUKDWLDQQ\DGDQPRKRQPDDIDSDELODDGDNHNXUDQJDQQ\D :DVDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDUDNDWXK 0RGHUDWRU \DQJ PHPDQGX MDODQQ\D GLVNXVL PHPEHULNDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD SDUD SHQDQ\DVHVXDL GHQJDQNHVHPSDWDQ\DQJ GLJXQDNDQXQWXN EHUWDQ\D-LNDDGD SHQDQ\D \DQJ NHOXDUGDULSRNRNPDVDODK\DQJGLGLVNXVLNDQDWDXWHUODOXSDQMDQJSHQJDQWDUQ\DVHEDJDLPRGHUDWRU EHUKDNXQWXNPHQHJXU 3(/$7,+$1 ,GHQWLILNDVLNDQODKKDOKDO\DQJGLVDPSDLNDQROHKPRGHUDWRUEHUGDVDUNDQWHNVGLDWDV.HUMDNDQ GLEXNXWXJDVPX %DJLDQ 1R  3HPEXND  ,QWL  3HQXWXS +DO\DQJ'LVDPSDLNDQ «««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««  0HQJHQDOL &DUD 0HQ\DMLNDQ 0DNDODK 0DNDODK PHUXSDNDQ VXDWX NDU\D LOPLDK \DQJ GLVDPSDLNDQ GDODP VHEXDK GLVNXVL 0DNDODKELDVDQ\DEHULVLVHEXDKSHUVRDODQGDQDOWHUQDWLISHPHFDKDQQ\D'DODPSHQ\DMLDQQ\D SDGDVHEXDKGLVNXVLDSD\DQJGLWXOLVWLGDNSHUOXGLEDFDNDQVHPXDQ\DWHWDSLVDPSDLNDQODKKDO KDO\DQJSHQWLQJVDMD3HUKDWLNDQFRQWRKSHQ\DMLDQPDNDODKEHULNXWLQL  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; $VVDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDURNDWXK 6DXGDUDVDXGDUD\DQJVD\DKRUPDWL3DGDNHVHPSDWDQ\DQJEDLNLQLSHUNHQDQNDQODKVD\D PHQ\DPSDLNDQ PDNDODK VHGHUKDQD PHQJHQDL ³.LDW.LDW 0HQJDWDVL .HPDODVDQ GDODP %HODMDU´ 6DXGDUDVDXGDUD +DPSLUVHWLDSRUDQJSHUQDKGLKLQJJDSLSHQ\DNLWPDODVWHUKDGDSSHNHUMDDQDWDXWXJDV WHUWHQWXWHUPDVXNEHODMDU3HULODNXLQLPXQFXONDUHQDVDODKSHUVHSVLWHUKDGDSSHNHUMDDQ WHUVHEXW3HQJDUXKQ\DVDQJDWEHVDUSDGDSURGXNWLYLWDV2OHKNDUHQDLWXDSD\DQJKDUXV GLODNXNDQXQWXNPHQJDWDVLPDVDODKWHUVHEXW" %DQ\DN RUDQJ WXD PHQJHOXKNDQ SHULODNX NLWD VHEDJDL SHODMDU \DQJ NXUDQJ DNUDE GHQJDQEXNXSHODMDUDQ.LWDVHULQJNHOX\XUDQEHUVDPDWHPDQWHPDQSDGDMDPMDPVHNRODK WDQSDWXMXDQMHODV3DUDVLVZDNDODXGLDMDNPHODNXNDQGLVNXVLLOPLDKMDZDEDQQ\DVHULQJ NDOL³2JDKDK´3DUDSHODMDUVHDNDQDNDQWLGDNPHPLOLNLJDLUDKXQWXNEHUDNWLYLWDV2UDQJ PHQ\HEXWJHMDODPDFDPLQLVHEDJDLSHULODNXPDODV .DODX NLWD EDFDGDODP.DPXV %HVDU %DKDVD ,QGRQHVLD \DQJ GLPDNVXG PDODV DGDODK WLGDN PDX EHNHUMD DWDX PHQJHUMDNDQ VHVXDWX VHJDQ WLGDN VXND WLGDN EHUQDIVX $NLEDWSHULODNXWHUVHEXWWHQWXQ\DSHQXUXQDQSURGXNWLYLWDVDWDXSHQFDSDLDQKDVLOQ\DWLGDN PDNVLPDO $SDNDK\DQJPHQ\HEDENDQNLWDPHQMDGLPDODVEHODMDU" 6HVHRUDQJELVDEHUSHULODNXPDODVEHODMDUNDUHQDGLDWLGDNPHPLOLNLGRURQJDQGDULGDODP GLULQ\DVHQGLUL'RURQJDQLQLODK\DQJGLVHEXWPRWLYDVL\DNQLKDO\DQJPHQGRURQJVHVHRUDQJ EHUWLQJNDKODNXPHQFDSDLVXDWXWXMXDQ$SDELODVHVHRUDQJPDODVEHODMDUDUWLQ\DPRWLYDVL GLDWHUKDGDSEHODMDUVDQJDWUHQGDK6LNDSQ\DWHUKDGDSEHODMDULWXQHJDWLIDNLEDWDQJJDSDQ \DQJGLEHULNDQQ\DWHUKDGDSSHNHUMDDQLWXNXUDQJEDLN,QLWHUMDGLNDUHQDDGDQ\DDQJJDSDQ \DQJDGDGDODPGLULQ\DPHPEXDWGLDEHUSHULODNXPDODVXQWXNPHODNXNDQSHNHUMDDQWHUVHEXW 0LVDOQ\DSHODMDUDQWLGDNPHQDULNWHUODOXVXOLWELVDPHQFRQWRKWHPDQNDODXXODQJDQ DWDXPHQFRQWHNQLODLMHOHNWLGDNDSDDSD\DQJSHQWLQJQDLNNHODVGDQODLQODLQ6HPHQWDUD LWXWHUKDGDSSHNHUMDDQODLQQ\DPXQJNLQWLGDNEHJLWXEDKNDQLNDWDNDQOHELKDV\LN0LVDOQ\D PHQRQWRQ WHOHYLVL \DQJ DFDUDQ\D EDJXVEDJXV PDLQ SOD\VWDWLRQ QRQJNURQJ GDQ ODLQ ODLQ-DGLSHULODNXPDODVPHUXSDNDQKDVLOVXDWXEHQWXNDQGDODPGLULVHVHRUDQJ $SDNDK SHULODNX PDODV ELVD GLXEDK" -DZDEQ\D WHQWX VDMD ELVD 6DODK VDWX EXNWL EDKZDSHULODNX ELVDGLEHQWXNODJL GDSDWGLWHPXNDQ SDGDSHODNXWLQGDN NULPLQDOVHSHUWL SHPEXQXKDQ DWDX SHUDPSRNDQ$GD PDQWDQQDUDSLGDQDNLQL PHQMDGLWRNRK DJDPD DWDX SHQJXVDKD\DQJEDLN3DGDKDOGXOXQ\DPHUHNDSHUDPSRNSHPEXQXKDWDXSHODNXWLQGDN NULPLQDOODLQ$WDXVHEDOLNQ\DRUDQJEDLNEDLNGDSDWEHUXEDKPHQMDGLEHUSHULODNXEXUXN 3HPEHQWXNDQNHPEDOLSHULODNXVHVHRUDQJWDGLVHEHWXOQ\DVDQJDWEHVDUGLSHQJDUXKL ROHKOLQJNXQJDQGLVHNLWDUQ\DELVDRUDQJWXDWHPDQDWDXRUDQJODLQGDQ\DQJSDOLQJSHQWLQJ DGDODKGDULGLULNLWDVHQGLUL'DODPPHQJXEDKSHULODNXVHVHRUDQJ\DQJSDOLQJPHQGDVDU DGDODKPHQJXEDKDQJJDSDQNLWD$QJJDSDQ\DQJKDUXVNLWDWDQDPNDQGDODPGLULNLWDEDKZD %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   EHODMDUWLGDNKDQ\DEHUPDQIDDWVDDW PHQJKDGDSLXODQJDQ%HODMDUPHUXSDNDQEDJLDQ GDUL LEDGDKGDQDNDQPHQHQWXNDQPDVDGHSDQNLWD,QJDW EDKZDPDVDGHSDQVHVHRUDQJ GLWHQWXNDQROHKGLULQ\DVHQGLUL .HPDODVDQEHODMDUMXJDELVDGLXEDKGHQJDQPHODWLKGLVLSOLQGDODPGLULNLWD'LVLSOLQ \DQJGLPDNVXGDGDODKGLVLSOLQPHQJDWXUZDNWX.LWDEROHKVDMDEHUPDLQDWDXPHQRQWRQ WHOHYLVLWHWDSLVHWLDSKDULKDUXVDGDWDUJHW ZDNWX XQWXNEHODMDU$GDSXQZDNWXQ\DKDUXV VHVXDLGHQJDQDSD\DQJNLWDNHKHQGDNL-LNDNLWDVHWHODKPDJULEPHUDVDOHELKDV\LNPHQRQWRQ WHOHYLVLNHJLDWDQEHODMDUELVDGLDOLKNDQSDJLKDULVHWHODKVXEXKDWDXVLDQJKDULVHWHODKSXODQJ VHNRODK 3DGD DZDOQ\D PHPDQJ WHUDVD EHUDW WHWDSL MLND KDO LWX NLWD ELDVDNDQ VHWLDS KDUL ODPDODPDDNDQPHQMDGLWHUELDVD,QJDWODKVHEXDKSHSDWDKNLWDELVDNDUHQDELDVD1DPXQ GHPLNLDQKDOLWXWLGDNPXQJNLQELVDEHUMDODQNDODXGDODPGLULNLWDWLGDNDGDQLDWXQWXN EHUXEDK 'HPLNLDQODK6DXGDUDVDXGDUDVHPRJDPDNDODKVHGHUKDQDLQLGDSDWPHPEDQJNLWNDQ VHPDQJDW NLWD GDODP EHODMDU GDQ GDSDW PHPSHUOXDV FDNUDZDOD NLWD 1DPXQ GHPLNLDQ WLGDNPHQXWXSNHPXQJNLQDQMLNDDGDWDQJJDSDQVDUDQDWDXSHUWDQ\DDQNLWDDNDQEDKDV GDODPDFDUDWDQ\DMDZDE :DVVDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDUDNDWXK 3(/$7,+$1 ,GHQWLILNDOLVLODKKDOKDO\DQJGLVDPSDLNDQROHKVHRUDQJSHPDNDODKEHUGDVDUNDQWHNVGL DWDV.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX %DJLDQ 1R  3HPEXND  ,QWL  3HQXWXS +DO\DQJ'LVDPSDLNDQ «««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««  0HQJHQDOL &DUD 0HQ\DPSDLNDQ *DJDVDQ 3HQGDSDW 6DUDQ GDQ 3HUWDQ\DDQ 6HRUDQJSHVHUWDGLVNXVL\DQJEDLNWHQWXDNDQEHUSHUDQDNWLIGDODPNHJLDWDQGLVNXVL 0HUHNDKDGLUWLGDNKDQ\DVHEDJDLSHQGHQJDU\DQJEDLNWHWDSLLNXWDQGLOGDODPNHJLDWDQGLVNXVL PLVDOQ\DPHQ\DPSDLNDQJDJDVDQSHQGDSDWVDUDQGDQSHUWDQ\DDQVHVXDLGHQJDQSRNRNPDVDODK  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; \DQJVHGDQJGLGLVNXVLNDQ1DPXQGHPLNLDQKDO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQ\DLWXPHQJLNXWLNHWHQWXDQ GLVNXVL\DQJGLVDPSDLNDQROHKSHPLPSLQGLVNXVL 6DDWPHQ\DPSDLNDQJDJDVDQSHQGDSDWVDUDQGDQSHUWDQ\DDQVHRUDQJSHVHUWDGLVNXVL KHQGDNQ\DPHQJDWXUEDKDVDQ\DDJDUPHQMDGLUXQWXWPXGDKGLSDKDPLGDQHQDNXQWXNGLGHQJDU %DJDLPDQDFDUDPHQ\DPSDLNDQJDJDVDQSHQGDSDWVDUDQGDQSHUWDQ\DDQ\DQJUXQWXW" 3HUKDWLNDQEHEHUDSD FRQWRK EHULNXW LQL D 6DXGDUD\DQJNDPLKRUPDWLNHPDODVDQEHODMDUPHPDQJPXVXKWHUEHUDWEDJLVHRUDQJ SHODMDU.HPDODVDQELVDGDWDQJVHWLDSVDDW1DPXQGHPLNLDQPHQXUXWVD\DSHQ\HEDE NHPDODVDQLWXGDWDQJQ\DDGDODKGDULGDODPGLULNLWDVHQGLUL-LNDGDODPGLULNLWDVHQGLUL WLGDN PDPSX PHPEDQJNLWNDQ VHPDQJDW EHODMDU NHPDODVDQ DNDQ VHODOX PHQJKDQWXL NLWD E %HUGDVDUNDQ SHUQ\DWDDQ \DQJ GLVDPSDLNDQ ROHK 6DXGDUD +DVDQ EDKZD NHPDODVDQ VXPEHUQ\DGDULGDODPGLULNLWDVHQGLUL$SDNDKOLQJNXQJDQWLGDNPHPSHQJDUXKLDGDQ\D NHPDODVDQ"%XNDQNDKOLQJNXQJDQVDQJDWEHVDUSHQJDUXKQ\DSDGDVLNDSVHVHRUDQJ" F 3HQGDSDW$QGDDGDEHQDUQ\DEDKZDNHPDODVDQEHODMDUGLSHQJDUXKLROHKOLQJNXQJDQ QDPXQSHUOXGLNHWDKXLEDKZDVHEXUXNDSDSXQOLQJNXQJDQGLVHNLWDUNLWDMLNDDGDVLNDS GDQ GRURQJDQ\DQJ NXDWGDODPGLULNLWDXQWXNEHODMDUWDPSDNQ\DKDPEDWDQLWX ELVD GLDWDVL2UDQJELMDNVHULQJPHQJDWDNDQMDQJDQPDXHQJNDXGLSHQJDUXKLROHKOLQJNXQJDQ WHWDSLSHQJDUXKLOLQJNXQJDQWHUVHEXWWHQWXVDMDGHQJDQKDOKDO\DQJEDLN -LND NDPX FHUPDWL FDUD SHQ\DPSDLDQ JDJDVDQ WDQJJDSDQ GDQ SHUWDQ\DDQ GL DWDV FXNXS UXQWXW &DUDQ\D \DLWX VHEHOXP PHQ\DPSDLNDQ JDJDVDQ WDQJJDSDQ GDQ SHUWDQ\DDQ VDPSDLNDQGXOXODWDUQ\D/DWDUWHUVHEXWELVDEHUWRODNGDULSHUVRDODQ\DQJGLEDKDVWHWDSLELVD MXJDGDULSHQGDSDWRUDQJODLQ1DPXQGHPLNLDQKDOODLQ\DQJKDUXVNDPXSHUKDWLNDQDGDODK PHQMDJDNHVDQWXQDQGHQJDQFDUDPHQJKDUJDLSHQGDSDWRUDQJODLQGDQWLGDNEHUVLNDSHPRVLRQDO .HUMD .HORPSRN  %HUNHORPSRNODKOLPDOLPD.HPXGLDQEXDWODKVHSXOXKFRQWRKSHQ\DPSDLDQJDJDVDQ WDQJJDSDQVDUDQDWDXSHUWDQ\DDQGHQJDQPRGHO\DQJEHUYDULDVL  %HUODWLK %HUGLVNXVL 6HWHODK PHQJHQDOL EHUEDJDL KDO PHQJHQDL SHQ\DPSDLDQ GDODP GLVNXVL NDPX DNDQ EHUODWLKEHUGLVNXVL\DQJVHEHQDUQ\D2OHKNDUHQDLWXVHEHOXPEHUGLVNXVLEHUVDPDNHORPSRNPX EXDWODKWHUOHELKGDKXOXVHEXDKEDKDQSHQ\DMLDQPDNDODKVHSHUWLFRQWRKGLDWDV GHQJDQWRSLN ³.LDW.LDW %HODMDU \DQJ(IHNWLI´ 6HWHODKLWX WXQMXNODKVDODK VHRUDQJDQJJRWDNHORPSRNPX PHQMDGLSHPDNDODK VHGDQJNDQNHORPSRNODLQDGD \DQJPHZDNLOL VHEDJDL SHPLPSLQGLVNXVL PRGHUDWRU 6LVZD\DQJODLQPHQMDGLSHVHUWD %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   3(/$7,+$1 %DUODWLKODKEHUGLVNXVLGHQJDQWRSLNGDQSHWXJDV \DQJWHODKNDPXWHQWXNDQGLGHSDQ NHODV '  0HQLODL 3HPHQWDVDQ 'UDPD \DQJ 'LODNXNDQ 6LVZD 7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ 6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPEHULNDQSHQLODLDQ WHQWDQJSHPHQWDVDQGUDPD\DQJGLWRQWRQ 3HQRQWRQGUDPD\DQJEDLNVHEHQDUQ\D WLGDNKDQ\DWHUIRNXVPHQLNPDWLGDQPDPDKDPL FHULWDGHPLFHULWD\DQJWHUGDSDWGDODPGUDPDWHUVHEXW3HQRQWRQ\DQJEDLN VHEDLNQ\DPDPSX PHPEHULNDQSHQLODLDQWHUKDGDSGUDPD\DQJWHODKGLWRQWRQ 8QWXNPHPEHULNDQSHQLODLDQGUDPD\DQJWHODKGLWRQWRQ WHQWX KDUXV PHPDKDPLDSD \DQJVHKDUXVQ\DGLQLODLGDQEDJDLPDQDFDUD PHQLODLQ\D'HQJDQPHQJHWDKXLNULWHULDSHQLODLDQ VHVHRUDQJDNDQPDPSXPHQLODLSHPHQWDVDQWHUVHEXW VHFDUDDNXUDWGDQREMHNWLI   0HQJHQDOL &DUD 0HPEHULNDQ 3HQLODLDQ 3HPHQWDVDQ 'UDPD 'UDPD PHUXSDNDQ NHKLGXSDQ \DQJ GLSHQWDVNDQ 1DPXQ GUDPD MXJD EHUXSD NDU\D VHQL 2OHK NDUHQD LWX SHPHQWDVDQ GUDPD KHQGDNQ\D PHQFHUPLQNDQ NHKLGXSDQ \DQJ ZDMDU WLGDNWHUOLKDWNDODXGLEXDWEXDWGDQKDUXVPHPLOLNLNHLQGDKDQ.HLQGDKDQ\DQJGLPDNVXGDGDODK SHPHQWDVDQGUDPDKDUXVHQDNGDQPHQDULNXQWXNGLWRQWRQ8QWXN PHQJHWDKXLEDLNGDQWLGDNQ\D SHPHQWDVDQGUDPDVHEDJDLWRQWRQDQSHUOXDGDSHQLODLDQ3HQLODLDQWHUVHEXWWHQWXQ\DPHQJDFX SDGDKDOKDOWHNQLNVHEXDKSHPHQWDVDQ $JDU NDPX PDPSX PHPEHULNDQ SHQLODLDQ SHPHQWDVDQ GUDPD JXQDNDQ KDOKDO EHULNXW VHEDJDLSHPDQGXGDODPSHQLODLDQ D 7DWD6XDUD 3DGDEDJLDQLQLXQVXU\DQJSHUOXGLQLODLDGDODKNHUDVOHPEXWQ\DYRNDONHMHODVDQXFDSDQ NHYDULDVLDQLQWRQDVL E (NVSUHVL 3HPHUDQDQ $SDNDKSHPHUDQWRNRKWRNRKWHODKPDPSXPHQJHNVSUHVLNDQVHVXDLLVLQDVNDKGUDPD\DQJ GLWDQGDLGHQJDQPLPLN\DQJWHSDW F 7DWD /HWDN EORNLQJ  +DO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQDSDNDKSHPHUDQPDPSXPHPSRVLVLNDQGLULQ\DGHQJDQWHSDW PLVDOQ\D WLGDNPHPEHODNDQJL SHQRQWRQWLGDNPHQXWXSLSHPDLQODLQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; G *HUDNDQ PRYLQJ  $SDNDK SHPHUDQ PHODNXNDQ JHUDNDQJHUDNDQ \DQJ PHQGXNXQJ HNVSUHVL GDQ GLODNXNDQ VHFDUD ZDMDU"  0HQRQWRQ 3HPHQWDVDQ 'UDPD \DQJ 'LODNXNDQ 7HPDQ 6HWHODK NDPX PHPDKDPL KDOKDO \DQJ SHUOX GLQLODL GDODP SHPHQWDVDQ GUDPD SHQWDVNDQODK GUDPD EHULNXW VHFDUD EHUJDQWLDQ .HPXGLDQ EHULNDQ SHQLODLDQ SHPHQWDVDQ NHORPSRN\DQJODLQ $GHJDQ  'DYLG 'DQL ,EX 'DQL ,EX 'DQL ,EX        'DQL ,EX 'DQL 'DYLG ,EX 'DQL 'DYLG 'DQL 'DYLG ,EX 'DYLG ,EX             'DYLG 'DQL ,EX 'DQL 'DYLG      0XQFXOGLSLQWX0HPDQGDQJVHNHOLOLQJ/DOXSHUJLODJL  0XQFXOGDULVHEHODKNLUL ³$\DPQ\DMXJDGLEDZD%X"´ ³<DWHQWX0DVDPDXGLWLQJJDO6DQDNDPXWDQJNDS´ ³6XGDKDNXNXUXQJL´ ³%DJXVEDKNDODXEHJLWX´ 'XGXNWHUPDQJXGLNXUVL ´+HKHK´ ³,EXVXVDK\D"´ 7HUSHUDQJDK ³2KWLGDNEDK+DQ\DWHULQJDWDPDQJPX7HULQJDW D\DKPX´ ³.HQDSD %X"´ ³<DKNDODXVDMDD\DKPXPDVLKKLGXS´ WLGDNGLODQMXWNDQ  ³.DODXVXGDKEHVDUDNXDNDQMDGLWHQWDUDVHSHUWLD\DK´ 7LEDWLEDPXQFXO ³6XGDKVLDSVHPXDQ\D%X"´ ³<DKVHZDNWXZDNWXNLWDELVDEHUDQJNDW´ ³.HQDSDNLWDKDUXVPHQJXQJVL.DN"´ ³$JDUNLWDWLGDNGLMDMDK%HODQGD´ ³'LMDMDK"´ ³.RWD3RUVHDDNDQNLWDSHUWDKDQNDQWDSL´ ³7DSLNHQDSD'DYLG"´ ³6HQMDWD%HODQGDWHUODOXNXDWXQWXNNLWDKDGDSL%X´ ³%DKGXOXZDNWXDPDQJPXPDVLKKLGXSVHQMDWDPHUHNDMXJDVXGDKKHEDW 6XGDK PRGHUQ NDWDQ\D 7DSL PHUHND WLGDN EHUKDVLO PHQJDODKNDQ WHQWDUD NLWD´ ³6HNDUDQJNHDGDDQQ\DODLQ%X´ ³6HNDUDQJWHQWDUDNLWDSHQDNXW\D.DN"´ ³+HMDQJDQELFDUDEHJLWX'DQL´ ³.DODXSHPEHUDQLPHQJDSDNLWDKDUXVPHQJXQJVL%X"´ ³<DNHWLND$NVL0LOLWHU,LWXWHQWDUDNLWDGDQUDN\DWEHUVDWXPHQJKDGDSL %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   PXVXK%HODQGDWLGDNEHUKDVLOPHPDVXNLGDHUDK7RED´ ,EX  ³$SDEHGDQ\DGHQJDQVHNDUDQJ"$SDUDN\DWWLGDNEHUVDWX"´ 'DYLG  ³6HNDUDQJ%HODQGDWHODKPHPSHUJXQDNDQVLDVDWNXQRPHUHND\DQJ OLFLNWHWDSL DPSXK'XDNHVDWXDQWHQWDUD NLWD GLGDHUDK LQL GLDGXGRPED'DQVLDVDW%HODQGD EHUKDVLO´ ,EX  ³+DD"´ 7HUNHMXW ³-DGL WHPEDNPHQHUQEDN NHPDULQ PDODPLWX    DQWDUD VLDSDGHQJDQVLDSD"´ 'DYLG  ³$QWDUDNHGXDNHVDWXDQWHQWDUD5HSXEOLN NLWD6DWXSLKDNGDULDUDK/XPEDMXOX GDQVDWXSLKDNODJLGDUL/DJXERWL´ ,EX  ³<DDPSXQ´ 0HQJJHOHQJJHOHQJ  'DQL  ³7HQWDUDNLWDSHUDQJVHQGLUL.DN"´ 'DYLG  ³%HJLWXODK  'DQNHVHPSDWDQ \DQJ EDLNLQL WLGDN GLVLDVLDNDQ ROHK %HODQGD 7LEDWLEDVDMD GDWDQJEHULWDEDKZD%HODQGDVHGDQJGDODP SHUMDODQDQPHQXMX NRWD LQL´ ,EX  ³-DGL NLWDWHWDSDNDQPHQJXQJVL"´ 'DYLG  ³<DUDSDWGLUXPDKNHSDODGHVDVHPDODPWHODKPHPXWXVNDQODQJNDKODQJNDK \DQJ DNDQ NLWD DPELO 6HPXD SHQGXGXN DNDQ PHPSHUWDKDQNDQ NRWD 3RUVHD VHGDSDWPXQJNLQ.LWDVHSDNDWDNDQPHPEXPLKDQJXVNDQNRWD MLNDVXGDKWLGDN GDSDW NLWD SHUWDKDQNDQODJL/HELKEDLNPHOLKDWNRWD3RUVHDPHQMDGLSXLQJSXLQJ GDULSDGD GLMDMDK´ $GHJDQ  5LGD 'DYLG 5LGD 'DYLG     'DWDQJGDULVHEHODKNDQDQ ³.DN'DYLGEHOXPEHUDQJNDW"´ ³6HNDUDQJDNXPDXEHUDQJNDW-DQJDQOXSDVHPXDSHVDQNX5LGD´ ³%DLN.DN´ ³$NXPDXNHNRWD%X´ 0HQFLXPSLSLLEXQ\D ³-DJD,EXEDLNEDLN5LGD 'DQLWLGDNEROHKQDNDO\D´ 0HQJDPELOEDPEXUXQFLQJ\DQJWHUVDQGDUGL GLQGLQJODOXPHQJDPDWLJUDQDWWDQJDQGLLNDWSLQJJDQJQ\D.HPXGLDQSHUJL  ,EX 5LGD ,EX  ³-DQJDQODPDODPD'DYLG,EXWDNXWVHQGLULDQGLUXPDK´  ³.DQDGDDNX%X.HQDSD,EXWDNXW"´  ³2KWLGDN5LGD,EXKDQ\DWDNXWNDODXNDODX'DYLG´ 7LGDNGLODQMXWNDQODOX PHQXWXSPXOXWQ\DGHQJDQEHEHUDSDMDUL  'DQL 5LGD 'DQL 5LGD ,EX 'DQL 5LGD        ³.DN'DYLGLWXPDXNHPDQD.DN5LGD"´ ³.HNRWDNDQ"0DVD'DQLEHOXPWDKX"´ ³2PDXPHPEDNDUNRWD"´ ³<DNDODXWHUSDNVD´ ³$KNDOLDQLQLDQDNDQDNWDKXGDULPDQD"´ ³'DUL.DN'DYLGWHQWX´ ³'DQMXJDGDULSHPXGDSHPXGDGLNDPSXQJNLWD%X´  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; ,EX 5LGD 'DQL ,EX 5LGD ,EX 5LGD ,EX 5LGD ,EX 5LGD ,EX 5LGD 'DQL ,EX 'DQL 5LGD ,EX 5LGD ,EX 5LGD ,EX 5LGD ,EX 5LGD ,EX 5LGD  ³$SDNDXLNXWUDSDWGLUXPDKNHSDODGHVDLWX"´  ³6HPXDSHPXGDGLNDPSXQJLQL%XLNXWUDSDW'DQNDODX,EXEROHKDNX MXJDDNDQEHUJDEXQJGHQJDQ30,´  ³$NXMXJDLNXWPHPEXPLKDQJXVNDQNRWD%X´  ³%DKNDOLDQLQLELFDUDDSD",EXMDGLKHUDQEDK´  ³'DQNDODXVDPSDLNRWDGLGXGXNL%HODQGDPDNDVHPXDUXPDKGLNDPSXQJ LQLKDUXVGLEDNDUMXJD´  ³5XPDKLQLMXJD"´  ³<DWLGDNDGDNHFXDOLQ\D%X´  ³$PDQJRLNLWDPDXWLQJJDOGLPDQDQDQWL"´  ³'LSHQJXQJVLDQWHQWX´  ³$SDSHVDQ'DYLGNHSDGDPX5LGD"´  ³6XSD\DPHQMDJD,EXEDLNEDLN´  ³+DQ\DLWX SHVDQQ\D"´  ³.DODXDGDSHULQWDKPHQJXQJVLNLWDKDUXVVHJHUDPHQLQJJDONDQUXPDKLQL´  ³$KD\DPLWXDNDQVD\DLNDWGXOX´  ³1DQWLVDMD'DQL´  ³$KPDXVD\DEHULPDNDQGXOX´ 0DVXNNHNDQDQ   ³$SD,EXEHOXPWDKXNDODX.DN'DYLGPHPXQ\DLWXJDVPHQJHSDODLSDVXNDQ SHPXGD3RUVHDXQWXNPHPEXPLKDQJXVNDQNRWD"´  ³7LGDN5LGD$KDNXMDGLNKDZDWLU$NXMDGLFHPDV5LGD´  ³.DN'DYLGDNDQEHUJDEXQJGHQJDQSDVXNDQSHQGXGXNPHPEDQWXWHQWDUD 5HSXEOLNPHPSHUWDKDQNDQNRWDVHGDSDWPXQJNLQ´  ³$NXMDGLWHULQJDWD\DKPX5LGD$NXWLGDNWDKDQPHQJKDGDSL'DYLGVHSHUWL DSD\DQJWHUMDGLDWDVD\DKPXGXOX´ 0HQJXVDSPDWDGHQJDQXMXQJEDMXQ\D   ³,EXMDQJDQEHUSLNLU\DQJEXNDQEXNDQ´  µ7LGDN ,EX EDQJJD NDUHQD D\DKPX JXJXU GDODP PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ7DSL,EXWLGDNLQJLQ'DYLG´ 0HPEHORNNDQSHPELFDUDDQ  ³2\D%DJDLPDQDGHQJDQUXPDKNLWDLQL"´  ³-XJDDNDQGLEXPLKDQJXVNDQ%X´  7HUNHMXW  ³+D    5XPDK \DQJ NLWD EHOL GHQJDQ VXVDK SD\DK LQL PDX GLEDNDU"´  ³<DNDODXWHUSDNVD´  ³.DVLKDQD\DKPX5LGD,QJDWNDKDNDQMHULKSD\DKD\DKPXXQWXNPHPEHOL UXPDKLQL"%HUDSDWDKXQNLWDPHQDEXQJGDQPHQFHNLNOHKHUPHQJHUDWNDQ LNDWSLQJJDQJKLQJJDGDSDWPHPLOLNLUXPDKLQL"2K DODQJNDKNHMDPQ\D SHUDQJLQL 0HQJDSDKDUXV DGDSHUDQJ" 0HQJDSD"´ 0HQDQJLV   0HQJKHOD QDSDV /DLQ PHQJXDWNDQ KDWL  ³%X SHSHUDQJDQ PHPDQJ NHMDP%XNDQNLWDVDMD\DQJEHUNRUEDQ ,EXWDKXNDQ3DN6LODODKL\DQJVXGDK WXDUHQWDLWX"ODKLGXSVHEDWDQJ NDUDODSXQEDUXVDMDPHPEHOLUXPDK3DN %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   ,EX  5LGD  ,EX  5LGD  ,EX  5LGD 6LODODKLSXQRUDQJPLVNLQVHSHUWLNLWD%HUWDKXQWDKXQLDPHQDEXQJXQWXN PHPEHOLUXPDK LWX5XPDK\DQJGLVHGLDNDQ VHQGLULXQWXNEHUQDXQJGLKDUL WXDQ\D'DQVHEHQWDUODJLLD SXQDNDQNHKLODQJDQVHJDODQ\D.LWDWLGDNVHQGLUL %X´ 0HUDQJNXO5LGD ³2KDQDNNX0HQJDSDNDXEHJLWXFHSDWPHQMDGLGHZDVD .DWDNDWDPXVHSHUWLNDWDNDWDRUDQJWXDVDMD6HMDXKLWXVXGDKNDPXEHUSLNLU´ ³'DODP NHDGDDQ SHUDQJ GDODP ]DPDQ VHUED VXOLW DQDNDQDN PXGD FHSDW PHQMDGL GHZDVD<D NDPL PHQMDGL GHZDVD NDUHQD NHVHQJVDUDDQ NDUHQD NHVXOLWDQGDQNHPLVNLQDQ´ 7HUKDUX PHQGHQJDU NDWDNDWD DQDNQ\D  ³%DJDLPDQD GHQJDQ %X 6LPDQJXQVRQJLWX1DN"´ ³-DQGD GHQJDQDQDNDQDNQ\D \DQJ PDVLKNHFLO LWX MXJDDNDQ NHKLODQJDQ WHPSDWEHUQDXQJ<D%X6LPDQJXQVRQJDNDQNHKLODQJDQVHJDODQ\DVHSHUWL 3DN6LODODKL\DQJWXDGDQVHEDWDQJNDUDLWX.LWDWLGDNVHQGLUL%X0HQJDSD NLWDKDUXVWDNXWPHQJKDGDSLQ\D"´ 0HQHQJDGDK GDQ NHGXD WDQJDQQ\D PHQJHSDO GL GDGD  ³<D 7XKDQ EHULODKKDPED0XKDWL\DQJWDEDK.DUHQDNDPLWLGDNEROHKPHPHQWLQJNDQ GLULVHQGLUL%DKZDNHPHUGHNDDQLQLPHPDQJPHQXQWXWSHQJRUEDQDQ.DPL DNDQUHODNDQVHPXD\DQJNDPLSXQ\DXQWXNQXVDGDQEDQJVD´ 0HPEXND PDWD ODOX WHUVHQ\XP PHPDQGDQJ 5LGD  ³$NXEDQJJDSDGD,EX´ 7HUKDUX  ³6HPRJD7XKDQVHQDQWLDVDPHQHUDQJLKDWLNLWD ´ 6HQMDPXODLWXUXQ,EX PHPDVDQJ ODPSX GLQGLQJ 5LGD PDVXN  $GHJDQ  0DODP PXODL PHQFHNDP 6HVHNDOL WHUGHQJDU VXDUD WHPEDNDQ 'HQJDQ RERU GL WDQJDQ WLEDWLED 7RJD 6LWRUXV GDWDQJ PHQJHWXN SLQWX  7RJD 5LGD 7RJD 5LGD ,EX 7RJD ,EX 5LGD 7RJD ,EX 7RJD 5LGD 7RJD              ³%XNDNDQSLQWX%X%XNDNDQSLQWXRL5LGD´ %HUODULPHPEXNDNDQSLQWX ³27RJD´ ³,EXPDQD"´ ³%XDGD7RJD´ 7HUJRSRKJRSRK NHOXDU  ³+HL 1DN 7RJD$GD DSD"´ ³5XPDKGLNDPSXQJ LQL DNDQVHJHUDGLEDNDU%X´ ³+D"-DGLGLEDNDU"´ ³.DN'DYLGPDQD7RJD"´ %LQJXQJ ³.DN'DYLGHQDQWLVDMDDNXWHUDQJNDQ´ 6HWHQJDK PHPEHQWDN  ³'DYLG PDQD 1DN"´ ³'LGLVDQD%X´ ³'LPDQD7RJD"´ ³.LWD WLGDN EDQ\DN ZDNWX WHQWDUD %HODQGD VHPDNLQ PHQGHNDW0DULNLWD VHJHUDPHQJXQJVLVDMD'DQUXPDK LQLDNDQGLEDNDU´  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; ,EX 7RJD 5LGD 7RJD 'DQL 7RJD       ,EX  7RJD ,EX 7RJD 5LGD 7RJD      5LGD  7RJD  ,EX  5LGD  7RJD  'DQL  ,EX  'DQL  7RJD  ³-DZDEGXOX1DN'DYLGGLPDQD"´ 7HODQMXU ³'LEDZDNHSHQJXQJVLDQ%X´ ³.LWDPDXPHQJXQJVLNHPDQD7RJD"´ ³.H6LEXQWXRQ´ 'DWDQJVDPELOPHQJXVDSXVDSPDWD ³$GDDSDLQL"´ ³6LDSNDQ VHPXDEDUDQJEDZDDQ.LWDKDUXVVHJHUDPHQLQJJDONDQNDPSXQJ LQL 'DQL´ 6DPELO PHQJXPSXONDQ EDUDQJEDUDQJ  ³.HQDSD EXNDQ 'DYLG \DQJ PHQMHPSXW NLWD5LGD"´ 5LGDVLEXNPHQJLNDWEXQJNXVDQ ³7DSL'DYLGWLGDN DSDDSD1DN"´ ³<DEDLNEDLNVDMD´ ³$NXDPELONDUXQJEHUDVGXOXGLEHODNDQJ´ 0DVXNNHNLUL  &HSDWFHSDW EHUELVLN NHSDGD 5LGD  ³'DYLG JXJXU´ $JDN EHUWHULDN  ³.DN 'DYLG JXJXU"´ +HQGDN PHQDQJLV  ³'DYLGPHPDQJVHRUDQJSHPEHUDQLODWHODKPHPLOLKSHUWHPSXUDQMDUDNGHNDW 'DYLGPHORQFDWNHDWDVWDQNPXVXK\DQJWHUGHSDQ'LEXNDQ\DSHQXWXSWDQN LWX ODOX GLKDQWDPNDQQ\D GXDJUDQDW \DQJ GLJHQJJDPQ\D NH GDODP WDQN LWX 3HQJHPXGLWDQNLWXPDWLGDQJXJXUODK'DYLG´ 0HQDQJLV WHUKDUX 6DPELO PHQJHSDONDQ WLQMXQ\D NH DWDV LD EHUWHULDN  ³.DN'DYLGJXJXUKXKXKX´ 7HUXVWHUKLVDN/DOXEHUODULNHOXDU  ³.DN'DYLG.DN'DYLG´ ³7XQJJX7XQJJXGXOX5LGD´ .HELQJXQJDQ  .HOXDU GDQ NDQDQ  ³$GDDSD 1DN7RJD"$GD DSD GHQJDQ 'DYLG"´ %HUWHULDNWHULDNGLOXDU ³.DN'DYLG.DN'DYLGDNXLNXW.DN'DYLG .HQDSDNDXKDUXVPHQLQJJDONDQNDPL´ 'DQWHUXVWHUKLVDNKLVDN  3DQLN ³.LWDFHSDW PHQJXQJVL%X´ <DQJ VHMDN WDGL WHUEHQJRQJEHQJRQJ WLEDWLED PHQDQJLV GDQ EHUWHULDN ³.DN'DYLGJXJXU%XKXKXKX´ %HUWHULDN VHSHUWL NHVHWDQDQ  ³'DYLG JXJXU" 7LGDN SHUFD\D 'DYLG DQDNNX7XQJJX,EX1DN'DYLLLGDDD'DYLG´ 0HQJKDPEXUNHOXDU %DUDQJEDUDQJ \DQJ KHQGDN GLEDZD NH SHQJXQJVLDQ WDN DGD \DQJ GLEDZDQ\D  ³$NXLNXW%X$NXLNXW´ %HUODULNHOXDU  ,NXW SDQLN  ³+RL WRORQJ NDZDQNDZDQ´ 'LDPELOQ\D EDUDQJEDUDQJ EXQJNXVDQ ODOX GLOHPSDUOHPSDUNDQ NH OXDU UXPDK  ³+RL WRORQJ EDZD EDUDQJEDUDQJLEXLQL.DZDQNDZDQ´ 7RJD EHUODUL NH OXDU PHQJDPELO RERU /DOX PDVXN ODJL NH UXPDK 'LVLUDPQ\D GLQGLQJ UXPDK SDSDQ LWX GHQJDQ VHERWRO EHQVLQ 'LVXOXWQ\D GLQGLQJ UXPDK LWXGHQJDQ RERU0DODPLWX NDPSXQJ'DYLG PHQMDGL ODXWDQ DSL  6XPEHU'UDPD5HPDMD );6XUDQD %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;    0HQLODL 3HPHQWDVDQ 'UDPD 6HWHODKNDPXPHQ\DNVLNDQSHPHQWDVDQGUDPD\DQJGLODNXNDQROHKWHPDQPXEHUODWLKODK PHPEHULNDQSHQLODLDQ,QJDWSHQLODLDQKHQGDNQ\DGLGDVDUNDQDWDVREMHNWLYLWDVGDQNHFHUPDWDQ $ODVDQDODVDQ\DQJ ORJLVPHQJDSDNDPXPHPEHULNDQSHQLODLDQVHPDFDPLWX PHUXSDNDQKDO \DQJSHQWLQJ 3(/$7,+$1 %HULNDQ SHQLODLDQSHPHQWDVDQ GUDPD \DQJ GLODNXNDQ ROHK WHPDQPXGHQJDQ PHQJLVL NRORPEHULNXWLQL 3(1,/$,$1 1R     $VSHN\DQJ'LQLODL  6NRU    7DWDVXDUD D 9RNDO E .HMHODVDQODIDO F ,QWRQDVL (NVSUHVL 7DWDOHWDN *HUDNDQ D 'D\DGXNXQJHNVSUHVL E .HZDMDUDQ .HWHUDQJDQ  .XUDQJEDLN &XNXSEDLN %DLN 6DQJDWEDLN 5$1*.80$1  0HPEHULNRPHQWDUWHQWDQJLVLSLGDWRGDSDWGLODNXNDQDSDELODNDPXWHODKPDPSXPHPDKDPL LVLQ\D2OHKNDUHQDLWXVHEHOXPPHPEHULNDQNRPHQWDUSDKDPLGXOX LVLQ\D.HPXGLDQ VDPSDLNDQNRPHQWDUVHFDUDMHODVORJLVGDQVDQWXQ  'DODP PHQXOLV NDU\D LOPLDK KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ VLVWHPDWLND MXGXO KDODPDQ SHQJHVDKDQ  'LVNXVLPHUXSDNDQDMDQJEHUWXNDUSLNLUDQGDODPVXDWXIRUXP3LKDN\DQJEHUSHUDQGDODP GLVNXVLDGDODKPRGHUDWRUSHPDNDODKGDQQRWXOLV  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;  'DODPPHQLODLSHPHQWDVDQGUDPDKHQGDNQ\DPHPSHUKDWLNDQNHORJLVDQNHODQFDUDQGDQ NHVDQWXQDQEDKDVD+DO\DQJSHUOXGLQLODLDGDODKWDWDVXDUD YRNDONHMHODVDQODIDOLQWRQDVL  HNVSUHVLWDWDOHWDNJHUDNDQ GD\DGXNXQJHNVSUHVLNHZDMDUDQ  5()/(.6, 6HEDJDL EDKDQ SHUHQXQJDQ VHWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL MDZDEODK SHUWDQ\DDQ EHULNXW LQL GHQJDQPHPEHULNDQWDQGDFHN √ SDGDNRORP\DQJWHUVHGLD 1R     3HUWDQ\DDQ $SDNDKNDPXVXGDKPDPSXPHPEHULNRPHQWDU WHQWDQJLVLSLGDWRGHQJDQEDLN" 6XGDKNDKNDPXPHQXOLVNDU\DLOPLDK" 6XGDKNDKNDPXPDPSXPHQHUDSNDQSULQVLS GLVNXVLGHQJDQEDLN" $SDNDKNDPXWHODKPHQLODLSHPHQWDVDQGUDPD \DQJGLODNXNDQWHPDQPX" <DVXGDK 7LGDNEHOXP 8-,.203(7(16, %DFDODKNXWLSDQSLGDWREHULNXWLQL 6DXGDUDVDXGDUD .HEXWXKDQDNDQVXPEHUGD\DPDQXVLD\DQJDKOLWHUDPSLOGDQNXDOLWDVQ\DVHVXDLGHQJDQ WXQWXWDQ]DPDQGDQWHNQRORJLVHPDNLQPHQLQJNDW6XPEHUGD\DPDQXVLDWHUVHEXWKDUXV PHQJXDVDL WXJDV GDQ PHPLOLNL NHPDPSXDQ \DQJ GLWXQWXW SDGD ELGDQJ SHNHUMDDQQ\D .HDKOLDQ GDQ NHWUDPSLODQ GDODP VXDWX ELGDQJ SHNHUMDDQ GLWHQWXNDQ ROHK VDODK VDWX GL DQWDUDQ\DDGDODKEDNDW6HVHRUDQJ\DQJWLGDNPHPLOLNLEDNDWGLELGDQJHOHNWULNPLVDOQ\D DNDQPHQJDODPLNHVXOLWDQELODEHNHUMDGLELGDQJHOHNWULNVHKLQJJDSURGXNWLYLWDVQ\DWLGDN RSWLPDO 2OHK NDUHQD LWX SHPLOLKDQ MHQLV SHQGLGLNDQ MXUXVDQ VHNRODK DWDXSXQ ELGDQJ SHNHUMDDQ \DQJ GLVHVXDLNDQ GHQJDQ EDNDW VHVHRUDQJ GLKDUDSNDQ GDSDW PHPSHUPXGDK XVDKDVHVRUDQJGDODPPHQJXDVDLVXDWXNHDKOLDQGDQNHWUDPSLODQ 7XOLVODKKDOKDOSHQWLQJ\DQJGLVDPSDLNDQGDODPSLGDWRGLDWDV  7XOLVODKVHEXDKNRPHQWDUDWDXWDQJJDSDQWHQWDQJLVLSLGDWRGLDWDV  7HPDNDU\DWXOLV2SWLPDOLVDVL6DQNVLGDODP3HQLQJNDWDQ.HGLVLSOLQDQ6LVZD 7XOLVODKWLJDSDUDJUDIWHQWDQJODWDUEHODNDQJNDU\DLOPLDKVHVXDLGHQJDQWRSLNWHUVHEXW  7XOLVODKVHEXDKSDUDJUDI\DQJEHULVLSHUQ\DWDDQPRGHUDWRUVDDWPHPEXNDGLVNXVL\DQJ EHUWHPD³.HMXMXUDQVHEDJDL0RGDO3HPEHQWXNDQ$NKODN0XOLD´ %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;    %HULNDQXODVDQSHPHQWDVDQGUDPDEHUGDVDUNDQKDVLOSHQLODLDQEHULNXWLQL 1R     $VSHN\DQJ'LQLODL 7DWDVXDUD D9RNDO E.HMHODVDQODIDO F,QWRQDVL (NVSUHVL 7DWDOHWDN *HUDNDQ D'D\DGXNXQJHNVSUHVL E.HZDMDUDQ  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;  6NRU   √9  √ 9 √ 9 √ 9 √9 9 √ √9 */26$5,80 8QLW DQDORJL FHUSHQ GLDORJ JHQHUDOLVDVL LQGHNV PHPEDFDPHPLQGDL PXVLNDOLVDVLSXLVL QDUDVXPEHU SXLVL 8QLW EDLW HNVWULQVLN JXULQGDP  PHPEDQGLQJNDQGXDKDO\DQJPHPLOLNLEDQ\DN SHUVDPDDQ  NDU\DILNVL\DQJPHPLOLNLDOXUWXQJJDO  SHUFDNDSDQGXDRUDQJDWDX OHELKXQWXNPHPELFDUDNDQ WRSLNWHUWHQWX  SHQDODUDQ\DQJGLPXODLSHUQ\DWDDQNKXVXVNHPXGLDQ GLLNXWLSHQ\DWDDQXPXPVHEDJDLVLPSXODQQ\D  GDIWDUNDWDWRSLNSHQJDUDQJ\DQJWHUOHWDNGLDNKLU  EXNX PHPEDFDGHQJDQNHFHSDWDQWLQJJLXQWXNPHQHPXNDQ  LQIRUPDVL\DQJGLEXWXKNDQ  SXLVL\DQJGLNHPDVGDODPEHQWXNODJXGDQLULQJDQ  PXVLN RUDQJDWDXSLKDN\DQJGLPLQWDLLQIRUPDVL NDU\DVDVWUD\DQJPHQJXWDPDNDQEDKDVD\DQJ NRQVHQWLV SHPDGDWDQ WHPD  ODULNODULNGDODPSXLVL  XQVXUSHPEDQJXQGDULOXDU  SXLVLODPDGHQJDQFLULFLULWLDSEDLWGXDODULNULPDVDPD EHULVLQDVLKDW  XQVXUSHPEDQJXQGDULGDODP  SXLVLODPDGHQJDQFLULWLDSEDLWGXDODULNODULNSHUWDPD VDPSLUDQGDQODULNNHGXDLVL  SHQLODLDQWHUKDGDSNDU\DVDVWUDEHUGDVDUNDQWHRUL WHUWHQWX  WHPSDWGDQZDNWXWHUMDGLQ\DSHULVWLZD  SXLVLODPDGHQJDQFLULWLDSEDLWHPSDWODULNULPDVLODQJ DEDE PHPLOLNLVDPSLUDQ  FDUDSHQJDUDQJGDODPPHQDPSLONDQZDWDNWRNRK  SHUVDPDDQEXQ\L  SDQWXQ\DQJEHULVLHMHNDQ  SXLVLODPDGHQJDQFLULWLDSEDLWHPSDWODULNULPDVDPD DDDD   SDQWXQ\DQJMXPODK ODULNQ\DOHELKGDULHPSDWWLDS EDLWQ\D  SRNRNSHUVRDODQ\DQJPHQGDVDULFHULWD 8QLW IDNWD LGHFHULWD LNODQEDULV NDUDNWHUWRNRK RSLQL SHVDQ       LQWULQVLN NDUPLQD SDQWXQNLODW  NULWLN ODWDU SDQWXQ SHQRNRKDQ ULPD VHORND V\DLU WDOLEXQ VXDWX\DQJEHQDUEHQDUWHUMDGL LQWLFHULWD LNODQ\DQJEHUEHQWXNODULNODULN ZDWDNWRNRKWRNRK SHUQ\DWDDQQ\D\DQJEHOXPSDVWLNHEHQDUDQQ\D QDVLKDW\DQJGLVDPSDLNDQSHQXOLV %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   8QLW ODSRUDQ QLODLDJDPD QLODLPRUDO QLODLSVLNRORJLV QLODLVRVLDO UHSRUWHU WXOLVDQ\DQJ EHULVLXUDLDQ VHWHODKPHQMDODQNDQNHJLDWDQ KDOKDO\DQJEHKXEXQJDQ GHQJDQNHDJDPDDQ KDOKDO\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQSHULODNXGDQDNKODN KDOKDO\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHMLZDDQ KDOKDO\DQJEHUKXEXQJDQDQWDUDPDQXVLDGHQJDQ PDQXVLD  ZDUWDZDQ 8QLW HQGLQJ LNKWLVDU PHQ\XQWLQJ UHVHQVLEXNX WHNQLN FRS\WKHPDVWHU      8QLW DGDWLVWLDGDW HWLND PHPEDFDFHSDW QRYHO SLGDWR 8QLW DOXU EHUNKRWEDK HNVSRVLVL NOLPDNV NRPSOLNDVL SHOHUDLDQ VLQRSVLV 8QLW GUDPD JUDILN QDUDWLI VXUDWSHPEDFD WDEHO      DNKLUFHULWD ULQJNDVDQ PHQJRUHNVLGDQPHPEHQDUNDQWXOLVDQ\DQJWHODKGLEXDW SHQLODLDQEXNX WHNQLNPHQXOLVGHQJDQPHQLUXPRGHO  KDOKDO\DQJ EHUKXEXQJDQGHQJNDQDWXUDQEHUVLIDW ORFDO  KDOKDO\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHVDQWXQDQ  PHPEDFDGHQJDQNHFHSDWDQWLQJJLXQWXNPHQHPXNDQ LQWLZDFDQD  FHULWDILNVLGHQJDQDOXUNRPSOHNV  SHQ\DPSDLDQJDJDVDQVHFDUDOLVDQGLGHSDQXPXP  UDQJNDLDQSHULVWLZD\DQJPHPLOLNLKXEXQJDQVHEDE DNLEDWGDQPHPEHQWXNFHULWD  PHQ\DPSDLNDQQDVLKDWJDJDVDQWHQWDQJDJDPDVHFDUD OLVDQGLGHSDQXPXP  EDJLDQSHQGDKXOXDQSHQJDQWDUGDODPFHULWD  SXQFDNNHWHJDQJDQGDODPFHULWD  EDJLDQDOXU\DQJEHULVLNRQIOLN\DQJGLDODPLWRNRK  DNKLUFHULWD  ULQJNDVDQFHULWD  NDU\DVDVWUD\DQJEHQWXNEHUXSD GLDORJSHUFDNDSDQWRNRK  JDPEDU JDULVOLQJNDUDQEDWDQJ \DQJ PHQJJDPEDUNDQSHUNHPEDQJDQVHVXDWX  SHQ\DPSDLDQGHQJDQPRGHOFHULWD  VXUDW\DQJGLNLULP NH PHGLD \DQJEHULVL XQJNDSDQSHUDVDDQVHVHRUDQJ  NXPSXODQGDWD\DQJGLEXDWGDODPEHQWXN NRORP  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; 8 QLW DUWLNHO JDJDVDQXWDP D NDU\DWXOLV NRQIOLN SHP HQWDVDQGUDP D 8 QLW EORNLQJ FHUDP DK GDIWDUSXVWDND GLVNXVL P DNDODK P RGHUDWRU P RYLQJ  NDU\DWXOLV\DQJEHULVLSHP ELFDUDDQWRSLN WHUWHQWXXQWXNGLP XDWGDODP P HGLDP DVVD  LQWLSHUVRDODQGDODP VHWLDSSDUDJUDI  WXOLVDQ\DQJGLEXDWEHUGDVDUNDQLOP XEDLN  XUXWDQ  SHUVRDODQ\DQJGLKDGDSLWRNRK SHQDP SLODQODNXDQDQWDUWRNRKGDODP SDQJJXQJ        SRVLVLSHP HUDQGDODP SHP HQWDVDQGUDP D SHQ\DP SDLDQJDJDVDQGLGHSDQDXGLHQV GDIWDUUXMX DQ\DQ JGLJXQDNDQGDODP SHQXOLVDQ SHP ELFDUDDQVXDWXWRSLNGDODP VXDWXIRUXP LOP LDK NDU\DWXOLV\DQJGLVDP SDLNDQGDODP GLVNXVL SHP LP SLQGLVNXVL JHUDNDQWRNRKGDODP SHP HQWDVDQGUDP D %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   '$)7$53867$.$ $KPDG6DEDUXGGLQ6HOXN%HOXN%DKDVD,QGRQHVLD0HGDQ 6DLIXO $OZL+DVDQ HG  7DWD %DKDVD %DNX%DKDVD ,QGRQHVLD -DNDUWD %DODL 3XVWDND %613 %DGDQ 6WDQGDU1DVLRQDO 3HQGLGLNDQ  6WDQGDU,VL 0DWD 3HODMDUDQ %DKDVD ,QGRQHVLD XQWXN 603 -DNDUWD 'H3RUWHU%REEL4XDQWXP/HDUQLQJ%RVWRQ$OO\QDQG%DFRQ +DP]DK$GMLE3HQJDQWDU%HUPDLQ'UDPD%DQGXQJ5RVGD ,GUXV'DUL$YHPDULDNH-DODQ/DLQ NH5RPD-DNDUWD%DODL3XVWDND ,VPDLO7DXILT HG +RULVRQ6DVWUD,QGRQHVLD.LWDE3XLVL-DNDUWD0DMDODK6DVWUD +RULVRQ BBBBBBBB  +RULVRQ 6DVWUD ,QGRQHVLD  .LWDE &HULWD 3HQGHN -DNDUWD 0DMDODK 6DVWUD+RULVRQ BBBBBBBB  +RULVRQ 6DVWUD ,QGRQHVLD  .LWDE 1RYHO -DNDUWD 0DMDODK 6DVWUD +RULVRQ BBBBBBBB  +RULVRQ 6DVWUD ,QGRQHVLD  .LWDE 'UDPD -DNDUWD 0DMDODK 6DVWUD +RULVRQ .D\DP8PDU'L.DUHWGL.DUHW-DNDUWD.RPSDV 0DGMRLQGR$PDQ'W6L'RHO$QDN'MDNDUWD%DODL3XVWDND 1XUJL\DQWRUR%XUKDQ 7HRUL3HQJNDMLDQ)LNVL<RJ\DNDUWD*DMDKPDGD8QLYHUVLW\ 3UHVV 1XUKDGL  %DJDLPDQD 0HQLQJNDWNDQ .HFHSDWDQ 0HPEDFD %DQGXQJ 3HQHUELW 6LQDU %DUX 1RWRVXVDQWR1XJURKR7LJD.RWD-DNDUWD%DODL3XVWDND 3UDGRSR5DFKPDW'MRNR3HQJNDMLDQ3XLVL<RJ\DNDUWD*DMDK0DGD8QLYHUVLW\ 5HQGUD:66HQL'UDPDXQWXN5HPDMD-DNDUWD3XVWDND-D\D 6XGDUVR 6LVWHP0HPEDFD &HSDW GDQ (IHNWLI-DNDUWD *UDPHGLD 6XPDUGMR-DNREGDQ6DLQL.0$SUHVLDVL.HVXVDVWUDDQ-DNDUWD*UDPHGLD 6XUDQD);'UDPD5HPDMD6ROR7LJD6HUDQJNDL 7LP3HQ\XVXQ.DPXV3XVDW3HPELQDDQGDQ3HQJHPEDQJDQ%DKDVD.DPXV%HVDU %DKDVD,QGRQHVLD(GLVLNH&HWDNDQNH-DNDUWD%DODL3XVWDND  %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; :DOX\R+HUPDQ-'UDPD7HRULGDQ3HQJDMDUDQQ\D<RJ\DNDUWD+DQLQGLWD*UDKD :LGLD BBBBBBBB  7HRUL GDQ $SUHDVLDVL 3XLVL -DNDUWD (UODQJJD 6XPEHU 5XMXNDQ /DLQ .RPSDV 6ULZLMD\D 3RVW 3LNLUDQ 5DN\DW 6XDUD 3HPEDKDUXDQ <XQLRU 6XDUD 0HUGHND %DOL 3RVW ZDZDVDQ 0DMDODK *RRGKRXVH .HHSLQJ :HEVLWH ZZZJDOOHU\PLJDVLQGRQHVLDFRP KWWS RODKVDPSDKPXOWLSO\FRP ZZZJRRJOHFRP ZZZNLFNDQG\FRP ZZZVXDUD PHUGHNDFRP ZZZ DQDN FHUGDVFRP %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;   ,1'(.6 $ DGDWLVWLDGDW   DOXU         DQDORJL DUWLNHO     % EDLW  EHUNKRWEDK EORNLQJ  & FHUDPDK  FHUSHQ       ' GDIWDUSXVWDND   GLDORJ         GLVNXVL     ( HNVWULQVLN  HQGLQJ HWLND       ) IDNWD          * JDJDVDQXWDPD      JHQHUDOLVDVL JUDILN      , LGHFHULWD LNODQEDULV       LQGHNV     LQWULQVLN   . NDUDNWHUWRNRK   NDUPLQD NDU\DWXOLV      NOLPDNV  NULWLN      %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,; / ODSRUDQ        ODWDU           0 PDNDODK    PHPEDFDFHSDW   PHPEDFDPHPLQGDL   PHQ\XQWLQJ     PRGHUDWRU     PRYLQJ  PXVLNDOLVDVLSXLVL  1 QDUDVXPEHU          QDUDWLI QLODLDJDPD   1LODLPRUDO QLODLPRUDO  QLODLSVLNRORJL  QLODLVRVLDO   QRYHO  2 RSLQL   3 SDQWXQ   SHOHUDLDQ SHPHQWDVDQGUDPD     SHQRNRKDQ    SHVDQ         SLGDWR      5 UHVHQVLEXNX   ULPD   6 VHORND VLQRSVLV VLQRSVLV    VXUDWSHPEDFD      V\DLU         7 WDEHO     WDOLEXQ WHNQLN FRS\WKHPDVWHU  WHPD           %$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;