Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
1 Collatio legum Mosaicarum et Romanarum SIMON CORCORAN The Collatio legum Mosaicarum et Romanarum (Comparison of Mosaic and Roman Laws) or Lex Dei (Law of God), whose author and original title are unknown, is a fourth-century Latin work that is an early attempt at comparative law. It comprises sixteen titles, each giving Old Testament legal prescriptions, followed by Roman parallels, generally showing the compatibility of Roman and Jewish law. The structure roughly mirrors the second half of the Decalogue (Ten Commandments). The titles, covering matters both criminal and civil, treat in sequence: homicide, assault, cruelty to slaves, adultery, homosexuality, incest, theft, false witness, witness by family members, deposit, cattle rustling, arson, removing boundary markers, kidnapping, sorcery, and intestate succession. The biblical passages are taken from four books of the Pentateuch (Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy) in versions close to the Old Latin rather than the Vulgate text. The author’s library of Roman legal sources contained the CODEX GREGORIANUS AND CODEX HERMOGENIANUS and works of those five jurists later named in the Law of Citations (Papinian, Paul, Gaius, Ulpian, and Modestinus). The presence of a single law of Theodosius I, copied down in Rome in 390 (Coll. 5.3; differing from the later version at CT 9.7.6) suggests that the work was probably written in Rome or Italy shortly after that date. Some scholars, however, have considered it an early fourth-century work, later adapted and expanded. Identified variously as a Christian or a Jew, the author is most easily seen in the context of the 390s as a Christian lawyer demonstrating to his pagan colleagues that Christians had a legal tradition both compatible with and more ancient than that of Rome. Additionally, the work is important as furnishing versions of texts missing from or independent of the later Justinianic corpus, including lengthy laws of Diocletian on incest and the Manichees (Coll. 6.4; 15.3). SEE ALSO: Citations, law governing. REFERENCES AND SUGGESTED READINGS Frakes, R. M. (2011) Compiling the “Collatio legum Mosaicarum et Romanarum” in Late Antiquity. Oxford. (Includes text and English translation.) Hyamson, M. (1913) Mosaicarum et Romanarum legum Collatio. London. (Includes text and English translation, plus a facsimile of the Berlin manuscript.) Jacobs, A. S. (2006) “‘Papinian commands one thing, our Paul another’: Roman Christians and Jewish law in the Collatio legum Mosaicarum et Romanarum.” In C. Ando and J. Rüpke, eds., Religion and law in Classical and Christian Rome: 85–99. Stuttgart. Mommsen, T. (1890) “Mosaicarum et Romanarum legum Collatio.” In P. Krüger, ed., Collectio Librorum Iuris Anteiustiniani, vol. 3: 107–98. Berlin. The Encyclopedia of Ancient History, First Edition. Edited by Roger S. Bagnall, Kai Brodersen, Craige B. Champion, Andrew Erskine, and Sabine R. Huebner, print page 1648. © 2013 Blackwell Publishing Ltd. Published 2013 by Blackwell Publishing Ltd. DOI: 10.1002/9781444338386.wbeah13050