“Cristal de mujeres”
Autora: Lic. M. Alcira Serna
Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA) Dto de Artes Visuales “Prilidiano
Pueyrredón”, Centro de Investigación y Producción de Cultura, Arte y Género.
Lic. y Prof. en Artes (UBA). Especializanda en Lenguajes Artísticos Combinados
(IUNA) Dto de Artes Visuales.
Eje 15: Economía y trabajo.
Palabras Claves: Artistas; Género; Techo de cristal.
El lugar de la mujer se ha ido transformando, ganando nuevos espacios que
determinaron cambios sociales que modificaron a su vez las subjetividades tanto de
hombres como de mujeres. Sabemos que estas transformaciones responden a años
de múltiples luchas en pos de conquistas, que plantean básicamente la igualdad de
oportunidades. Esto se hace particularmente evidente en las últimas cuatro décadas
del siglo XX, que ve irrumpir a la mujer en todos los ámbitos de la vida pública. Es en
este período donde ha podido desarrollar una carrera laboral que le ha permitido
obtener cargos profesionales con ejercicio de poder.
las empresarias, ejecutivas, funcionarias o líderes comienzan a registrar
nuevas experiencias históricas para la memoria femenina, promoviendo la
conformación de nuevas estructuras simbólicas donde el hombre aparece
compartiendo el monopolio del poder. La posición de estas mujeres y su
participación en la toma de decisiones reflejan un proceso cultural donde la
simbolización del poder va desechando como referencia exclusiva, al género
masculino. (MARTINEZ Y MONTESINOS, pág. 82)
Como integrante del Centro de Investigación y Producción de Cultura, Arte y Género
del Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA) y en el marco del proyecto “Las
artistas de la Pueyrredón-Mujeres del siglo XX. Parte 2” me encuentro abocada a la
investigación de la artista visual “Irene Amanda Liberatori”. Dicha investigación se
propone recuperar, visibilizar y difundir a las artistas y sus obras, que pasaron por las
Escuelas Nacionales de Bellas Artes “Prilidiano Pueyrredón” y “Ernesto de la Cárcova”
desde 1970 hasta el 2000 y cuya producción constituye el patrimonio artístico y
cultural tanto institucional como nacional. Este proyecto se desarrolla desde la
perspectiva de género tomando a estas artistas-mujeres como testigos de la época
que les tocó vivir. A modo de homenaje se quiere rescatar a estas mujeres que
abrieron el camino de una generación al llegar a ocupar cargos profesionales, por lo
que tuvieron que abrir paso en un mundo laboral destinado a los hombres.
En el marco de dicha investigación la propuesta de esta ponencia es reflexionar
acerca del lugar de la mujer en su desarrollo profesional hasta alcanzar diversos
cargos jerárquicos, antes reservados exclusivamente para los hombres, como a su vez
analizar los límites sociales que se le han impuesto no solo para lograrlos sino también
al ejercerlos. Para lo cual nos centraremos en la figura de Irene Amanda Liberatori,
como artista y docente, realizando un recorrido desde su formación hasta la
construcción de su práctica profesional.
Como planteamos anteriormente el lugar de la mujer se ha ido modificando, estos
cambios plantearon un escenario social para todos los actores involucrados
adjudicando nuevos roles. En primer término, nos interesa aquí reflexionar acerca del
carácter de construcción social de los roles femenino-masculino en la sociedad
tradicional. Como sabemos, si bien la mujer es la que puede engendrar vida eso no
determina que su rol esté solamente relegado a la casa y a la crianza. Sin embargo
1
La Plata, FAHCE-UNLP, 25 al 27 de septiembre de 2013
sitio web: http://jornadascinig.fahce.unlp.edu.ar/iii-2013 - ISSN: 2250-5695
desde la tradición occidental este es el rol que se le ha adjudicado, rebajando su
capacidad de trabajo a lo circunscripto al ámbito de lo privado. Es quien puede
administrar “el gineceo” pero no está “preparada” para salir al espacio de lo público.
Esta división de tareas, relacionada directamente con el plano espacial:
adentro/afuera, público/privado ha sido construida para fortalecer la figura masculina,
que se convierte entonces en el “macho proveedor”. El imaginario social que legitima
este lugar lo hace desde la mirada denigratoria de lo femenino para su desarrollo en el
campo social del “afuera/público”, frases tan conocidas como: “andá a lavar los platos”
o “yo te doy todo lo que necesitás” o bien ”cállate que está hablando papá” nos dan
clara cuenta de estas visiones. Como plantean Martínez y Montesinos “la
simbolización masculina del poder responde a que históricamente los hombres han
elaborado el discurso hegemónico sobre las formas de representación y valorización
de los géneros”. (MARTINEZ Y MONTESINOS, pág. 84). Pero para que este discurso
sea legítimo necesita naturalizarse. Tomando la concepción de Peter Berger, el
carácter coercitivo de la sociedad no está en sus mecanismos de control social, sino
su poder para constituirse e imponerse como realidad. Así el funcionamiento social y
en este caso la distribución de los roles se da y se toma como si fuese natural, desde
allí se torna indiscutible y se borra su carácter de construcción social.
Para adentrarnos puntualmente en la problemática de las carreras artísticas,
comenzaremos con un poco de historia. Todos conocemos que dichas carreras eran
una de los posibles caminos para las mujeres. No tan consagrado como el ejercicio del
magisterio, que es la “profesión por excelencia destinada para la mujer”, pero visto
socialmente como un “hobby” permitido. Hablamos de hobby ya que nos referimos a la
visión machista donde la mujer puede permitirse ciertas actividades que no la alejen
de sus roles fundamentales de “esposa y madre”. En el periodo en el cual centramos
nuestra investigación, se comienzan a oír voces de movimientos de liberación
femenina que buscan y promueven un nuevo rol social. Por lo que se empieza a rever
ciertos modos de pensamiento que la instalan en los inicios del modelo de la
mujer-profesional. En esta época, los institutos de formación artística cumplieron un
papel importante para muchas. Cuyo deseo era esencialmente producir sentido a
través de distintos lenguajes de expresión y que en numerosos casos desarrollaron
luego su rol profesional en dichas instituciones, como es el caso de Irene A. Liberatori.
Pero para desentrañar los caminos que ha recorrido en el campo profesional, nos
interesa abordar este trabajo desde la concepción de “techo de cristal”, que es definido
por Mabel Burin como
una superficie superior invisible en la carrera laboral de las mujeres, difícil de
traspasar, que nos impide seguir avanzando. Su carácter de invisibilidad viene
dado por el hecho de que no existen leyes ni dispositivos sociales establecidos
ni códigos visibles que impongan a las mujeres semejante limitación, sino que
está construido sobre la base de otros rasgos que por su invisibilidad son
difíciles de detectar. (…) pero las estadísticas demuestran que existe; es decir,
es un término enigmático, secreto, indetectable, pero cuyo resultado es
cuantificable, y real: la no existencia de mujeres en los vértices jerárquicos de
las organizaciones. (BURIN, Artículo Página 12, 07-06-2012)
acompañándonos también con la idea del laberinto de cristal. Desde la perspectiva de
esta misma autora refiere:
muchas mujeres perciben sus itinerarios laborales como un laberinto de
cristal, como un espacio con varios puntos de entrada y de salida. La imagen
de cristal se debe a que sus paredes serían transparentes porque a través de
ellas pueden ver otras mujeres que también circulan por el laberinto buscando
2
La Plata, FAHCE-UNLP, 25 al 27 de septiembre de 2013
sitio web: http://jornadascinig.fahce.unlp.edu.ar/iii-2013 - ISSN: 2250-5695
variados caminos para seguir avanzando (…) El
laberinto de cristal pone el acento en las
trayectorias que se van haciendo, más que en
una búsqueda de un punto definitivo de llegada.
En estas marchas y contramarchas, hemos
encontrado
dos
modalidades
de
reacción. Por una
parte, el sentimiento
de confusión, la
persistencia
de
estados
de
perplejidad
e
interrogantes
al
estilo de "¿cómo me
fui perdiendo en todos los caminos que
emprendí?". (BURIN, Art Página 12, 2-06-2011)
Ahora nos interesa centrarnos
en la artista elegida. Irene A Liberatori es artista visual y se
ha desarrollado en el campo profesional tanto como artista
y como docente. Se forma en la Escuela Nacional de Bellas
Artes “Prilidiano Pueyrredón” de 1973 a 1977 y en la
Escuela “Ernesto de la Cárcova”, de 1978 a 1982, donde se
gradúa como Profesora Nacional de Bellas Artes y
Profesora Superior de Grabado, respectivamente. Su
formación la completa en el Instituto Universitario Nacional
del Arte, obteniendo el título de Licenciada en Artes
Visuales- Orientación Grabado- en el 2005.
Su producción como artista privilegia el grabado, sin dejar
de realizar obras de pintura y arte correo. También ha
realizado diseño de tapas de libros y desarrolló isologos para diversas empresas.
Participó en numerosas muestras individuales y colectivas, encontrándose sus obras
en diferentes colecciones privadas nacionales e internacionales. En ella se ve el placer
al crear, su entrega a su obra, su necesidad constante de crecer profesionalmente, su
dedicación y amor por la transmisión de sus conocimientos en el campo de la
docencia. Todas estas características las pudimos vivenciar en la entrevista que
realizamos así como también al adentrarnos en su obra.
Una constante en su trabajo como artista es la presencia de la naturaleza a través de
flores y hojas, asi como también los colores pregnantes, muy puros, fuertes, que
inundan los sentidos de los receptores. Llamados por ella misma: “violentos”.
CON LOS PIES EN EL BARRO Y EL GRITO
EN EL CIELO
Asimismo encontramos en su obra la necesidad de cortar/fragmentar las estampas. Es
así que comienza
ME QUIERE NO ME QUIERE
a calar y cortar para que, en la técnica del gravado, al repetirse las imágenes
“formasen imágenes nuevas, partiendo, por decirlo en términos de diseño gráfico, de
una célula que al repetirse, aún en diferentes posiciones, forma un todo nuevo” 1. Parte
de una figuración para llegar a la neo figuración o a lo abstracto. “Si bien toda
fragmentación física puede ser tomada como símbolo de rotura, también significa una
1
Tesis Informe de Graduación. Irene A. Liberatori. Pág. 16/18
3
La Plata, FAHCE-UNLP, 25 al 27 de septiembre de 2013
sitio web: http://jornadascinig.fahce.unlp.edu.ar/iii-2013 - ISSN: 2250-5695
posibilidad de liberación, ese aspecto es
precisamente lo que acontece en mi
obra”2explicita en su
CUCHICHEOS DE ALCOBA
Tesis de
graduación.
En cuanto al gravado ella explica que ha
“escogido al metal por hallar en él calidez, la
necesaria para trasladar mis imágenes al
aguafuerte y otras técnicas, con inserción del
color, optando a la vez por el recurso de la
cincografía” (OFH. Pág 41) Es evidente que en
esta técnica ha encontrado una forma de
expresarse que la identifica, le da libertad y le
permite jugar.
Así también otra constante que aparece en su trabajo es la línea que luego se
convierte en trama. Al respecto, ella manifiesta en su tesis: “en mi obra (la línea)
zigzagueante, envolvente, crece y se desliza con total libertad definiendo formas y
cerrando espacios”3. En toda su obra predomina la forma oval. Multiplica la línea
creando una trama, que en su producción es una red, siempre del mismo tipo, que
delimita, limita, envuelve, encierra y a su vez abre. Desde el plano simbólico,
encontramos en su obra una clara manifestación de lo femenino:
-En la red, como forma extrema del ligamento, lo que une, así como la madre que
protege, cubre, pero también está unida a la “característica femenina del “sugerir y no
dejar ver lo que hay detrás” 4.
-En la línea desde los trazos curvos que
NADA DECÍA LA
PRENSA DE HOY
presenta, así como también estas líneas que
conforman formas envolventes, ambas características de lo femenino. Lo curvo que se
manifiesta desde el origen de la cultura asociado a la mujer. En lo envolvente
encontramos a la seducción femenina que atrae, envuelve.
En cuanto a la naturaleza, Liberatori trabaja con flores, pétalos, plantas, y pájaros. En
cuanto al plano vegetal está directamente relacionado lo femenino, en tanto Diosas
madres que desde su don de fertilidad no solo la dotan a la mujer de ella, sino que son
generadoras de la vida que surge de la tierra. En lo que refiere a las flores, un motivo
que se repite es la representación del lirio, que
“recibe su nombre latino Iris de la diosa griega que
transportaba las almas de las mujeres al mundo
subterráneo, en el cristianismo es tomada como
representante de la pureza y Luis VII, rey de Francia,
adoptó el lirio en su emblema, así su nombre derivó en
“flor de Luis” y luego en “flor de lis”, cuyas tres hojas
simbolizan la verdad, la sabiduría y el valor”5.
2
Ibidem .pág. 13
Ibidem. Pág. 8
4
Ibidem. Pág. 9
3
4
La Plata, FAHCE-UNLP, 25 al 27 de septiembre de 2013
sitio web: http://jornadascinig.fahce.unlp.edu.ar/iii-2013 - ISSN: 2250-5695
Si, bien es una artista consagrada que ha realizado muestras, portadas de libros, etc,
como artista visual, ella se pierde en los laberintos de cristal, a ella el cuesta vender su
producción, no puede ponerle un precio “yo no sé vender” 6, explicita. Produce y
muchas veces produce sobre lo producido, blanquea telas, deconstruye una obra para
construir
6 DÍAS LARGOS 6
otra, en vez de salir al “afuera”. Construye caminos de creación en los cuales no
encuentra una salida clara.
En cuanto a su desarrollo profesional como docente actualmente se desarrolla como
Profesora Titular de la asignatura “Grabado y Arte Impreso” y Profesora Adjunta de
“Dibujo”. Sus comienzos se dan en la misma Escuela Nacional de Bellas Artes como
ayudante de Grabado en 1980 y es en 1985 cuando accede al cargo de profesora
titular. A su vez se desarrolla como Maestro General de Taller en la Escuela Superior
de Bellas Artes “Ernesto de la Cárcova” del 1991 hasta el 2000. Con la creación del
IUNA y cuando se realizan los concursos docentes para los cargos titulares, ella elige
no presentarse en la primera convocatoria. La razón para tomar esta decisión es que
tenía varios colegas que daban la misma materia, con el mismo cargo pero con una
trayectoria artística que contenía premios y reconocimiento internacional. Ella en ese
momento piensa que luego se abrirían nuevos concursos de cargos de Adjunto para
los que tenían una buena trayectoria, como su caso. Hecho que nunca sucedió. Es por
esto que en la materia de Grabado termina siendo Profesora Titular Interina. Aquí nos
parece interesante detenernos un momento para reflexionar sobre cómo opera sobre
su pensamiento la concepción de techo de cristal.
“las propias mujeres hemos incorporado tales prejuicios y estereotipos de
género, haciéndolos parte de nuestro discurso como si fueran resultado de una
elección propia. Este es el aspecto subjetivo del techo de cristal: que las
mismas mujeres asumamos como “natural” (BURIN, Artículo Página 12
07-06-2012)
Evidentemente en este hecho ha funcionado como una unidad psíquica paralizante, ya
que se ha hecho parte en su inconsciente pasando a ser el “resultado de una “elección
propia”. Elección propia? Debiendo dejar su lugar en una organización institucional
que no iba a respetar la lógica femenina sino se iba a estructurar dentro de los
cánones tradicionales de jerarquías universitarias. Sin dejar de ver que sus colegas sí
tenían una trayectoria mayor, no pudo entrever que para ella también había un espacio
en los concursos.
Para resquebrajar el techo
de cristal desde la propia
subjetividad
femenina,
necesitamos
poner
en
marcha el juicio crítico
respecto
de
nuestros
propios estereotipos de
género. El juicio crítico es
una forma de organizar el
pensamiento que surge a
partir de la ruptura de un juicio anterior, que es el juicio identificatorio. Cuando
nos mimetizamos con los modos patriarcales y pensamos el desarrollo de las
carreras laborales femeninas con los criterios masculinos, estamos operando
con el juicio identificatorio, bajo el supuesto de que “nosotras-ellos pensamos
5
6
Ibidem. Pág. 11
Entrevista a Irene Liberatori
5
La Plata, FAHCE-UNLP, 25 al 27 de septiembre de 2013
sitio web: http://jornadascinig.fahce.unlp.edu.ar/iii-2013 - ISSN: 2250-5695
lo mismo”. El juicio crítico viene a poner en crisis esta identificación,
procurando un modo de pensamiento que revele un modo distintivo, propio, al
observarnos en tanto mujeres. (BURIN, Artículo Página 12 07-06-2012)
En cuanto a su práctica puntual como docente toma a varios de sus maestros para
construir su propia identidad, a los cuales resalta como grandes figuras tanto en su rol
de artista como de docente. Entre ellos menciona al Maestro Cañas, Leon Rozitchner,
Aída Carballo, personas que pudieron abrir en ella nuevas perspectivas desde lo
intelectual así como también desde lo creativo. En plano de la enseñanza nos
encontramos claramente que lo ejerce desde un lugar donde prevalece lo femenino,
“le interesa desarrollar la creatividad, el aprendizaje por la técnica pero también la
pasión y el amor que implica ser artista”7. Además siempre ha trabajado en materias
que se dan en el comienzo de la carrera, ya sea como docente en el curso de enlace o
bien ahora en OTAV8. Allí se vivencia su rol de guía, de acompañante que enseña
transmitiendo contenidos y permite hacer y desarrollar la creatividad. En este punto
que observamos el entrenamiento predominante de lo femenino en los vínculos
humanos con el predominio de la afectividad. Para ella, es fundamental el desarrollo
creativo en unión a lo afectivo para la formación de futuros artistas, estableciendo un
puente entre lo sensible, la técnica y el juego. Es aquí donde se ve su ejercicio
femenino profesional sin entrar en conflicto con ningún elemento. Por un lado se
desarrolla profesionalmente en el ámbito del ejercicio de la docencia, como dijimos
anteriormente legitimada como profesión femenina, pero en el momento de legitimar
su espacio docente ante la institución ha operado el techo de cristal imponiéndose un
límite. Por otra parte, en su trabajo como artista su desarrollo lo realiza desde el
ámbito de lo privado y es allí donde aún opera el laberinto de cristal, sin embargo es
su obra y su trayectoria que hace que vengan del ámbito social/público a buscarla. Un
buen ejemplo, es el caso de que desde 2008 ha sido nombrada como “Embajadora
cultural por la Ciudad de San Fernando” donde en conjunto con otros prestigiosos
artistas participa y organiza muestras de sus obras y otros colegas ya sean dentro del
Arte Visual como también de otras manifestaciones artísticas.
Para concluir nos gustaría expresar que encontramos que la concepción de cristal está
presente desde los comienzos de la modernidad, período en el que el discurso
androcéntrico coloca a la mujer desde la visión de ser de “cristal”, desde ya
“considerada como valiosa”, pero frágil, delicada, a quien hay que cuidar y proteger.
¿De qué? ¿De quién? No es material de análisis de este trabajo responder estas
preguntas pero sí partir de ellas para plantear nuevos interrogantes. Con el avance de
la mujer en el plano de su desarrollo laboral encontramos que en su profesionalización
halla nuevas trabas desde la visión androcéntrica, a partir de la cual la mujer dejó de
ser “el cristal”. Esta perspectiva crea nuevas formas de dominación con techos y
laberintos del mismo material. Evidentemente hay allí algo que se repite y eso es la
imposición del límite. Esta demarcación no casualmente se construye desde el cristal.
Cuyas cualidades de transparente, valioso, difícil de franquear, permiten ver pero no
crecer y si se crece se debe lograr a fuerza de golpes, ya que desde el discurso
“ancestral” de ser de cristal se ha marcado a la mujer como incapaz. Nos parece
interesante, esta configuración desde la cual siempre se encuentra adherida a la
materialidad del cristal o bien porque es lo que la constituye o porque queda rodeada
y tapada por este fino material. También nos resulta atrayente reflexionar sobre el
punto de contradicción en el cual a pesar de que tiene la mujer una existencia de
cristal carece de transparencia. Ya que desde el comienzo de la visión occidental, con
7
Entrevista a Irene A. Liberatori.
El curso de enlace, se desarrollaba en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón y
consistía en diversas materias que se daban al comienzo de la carrera. Actualmente, en el IUNA, Dto de
Artes Visuales, los ingresantes deben cursar el OTAV (Oficios y Técnicas del Arte Visual), materias
introductorias en las diversas disciplinas de dicho arte.
8
6
La Plata, FAHCE-UNLP, 25 al 27 de septiembre de 2013
sitio web: http://jornadascinig.fahce.unlp.edu.ar/iii-2013 - ISSN: 2250-5695
el mito de Pandora y Eva, es un ser del cual el hombre debe cuidarse, porque engaña,
teje enredos, y siempre oculta su verdadera cara. Por lo tanto es que “las portadoras
del mal/es” deben ser enjauladas.
Hemos intentado a través de este trabajo aportar algo de luz en el desentrañamiento
de la problemática de género, así como también resaltar la figura de Irene Amanda
Liberatori como artista y actante social.
Palabras clave: artistas, género, techo y laberinto de cristal
CON RED
Bibliografía:
Entrevista a Irene A. Liberatori. Agosto 2013. En conjunto con Alejandra Niedermaier.
BARBERÁ HEREDIA Ester, RAMOS LÓPEZ Amparo y CANDELA AGULLÓ, Carlos.
2011. Laberinto de cristal en el liderazgo de las mujeres. Psicothema. Vol. 23, nº 2, pp.
173-179 ISSN 0214 - 9915 CODEN PSOTEG. www.psicothema.com
BERGER, Peter. 1967. El dosel sagrado. Para una teoría sociológica de la religión.
Editorial Kairós. Quinta Edición 2006. ISBN 84-7245-443-6.
BURIN, Mabel. 2012a. “El techo de cristal, aún en los cielos”, en:
http://www.pagina12.com.ar/diario/psicologia/subnotas/169304-53957-2011-06-02.html
/7-6-2013
____________ 2012b. Jóvenes, trabajo y género. Itinerarios laborales, laberintos de
cristal
y
construcción
de
subjetividades"
en:
http://www.crim.unam.mx/drupal/crimArchivos/Colec_Dig/2012/Lucero_Jimenez/7_Mab
el_Burin.pdf Pág. 209 a 237.
____________2011. “Laberintos de cristal”, en:
http://www.pagina12.com.ar/diario/psicologia/subnotas/169304-53957-2011-06-02.html
/7-6-2013
____________
2011.
“Laberintos
de
cristal:
http://www.mujeresycia.com/?
x=nota/45160/1/laberintos-de-cristal-las-mentoras/7-6-2013
las
mentoras”
en:
____________2008, “Las “fronteras de cristal” en la carrera laboral de las mujeres.
Género, subjetividad y globalización” en: Anuario de Psicología. Facultat de Psicologia
Universitat
de
Barcelona.
2008,
vol.
39,
nº
1,
75-86
http://www.raco.cat/index.php/anuariopsicologia/article/viewFile/99355/159762/
CASTAINGTS TEILLERY, JUAN. 1994. México, Economía, Mito y Poder. México,
Universidad Autónoma Metropolitana. Grupo Editorial Interlínea.
LIBERATORI, Irene Amanda. 2005. Tesis Informe de Graduación. “Las tramas de la
vida”, Departamento de Artes Visuales “Prilidiano Pueyrredón”, SEU, IUNA.
FOUCAULT, Michel, (1992) Microfísica del poder. Madrid, Las Ediciones de la Piqueta.
Tercera Edición.
7
La Plata, FAHCE-UNLP, 25 al 27 de septiembre de 2013
sitio web: http://jornadascinig.fahce.unlp.edu.ar/iii-2013 - ISSN: 2250-5695
MARTINEZ V, Griselda, MONTESINOS Rafael, 1996. “Mujeres con poder: nuevas
representaciones simbólicas” en Nueva Antropología. Revista de Ciencias Sociales.
México, D.F. UAM. CONACYT. Vol. 15 (49). Pág. 81 a 100.
MEDINA,
Martín.
2007.
”El
efecto
techo
de
cristal”,
en:
http://www.territoriodigital.com/nota.aspx?c=4108941966550840/7-6-2013 10 de Junio
de 2007.
O.F.H. 1987. ”Irene Amanda Liberatori”. Pág 41, en Actualidad en el Arte. Año XI, Nº
55. Segunda época. Julio/Agosto 1987.
TORRES FRANCO, José Luis. 2006. Vocación y Profesionalismo en el magisterio, los
significados del trabajo en la construcción de la identidad profesional.
http://www.izt.uam.mx/amet/vcongreso/webamet/indicedemesa/ponencias/Mesa
%2011/Torresfcom11.pdf/15/09/2013
8
La Plata, FAHCE-UNLP, 25 al 27 de septiembre de 2013
sitio web: http://jornadascinig.fahce.unlp.edu.ar/iii-2013 - ISSN: 2250-5695